DE Ein QA-Ingenieur, Software-Tester oder Software-Test-Ingenieur, ein Qualitätssicherungs-Tester (QA) -Tester, entwickelt Testpläne, um neue und vorhandene Software, Debugcode zu testen und die Benutzerfreundlichkeit von Softwareprogrammen zu verbessern
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| qa | qa |
| entwickelt | develops |
| benutzerfreundlichkeit | usability |
| ingenieur | engineer |
| tester | tester |
| oder | or |
| software | software |
| neue | new |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| test | test |
| ein | a |
| die | the |
| von | of |
DE Netzwerktester Tester / LAN Kabel Tester RJ45 mit Tasche
EN Network Cable Tester / LAN Cable Tester RJ45 with Bag
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lan | lan |
| mit | with |
| tasche | bag |
| tester | tester |
| kabel | cable |
DE Tools wie das Inspector Tool, der Mobile Friendly Tester und der Rich Results Tester haben ein paar wesentliche Unterschiede zu Googles Renderer:
EN Tools like the Inspector Tool, the Mobile Friendly Tester and the Rich Results Tester have a few key differences from Google’s Renderer:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| inspector | inspector |
| mobile | mobile |
| friendly | friendly |
| rich | rich |
| results | results |
| wesentliche | key |
| unterschiede | differences |
| tester | tester |
| tools | tools |
| tool | tool |
| und | and |
| haben | have |
| der | the |
| zu | from |
DE Bals EVCS 2 Tester | E-994 | Prüfadapter Ladestation | Tester | Messgerät für Ladesäule | Ladekabel | mit Ladestecker Typ 2
EN Bals | EVCP2 Tester | electric car equipment | wallbox and cable tester | measurement device | tester for EVCS charging equipment | mit Ladestecker Typ2
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tester | tester |
| typ | typ |
| mit | mit |
| für | for |
DE Gossen Metrawatt M227S METRAHIT 27I | Elektroauto Ladezubehör | Prüfadapter Ladestation | Tester | Messgerät für Ladesäule | Ladekabel | Mega Tester E-Car Set
EN Gossen Metrawatt | M227S METRAHIT 27I | electric car equipment | wallbox and cable tester | measurement device | mega tester E-Car Set
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| elektroauto | electric car |
| für | and |
| set | set |
| car | car |
| tester | tester |
| mega | mega |
DE Tragbarer Luftqualitätsmonitor Innen-CO2-Detektor 5 in 1 Formaldehyd HCHO TVOC-Tester LCD-Temperatur-Feuchtigkeits-Tester Wiederaufladbarer CO2-Alarmmesser für Zimmerbüro Gewächshaus Lager
EN Portable Air Quality Monitor Indoor CO2 Detector 5 in 1 Formaldehyde HCHO TVOC Tester LCD Temperature Humidity Tester Rechargeable CO2 Alarm Meter for Room Office Greenhouse Warehouse
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tragbarer | portable |
| formaldehyd | formaldehyde |
| wiederaufladbarer | rechargeable |
| gewächshaus | greenhouse |
| lager | warehouse |
| detektor | detector |
| tester | tester |
| lcd | lcd |
| temperatur | temperature |
| in | in |
| für | for |
| innen | indoor |
DE NF-469 Netzwerkkabel Tester RJ45 RJ11 Tester für Ethernet LAN Kabel Festnetztelefon Draht Test Tool
EN IP66 Weatherproof Waterproof Outdoor Wall Power Socket 16A
DE Netzwerktester Tester / LAN Kabel Tester RJ45 mit Tasche
EN Network Cable Tester / LAN Cable Tester RJ45 with Bag
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lan | lan |
| mit | with |
| tasche | bag |
| tester | tester |
| kabel | cable |
DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| aspekt | aspect |
| bereit | ready |
| präsentiert | presented |
| abschluss | completing |
| überprüfen | review |
| es | it |
| team | team |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| wird | the |
| unser | our |
| dass | that |
DE Ermittlung der Gründe, warum wir den Softwarefehler im Rahmen unserer Qualitätssicherungs- und Testverfahren nicht erkannt haben
EN We’ll figure out why we didn’t detect the bug during our software quality assurance and testing processes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| im | during |
| und | and |
| warum | why |
| den | the |
DE Arbeiten Sie über Entwicklungs-, Qualitätssicherungs- und Businessteams hinweg zusammen, um SLAs festzulegen, Test-Assets gemeinsam zu nutzen und Ergebnisse auszuwerten.
EN Collaborate across dev, QA, operations and business teams to define SLAs, share test assets and review results while the test is running or after it completes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| slas | slas |
| assets | assets |
| test | test |
| hinweg | and |
| zu | to |
DE Starten Sie mühelos mehrere Server für Ihre Entwickler-, Qualitätssicherungs-, Vertriebs- und anderen Teams. Jedes Konto verfügt über 10 gleichzeitige Verbindungen mit der Möglichkeit, zusätzliche Verbindungen zu kaufen.
EN Easily spin up multiple servers for your Dev, QA, Sales and other teams. Each account comes with 10 concurrent connections, with additional connections for purchase.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mühelos | easily |
| server | servers |
| teams | teams |
| konto | account |
| verbindungen | connections |
| kaufen | purchase |
| entwickler | dev |
| vertriebs | sales |
| anderen | other |
| zusätzliche | additional |
| ihre | your |
| gleichzeitige | concurrent |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| mehrere | multiple |
| zu | comes |
DE Unsere robusten Qualitätssicherungs- und Managementsysteme helfen Ihnen, Ihren Zielgruppen jederzeit hochwertigen Content in verschiedenen Sprachen zu liefern.
EN Our robust quality assurance and management systems help you deliver quality global content to any audience, any time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| robusten | robust |
| hochwertigen | quality |
| content | content |
| liefern | deliver |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| jederzeit | any |
| helfen | help |
DE Softwaretests und Qualitätssicherungs-Dienstleistungen
EN Software testing and QA services
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
| dienstleistungen | services |
DE Nach der Entwicklung wird die Integration an das Qualitätssicherungs-Team übergeben, um sicherzustellen, dass es keine Probleme mit der Integration gibt
EN After the development, the intregration is passed to the Quality & Assurance team to make sure there is no issues with the integration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| integration | integration |
| probleme | issues |
| entwicklung | development |
| team | team |
| keine | no |
| mit | with |
| wird | the |
| dass | to |
DE callas software, ein führender Anbieter automatisierter PDF-Qualitätssicherungs- und -Archivierungslösungen, hat heute mit der Version 10.2 ein Major-Update seiner pdfaPilot-Produktlinie freigegeben
EN callas software, a leading provider of automated PDF quality assurance and archiving solutions, today released version 10.2 of its pdfaPilot product line
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| software | software |
| anbieter | provider |
| automatisierter | automated |
| heute | today |
| freigegeben | released |
| version | version |
| und | and |
| führender | a |
DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| aspekt | aspect |
| bereit | ready |
| präsentiert | presented |
| abschluss | completing |
| überprüfen | review |
| es | it |
| team | team |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| wird | the |
| unser | our |
| dass | that |
DE Der Vereinbarung vorausgegangen war eine intensive Prüfung der Qualitätssicherungs- und Herstellungsprozesse von Yingli durch Munich Re
EN Prior to the agreement being signed, Munich Re had conducted an in-depth review of Yingli’s product quality control and manufacturing processes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| prüfung | review |
| munich | munich |
| re | re |
| und | and |
DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Antivirus-Produkte vor der Veröffentlichung strengen Qualitätssicherungs-Prüfungen unterzogen werden, um Fehlalarme zu vermeiden
EN Due to this, it is important that anti-virus products undergo stringent quality assurance testing before release to the public, in order to avoid false positives
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wichtig | important |
| veröffentlichung | release |
| strengen | stringent |
| antivirus | anti-virus |
| prüfungen | testing |
| es | it |
| produkte | products |
| diesem | this |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| ist | is |
| der | the |
| dass | that |
DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| aspekt | aspect |
| bereit | ready |
| präsentiert | presented |
| abschluss | completing |
| überprüfen | review |
| es | it |
| team | team |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| wird | the |
| unser | our |
| dass | that |
DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| aspekt | aspect |
| bereit | ready |
| präsentiert | presented |
| abschluss | completing |
| überprüfen | review |
| es | it |
| team | team |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| wird | the |
| unser | our |
| dass | that |
DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| aspekt | aspect |
| bereit | ready |
| präsentiert | presented |
| abschluss | completing |
| überprüfen | review |
| es | it |
| team | team |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| wird | the |
| unser | our |
| dass | that |
DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| aspekt | aspect |
| bereit | ready |
| präsentiert | presented |
| abschluss | completing |
| überprüfen | review |
| es | it |
| team | team |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| wird | the |
| unser | our |
| dass | that |
DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| aspekt | aspect |
| bereit | ready |
| präsentiert | presented |
| abschluss | completing |
| überprüfen | review |
| es | it |
| team | team |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| wird | the |
| unser | our |
| dass | that |
DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| aspekt | aspect |
| bereit | ready |
| präsentiert | presented |
| abschluss | completing |
| überprüfen | review |
| es | it |
| team | team |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| wird | the |
| unser | our |
| dass | that |
DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| aspekt | aspect |
| bereit | ready |
| präsentiert | presented |
| abschluss | completing |
| überprüfen | review |
| es | it |
| team | team |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| wird | the |
| unser | our |
| dass | that |
DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| aspekt | aspect |
| bereit | ready |
| präsentiert | presented |
| abschluss | completing |
| überprüfen | review |
| es | it |
| team | team |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| wird | the |
| unser | our |
| dass | that |
DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| aspekt | aspect |
| bereit | ready |
| präsentiert | presented |
| abschluss | completing |
| überprüfen | review |
| es | it |
| team | team |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| wird | the |
| unser | our |
| dass | that |
DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| migration | migration |
| aspekt | aspect |
| bereit | ready |
| präsentiert | presented |
| abschluss | completing |
| überprüfen | review |
| es | it |
| team | team |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| wird | the |
| unser | our |
| dass | that |
DE Von Bedienern und Technikern über Qualitätssicherungs- und Kontrollpersonal bis hin zu Vorgesetzten und dem Produktionsmanagement: Gut geschulte Mitarbeiter sind für die Optimierung der Betriebsleistung von zentraler Bedeutung
EN From operators and technicians, quality assurance and control personnel to supervisors and production management – having well-trained staff is central to optimising operational performance
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technikern | technicians |
| mitarbeiter | staff |
| optimierung | optimising |
| zentraler | central |
| gut | well |
| bedeutung | quality |
| zu | to |
DE Online-Mikrofon-Tester -> Testen Sie Ihr Mikrofon direkt im Browser
EN Online Mic Tester -> Test Your Microphone Right In The Browser
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| testen | test |
| direkt | right |
| im | in the |
| browser | browser |
| online | online |
| tester | tester |
| gt | gt |
| ihr | your |
| sie | the |
| mikrofon | microphone |
DE Der Online-Mikrofon-Tester funktioniert unter Windows oder Mac, in fast jedem Browser (Chrome, Firefox, etc.). In Safari scheint es aber nicht zu funktionieren (falls doch, lass es mich wissen!)
EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| fast | almost |
| browser | browser |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| etc | etc |
| safari | safari |
| online | online |
| mikrofon | mic |
| tester | tester |
| oder | or |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| lass | let |
| mich | me |
| falls | the |
DE Beachten Sie, dass unser Tester einen verfizierten Paypal-Account hat, möglicherweise ist das eine Voraussetzung
EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beachten | note |
| tester | tester |
| paypal | paypal |
| account | account |
| dass | that |
| unser | our |
| einen | a |
DE Interaktiver XPath Builder und Tester
EN Interactive XPath builder and tester
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| interaktiver | interactive |
| xpath | xpath |
| builder | builder |
| und | and |
| tester | tester |
DE Beta-Tester sind sich einig: Mit MobileTogether können Unternehmen nun endlich mühelos und in Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen mit Zugriff auf Backend-Daten für ihre Mitarbeiter entwickeln - und zwar für jedes beliebige Gerät
EN Beta testers of the platform agree: MobileTogether finally makes it practical for businesses to connect to their back-end data and create enterprise mobile solutions for their workforce - regardless of which devices they use - in record time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| endlich | finally |
| rekordzeit | record time |
| mobile | mobile |
| mitarbeiter | workforce |
| gerät | devices |
| beta | beta |
| tester | testers |
| backend | back-end |
| daten | data |
| nun | time |
| in | in |
| unternehmen | businesses |
| für | for |
| zugriff | use |
| zwar | the |
| beliebige | to |
| und | and |
DE robots.txt-Tester: Ist eine robots.txt-Datei hinterlegt, kann diese mit der Search Console analysiert werden. Neue Anweisungen für den Bot können dort ebenfalls getestet werden.
EN robots. txt-Tester: If a robots. txt file is stored, it can be analyzed with the Search Console. New instructions for the bot can also be tested there.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| robots | robots |
| search | search |
| console | console |
| analysiert | analyzed |
| neue | new |
| anweisungen | instructions |
| getestet | tested |
| txt | txt |
| mit | with |
| datei | file |
| ist | is |
| für | for |
| eine | a |
| kann | can |
| bot | bot |
| werden | be |
DE Heute bietet die Search Console Links zu weiteren Tools wie einem “Bericht zur Nutzerfreundlichkeit von Werbeanzeigen”, einem E-Mail-Markup-Tester oder dem Tool zur Erstellung sowie zum Testen von strukturierten Daten.
EN Today, the Search Console provides links to other tools such as a "Ad User Friendliness Report" - an email markup tester or a tool for creating and testing structured data.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| links | links |
| weiteren | other |
| markup | markup |
| tester | tester |
| oder | or |
| erstellung | creating |
| testen | testing |
| strukturierten | structured |
| bietet | provides |
| daten | data |
| bericht | report |
| tools | tools |
| tool | tool |
| heute | today |
| die | as |
| zu | to |
DE XPath-Tester und -Editor | Altova
EN XPath Tester and Editor | Altova
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| altova | altova |
| xpath | xpath |
| tester | tester |
| und | and |
| editor | editor |
DE Hier sehen Sie den XPath-Tester in Aktion
EN Check out the XPath Tester in action
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktion | action |
| xpath | xpath |
| tester | tester |
| in | in |
| den | the |
DE Besseres Erlebnis für Tester: Applause Labs stellt drei neue Initiativen vor
EN Visionary Technologist Jason Mills Joins Applause Board of Directors
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stellt | of |
DE Die unabhängigen Tester von askgeorge.com haben Docking Stationen auf die Inbetriebnahme, Anschlüsse und Besonderheiten hin geprüft und unser Produkt zum Testsieger gewählt. „Eine kompakte Docking Station, auf der sich das...
EN The independent testers from askgeorge.com have inspected docking stations for operation, connections, and special features, and selected our product as the test winner. "A compact docking station on which the laptop can be...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| tester | testers |
| docking | docking |
| stationen | stations |
| anschlüsse | connections |
| gewählt | selected |
| kompakte | compact |
| station | station |
| produkt | product |
| haben | have |
| und | and |
| die | as |
| auf | on |
| unser | our |
| der | special |
DE Netzwerk- und Kommunikationskabel Tester, RJ45 und BNC
EN Network and Communication Cable Tester, RJ45 and BNC
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
| tester | tester |
| netzwerk | network |
DE Kabeltester, Netzwerk, RJ45, BNC Hauptgerät, Remote, PoE Tester, mit Schutzkoffer
EN Cable tester, network, RJ45, BNC main device, remote unit, PoE tester, with case
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| remote | remote |
| mit | with |
| tester | tester |
| poe | poe |
| netzwerk | network |
DE Gigabit Ethernet PoE Tester Identifiziert Mid-span,End-span und 4-Paar PoE,
EN Gigabit Ethernet PoE Tester Mid-span, End-span and 4-pair LED identification,
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| poe | poe |
| tester | tester |
| und | and |
| identifiziert | identification |
DE Mit unserem kostenlosen DKIM Record Lookup und Tester Tool können Sie den Status der E-Mail-Validierung in Ihrer Domain sehen
EN With our free DKIM Record Lookup and tester tool, you can see the status of email validation in your domain
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| dkim | dkim |
| record | record |
| lookup | lookup |
| tool | tool |
| domain | domain |
| tester | tester |
| validierung | validation |
| status | status |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE WhatsApp View Nach der Bereitstellung für Android-Tester verschwinden Anhänge nach dem Anzeigen
EN WhatsApp View Once rolled out to Android testers, attachments disappear after viewing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verschwinden | disappear |
| anhänge | attachments |
| android | android |
| tester | testers |
| anzeigen | view |
DE Apple führt die erste öffentliche Beta von watchOS 8 ein. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler das neue Update
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| apple | apple |
| öffentliche | public |
| beta | beta |
| bedeutet | means |
| tester | testers |
| oder | or |
| neue | new |
| update | update |
| erste | the first |
| dass | that |
| von | of |
DE Im Projektmanagementsystem des Entwicklers (Jira, Trello, Asana) erstellt der Tester eine Aufzeichnung aller entdeckten Fehler und nimmt die notwendigen Änderungen an den String-Ressourcen vor, entweder unabhängig oder mit der Hilfe des Entwicklers.
EN In the developer's project management system (Jira, Trello, Asana) the tester creates a record of all the defects detected and makes the necessary changes to the string resources, either independently or with the help of the developer.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| notwendigen | necessary |
| Änderungen | changes |
| unabhängig | independently |
| hilfe | help |
| tester | tester |
| fehler | defects |
| ressourcen | resources |
| im | in the |
| erstellt | creates |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| oder | or |
DE Webseiten-Crawler: Online-Tester zum Testen einer URL auf Fehler
EN Website Crawler: Online Spyder to Test URLs for Errors
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| url | urls |
| fehler | errors |
| online | online |
| webseiten | website |
| testen | test |
| zum | for |
DE Entwickler und Tester können problemlos mit allen an der Durchführung oder Analyse von Performancetests beteiligten Personen über eine webbasierte Plattform
EN Developers and testers can easily collaborate with anyone involved in performance test execution or analysis, using a web-based interface
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entwickler | developers |
| tester | testers |
| analyse | analysis |
| beteiligten | involved |
| webbasierte | web-based |
| problemlos | easily |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
| durchführung | execution |
| eine | a |
| können | can |
| allen | in |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris