Terjemahkan "sehr dunklen bereichen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sehr dunklen bereichen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari sehr dunklen bereichen

Jerman
bahasa Inggris

DE Ist die Szene sehr kontrastreich, mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen? Das nennt man einen hohen Dynamikbereich und er kann die Verwertbarkeit und Klarheit von Bildern beeinträchtigen

EN Big difference between the darkest and the brightest spots in a scene? It’s called wide dynamic range, and it can spell trouble for image usability and clarity

Jerman bahasa Inggris
szene scene
bereichen range
nennt called
dynamikbereich dynamic range
klarheit clarity
bildern image
kann can
und and

DE Ist die Szene sehr kontrastreich, mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen? Das nennt man einen hohen Dynamikbereich und er kann die Verwertbarkeit und Klarheit von Bildern beeinträchtigen

EN Big difference between the darkest and the brightest spots in a scene? It’s called wide dynamic range, and it can spell trouble for image usability and clarity

Jerman bahasa Inggris
szene scene
bereichen range
nennt called
dynamikbereich dynamic range
klarheit clarity
bildern image
kann can
und and

DE Für maximalen forensischen Wert und Benutzerfreundlichkeit in Szenen mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen.

EN For maximum forensic value and usability in scenes with both very bright and very dark areas.

Jerman bahasa Inggris
maximalen maximum
forensischen forensic
wert value
benutzerfreundlichkeit usability
szenen scenes
sehr very
hellen bright
dunklen dark
bereichen areas
in in
für for
mit with
und and

DE Für maximalen forensischen Wert und Benutzerfreundlichkeit in Szenen mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen.

EN For maximum forensic value and usability in scenes with both very bright and very dark areas.

Jerman bahasa Inggris
maximalen maximum
forensischen forensic
wert value
benutzerfreundlichkeit usability
szenen scenes
sehr very
hellen bright
dunklen dark
bereichen areas
in in
für for
mit with
und and

DE Daher verschwinden sie in den hellen Bereichen nicht und gehen in den dunklen Bereichen nicht ineinander über, was die Druckqualität mit weicheren Tönen, Volltonflächen und Verlaufsübergängen verbessert.

EN Therefore, it does not disappear in the light areas or merge in the dark areas, which improves the print quality with smoother tones, flat tints, and gradient transitions.

Jerman bahasa Inggris
verschwinden disappear
hellen light
bereichen areas
dunklen dark
verbessert improves
übergängen transitions
in in
nicht not
mit with
und and
den the
daher therefore

DE Benutzer haben dadurch bei der Auswahl des hellen oder dunklen Modus in der MobileTogether Client App mehr Flexibilität: Sie können nun die Systemeinstellungen für ihr Gerät verwenden oder manuell zwischen hellen/dunklen Designs wechseln.

EN This new feature provides more flexibility for users in selecting between light and dark modes on the MobileTogether client app: they can now apply the system settings for their device or manually switch between light/dark themes.

Jerman bahasa Inggris
auswahl selecting
hellen light
dunklen dark
mobiletogether mobiletogether
flexibilität flexibility
manuell manually
wechseln switch
benutzer users
oder or
client client
app app
gerät device
in in
mehr more
nun now
modus modes
für for
zwischen between
können can

DE Benutzer haben dadurch bei der Auswahl des hellen oder dunklen Modus in der MobileTogether Client App mehr Flexibilität: Sie können nun die Systemeinstellungen für ihr Gerät verwenden oder manuell zwischen hellen/dunklen Designs wechseln.

EN This new feature provides more flexibility for users in selecting between light and dark modes on the MobileTogether client app: they can now apply the system settings for their device or manually switch between light/dark themes.

Jerman bahasa Inggris
auswahl selecting
hellen light
dunklen dark
mobiletogether mobiletogether
flexibilität flexibility
manuell manually
wechseln switch
benutzer users
oder or
client client
app app
gerät device
in in
mehr more
nun now
modus modes
für for
zwischen between
können can

DE Es muss beachtet werden, dass die Benutzer den dunklen Modus nicht aktiviert haben müssen, um von den Vorteilen einer dunklen Farbpalette zu profitieren

EN It?s important to note that users don?t need to have dark mode enabled to recognise the benefits of a dark colour palette

Jerman bahasa Inggris
benutzer users
dunklen dark
aktiviert enabled
es it
modus mode
nicht note
zu to
dass that
die colour
den the
vorteilen benefits
einer a

DE Für maximalen forensischen Wert und Benutzerfreundlichkeit in Szenen mit sehr hellen und sehr dunklen

EN For maximum forensic value and usability in scenes with both very bright and very dark areas.

Jerman bahasa Inggris
maximalen maximum
forensischen forensic
wert value
benutzerfreundlichkeit usability
szenen scenes
sehr very
hellen bright
dunklen dark
in in
für for
mit with
und and

DE Die zweite Mutter Natur Kleid verfügt über eine sehr unterschiedliche Färbung und Design, wenn im Vergleich zu den ersten one.The dunkleren grünen Färbung und die dunklen Haare Färbung macht diese Version von Mutter Natur sehr unterschiedlich

EN The second mother nature dress features a very different coloring and design when compared to the first one.The darker green coloring and the darker hair coloring makes this version of Mother Nature very different

Jerman bahasa Inggris
mutter mother
natur nature
kleid dress
färbung coloring
haare hair
design design
grünen the
sehr very
zu to
und and
macht makes
version version
zweite the second
ersten the first

DE Das Prinzip: In den dunklen Bereichen der Maske wird der Unschärfe-Effekt ausgeblendet

EN The idea is that the dark areas of the mask block out the blur effect

Jerman bahasa Inggris
dunklen dark
bereichen areas
maske mask
effekt effect
in out

DE Das Prinzip: In den dunklen Bereichen der Maske wird der Unschärfe-Effekt ausgeblendet

EN The idea is that the dark areas of the mask block out the blur effect

Jerman bahasa Inggris
dunklen dark
bereichen areas
maske mask
effekt effect
in out

DE Autotoneffekte zur Steuerung der Beleuchtung und zur Vermeidung extremer Kontraste zwischen hellen und dunklen Bereichen.

EN Auto-tone effects to manage lighting and prevent extreme contrast between bright and dim areas.

Jerman bahasa Inggris
beleuchtung lighting
vermeidung prevent
kontraste contrast
hellen bright
bereichen areas
und and
steuerung manage
zwischen between
der to

DE Wir haben auch ein schmales silbernes Element zwischen dem Schwarz und der Dosenfarbe, um das Grau aus unserem Logo einzubringen und einen Unterschied zur normalen dunklen und zweifarbigen Dose herzustellen, die heutzutage sehr verbreitet ist.

EN We also have a slim silver element between the black and the can colour just to bring in the grey from our logo and make it a bit distinct from the normal dark and coloured 2-tone can, which has become very common.

Jerman bahasa Inggris
element element
logo logo
normalen normal
dose can
verbreitet common
schwarz black
grau grey
dunklen dark
zwischen between
sehr very
und and
herzustellen make
aus from
die colour

DE Wir haben auch ein schmales silbernes Element zwischen dem Schwarz und der Dosenfarbe, um das Grau aus unserem Logo einzubringen und einen Unterschied zur normalen dunklen und zweifarbigen Dose herzustellen, die heutzutage sehr verbreitet ist.

EN We also have a slim silver element between the black and the can colour just to bring in the grey from our logo and make it a bit distinct from the normal dark and coloured 2-tone can, which has become very common.

Jerman bahasa Inggris
element element
logo logo
normalen normal
dose can
verbreitet common
schwarz black
grau grey
dunklen dark
zwischen between
sehr very
und and
herzustellen make
aus from
die colour

DE Aufgrund der zentralen Lage und der großen Ausdehnung der Weiden ist das Panorama sehr weitläufig und bietet einen grandiosen Blick sowohl auf die Dolomitwände der Pale di San Martino als auch auf den dunklen Porphyr der Cima-Bocche-Gruppe.

EN Given its central position and the sheer size of the meadows, the panorama is far-reaching with splendid views of both the Dolomite rocks of the Pale di San Martino group and the dark porphyry of the Cima Bocche chain.

Jerman bahasa Inggris
zentralen central
lage position
san san
dunklen dark
di di
gruppe group
cima cima
panorama panorama
groß size
und and
den the

DE In sehr dunklen Umgebungen schafft es Oppo mit dem Zusammenrechnen mehrerer Bilder, satte Farben und ausreichendes Licht aus dem Motiv zu holen

EN In very dark environments, Oppo manages to obtain rich colours and sufficient light out of the subject by compositing several pictures together

Jerman bahasa Inggris
umgebungen environments
oppo oppo
bilder pictures
licht light
in in
dunklen dark
und and
zu to
sehr very

DE Ein helles, leuchtendes Rot ist von einem grauen, dunklen Rot sehr leicht zu unterscheiden und auch anders zu beschreiben

EN A bright, shining red can be very easily distinguished from a grey, dark red, and is also described in another way

Jerman bahasa Inggris
helles bright
rot red
grauen grey
dunklen dark
leicht easily
anders another
beschreiben described
und and
sehr very
auch also
ein a
ist is

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

Jerman bahasa Inggris
unterstützt supported
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
sie you
sehr very
toll great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

Jerman bahasa Inggris
präsident president
europäischen european
parlaments parliament
geehrte dear
mitglieder members
konferenz conference
ausschusses committee

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.

EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.

DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.

EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.

DE Doch dank der sehr engagierten und hilfsbereiten Beschäftigten in allen Bereichen des Klinikums ist uns das sehr gut gelungen.

EN Thanks to highly committed and supportive staff in all areas of the hospital, however, we were able to accomplish this very well.

Jerman bahasa Inggris
engagierten committed
bereichen areas
gut well
in in
sehr very
uns we
und and

DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.

EN Daniela specialises in legal and technical translations. She also adores working in medical translation.

Jerman bahasa Inggris
daniela daniela
recht legal
technik technical
medizin medical
in in
und and

DE Sie haben Freelancer aus verschiedensten Bereichen, besonders aus dem Tech-Bereich und kreativen Bereichen wie Webentwicklung, Marketing, Copywriting und Film

EN They host freelancers in a variety of business fields, especially in tech and creative fields like development, marketing, copywriting and film

Jerman bahasa Inggris
freelancer freelancers
besonders especially
kreativen creative
copywriting copywriting
film film
tech tech
marketing marketing
und and
bereichen fields
aus a
dem of
wie like

DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.

EN PhD projects can be carried out in all these fields and also in the fields of sociolinguistics, dialogue, discourse and conversation analysis, typical and atypical language development, computational linguistics, Germanic and Romance philology.

Jerman bahasa Inggris
bereichen fields
typische typical
computerlinguistik computational linguistics
durchgeführt carried out
diskurs discourse
auch also
projekte projects
dialog dialogue
können can
in in
und and
all all
den the
werden be

DE Das Modell Free and Porous Media Flow verbindet die Strömung in porösen Bereichen mit der laminaren oder turbulenten Strömung in freien Bereichen

EN The Free and Porous Media Flow model couples flow in porous domains with laminar or turbulent flow in free domains

Jerman bahasa Inggris
modell model
media media
turbulenten turbulent
flow flow
oder or
in in
free free
mit with
der the

DE LaTeX TEX Dokumente werden aufgrund der hohen Qualität der Dokumente und der Fähigkeit mehr als nur Text zu enthalten vor allem in den Bereichen Informatik, Ingenieurwesen, Physik, experimentelle Linguistik und einigen anderen Bereichen verwendet

EN LaTeX TEX documents are used in computer science, engineering, physics, experimental linguistics and some other fields due to the high quality of the produced document and the ability of TEX files to contain more than just plain text

Jerman bahasa Inggris
latex latex
tex tex
qualität quality
bereichen fields
experimentelle experimental
linguistik linguistics
verwendet used
dokumente documents
text text
in in
anderen other
fähigkeit ability
informatik computer science
ingenieurwesen engineering
mehr more
physik physics
und and
zu to

DE Das Führungsteam von Quark umfasst Führungskräfte aus den Bereichen Wirtschaft und Technologie mit jahrzehntelanger Erfahrung in ihren jeweiligen Bereichen

EN Quark’s leadership team includes business and technology executives with decades of experience in their respective fields

Jerman bahasa Inggris
umfasst includes
führungskräfte executives
wirtschaft business
technologie technology
jahrzehntelanger decades
erfahrung experience
jeweiligen respective
führungsteam leadership team
in in
mit with
und and

DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.

EN Daniela specialises in legal and technical translations. She also adores working in medical translation.

Jerman bahasa Inggris
daniela daniela
recht legal
technik technical
medizin medical
in in
und and

DE Gründliche Reinigung und erhöhte Häufigkeit von öffentlichen Bereichen, insbesondere Toiletten und Bereichen mit häufigen Kontaktflächen

EN Thorough cleaning and increased frequency of public areas, especially toilets and areas of frequent contact surfaces

Jerman bahasa Inggris
reinigung cleaning
erhöhte increased
häufigkeit frequency
öffentlichen public
insbesondere especially
toiletten toilets
häufigen frequent
und and
bereichen areas
von of

DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.

EN PhD projects can be carried out in all these fields and also in the fields of sociolinguistics, dialogue, discourse and conversation analysis, typical and atypical language development, computational linguistics, Germanic and Romance philology.

Jerman bahasa Inggris
bereichen fields
typische typical
computerlinguistik computational linguistics
durchgeführt carried out
diskurs discourse
auch also
projekte projects
dialog dialogue
können can
in in
und and
all all
den the
werden be

DE KI/ML kann thermische Lösungen für Chips beschleunigen und einen Fluids-Solver entwickeln, der High-Fidelity-Lösungen in lokalen Bereichen mit ML-Methoden in groben Bereichen kombiniert.

EN AI/ML can accelerate chip thermal solutions and develop a fluids solver that combines high-fidelity solutions in local regions with ML methods in coarse regions. 

Jerman bahasa Inggris
ki ai
ml ml
thermische thermal
beschleunigen accelerate
lokalen local
lösungen solutions
entwickeln develop
methoden methods
kann can
in in
und and
einen a
kombiniert with

DE Die dunklen Gipfel unter der goldenen Sonne Kunstdruck

EN The dark peaks under the golden sun Art Print

Jerman bahasa Inggris
dunklen dark
gipfel peaks
goldenen golden
sonne sun
unter under
der the

DE fuchs, märchen, fantasy, die dunklen wälder, amy brown

EN fox, fairy tale, fantasy, the dark woods, amy brown

Jerman bahasa Inggris
fuchs fox
märchen fairy tale
fantasy fantasy
die the
dunklen dark
wälder woods
amy amy
brown brown

DE der große jahy wird nicht besiegt, die dunklen reiche, das dunkle reich, magisches mädchen, dämon, jahi, anime, süß, kawaii, chibi, manga

EN the great jahy will not be defeated, the dark realms, the dark realm, magical girl, demon, jahi, anime, cute, kawaii, chibi, sleeve

Jerman bahasa Inggris
reich realm
magisches magical
mädchen girl
dämon demon
süß cute
kawaii kawaii
anime anime
nicht not
dunkle dark
große great
wird the

DE Geschichten von der dunklen Seite Acrylblock

EN Tales from the Darkside Acrylic Block

Jerman bahasa Inggris
geschichten tales
acrylblock acrylic block
der the
von from

DE In MobileTogether 6.0 haben App-Entwickler die Möglichkeit, die Anzeige ihrer Apps im hellen oder dunklen Design zu erzwingen oder den vom Benutzer bevorzugten Modus anhand der Systemeinstellungen seines Geräts zu ermitteln.

EN MobileTogether 6.0 gives app developers the ability to force light or dark mode for their apps, or detect the user’s preferred mode based on the device system settings.

Jerman bahasa Inggris
mobiletogether mobiletogether
hellen light
dunklen dark
erzwingen force
bevorzugten preferred
ermitteln detect
entwickler developers
möglichkeit ability
oder or
benutzer users
modus mode
app app
apps apps
zu to
geräts the device
den the
anhand on

DE Verwendung von Mobiltelefonen in leuchtendem Neonlicht. Kreative, lebendige Farbe von ultraviolettem Rot und Blau. Hände von Menschen scrollen Fotos von Instagram. Trendy-Social-Media-Foto, Nahaufnahme im dunklen Neon-Raum

EN Use of mobile phone in shining neon light. Creative vivid color of ultraviolet red and blue. Hands of person scrolling up photos of instagram. Trendy social media photograph close-up at dark neon room

Jerman bahasa Inggris
kreative creative
hände hands
scrollen scrolling
instagram instagram
nahaufnahme close-up
social social
media media
farbe color
fotos photos
foto photograph
raum room
dunklen dark
verwendung use
in in
blau blue
und and
rot red
menschen person
neon neon
von of

DE Astronaut mit Neonlaserleuchten im dunklen Raum. Retrowave-Stil. Nahtlose Schleifenhintergrund 3D-Animation

EN 3d abstract neon background, ultra violet glowing vertical lines, laser rays, speed of light. Seamless loop animation

Jerman bahasa Inggris
mit of
nahtlose seamless
animation animation

DE Abstrakte nahtlose Schleifenanimation von Neon, leuchtenden Leuchtröhren, Lasern und Linien, die sich in einem dunklen Tunnel mit Nebel und Partikeln herumspringen und fortbewegen.

EN Abstract seamless looped animation of neon, glowing light tubes, lasers and lines bouncing around and moving forward within a dark tunnel with fog and particles.

Jerman bahasa Inggris
abstrakte abstract
nahtlose seamless
neon neon
dunklen dark
tunnel tunnel
nebel fog
partikeln particles
linien lines
mit with
und and
einem a
von of

DE Alpen Bergluftsonden Sonnenstrahlen entstehen durch die dunklen Sturmwolken in den Bergen.Gebirgskette Silhouette Sonnenaufgang Luftsicht. Scenic Dawn Sunlight Berg Cottage Village Übersicht.

EN Animated cartoon story. Doubt kills more dreams than failure. A caterpillar wonders "wish I can become a butterfly and fly". Another caterpillar taunts "we are caterpillars and can only crawl".

Jerman bahasa Inggris
durch a

DE Zeitraffer der Sonnenstrahlen, die durch die dunklen Sturmwolken in den Bergen bei Sonnenuntergang bavaria auftauchen

EN IMS. ISO Integrated Management System. The check mark in the form of a puzzle. The inscription "IMS. ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001" on the emerging puzzle in the shape of a circle. Footage video

Jerman bahasa Inggris
in in
die emerging
den the

DE Porträt eines schönen jungen, müden und schwitzigen Boxers, der sich von Angesicht zu Kamera dreht, mit einem ernsthaften Blick auf den dunklen Ring. Nahaufnahme einer hübschen Mädchen-Sportlerin, die nach dem Training eine Kamera anschaut.

EN Portrait of beautiful young tired and sweaty woman boxer turning face to camera with serious look at dark ring. Close up of pretty girl sportswoman looking at cam after physical training.

Jerman bahasa Inggris
porträt portrait
jungen young
dunklen dark
ring ring
training training
kamera camera
mädchen girl
schönen beautiful
zu to
mit with
blick at
und and

DE Vorderansicht einer gemischtwütigen Frau mit langen, dunklen Haaren, die tagsüber in den Straßen der Stadt vorbeischauen, eine Gesichtsmaske gegen Luftverschmutzung und Koronavirus tragen, spazieren gehen und mit einem Smartphone mit

EN Alternative macro close up of an young businessman hands busy working on laptop or computer keyboard for send emails and surf on a web browser.

Jerman bahasa Inggris
und and

DE Frisches Obst und Gemüse erscheinen auf dem dunklen Küchentisch - Stopp Motion

EN Loving happy mom teaching cute kid daughter learning kneading dough with rolling pin, funny child girl helping mother preparing cookies cooking baking pastry playing in modern kitchen at home

Jerman bahasa Inggris
und learning

DE Video B Roll Timelapse Sky und schwarze Cloud. Dunkelgraue Sturmwolken. Dramatischer Himmel. Beleuchtung in dunklen, stürmischen Wolken. Schöne Naturzeit verfällt Sturmwolken bei Sonnenuntergang. Schreckliches Wetter

EN Time Lapse of the densely packs buildings of Tokyo Japan at sunrise

Jerman bahasa Inggris
wetter time
sonnenuntergang sunrise

DE Illustration eines Felsenhandzeichens mit Flügeln auf einem dunklen Hintergrund 689975 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Illustration of a rock hand sign with wings on a dark background 689975 Vector Art at Vecteezy

Jerman bahasa Inggris
dunklen dark
hintergrund background
illustration illustration
kunst art
vecteezy vecteezy
vektor vector
mit with
auf on
eines a

DE Illustration eines Felsenhandzeichens mit Flügeln auf einem dunklen Hintergrund Pro Vektoren

EN Illustration of a rock hand sign with wings on a dark background Pro Vector

Jerman bahasa Inggris
illustration illustration
dunklen dark
hintergrund background
vektoren vector
mit with
auf on
eines a
pro pro

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan