Terjemahkan "projekte darunter leiden" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "projekte darunter leiden" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari projekte darunter leiden

Jerman
bahasa Inggris

DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.

EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.

Jerman bahasa Inggris
abhängig depending
er he
verwalten manage
oder or
bearbeiten edit
projekte projects
aktuelle current
neue new
erstellen create
angezeigt displays
benutzer user
zugreifen access
abschnitt section
kann can
liste list
ansehen all
wird the

DE Kein Leiden mehr... "Vor Divine Openings war mein Leben voller Leiden und Widersprüche

EN Out of suffering... "My life before Divine Openings was full of suffering and contradictions

Jerman bahasa Inggris
leiden suffering
divine divine
openings openings
war was
mein my
leben life
und and
voller full of
vor of

DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wu… mehr erfahren

EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more

DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater h… mehr erfahren

EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more

DE Wojciech Wiewiórowski hält einen Vortrag an der Universität Leiden, Leiden, Niederlande

EN Wojciech Wiewiórowski gives a lecture at the Leiden University, Leiden, The Netherlands

Jerman bahasa Inggris
wojciech wojciech
vortrag lecture
universität university
niederlande netherlands

DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wu… mehr erfahren

EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more

DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater h… mehr erfahren

EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more

DE Denk daran dass jedes Mal, wenn Redditor*innen, die viel Mühe in ihre Beiträge zum Wachstum der Community als Ganzes gesteckt haben, dazu getrieben werden, Reddit den Rücken zu kehren, Projekte darunter leiden, von denen alle etwas gehabt hätten.

EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.

Jerman bahasa Inggris
wachstum growth
community community
getrieben driven
mühe effort
projekte projects
dass that
als as
mal time
viel amounts
in into
darunter the

DE Denk daran dass jedes Mal, wenn Redditor*innen, die viel Mühe in ihre Beiträge zum Wachstum der Community als Ganzes gesteckt haben, dazu getrieben werden, Reddit den Rücken zu kehren, Projekte darunter leiden, von denen alle etwas gehabt hätten.

EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.

Jerman bahasa Inggris
wachstum growth
community community
getrieben driven
mühe effort
projekte projects
dass that
als as
mal time
viel amounts
in into
darunter the

DE Analysiere die Ladegeschwindigkeit aller Unterseiten deiner Website und finde heraus, ob sie so langsam sind, dass deine Rankings auf Google eventuell darunter leiden.

EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.

Jerman bahasa Inggris
analysiere analyze
rankings rankings
google google
website website
ob whether
dass be
und and
auf on

DE Wenn Sie diese Möglichkeiten nicht nutzen, könnten Ihr Geschäft und das Ihrer Händler darunter leiden.

EN If you’re not seizing these opportunities, you, and your dealer network, could be missing out on value.

Jerman bahasa Inggris
nutzen value
händler dealer
möglichkeiten opportunities
ihr your
wenn if
und and
diese these
sie you
könnten could

DE Sind Sie bereit, sie zu unterstützen? Können Sie ein Problem lösen, noch bevor Ihre Kunden darunter leiden?

EN Are you there to support them? Can you solve a problem before they feel the pain?

Jerman bahasa Inggris
problem problem
lösen solve
sind are
können can
darunter the
zu to
unterstützen to support
ein a

DE Wenn Sie Ihre digitalen Assets falsch handhaben, wird Ihr Endergebnis merklich darunter leiden. Hier ein paar der häufigsten Probleme im DAM-Bereich und Beispiele dafür, wie Unternehmen sie mit einer einfachen Lösung bewältigen.

EN If you’re not managing your digital assets, it will hit your bottom line, hard. Take a look at some of the most common DAM challenges and how businesses are solving them with a simple solution.

Jerman bahasa Inggris
assets assets
häufigsten most common
unternehmen businesses
bewältigen managing
lösung solution
und and
wenn if
digitalen a
einfachen simple
ihr your
darunter the
mit with

DE Wenn das API-Programm angenommen und erfolgreich sein wird, kann die Leistung darunter leiden, da die Backend-Systeme Schwierigkeiten haben, mit der Nachfrage Schritt zu halten

EN As the API program is adopted and becomes successful, performance can suffer as the backend systems struggle to keep up with demand

Jerman bahasa Inggris
angenommen adopted
erfolgreich successful
leiden suffer
schwierigkeiten struggle
api api
programm program
backend backend
systeme systems
kann can
leistung performance
nachfrage demand
zu to
halten to keep
und and
darunter the
mit with

DE Im Grunde genommen bedeutet Secure DevOps also die Integration von Tools in das Produkt, damit es schon während seiner Entwicklung auf Sicherheit getestet werden kann, ohne dass die Entwicklungsproduktivität oder -geschwindigkeit darunter leiden.

EN So, really, secure DevOps is building tooling into the productas it’s being developed, it’s being tested for security in a way that avoids disrupting development productivity or velocity. 

Jerman bahasa Inggris
devops devops
getestet tested
entwicklung development
oder or
secure secure
in in
produkt product
sicherheit security
bedeutet for
dass that
darunter the
schon a
also so
seiner its

DE Das Arbeiten im Homeoffice kann die Zusammenarbeit beeinträchtigen, aber die Customer Experience muss nicht darunter leiden.

EN Remote working can impact collaboration, but customer experience doesn't need to suffer.

Jerman bahasa Inggris
arbeiten working
zusammenarbeit collaboration
beeinträchtigen impact
customer customer
experience experience
leiden suffer
kann can
aber but
die to
muss need to

DE Die Rankings Ihrer Website werden darunter leiden, dass sie bei Google nicht angezeigt wird

EN Your website?s rankings will suffer from not showing up on Google

Jerman bahasa Inggris
rankings rankings
website website
leiden suffer
google google
angezeigt showing
nicht not
wird will

DE Viele Urlaubsvideos leiden darunter, dass man nur die touristischen Highlights sieht, aber nicht die oft verschlungenen Wege, die zu ihnen hingeführt haben

EN Many holiday videos only focus on the main tourist sights instead of the winding roads that led there or the curious side streets that you encountered on the way

Jerman bahasa Inggris
touristischen tourist
oft of
viele many
dass that
darunter the
nur only

DE Wenn du der Einzige in deinem Unternehmen bist, der mit dem Designer Kontakt hat, wird der Arbeitsablauf darunter leiden.

EN If you’re the single liaison between the designer and the rest of the company, your workflow is bound to get clogged.

Jerman bahasa Inggris
unternehmen company
designer designer
arbeitsablauf workflow
bist your
darunter the

DE Unternehmen sind manchmal so beschäftigt damit, Daten zu sammeln und Prozesse zu verwalten, dass die Effizienz und die Qualität der Daten darunter leiden

EN Companies can become so busy collecting data and managing operations that the efficacy and quality of data becomes compromised

Jerman bahasa Inggris
sammeln collecting
qualität quality
effizienz efficacy
unternehmen companies
so so
beschäftigt busy
verwalten managing
prozesse operations
daten data
dass that
und and
darunter the

DE Zum einen kann die Zugänglichkeit leiden. Menschen mit Behinderungen, darunter auch Taube und Schwerhörige, können zahlreiche digitale Dienste nicht nutzen.

EN Accessibility issues, disallowing people with disabilities, including those who are deaf and hard of hearing, access to numerous digital services.

Jerman bahasa Inggris
behinderungen disabilities
digitale digital
menschen people
dienste services
zugänglichkeit accessibility
zahlreiche numerous
und and
auch to
mit with
zum of

DE Wenn ein Cisco-Switch überlastet ist, kann das gesamte Netzwerk darunter leiden

EN If a Cisco switch is overloaded, the entire network can suffer

Jerman bahasa Inggris
kann can
netzwerk network
leiden suffer
cisco cisco
switch switch
wenn if
gesamte entire
darunter the
ist is
ein a

DE Wie würde dein Leben aussehen? Was wirst du aus Angst verpassen? Welche Erfahrungen wirst du aus Angst nicht erleben? Inwieweit wird deine Lebensqualität darunter leiden?

EN How would your life be? What will you miss out of fear? Which experiences will you not have due to fear? To what extent will your quality of life suffer?

Jerman bahasa Inggris
angst fear
verpassen miss
lebensqualität quality of life
leiden suffer
wirst will
leben life
erfahrungen experiences
nicht not
würde would
erleben of
du you

DE Kennst du das #BoreoutSyndrom ? Arbeiter, die darunter leiden, neigen zu kreativen Strategien, um es zu verstecken. #Langeweile #Unlust

EN Do you know the #Boreout syndrome? The workers suffering from it tend to invent creative strategies to hide it. #BoreoutSyndrome #boredom #disinterest

Jerman bahasa Inggris
arbeiter workers
leiden suffering
neigen tend
kreativen creative
strategien strategies
verstecken hide
es it
du you
zu to
darunter the

DE Viele Urlaubsvideos leiden darunter, dass man nur die touristischen Highlights sieht, aber nicht die oft verschlungenen Wege, die zu ihnen hingeführt haben

EN Many holiday videos only focus on the main tourist sights instead of the winding roads that led there or the curious side streets that you encountered on the way

Jerman bahasa Inggris
touristischen tourist
oft of
viele many
dass that
darunter the
nur only

DE “Als die Pandemie ausbrach, befürchteten diejenigen von uns, die auf persönliche Zusammenarbeit angewiesen sind, dass unsere Kreativität und Produktivität darunter leiden würde

EN When the pandemic hit, those of us who thrive on in-person collaboration were worried that our creativity and productivity would suffer

DE Zum einen kann die Zugänglichkeit leiden. Menschen mit Behinderungen, darunter auch Taube und Schwerhörige, können zahlreiche digitale Dienste nicht nutzen.

EN Accessibility issues, disallowing people with disabilities, including those who are deaf and hard of hearing, access to numerous digital services.

Jerman bahasa Inggris
behinderungen disabilities
digitale digital
menschen people
dienste services
zugänglichkeit accessibility
zahlreiche numerous
und and
auch to
mit with
zum of

DE Wenn Sie Ihre digitalen Assets falsch handhaben, wird Ihr Endergebnis merklich darunter leiden. Hier ein paar der häufigsten Probleme im DAM-Bereich und Beispiele dafür, wie Unternehmen sie mit einer einfachen Lösung bewältigen.

EN If you’re not managing your digital assets, it will hit your bottom line, hard. Take a look at some of the most common DAM challenges and how businesses are solving them with a simple solution.

Jerman bahasa Inggris
assets assets
häufigsten most common
unternehmen businesses
bewältigen managing
lösung solution
und and
wenn if
digitalen a
einfachen simple
ihr your
darunter the
mit with

DE Wenn du der Einzige in deinem Unternehmen bist, der mit dem Designer Kontakt hat, wird der Arbeitsablauf darunter leiden.

EN If you’re the single liaison between the designer and the rest of the company, your workflow is bound to get clogged.

Jerman bahasa Inggris
unternehmen company
designer designer
arbeitsablauf workflow
bist your
darunter the

DE Fließt das Geld unkontrolliert in andere Kanäle ab, so hat die Allgemeinheit darunter zu leiden

EN If the money flows uncontrolled into other channels, the public sector has to suffer

Jerman bahasa Inggris
fließt flows
kanäle channels
allgemeinheit public
leiden suffer
geld money
darunter the
andere other
hat has

DE Darunter kann aber auch die Leistung leiden, so dass das System langsamer wird

EN This can also slow down the whole system

Jerman bahasa Inggris
kann can
system system
auch also
langsamer slow
darunter the

DE Darunter dürfte dann aber unsere CO2-Bilanz leiden – denn der Strom aus Europa verschlechtert die CO2-Bilanz der so sorgfältig elektrifizierten Schweiz oft wieder massiv

EN But our CO2 balance will probably suffer as a result - because electricity from Europe often massively worsens the CO2 balance of Switzerland, which has been so carefully electrified

Jerman bahasa Inggris
bilanz balance
leiden suffer
strom electricity
europa europe
oft often
massiv massively
schweiz switzerland
sorgfältig carefully
elektrifizierten electrified
so so
unsere our
denn because
wieder has
die as
aber but

DE Ob Pannenschutz und Haltbarkeit darunter leiden, muss ein ausführlicher Test zeigen

EN We?ll have to do some more testing to find out whether this comes at the cost of durability and puncture protection

Jerman bahasa Inggris
haltbarkeit durability
test testing
ob whether
darunter the
und and

DE Die Platzierung Ihrer Website wird darunter leiden, dass sie bei Google nicht auftaucht.

EN Your website?s rankings will suffer from not showing up on Google.

DE Die Art und Weise, wie wir arbeiten, ist nicht mehr zeitgemäß. Darunter leiden Mensch und Umwelt. Warum und was zu tun ist, erklärt Sara Weber.

EN This framework helps learners focus on the skill they need when they need it, as it applies to their own workflow.

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.

Jerman bahasa Inggris
projekte projects
kunden customers
portfolio portfolio
partner partners
schnell quickly
weltweit worldwide
entscheiden decide
ausgewählte selected
ihren your
verfügbar available
viele many
können can
und and
unsere our
wir we
weitere for
sie want
anbieten to offer

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects

Jerman bahasa Inggris
administrative administrative
namen names
interne internal
projekte projects
oder or
können can
viele many
unterschiedliche different

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

EN ​Small ​projectsare ​better ​than ​large ​projects, ​but ​large projectsare ​better ​than ​nothing

Jerman bahasa Inggris
kleine small
projekte projects
große large
nichts nothing
besser better
sind are
als than
aber but

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.

Jerman bahasa Inggris
investieren invest
utility utility
projekte projects
in in
wir we
nicht not
und and

DE Caen liegt im Herzen einer Metropolregion mit über 300 000 Einwohnern, darunter 34 000 Studenten, in der Nähe vieler wichtiger historischer und kultureller Stätten, darunter die Landungsstrände des D-Day, das Friedensdenkmal und der Mont-St-Michel.

EN At the heart of a metropolitan area of over 300 000 inhabitants, including 34 000 students, Caen is close to many major historical and cultural sites including the D-Day landing beaches, the Memorial for Peace and the Mont-St-Michel.

Jerman bahasa Inggris
caen caen
herzen heart
studenten students
wichtiger major
historischer historical
kultureller cultural
nähe close
und and
liegt is
darunter the
einer a

DE Es stehen 15 wichtigste Coins zur Verfügung, darunter Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM und Monero. Als Zahlungsmethode stehen 6 Top-Stablecoins zur Auswahl, darunter USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD und BUSD.

EN 15 major coins are available including Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM and Monero. A choice of 6 top stablecoins, including USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD and BUSD are available as a mode of payment.

Jerman bahasa Inggris
wichtigste major
coins coins
darunter a
bitcoin bitcoin
cash cash
ethereum ethereum
dash dash
ripple ripple
neo neo
auswahl choice
pax pax
litecoin litecoin
top top
und and
als as
zur of

DE Kanntest du das Boreout-Syndrom? Leidest du darunter oder kennst jemanden, von dem du glaubst, dass er es tut? Falls du darunter leidest, was kannst du tun, um es zu überwinden?

EN Did you know about boreout syndrome? Do you suffer from it or do you know someone who you think does? If you suffer from it, what can you do to overcome it?

Jerman bahasa Inggris
überwinden overcome
syndrom syndrome
oder or
es it
du you
kannst can
glaubst think
falls if
tun do
zu to
jemanden someone
was does

DE Denken Sie an andere, die in dieser Zeit besonders leiden. Schauen Sie, ob es in Chicago Unterkünfte für Obdachlose gibt, denen Sie Pizzen liefern können.

EN Think altruistically! See if there are any Chicago shelters that would benefit from extra pizzas.

Jerman bahasa Inggris
denken think
chicago chicago
pizzen pizzas
ob if
andere from
die any
können would

DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch

EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting

Jerman bahasa Inggris
wenn if
in in
freund friend
von to
sie is
das come
ihr your

DE Außerdem wird Ihre Internetgeschwindigkeit mit einem kostenlosen VPN mit Sicherheit leiden, was zu Verzögerungen führen kann.

EN Moreover, your internet speed will almost definitely suffer with a free VPN, which could result in lag.

Jerman bahasa Inggris
internetgeschwindigkeit internet speed
kostenlosen free
vpn vpn
leiden suffer
verzögerungen lag
wird will
ihre your
mit with
einem a

DE Lola Jones besitzt die Gabe dich zu öffnen, Leiden zu beenden, große Lebensthemen rasch zu lösen, dich in ein höheres Bewusstsein zu führen oder deine Erleuchtung noch weiter zu vertiefen.

EN To main retreat page To registration page

Jerman bahasa Inggris
zu to

DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.

EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.

Jerman bahasa Inggris
verlängerte extended
rabatt discount
pandemie pandemic
app apps
kostenlose free
und and
eine a
den the
sollen to

DE Wir können nicht allen Schmerz vermeiden, aber Leiden ist definitiv optional

EN We can't avoid all pain, but suffering is definitely optional

Jerman bahasa Inggris
schmerz pain
vermeiden avoid
leiden suffering
definitiv definitely
optional optional
wir we
ist is
allen all
aber but

DE Während dieser 21 Tage aktivierte sich etwas, das viele Leben lang in ihrem Inneren verborgen lag, und ihre Fähigkeit, Erleuchtung zu initiieren, zu heilen, praktische Lebensfragen zu lösen und das Leiden zu beenden, erblühte

EN During that 21 days something many lifetimes old activated within her, and her ability to initiate enlightenment, heal, resolve practical life issues, and end suffering flowered

Jerman bahasa Inggris
aktivierte activated
fähigkeit ability
initiieren initiate
heilen heal
praktische practical
lösen resolve
leiden suffering
tage days
viele many
und and
während during
leben life
zu to
beenden end
etwas something
inneren within
ihre her

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: rocky marciano, boxer, boxen, boxen, sport, kampf, joe louis, kampf, ring, mann, amerika, amerikaner, usa, 50er, 50er, 1950er, jahr 1951, 1950-1959, fist, leiden, aufschlag

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: rocky marciano, boxer, boxing, sports, fight, joe louis, match ring, man, america, american, usa, usa, 50s, 50s, 1950s, year 1951, 1950-1959, fist, suffering, impact

Jerman bahasa Inggris
keywords keywords
rocky rocky
boxer boxer
joe joe
louis louis
ring ring
mann man
jahr year
leiden suffering
bildes photograph
boxen boxing
sport sports
kampf fight
amerika america
usa usa
amerikaner american
zur to

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan