DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout
Terjemahkan "meist nicht vollständig" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "meist nicht vollständig" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari meist nicht vollständig
"meist nicht vollständig" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari meist nicht vollständig
Jerman
bahasa Inggris
EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| meist | usually |
| gif | gif |
| format | format |
| gespeichert | saved |
| sounds | sounds |
| mid | mid |
| im | in the |
| oder | or |
| und | and |
| layout | layout |
| das | the |
DE Zum einem gibt es das meist digitale Schild für Tempobeschränkung, welches meist auf Autobahnen zu sehen ist
EN On the one hand, there is the mostly digital sign for speed restriction, which is usually seen on motorways
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| digitale | digital |
| sehen | seen |
| für | for |
| schild | sign |
| welches | the |
DE Da beide Begriffe meist Synonym verwendet werden, empfiehlt es sich meist die Bedürfnisse zu analysieren
EN Since both terms are usually used synonymously, it is usually advisable to analyze the needs
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| begriffe | terms |
| empfiehlt | advisable |
| meist | usually |
| verwendet | used |
| es | it |
| analysieren | analyze |
| zu | to |
| die | the |
| bedürfnisse | needs |
| da | since |
DE Letztlich musst du dir bewusst sein, dass sich die eigenen Spuren im Netz meist nicht vollständig verwischen lassen. Daher solltest du dir generell gut überlegen, was du im Internet über dich preisgibst.
EN In the end, you must be aware that you cannot completely erase yourself from the Internet. Therefore, you should generally think carefully about what you reveal about yourself online.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| letztlich | in the end |
| bewusst | aware |
| im | in the |
| internet | internet |
| generell | generally |
| dass | that |
| netz | online |
| solltest | you |
| sein | be |
| musst | you must |
| vollständig | completely |
| daher | therefore |
DE Letztlich musst du dir bewusst machen, dass sich die eigenen Spuren im Netz meist nicht vollständig tilgen lassen
EN In the end, you have to be aware that your own traces on the web can usually not be completely erased
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| letztlich | in the end |
| bewusst | aware |
| spuren | traces |
| im | in the |
| meist | usually |
| netz | the web |
| nicht | not |
| dir | your |
| die | the |
| musst | have |
| dass | that |
DE Dadurch wird der Benutzer nicht nur vollständig anonymisiert, sondern er ist auch jederzeit vollständig geschützt.
EN Not only is the user completely anonymised because of doing this, but they are also completely protected at all times.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geschützt | protected |
| benutzer | user |
| auch | also |
| nicht | not |
| vollständig | completely |
| jederzeit | times |
| wird | the |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Natürlich musst du keinen Roman schreiben, Tipps die nicht zu lang aber auch nicht zu kurz ausfallen, sind meist am hilfreichsten für die Community.
EN While you don’t need to write a novel, tips that aren’t too short to too long are generally most helpful for the community.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| roman | novel |
| tipps | tips |
| lang | long |
| kurz | short |
| community | community |
| musst | need to |
| meist | most |
| nicht | dont |
| sind | are |
| für | for |
| zu | to |
DE Die Google Search Console kann regelrecht entmutigend sein, wenn sie Ihre Seiten nicht indiziert, weil sie die Probleme nicht spezifiziert. Das passiert oft bei Online-Shops, die meist mehrere Seiten für sehr ähnliche Produkte haben.
EN Google Search Console can be downright discouraging when it doesn?t index your pages because it does not specify the issues. This often happens for online stores, which usually have several pages for very similar products.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| console | console |
| online | online |
| shops | stores |
| probleme | issues |
| passiert | happens |
| oft | often |
| ähnliche | similar |
| kann | can |
| meist | usually |
| haben | have |
| sein | be |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| nicht | not |
| für | for |
| sehr | very |
| produkte | products |
| search | search |
| weil | because |
| wenn | when |
| mehrere | several |
DE Nicht Souverän dieser Daten zu sein, bedeutet nicht nur einen Vertrauensverlust, sondern meist auch kommerzielle Einbußen.
EN Not being sovereign of this data means not only a loss of trust, but usually also commercial losses.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| souverän | sovereign |
| meist | usually |
| kommerzielle | commercial |
| daten | data |
| bedeutet | means |
| auch | also |
| nicht | not |
| dieser | this |
| nur | only |
| einen | a |
| sondern | but |
DE Aktuelle Bedrohungen ohne Signaturen werden von Antivirenlösungen meist nicht erkannt. Unbekannte Gefahren sind inzwischen die Regel – was die Erkennung und Behandlung für den MSP nicht gerade erleichtert.
EN Antivirus solutions can miss the latest threats, which don’t have signatures. Unknown threats are the new normal; this makes it harder for MSPs to detect and respond to them.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktuelle | latest |
| signaturen | signatures |
| unbekannte | unknown |
| erkennung | detect |
| bedrohungen | threats |
| nicht | dont |
| die | it |
| von | to |
| und | and |
| werden | can |
| den | which |
| was | makes |
| sind | have |
DE Meist wird Ihnen mitgeteilt, dass Sie ohne das zu installierende Update oder den Player nicht weiter surfen oder die Dienste der Webseite nicht weiter nutzen können. Die Angreifer setzen Sie unter Druck.
EN Usually, you’re told that you can’t keep browsing or can’t keep using the website’s services without the update or the player. The attackers are pressuring you.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| meist | usually |
| update | update |
| player | player |
| surfen | browsing |
| webseite | websites |
| angreifer | attackers |
| oder | or |
| dienste | services |
| ohne | without |
| dass | that |
DE Die benötigte Zeit für die Entscheidung, ob sie eine Netzwerkanfrage blockieren oder nicht, liegt meist im Bereich unter einer Millisekunde und ist somit praktisch nicht wahrnehmbar
EN The time they need to decide whether or not to block a network request is usually less than a millisecond
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| meist | usually |
| zeit | time |
| oder | or |
| entscheidung | decide |
| ob | whether |
| blockieren | block |
| nicht | not |
| liegt | is |
| somit | than |
| unter | to |
DE Korrektionsbrillen, die im Alltag getragen werden, schützen vor spezifischen Gefahren am Arbeitsplatz meist nicht ausreichend oder erfüllen nicht die gesetzlichen Anforderungen
EN Prescription glasses worn in everyday life usually do not provide sufficient protection against specific hazards in the workplace or do not meet the legal requirements
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| getragen | worn |
| schützen | protection |
| gefahren | hazards |
| arbeitsplatz | workplace |
| meist | usually |
| ausreichend | sufficient |
| gesetzlichen | legal |
| im | in the |
| oder | or |
| erfüllen | meet |
| anforderungen | requirements |
| spezifischen | the |
| nicht | not |
| alltag | everyday |
| vor | in |
DE Natürlich musst du keinen Roman schreiben, Tipps die nicht zu lang aber auch nicht zu kurz ausfallen, sind meist am hilfreichsten für die Community.
EN While you don’t need to write a novel, tips that aren’t too short to too long are generally most helpful for the community.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| roman | novel |
| tipps | tips |
| lang | long |
| kurz | short |
| community | community |
| musst | need to |
| meist | most |
| nicht | dont |
| sind | are |
| für | for |
| zu | to |
DE Die Google Search Console kann regelrecht entmutigend sein, wenn sie Ihre Seiten nicht indiziert, weil sie die Probleme nicht spezifiziert. Das passiert oft bei Online-Shops, die meist mehrere Seiten für sehr ähnliche Produkte haben.
EN Google Search Console can be downright discouraging when it doesn?t index your pages because it does not specify the issues. This often happens for online stores, which usually have several pages for very similar products.
DE Vollständig mobil optimierte Geschäfte: Ihr Online-Shop wird vollständig mobil optimiert, sodass Ihre Kunden problemlos auf Ihr Geschäft zugreifen können. Diese wurden speziell für eine Vielzahl von Mobilgeräten entwickelt.
EN Fully Mobile Optimized Stores: You online store will be fully mobile optimized so that your customers can easily get access to your store. These are specially designed for a variety of mobile devices.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mobil | mobile |
| online-shop | online store |
| kunden | customers |
| speziell | specially |
| vielzahl | variety |
| mobilgeräten | mobile devices |
| online | online |
| problemlos | easily |
| shop | store |
| vollständig | fully |
| geschäfte | stores |
| wird | will |
| zugreifen | access |
| können | can |
| für | for |
| ihr | your |
| sodass | to |
| eine | a |
| optimierte | optimized |
| diese | these |
| von | of |
| entwickelt | designed |
DE Es ist also kein Wunder, dass die meisten Unternehmen sich dafür entscheiden, vollständig auf das vollständig virtuelle VoIP-Business-Telefonsystem von Aircall umzusteigen: Diese Lösung benötigt weder Wartung noch zusätzliche Hardware.
EN However, with a decent internet connection, VoIP setups are much more versatile and advantageous. Cloud-hosted VoIP business phone systems offer a whole host of benefits, including lower running costs, ease of setup, and powerful integrations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| voip | voip |
| hardware | systems |
| business | business |
| die | running |
| sich | with |
| das | whole |
DE Sie muss vollständig automatisiert und vollständig unterstützt werden.
EN It must be fully automated and fully supported.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vollständig | fully |
| automatisiert | automated |
| unterstützt | supported |
| und | and |
| werden | be |
| sie | it |
DE Es bietet Ihren menschlichen Nutzern ein vollständig gerendertes, vollständig optimiertes, beabsichtigtes Web-Erlebnis, das sie dazu bringt, länger mit Ihrer Website zu interagieren.
EN It gives your human users the fully-rendered, fully-optimized, intended web experience that gets them to interact with your website longer.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| menschlichen | human |
| nutzern | users |
| optimiertes | optimized |
| länger | longer |
| erlebnis | experience |
| es | it |
| website | website |
| web | web |
| interagieren | interact |
| ihren | your |
| bringt | the |
| bietet | gives |
| vollständig | fully |
| mit | with |
| zu | to |
DE Ein vollständig qualifizierter Domänenname kann drei Teile enthalten: einen Host (www, zum Beispiel), den Domainnamen und Ihre TLD.Ein vollständig qualifizierter Domainname könnte www.yourdomain.com oder nur youromain.com sein.
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vollständig | fully |
| teile | parts |
| host | host |
| yourdomain | yourdomain |
| tld | tld |
| domainname | domain name |
| oder | or |
| drei | three |
| beispiel | example |
| ihre | your |
| den | the |
| und | and |
DE Hier empfehlen wir Ihnen, Ihr wöchentliches Update am frühen Montagmorgen durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Daten vollständig sind und Ihr Dokument zu Beginn der Woche vollständig aktualisiert wird.
EN Here we suggest running your weekly update early Monday morning, to make sure all your data is complete, whilst still making sure that your document is fully updated first thing Monday morning.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| montagmorgen | monday morning |
| frühen | early |
| daten | data |
| dokument | document |
| update | update |
| aktualisiert | updated |
| wir | we |
| wird | is |
| hier | here |
| vollständig | fully |
| und | whilst |
| zu | to |
| beginn | first |
| ihr | your |
| alle | all |
| dass | that |
| woche | monday |
| empfehlen wir | suggest |
DE In der Tat wurde das Angebot an Sanitärkeramik stark erweitert: Wandbündige Ausführungen ermöglichen eine bodenstehende Installation, bei der die Leitungen dank eines vollständig an der Wand haftenden Körpers vollständig verdeckt werden.
EN Back to wall bathroom fixtures have enlarged their offer, and they feature a floor installation allowing to hide away the pipes, thanks to their body perfectly adhering to the wall.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angebot | offer |
| ermöglichen | allowing |
| installation | installation |
| wand | wall |
| bei der | back |
| vollständig | to |
| der | the |
DE CEIPAL ist ein vollständig skalierbares, vollständig integriertes Bewerber-Tracking-System (ATS), das dabei hilft, Vakanzen schnell zu identifizieren, Bewerber umgehend zu identifizieren und zu sichten und sie digital zu erfassen
EN Sprigg helps businesses manage objectives, employee performance, reviews, meetings, compensation, and more on a unified portal
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hilft | helps |
| digital | a |
| erfassen | and |
DE Um vollständig unabhängig vom Netzstrom zu sein, benötigen Sie ein Energiespeichersystem. Dieses bieten wir ihnen auch gerne vollständig finanziert an.
EN You need an energy storage system to be completely independent from the grid. We are happy to offer you a fully financed system.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unabhängig | independent |
| finanziert | financed |
| bieten | offer |
| wir | we |
| vollständig | fully |
| sein | be |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| an | an |
| vom | from |
| ihnen | the |
| ein | a |
DE Hier empfehlen wir Ihnen, Ihr wöchentliches Update am frühen Montagmorgen durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Daten vollständig sind und Ihr Dokument zu Beginn der Woche vollständig aktualisiert wird.
EN Here we suggest running your weekly update early Monday morning, to make sure all your data is complete, whilst still making sure that your document is fully updated first thing Monday morning.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| montagmorgen | monday morning |
| frühen | early |
| daten | data |
| dokument | document |
| update | update |
| aktualisiert | updated |
| wir | we |
| wird | is |
| hier | here |
| vollständig | fully |
| und | whilst |
| zu | to |
| beginn | first |
| ihr | your |
| alle | all |
| dass | that |
| woche | monday |
| empfehlen wir | suggest |
DE Es ist also kein Wunder, dass die meisten Unternehmen sich dafür entscheiden, vollständig auf das vollständig virtuelle VoIP-Business-Telefonsystem von Aircall umzusteigen: Diese Lösung benötigt weder Wartung noch zusätzliche Hardware.
EN However, with a decent internet connection, VoIP setups are much more versatile and advantageous. Cloud-hosted VoIP business phone systems offer a whole host of benefits, including lower running costs, ease of setup, and powerful integrations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| voip | voip |
| hardware | systems |
| business | business |
| die | running |
| sich | with |
| das | whole |
DE Wir werden Sie einem Team von Webdesign mit ux ui oder vollständig angepasste Anwendungen, die in ständigem Kontakt mit Ihnen stehen, um Ihr vollständig angepasstes Projekt zu entwickeln.
EN We will assign you to a team of web design with ux ui or fully customised applications that will be in permanent contact with you to develop your fully customised project.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| webdesign | web design |
| ux | ux |
| ui | ui |
| team | team |
| kontakt | contact |
| projekt | project |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| ihr | your |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| angepasste | customised |
| sie | you |
| mit | with |
| vollständig | fully |
| zu | to |
| von | of |
DE „Wir waren in der Lage, vollständig digital zu arbeiten“, so Carl Hamilton. Ein vollständig digitaler Arbeitsablauf unterscheidet sich von der teils praktischen, teils digitalen Methode, die die beiden zuvor angewandt haben.
EN “We were able to go completely digital,” said Hamilton. A fully digital workflow differed from the part-practical, part-digital method that Hamilton and Meeker were doing before.
DE Jetzt mit Head Gesture Keybindings, die bis zu sechs vollständig anpassbare und vollständig freihändige Makro-„Tasten“ liefern.
EN Now featuring Head Gesture Keybindings that deliver up to six fully customizable and entirely hands-free macro "buttons."
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jetzt | now |
| head | head |
| liefern | deliver |
| anpassbare | customizable |
| makro | macro |
| tasten | buttons |
| mit | featuring |
| sechs | six |
| vollständig | fully |
| und | and |
| zu | to |
DE Verkaufe ab sofort international mit einem vollständig übersetzten WooCommerce-Shop dank des mehrsprachigen WordPress-Plugins Weglot. Vollständig kompatibel mit allen Themes und Plugins + mit integrierten mehrsprachigen SEO-Vorteilen.
EN Start selling internationally instantly with a fully translated WooCommerce store thanks to WordPress multilingual plugin, Weglot. Fully compatible with all themes and plugins + with integrated multilingual SEO benefits.
DE „Wir mussten einen Weg finden, unseren Lehrbetrieb von Präsenzunterricht auf drei verschiedene Lehrmethoden umzustellen: vollständig remote, vollständig in Präsenz und hybrid,“ sagt Ernie Fernandez, Chief Information Officer an der UM.
EN “We had to go from being a mostly residential, on-campus university to three different ways of teaching — completely remote, completely on campus, and hybrid,” said Ernie Fernandez, chief information officer at UM.
DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teile | parts |
| geltenden | applicable |
| gültigkeit | validity |
| inhalt | contents |
| oder | or |
| nicht | not |
| mehr | more |
| und | and |
| bestimmungen | regulations |
| dieses | this |
| vollständig | to |
| sollten | should |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes davon unberührt.
EN Should parts or individual phrases of this text not, no longer, or not fully conform to established law, the remaining parts of this document remain unaffected.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teile | parts |
| oder | or |
| übrigen | remain |
| nicht | not |
| vollständig | fully |
| dieses | this |
| sollten | should |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teile | parts |
| gültigkeit | validity |
| oder | or |
| nicht | not |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| inhalt | the content |
| sollten | should |
DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausschließliche | exclusive |
| lizenz | license |
| dokumentation | documentation |
| gewährt | granted |
| einhalten | compliance |
| software | software |
| und | and |
| nutzung | use |
| abschnitt | section |
| b | b |
| vollständig | to |
| wird | the |
DE Gemäß den Bestimmungen in diesen Bedingungen wird Ihnen eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten
EN Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausschließliche | exclusive |
| lizenz | license |
| dokumentation | documentation |
| gewährt | granted |
| bedingungen | terms |
| software | software |
| einhalten | compliance |
| bestimmungen | provisions |
| in | in |
| nutzung | use |
| abschnitt | section |
| und | and |
| eine | a |
| gemäß | of |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If sections or individual formulations of this text are no longer or not completely appropriate, the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| formulierungen | formulations |
| vollständig | completely |
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| in | in |
| inhalt | content |
| übrigen | remain |
| nicht | not |
| und | and |
| sofern | if |
| bleiben | remaining |
| dieses | this |
| die | appropriate |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If portions or specific wordings of this text do not, no longer or only incompletely correspond to current legal conditions the remaining parts of the document will not be affected in their contents or validity.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| inhalt | contents |
| in | in |
| nicht | not |
| sofern | if |
| sollten | will |
| dieses | this |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| übrigen | remain |
| nicht | not |
| sofern | if |
| inhalt | the content |
| dieses | this |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| übrigen | remain |
| nicht | not |
| sofern | if |
| inhalt | the content |
| dieses | this |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen diese Textes der Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If sections or clauses of this document should not comply, or no longer, or do not completely comply with the law, the remaining sections and what they stand for are still valid.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teile | sections |
| vollständig | completely |
| oder | or |
| nicht | not |
| bleiben | remaining |
| und | and |
| entsprechen | comply |
| sollten | should |
DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teile | parts |
| geltenden | applicable |
| gültigkeit | validity |
| inhalt | contents |
| oder | or |
| nicht | not |
| mehr | more |
| und | and |
| bestimmungen | regulations |
| dieses | this |
| vollständig | to |
| sollten | should |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If portions or specific wordings of this text do not, no longer or only incompletely correspond to current legal conditions the remaining parts of the document will not be affected in their contents or validity.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| inhalt | contents |
| in | in |
| nicht | not |
| sofern | if |
| sollten | will |
| dieses | this |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If portions or specific wordings of this text do not, no longer or only incompletely correspond to current legal conditions the remaining parts of the document will not be affected in their contents or validity.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| inhalt | contents |
| in | in |
| nicht | not |
| sofern | if |
| sollten | will |
| dieses | this |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If parts of this text or individual expressions used in it do not or no longer conform to the current law, this will not affect the contents or validity of the remaining parts of the document.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teile | parts |
| gültigkeit | validity |
| oder | or |
| inhalt | contents |
| in | in |
| nicht | not |
| sofern | if |
| sollten | will |
| dieses | this |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| übrigen | remain |
| nicht | not |
| sofern | if |
| inhalt | the content |
| dieses | this |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
EN If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gültigkeit | validity |
| teile | parts |
| oder | or |
| übrigen | remain |
| nicht | not |
| sofern | if |
| inhalt | the content |
| dieses | this |
DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht exklusive Lizenz zur Nutzung der Software und Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. B.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| lizenz | license |
| dokumentation | documentation |
| gewährt | granted |
| einhalten | compliance |
| software | software |
| und | and |
| nutzung | use |
| abschnitt | section |
| b | b |
| vollständig | to |
| wird | the |
DE Man sollte allerdings beachten, dass man sein Geld meist nicht von anderen Ländern aus auszahlen kann
EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| meist | usually |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| auszahlen | withdraw |
| geld | money |
| aus | from |
| dass | that |
| nicht | note |
| allerdings | however |
DE Laptops können viele Sachen gut, aber seien wir ehrlich, für ihr gutes Aussehen sind sie meist nicht bekannt
EN Laptops are good at a lot of things, but let's face it, they're not known for their good looks
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| laptops | laptops |
| aussehen | looks |
| bekannt | known |
| für | for |
| sind | are |
| nicht | not |
| aber | but |
| viele | a |
| gut | good |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
meist nicht vollständig meist nicht bekannt webseite nicht vollständig anforderungen nicht vollständig datenblätter nicht vollständig beschränkungen nicht vollständig jedoch nicht vollständig meist meist neben meist geben bestehen meist meist bieten dies meist deshalb meist meist genutzten einstellungen opensuse meist meist erstklassigem meist mehrere einstellungen doch meist lohnt sich meist meist geschieht dies meist sieht geschieht meist meist in heimnetzen meist stabiler meist kommt eltern haben meist meist verbunden meist kostenlos meist auf ihrer meist zeit meist kleinere meist ein symptom meist praxisbezogenen studiums meist zu bekannten innenräume meist ruhige meist zwischen mitarbeitern meist solidity wareneingang meist zentral ergebnis meist erstaunlich beide begriffe meist meist unter nanometer continuity meist wenig meist im av meist im apache meist über drittanbieter meist kleine musst du meist meist maximal zwei goldschürfen meist giftigeTerjemahkan meist nicht vollständig ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris