Terjemahkan "must be aware" ke Jerman

DE Google ist eine Fundgrube für Informationen für viele Nutzer, weil Sie die Suchmaschine verwenden können, um fast alles zu finden, was Sie wissen müssen.  Aber wenn Sie Ihren Namen oder Ihre Marke suchen, werden Sie auf jeden Fall vor Tausenden…

• viele Nutzer
• wissen müssen
• Ihren Namen
• Marke suchen

DE 2E Interconnection versteht, dass sich das Unternehmen auf zwei Fronten auszeichnen muss: wir müssen hart und entschlossen in Bezug auf Preise und Leistungen sein, gleichzeitig aber zugänglich und flexibel in Bezug auf Kundenwünsche

• Interconnection versteht
• Unternehmen auf zwei
• auszeichnen muss
• müssen hart
• entschlossen in Bezug
• Preise
• gleichzeitig aber zugänglich
• flexibel in Bezug
• Kundenwünsche

DE Zeige der Welt, dass du dich für den Schutz der Unterwasserwelt engagierst. Bestelle ein Brevet Project AWARE und spende mindestens zehn US-Dollar (gerne auch mehr) an das Project AWARE.

• Zeige der Welt
• Unterwasserwelt engagierst
• Bestelle ein Brevet
• AWARE
• spende mindestens zehn
• Project

DE Der Project AWARE Specialty Kurs ist eine Einführung zum Project AWARE als globale Bewegung für den Schutz der Ozeane

• Project AWARE Specialty
• Einführung zum Project
• Schutz der Ozeane

DE Option zur Verwendung des FlashBack Players entweder im DPI-kompatiblen (scharfer Text und Bilder) oder im nicht DPI-kompatiblen (vergrößerte und leicht verschwommene Darstellung) Modus. Gehen Sie zu Tools -> Player-Optionen -> Aussehen.

• Option zur Verwendung
• FlashBack Players entweder
• DPI-kompatiblen
• scharfer Text
• Bilder
• vergrößerte
• leicht verschwommene Darstellung
• Modus
• Player-Optionen

DE Zeige der Welt, dass du dich für den Schutz der Unterwasserwelt engagierst. Bestelle ein Brevet Project AWARE und spende mindestens zehn US-Dollar (gerne auch mehr) an das Project AWARE.

• Zeige der Welt
• Unterwasserwelt engagierst
• Bestelle ein Brevet
• AWARE
• spende mindestens zehn
• Project

DE Option zur Verwendung des FlashBack Players entweder im DPI-kompatiblen (scharfer Text und Bilder) oder im nicht DPI-kompatiblen (vergrößerte und leicht verschwommene Darstellung) Modus. Gehen Sie zu Tools -> Player-Optionen -> Aussehen.

• Option zur Verwendung
• FlashBack Players entweder
• DPI-kompatiblen
• scharfer Text
• Bilder
• vergrößerte
• leicht verschwommene Darstellung
• Modus
• Player-Optionen

DE 100 % AWARE Dive Center und Resorts setzen sich dafür ein, Taucher in Bildungs- und Naturschutzmaßnahmen einzubeziehen und sicherzustellen, dass alle ihre Tauchschüler die PADI Brevetkarte der AWARE Foundation erhalten

• AWARE Dive Center
• Taucher in Bildungs-
• Naturschutzmaßnahmen einzubeziehen
• sicherzustellen
• Tauchschüler die PADI
• AWARE Foundation erhalten

DE PADI AWARE Foundation: Die PADI AWARE Foundation ist eine globale Wohltätigkeitsorganisation, die lokale Maßnahmen mit globaler Wirkung vorantreibt

• PADI AWARE Foundation
• globale Wohltätigkeitsorganisation
• Wirkung vorantreibt

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

• Mitarbeiter von Exponea
• Richtlinien zur Kennwortsicherheit
• sperrung befolgen
• sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen
• unserem VPN verbunden

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

• müssen Ihre Tags
• verwenden
• muss jedem unbedingt

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

• Verständnis von Sicherheitsbewusstsein
• Sicherheitsregeln
• respektieren
• verändert

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Swiss Made gilt
• müssen mindestens
• Schweiz stammen
• ihr Uhrwerk muss

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

• Damit eine Uhr
• müssen mindestens
• Schweiz stammen

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

• Erhöhung der Reichweiten
• Senkung der Beschaffungskosten
• erforderlich

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

• müssen Ihre Tags
• verwenden
• muss jedem unbedingt

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

• Erhöhung der Reichweiten
• Senkung der Beschaffungskosten
• erforderlich

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

• Verständnis von Sicherheitsbewusstsein
• Sicherheitsregeln
• respektieren
• verändert

DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden

• Administrative Aufwände müssen
• Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert
• Ausgaben für Infrastrukturen

DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.

• Motivwahl ist immer
• achten
• möglichst diverses Abbild
• Gesellschaft
• unserer Umwelt abbilden
• Illustrationen dürfen niemanden
• Inhalte

DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen

• müssen ihnen Raum
• Erlebte zu erzählen
• ihnen glauben
• Kampf gegen Rassismus

DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.

• Einreise aus Risikogebieten
• digitalen Einreiseanmeldung
• Test-
• Nachweispflicht

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Dem Käufer ist ebenfalls bekannt, dass Fotodrucke sorgsam behandelt werden müssen. Er wird auf folgende Vorsichtsmaßnahmen hingewiesen:

• Käufer ist ebenfalls
• Fotodrucke sorgsam behandelt
• müssen
• Vorsichtsmaßnahmen

DE Die Verantwortlichen müssen sich vor der Einführung einer CMDB im Klaren sein, dass die enthaltenen Daten regelmäßig aktualisiert werden müssen

• Einführung einer CMDB
• enthaltenen Daten regelmäßig
• müssen

DE Sie verpflichten sich, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, sobald Sie von einer Verletzung der Sicherheit oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos Kenntnis erhalten.

• Dritte weiterzugeben
• müssen uns unverzüglich
• Verletzung der Sicherheit
• unbefugten Nutzung Ihres
• Kenntnis

DE Falls Ihnen bekannt wird, dass jemand anderes Ihr Konto nutzt, müssen Sie unverzüglich Ihre Login-Daten ändern, um diese Nutzung zu beenden

• Falls Ihnen bekannt
• jemand anderes Ihr
• nutzt
• müssen Sie unverzüglich
• Login-Daten ändern
• Nutzung zu beenden

DE Aus diesem Grund müssen Allergiker/innen beachten, dass in den angebotenen Speisen neben den gekennzeichneten noch weitere allergieauslösende Inhaltsstoffe enthalten sein können

• diesem Grund müssen
• innen beachten
• angebotenen Speisen neben

DE Sie sind verpflichtet, Activision sofort zu informieren, falls Ihr Benutzername, Ihr Passwort oder Ihre Kontodaten ohne Autorisierung genutzt werden oder falls Ihnen ein sonstiger Verstoß gegen die Sicherheit in Verbindung mit Ihrem Konto bekannt wird

• verpflichtet
• falls Ihr Benutzername
• Ihr Passwort
• Kontodaten ohne Autorisierung
• Verbindung mit Ihrem

DE Bitte beachten Sie, dass wir bei der Anmietung eines Platzes beachten müssen, dass andere Gäste auf den anderen Betten schlafen können

• Bitte beachten Sie
• Anmietung eines Platzes
• müssen
• anderen Betten schlafen

DE Hinweise: - Dieses Programm ist keine Testversion. Es bietet nicht die Möglichkeit, FINAL FANTASY XIV zu spielen. - Du musst die Lizenzvereinbarung lesen und ihr zustimmen, bevor du die Software herunterlädst.

• Hinweise
• - Dieses Programm
• Testversion
• FINAL FANTASY XIV
• spielen
• - Du musst
• Lizenzvereinbarung lesen
• ihr zustimmen

DE Wenn Sie einen Reverse-Proxy in Ihrer Firewall verwenden, muss Jira den Proxy kennen, um sicherzustellen, dass die richtigen Adressen und URLs zurück an den Client gesendet werden

• Reverse-Proxy in Ihrer
• verwenden
• kennen
• sicherzustellen
• richtigen Adressen

DE Sie müssen in der Lage sein, die strengen Anforderungen an die Aufdeckung und Meldung von Verstößen zu erfüllen (innerhalb von 72 Stunden, nachdem sie Kenntnis davon erlangt haben).

• Aufdeckung
• Meldung von Verstößen
• erfüllen
• innerhalb von Stunden
• nachdem sie Kenntnis

DE Der Vorstand muss sich der WORLDSENSING-Sicherheitsrisiken bewusst sein und sich verpflichten, Sicherheitsrisiken im Einklang mit der Sicherheitsstrategie zu behandeln.

• verpflichten
• Sicherheitsrisiken im Einklang

DE Eine Arbeitsanweisung kann als Text, Foto oder Video versendet werden. Die Zielperson muss explizit bestätigen, dass sie Kenntnis hat über diese.

• Foto
• Zielperson muss explizit

DE „Wir kannten Vivox Fähigkeiten aus früheren Spielintegrationen, und ihre positionelle 3D-Sprachtechnologie war für uns unverzichtbar. Die den Entwicklungsteams gebotene Stabilität und Unterstützung ersparten unserem Studio wochenlange Arbeit.“

• kannten Vivox Fähigkeiten
• früheren Spielintegrationen
• unverzichtbar
• Entwicklungsteams gebotene Stabilität
• Unterstützung ersparten unserem
• wochenlange

DE Aus diesem Grund müssen Allergiker/innen beachten, dass in den angebotenen Speisen neben den gekennzeichneten noch weitere allergieauslösende Inhaltsstoffe enthalten sein können

• diesem Grund müssen
• innen beachten
• angebotenen Speisen neben

DE Personalvermittler müssen sich der von ihnen durchsuchten Fähigkeiten sorgfältig bewusst sein, und dementsprechend übereinstimmen Sie Profile mit den richtigen Kandidaten, um den Einstellungsverfahren besser zu rationalisieren.

• ihnen durchsuchten Fähigkeiten
• dementsprechend übereinstimmen Sie
• richtigen Kandidaten

DE Ein Analytiker muss sich der aktuellen Entwicklungen auf dem Feld bewusst sein, in dem sie sich spezialisiert haben, sowie bei der Vorbereitung von Finanzmodellen, um zukünftige wirtschaftliche Bedingungen für jede Anzahl von Variablen vorherzusagen.

• Vorbereitung von Finanzmodellen
• zukünftige wirtschaftliche Bedingungen

DE Die KI-Systeme der nächsten Generation müssen sozialer, erklärbarer und verantwortungsvoller werden

• KI-Systeme der nächsten
• müssen sozialer
• erklärbarer

DE Denken Sie daran, dass selbst dann, wenn alle Sicherheitshinweise dieses Artikels umgesetzt werden, alle Dienste des Synology weiterhin über einen normalen Browser verfügbar sind

• Denken Sie daran
• selbst dann
• Sicherheitshinweise dieses Artikels
• Dienste des Synology
• normalen Browser verfügbar

DE Hinweise: - Dieses Programm ist keine Testversion. Es bietet nicht die Möglichkeit, FINAL FANTASY XIV zu spielen. - Du musst die Lizenzvereinbarung lesen und ihr zustimmen, bevor du die Software herunterlädst.

• Hinweise
• - Dieses Programm
• Testversion
• FINAL FANTASY XIV
• spielen
• - Du musst
• Lizenzvereinbarung lesen
• ihr zustimmen

DE Da sich die Natur und die Anforderungen der Belegschaft ständig weiterentwickeln, sehen Sie sich die wichtigsten Trends an, die alle Unternehmen kennen müssen, die sich darauf vorbereiten, zukunftsfähig zu sein.

• Anforderungen der Belegschaft
• weiterentwickeln
• Unternehmen kennen müssen
• darauf vorbereiten

DE Der Vorstand muss sich der WORLDSENSING-Sicherheitsrisiken bewusst sein und sich verpflichten, Sicherheitsrisiken im Einklang mit der Sicherheitsstrategie zu behandeln.

• verpflichten
• Sicherheitsrisiken im Einklang

DE Eine Leistung der Medizin bei Wissenschaft und Forschung, die uns bewusst sein muss

• Leistung der Medizin
• Wissenschaft
• Forschung
• bewusst sein muss