Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "strengen qualitätssicherungs prüfungen unterzogen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "strengen qualitätssicherungs prüfungen unterzogen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari strengen qualitätssicherungs prüfungen unterzogen

"strengen qualitätssicherungs prüfungen unterzogen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

strengen rigorous strict stringent
prüfungen assessments audit audits checks company control controls examinations exams have inspections management process processes reports services system test testing tests trials
unterzogen subjected subjected to

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari strengen qualitätssicherungs prüfungen unterzogen

Jerman
bahasa Inggris

DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Antivirus-Produkte vor der Veröffentlichung strengen Qualitätssicherungs-Prüfungen unterzogen werden, um Fehlalarme zu vermeiden

EN Due to this, it is important that anti-virus products undergo stringent quality assurance testing before release to the public, in order to avoid false positives

Jerman bahasa Inggris
wichtig important
veröffentlichung release
strengen stringent
antivirus anti-virus
prüfungen testing
es it
produkte products
diesem this
zu to
vermeiden avoid
ist is
der the
dass that

DE Ein Master-zertifizierter Programmierer genießt dank der rigorosen Schulung, der umfangreichen Erfahrung und der strengen Prüfungen während des gesamten Zertifizierungsprozesses branchenweit höchstes Ansehen

EN A Master Certified Programmer holds the highest respect in the industry, owing to the rigorous training, extensive experience, and stringent testing throughout the certification process

Jerman bahasa Inggris
programmierer programmer
umfangreichen extensive
master master
zertifizierter certified
erfahrung experience
schulung training
und and
strengen stringent
ein a

DE Ein Master-zertifizierter Programmierer genießt dank der rigorosen Schulung, der umfangreichen Erfahrung und der strengen Prüfungen während des gesamten Zertifizierungsprozesses branchenweit höchstes Ansehen

EN A Master Certified Programmer holds the highest respect in the industry, owing to the rigorous training, extensive experience, and stringent testing throughout the certification process

Jerman bahasa Inggris
programmierer programmer
umfangreichen extensive
master master
zertifizierter certified
erfahrung experience
schulung training
und and
strengen stringent
ein a

DE Bearbeiten Sie Prüfungen: Bearbeiten Sie Ihre Prüfungen mit den gleichen Parametern, die Sie in der Lage waren, wenn Sie sie erstellt haben

EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them

Jerman bahasa Inggris
bearbeiten edit
prüfungen checks
parametern parameters
erstellt created
ihre your
mit with

DE Chrome führt im Allgemeinen keine interaktiven OCSP- und CRL-Prüfungen durch, obwohl bestimmte Betriebssystembibliotheken diese Prüfungen möglicherweise auf einem System durchführen, das Chrome für den Zugriff auf eine Webseite verwendet

EN Chrome generally does not perform interactive OCSP and CRL checks, though specific operating system libraries may perform these checks on a system using Chrome to access a webpage

Jerman bahasa Inggris
chrome chrome
interaktiven interactive
prüfungen checks
system system
webseite webpage
möglicherweise may
zugriff access
keine not
und and
diese these
durchführen perform
für operating
eine a

DE Gebt diese Prüfungstickets aus und testet euer Können in Prüfungen: Einzel-Erfahrungen, die eure verschiedenen Talente im Rahmen der Kriegsführung verbessern und euch EP für eure Mühen einbringen. In dieser Saison erwarten euch 8 neue Prüfungen: 

EN Spend those Trial Tickets and test your skills in Trials: Solo experiences that hone your different warfare-related talents and offer XP for your efforts. Expect eight new Trials during this Season: 

Jerman bahasa Inggris
saison season
erwarten expect
verbessern hone
talente talents
neue new
erfahrungen experiences
verschiedenen different
testet test
in in
für for
und and
im during
eure your
der those
dieser this

DE Bearbeiten Sie Prüfungen: Bearbeiten Sie Ihre Prüfungen mit den gleichen Parametern, die Sie in der Lage waren, wenn Sie sie erstellt haben

EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them

Jerman bahasa Inggris
bearbeiten edit
prüfungen checks
parametern parameters
erstellt created
ihre your
mit with

DE Bestimmungen über den formalen Ablauf von Studium und Prüfungen sowie über die Zulassungsbedingungen zu Prüfungen

EN Regulations on the formal procedure of studies and examinations as well as on the admission requirements

Jerman bahasa Inggris
formalen formal
ablauf procedure
studium studies
prüfungen examinations
bestimmungen regulations
und and
den the
von of

DE Dank unserer weltweiten Ressourcen können wir den Kunden, deren Prüfungen wir durchführen, und den Testteilnehmern, die unsere Zentren besuchen, um diese Prüfungen abzulegen, unübertroffene Unterstützung bieten.

EN The resources we put in place around the world allow us to provide unmatched support to the clients whose exams we deliver and to the test takers who visit our centers to take them.

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

Jerman bahasa Inggris
migration migration
aspekt aspect
bereit ready
präsentiert presented
abschluss completing
überprüfen review
es it
team team
sicherzustellen to ensure
zu to
wird the
unser our
dass that

DE Ermittlung der Gründe, warum wir den Softwarefehler im Rahmen unserer Qualitätssicherungs- und Testverfahren nicht erkannt haben

EN We’ll figure out why we didn’t detect the bug during our software quality assurance and testing processes.

Jerman bahasa Inggris
im during
und and
warum why
den the

DE Arbeiten Sie über Entwicklungs-, Qualitätssicherungs- und Businessteams hinweg zusammen, um SLAs festzulegen, Test-Assets gemeinsam zu nutzen und Ergebnisse auszuwerten.

EN Collaborate across dev, QA, operations and business teams to define SLAs, share test assets and review results while the test is running or after it completes.

Jerman bahasa Inggris
ergebnisse results
slas slas
assets assets
test test
hinweg and
zu to

DE Starten Sie mühelos mehrere Server für Ihre Entwickler-, Qualitätssicherungs-, Vertriebs- und anderen Teams. Jedes Konto verfügt über 10 gleichzeitige Verbindungen mit der Möglichkeit, zusätzliche Verbindungen zu kaufen.

EN Easily spin up multiple servers for your Dev, QA, Sales and other teams. Each account comes with 10 concurrent connections, with additional connections for purchase.

Jerman bahasa Inggris
mühelos easily
server servers
teams teams
konto account
verbindungen connections
kaufen purchase
entwickler dev
vertriebs sales
anderen other
zusätzliche additional
ihre your
gleichzeitige concurrent
und and
für for
mit with
mehrere multiple
zu comes

DE Unsere robusten Qualitätssicherungs- und Managementsysteme helfen Ihnen, Ihren Zielgruppen jederzeit hochwertigen Content in verschiedenen Sprachen zu liefern.

EN Our robust quality assurance and management systems help you deliver quality global content to any audience, any time.

Jerman bahasa Inggris
robusten robust
hochwertigen quality
content content
liefern deliver
unsere our
und and
zu to
jederzeit any
helfen help

DE Softwaretests und Qualitätssicherungs-Dienstleistungen

EN Software testing and QA services

Jerman bahasa Inggris
und and
dienstleistungen services

DE Nach der Entwicklung wird die Integration an das Qualitätssicherungs-Team übergeben, um sicherzustellen, dass es keine Probleme mit der Integration gibt

EN After the development, the intregration is passed to the Quality & Assurance team to make sure there is no issues with the integration

Jerman bahasa Inggris
integration integration
probleme issues
entwicklung development
team team
keine no
mit with
wird the
dass to

DE callas software, ein führender Anbieter automatisierter PDF-Qualitätssicherungs- und -Archivierungslösungen, hat heute mit der Version 10.2 ein Major-Update seiner pdfaPilot-Produktlinie freigegeben

EN callas software, a leading provider of automated PDF quality assurance and archiving solutions, today released version 10.2 of its pdfaPilot product line

Jerman bahasa Inggris
software software
anbieter provider
automatisierter automated
heute today
freigegeben released
pdf pdf
version version
und and
führender a

DE Ein QA-Ingenieur, Software-Tester oder Software-Test-Ingenieur, ein Qualitätssicherungs-Tester (QA) -Tester, entwickelt Testpläne, um neue und vorhandene Software, Debugcode zu testen und die Benutzerfreundlichkeit von Softwareprogrammen zu verbessern

EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs

Jerman bahasa Inggris
qa qa
entwickelt develops
benutzerfreundlichkeit usability
ingenieur engineer
tester tester
oder or
software software
neue new
verbessern improve
zu to
und and
test test
ein a
die the
von of

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

Jerman bahasa Inggris
migration migration
aspekt aspect
bereit ready
präsentiert presented
abschluss completing
überprüfen review
es it
team team
sicherzustellen to ensure
zu to
wird the
unser our
dass that

DE Der Vereinbarung vorausgegangen war eine intensive Prüfung der Qualitätssicherungs- und Herstellungsprozesse von Yingli durch Munich Re

EN Prior to the agreement being signed, Munich Re had conducted an in-depth review of Yingli’s product quality control and manufacturing processes

Jerman bahasa Inggris
vereinbarung agreement
prüfung review
munich munich
re re
und and

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

Jerman bahasa Inggris
migration migration
aspekt aspect
bereit ready
präsentiert presented
abschluss completing
überprüfen review
es it
team team
sicherzustellen to ensure
zu to
wird the
unser our
dass that

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

Jerman bahasa Inggris
migration migration
aspekt aspect
bereit ready
präsentiert presented
abschluss completing
überprüfen review
es it
team team
sicherzustellen to ensure
zu to
wird the
unser our
dass that

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

Jerman bahasa Inggris
migration migration
aspekt aspect
bereit ready
präsentiert presented
abschluss completing
überprüfen review
es it
team team
sicherzustellen to ensure
zu to
wird the
unser our
dass that

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

Jerman bahasa Inggris
migration migration
aspekt aspect
bereit ready
präsentiert presented
abschluss completing
überprüfen review
es it
team team
sicherzustellen to ensure
zu to
wird the
unser our
dass that

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

Jerman bahasa Inggris
migration migration
aspekt aspect
bereit ready
präsentiert presented
abschluss completing
überprüfen review
es it
team team
sicherzustellen to ensure
zu to
wird the
unser our
dass that

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

Jerman bahasa Inggris
migration migration
aspekt aspect
bereit ready
präsentiert presented
abschluss completing
überprüfen review
es it
team team
sicherzustellen to ensure
zu to
wird the
unser our
dass that

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

Jerman bahasa Inggris
migration migration
aspekt aspect
bereit ready
präsentiert presented
abschluss completing
überprüfen review
es it
team team
sicherzustellen to ensure
zu to
wird the
unser our
dass that

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

Jerman bahasa Inggris
migration migration
aspekt aspect
bereit ready
präsentiert presented
abschluss completing
überprüfen review
es it
team team
sicherzustellen to ensure
zu to
wird the
unser our
dass that

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

Jerman bahasa Inggris
migration migration
aspekt aspect
bereit ready
präsentiert presented
abschluss completing
überprüfen review
es it
team team
sicherzustellen to ensure
zu to
wird the
unser our
dass that

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

Jerman bahasa Inggris
migration migration
aspekt aspect
bereit ready
präsentiert presented
abschluss completing
überprüfen review
es it
team team
sicherzustellen to ensure
zu to
wird the
unser our
dass that

DE Von Bedienern und Technikern über Qualitätssicherungs- und Kontrollpersonal bis hin zu Vorgesetzten und dem Produktionsmanagement: Gut geschulte Mitarbeiter sind für die Optimierung der Betriebsleistung von zentraler Bedeutung

EN From operators and technicians, quality assurance and control personnel to supervisors and production management – having well-trained staff is central to optimising operational performance

Jerman bahasa Inggris
technikern technicians
mitarbeiter staff
optimierung optimising
zentraler central
gut well
bedeutung quality
zu to

DE Die Gebäude des Rechenzentrums unterliegen einer strengen Überprüfung und Kontrolle des physischen Zugangs

EN Data Center buildings have strict physical access review and scrutiny

Jerman bahasa Inggris
gebäude buildings
rechenzentrums data center
strengen strict
physischen physical
zugangs access
und and

DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.

EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.

Jerman bahasa Inggris
bestandteile component
strengen strict
entsprechen comply
beschichtung coating
und and
applikation the application
hin from

DE Zeitschriften, die zu Open Access wechseln, werden weiterhin die gleichen strengen redaktionellen Standards beibehalten

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards

Jerman bahasa Inggris
zeitschriften journals
open open
access access
wechseln changing
strengen rigorous
redaktionellen editorial
standards standards
zu to

DE Unsere Partner wählen wir sehr sorgfältig nach strengen Qualitätskriterien aus – und Veeting Rooms hat uns mit seinem innovativen und technologisch ausgereiften Produkt auf ganzer Linie überzeugt

EN We carefully select all our partners, and the innovative and mature offering of Veeting Rooms convinced us on all fronts

Jerman bahasa Inggris
sorgfältig carefully
wählen select
partner partners
innovativen innovative
auf on
wir we
und and
uns us
aus of
unsere our
hat rooms

DE Reincubate unterliegt den strengen britischen Datenschutzbestimmungen und entspricht den Safe Harbor-Bestimmungen der EU und der USA

EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations

Jerman bahasa Inggris
reincubate reincubate
strengen stringent
eu eu
bestimmungen regulations
britischen uk
usa us
unterliegt is subject to
und and
den to

DE Erfüllt und übertrifft die strengen globalen Sicherheitsstandards

EN Meets or exceeds stringent global security standards

Jerman bahasa Inggris
strengen stringent
globalen global

DE Diese SSL-Zertifikate werden nach sehr strengen Auswahlkriterien vergeben

EN These SSL certificates are issued according to very strict selection criteria

Jerman bahasa Inggris
strengen strict
ssl ssl
zertifikate certificates
sehr very
diese these
werden to

DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge

EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health

Jerman bahasa Inggris
national national
international international
diverse various
parameter parameters
grenzwerte limit values
strengen strict
sind are
vorgaben specifications
strenger stricter
die values
und and

DE Jeder einzelne Bestandteil eines Artikels muss die Anforderungen des strengen OEKO-TEX® Kriterienkataloges erfüllen, der auch umweltrelevante Substanzklassen enthält.

EN Each individual component of an article must meet the requirements of the strict OEKO-TEX® criteria catalogue, which also includes environment-relevant substance classes.

Jerman bahasa Inggris
strengen strict
erfüllen meet
bestandteil of
anforderungen requirements
enthält includes
auch also

DE Insgesamt führen die strengen Anforderungen für Rückstände in textilen Materialien auch zu einer geringeren Belastung von Umwelt, Arbeitnehmern und Verbrauchern.

EN The stringent requirements for residues in textile materials will lead to an overall lower impact on the environment, workers and consumers.

Jerman bahasa Inggris
führen lead
strengen stringent
anforderungen requirements
arbeitnehmern workers
verbrauchern consumers
textilen textile
materialien materials
in in
geringeren lower
insgesamt overall
für for
und and
zu to

DE Entscheiden Sie sich für einen vertrauens­würdigen Anbieter, der strengen Daten­schutz­gesetzen unterliegt, um sicher­zustellen, dass er Ihre Daten nicht miss­braucht.

EN Choose a trust­worthy provider governed by strong privacy laws to make sure they don’t misuse your data.

Jerman bahasa Inggris
anbieter provider
entscheiden choose
daten data
nicht dont
vertrauens trust
einen a
schutz privacy
ihre your
dass to

DE JFrog Enterprise+ bietet ein ideales Setup, welches selbst strengen Anforderungen von Beginn gerecht wird

EN JFrog Enterprise+ will provide us with an ideal setup that will allow us to meet our rigorous requirements from the get go

Jerman bahasa Inggris
jfrog jfrog
enterprise enterprise
bietet provide
ideales ideal
setup setup
strengen rigorous
anforderungen requirements

DE Góralski Hütte "Pod pstrągiem" befindet sich am Fuße des höchsten Gipfels der Pieniny -Trzech Koron, am Dunajec Fluss und in unmittelbarer Nähe des strengen Pieniny Nationalpark Reservats

EN Góralski cottage "Pod pstrągiem" is located at the foot of the highest peak of the Pieniny -Trzech Koron, on the Dunajec River and in the immediate vicinity of the strict Pieniny National Park reserve

Jerman bahasa Inggris
hütte cottage
amp amp
quot quot
pod pod
befindet located
pieniny pieniny
fluss river
unmittelbarer immediate
strengen strict
nationalpark national park
am at the
höchsten highest
dunajec dunajec
in in
und and
nähe at
fuß foot

DE Das Dorf Gamerki Wielkie ist von einem strengen Naturschutzgebiet (Ostoja Bobrów) umgeben

EN The village of Gamerki Wielkie is surrounded by a strict nature reserve (Ostoja Bobrów)

Jerman bahasa Inggris
dorf village
wielkie wielkie
strengen strict
naturschutzgebiet nature reserve
ist is
von of
einem the

DE Willkommen in unserem neu errichteten Haus „Villa Gliedmaßen unter dem“ Berg-inspirierten Stil, wo Tradition und Moderne in strengen Harmonie miteinander kombiniert…

EN We invite you to our newly built house Willa under Limbami', inspired style chalet where tradition with modernity in strictly harmonisation measure…

DE Wir laden Sie in unserer Anlage in einer ruhigen Gegend 1 km von den strengen Zakopane centrum.Oferujemy geräumige und komfortable Zimmer und Suiten mit wyposazeniem.Kazdy psiada Zimmer, ein Bad und eine Küchenzeile mit einer vollständigen Palette…

EN We invite you to relax in our hotel located in a peaceful area of the city 1 km from the very center.We offer spacious and comfortable rooms and suites with full comforts.Each room psiada,shower and kitchenette with full comforts.Full range on…

DE Die von unseren Teams entwickelte und optional verwendbare KI wird den strengen Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Schweizer Datenschutzgesetzes einhalten.

EN Available as an option, the AI developed by our teams will respect the strict framework of the GDPR and Swiss data protection legislation.

Jerman bahasa Inggris
teams teams
entwickelte developed
ki ai
strengen strict
rahmen framework
schweizer swiss
einhalten respect
datenschutz protection
dsgvo gdpr
und and

DE In Kombination mit strengen Zutrittskontrollen an unseren feuergeschützten Datenzentren sind Ihre Daten bei World4You immer zu 100% sicher.

EN Combined with tight access controls at our fireproof data centres, World4You data is always 100% safe.

Jerman bahasa Inggris
daten data
immer always
mit combined
sind is
unseren our

DE Die strengen FIFA-Regeln erlauben jedoch nur den Hauptsponsoren, das Turnier für Werbebotschaften zu nutzen

EN But FIFA rules are strict and only the main sponsors can make use of the tournament’s power and build advertising around it

Jerman bahasa Inggris
strengen strict
erlauben can
fifa fifa
regeln rules
nutzen use
nur only
den the

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan