DE Letztlich musst du dir bewusst sein, dass sich die eigenen Spuren im Netz meist nicht vollständig verwischen lassen. Daher solltest du dir generell gut überlegen, was du im Internet über dich preisgibst.
"generell gut überlegen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Letztlich musst du dir bewusst sein, dass sich die eigenen Spuren im Netz meist nicht vollständig verwischen lassen. Daher solltest du dir generell gut überlegen, was du im Internet über dich preisgibst.
EN In the end, you must be aware that you cannot completely erase yourself from the Internet. Therefore, you should generally think carefully about what you reveal about yourself online.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
letztlich | in the end |
bewusst | aware |
im | in the |
internet | internet |
generell | generally |
dass | that |
netz | online |
solltest | you |
sein | be |
musst | you must |
vollständig | completely |
daher | therefore |
DE Daher solltest du dir generell gut überlegen, was du im Internet über dich preisgibst
EN Therefore, you should generally think carefully about what you reveal about yourself on the Internet
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daher | therefore |
generell | generally |
internet | internet |
solltest | you |
was | should |
über | about |
DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gut | well |
lieben | love |
schlafen | sleep |
gegessen | eaten |
virginia | virginia |
denken | think |
nicht | not |
hat | has |
wenn | if |
kann nicht | cannot |
DE Daher ist die Arbeitsmarktsituation von Absolvent_innen der Mathematik generell sehr gut
EN Therefore, the job market situation for mathematics graduates is generally very good
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mathematik | mathematics |
generell | generally |
gut | good |
ist | is |
sehr | very |
innen | for |
daher | therefore |
der | the |
DE Die Sicherheitsfunktionen von TrustDice sind generell gut. Die Website ist durch ein SSL-Zertifikat gesichert und Benutzer können ihre Profile mit einer Zwei-Faktor-Authentifizierung (Google-Authenticator) schützen.
EN TrustDice's security features are generally good. The website is secured by an SSL certificate and users can protect their profiles with two-factor authentication (Google Authenticator).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
generell | generally |
gut | good |
benutzer | users |
profile | profiles |
ssl | ssl |
authenticator | authenticator |
schützen | protect |
zertifikat | certificate |
authentifizierung | authentication |
sicherheitsfunktionen | security features |
website | website |
können | can |
mit | with |
gesichert | secured |
sind | are |
und | and |
ist | is |
durch | by |
DE „Wir verkaufen uns nicht gut als kulturelles Ziel für Touristen, was schade ist, da es ein Bereich ist, der immer mehr Adepten für sich gewinnt und generell immer mehr Menschen interessiert”, kommentiert Joan und fügt noch hinzu:
EN “We don´t promote ourselves well enough as a cultural destination for tourists. It´s a shame, because it is an area gaining appreciation for itself and generally interests more and more people,” says Joan.
DE Daher ist die Arbeitsmarktsituation von Absolvent_innen der Mathematik generell sehr gut
EN Therefore, the job market situation for mathematics graduates is generally very good
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mathematik | mathematics |
generell | generally |
gut | good |
ist | is |
sehr | very |
innen | for |
daher | therefore |
der | the |
DE Generell sollten Sie, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, Vinyl für Ihre Sticker verwenden. Dies ist das beste Material zum Drucken, da es langlebig ist und Farben und Designs gut wiedergibt.
EN Generally, for the best results, you should use vinyl for stickers. This is the best material as it is durable and prints colors and designs well.
DE Überlegen Sie sich außerdem, ob die Bild- und Tonqualität Ihres Videos gut genug ist oder ob Sie dem Video vor der Konvertierung noch ein paar Optimierungseffekte spendieren sollten
EN Evaluate if the image and sound quality of your video is high enough or whether any optimization or additional effects are needed before you convert the video
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
genug | enough |
bild | image |
oder | or |
video | video |
sie | convert |
ob | if |
und | and |
gut | high |
ist | is |
DE Es ist auf jeden Fall gut sich zu überlegen, welches Erfahrungslevel für dein Projekt am besten ist.
EN It’s definitely good to think about the level of experience you feel is best for your project.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
projekt | project |
gut | good |
zu | to |
besten | best |
für | for |
auf | definitely |
ist | is |
fall | the |
DE Wenn Sie eine Start-up-Partnerschaft in Betracht ziehen, überlegen Sie sich zuvor gut, was Sie sich davon versprechen und was Sie bereit sind einzubringen
EN If you’re considering a start-up partnership, think carefully about what you need – and what you’re prepared to give
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bereit | prepared |
überlegen | think |
in | to |
sich | and |
sie | you |
eine | a |
DE Überlegen Sie sich außerdem, ob die Bild- und Tonqualität Ihres Videos gut genug ist oder ob Sie dem Video vor der Konvertierung noch ein paar Optimierungseffekte spendieren sollten
EN Evaluate if the image and sound quality of your video is high enough or whether any optimization or additional effects are needed before you convert the video
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
genug | enough |
bild | image |
oder | or |
video | video |
sie | convert |
ob | if |
und | and |
gut | high |
ist | is |
DE Angesichts der Beliebtheit von Abo-Diensten wie Netflix, werden es sich die Leute gut überlegen, ob sie noch ein Abo abschließen wollen – für geschriebenen Content noch dazu – sofern du nicht außerordentlich bekannt bist.
EN Given the popularity of recurring subscription services like Netflix, your average reader is going to be wary of adding yet another one—for written content, of all things—unless you are particularly famous.
DE Es ist auf jeden Fall gut sich zu überlegen, welches Erfahrungslevel für dein Projekt am besten ist.
EN It’s definitely good to think about the level of experience you feel is best for your project.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
projekt | project |
gut | good |
zu | to |
besten | best |
für | for |
auf | definitely |
ist | is |
fall | the |
DE Vor dem Kauf solltest du dir also gut überlegen, wo du dein neues Instrument zuhause aufstellen möchtest – häufig von A nach B tragen ist hier keine Option
EN So if you go for one of these, then you may need to experiment with where to place it at home
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
also | so |
du | you |
ist | may |
von | of |
zuhause | home |
DE Aber seien Sie vorsichtig! Wenn es sich um ein sehr offensichtliches Keyword handelt, ist es möglich, dass auch Konkurrenten es verwenden oder dass die Domain sehr teuer ist. Deshalb sollten Sie sich Ihre Wahl gut überlegen.
EN But be careful! If it is a very obvious keyword, it is possible that competitors are also using it or that the domain is very expensive. This is why you should think carefully about your choice.
DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet
EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gut | well |
konsequenzen | consequences |
magnet | magnet |
es | it |
wenn | if |
handlungen | actions |
die | the |
eigenen | own |
meiner | my |
DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.
EN Please fix this- the game stopped working after newest IOS update.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spiel | game |
was | after |
man | the |
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lesbarkeit | readability |
strukturiert | structured |
text | text |
eher | more |
inhalt | contents |
in | in |
sein | be |
für | for |
gute | good |
den | the |
suchmaschinen | search |
DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marken | brands |
sehr | very |
gut | good |
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbessert | improved |
indikator | indicator |
ingenieur | engineer |
rolle | role |
gut | good |
in | in |
kann | can |
mit | with |
jemand | someone |
fähigkeit | skill |
dies | this |
wird | the |
es | not |
DE komm in meine Sexwelt ich werde dich gut fühlen lassen ich lutsche und ficke sehr gut ich bin sexy heiß und schön komm lass mich deine Sexfantasie erfüllen lass es gut laufen und hab Spaß
EN come into my sex world i will make you feel good i suck and fuck very well i am sexy hot and beautiful come let me fulfill your sex fantasy let it go well and have fun
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fühlen | feel |
spaß | fun |
sexy | sexy |
heiß | hot |
es | it |
hab | have |
komm | come |
werde | will |
dich | your |
sehr | very |
und | and |
in | into |
erfüllen | fulfill |
ich | i |
mich | me |
meine | my |
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
DE Generell ist die E-Mail ein sehr effektives Medium für Angreifer, da sie damit Tausende von Menschen auf einen Schlag erreichen können
EN Generally, email is a very effective medium for attackers, since it allows them to reach thousands of people in one go
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
generell | generally |
effektives | effective |
medium | medium |
angreifer | attackers |
menschen | people |
sehr | very |
für | for |
erreichen | reach |
damit | to |
tausende | thousands of |
ist | is |
da | since |
sie | it |
von | of |
DE ExpressVPN ist generell eine der besten Möglichkeiten, vor allem aber, wenn es um das Streaming von geoblockierten Inhalten geht
EN ExpressVPN is one of the best choices out there in general, but even more so when it comes to streaming geo-blocked content
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
streaming | streaming |
es | it |
ist | is |
inhalten | content |
generell | in general |
aber | but |
um | comes |
DE Generell gilt, je mehr Backlinks auf eine Seite zeigen, desto höher ist ihre Popularität
EN Generally the more backlinks a page has, the higher its popularity is
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
generell | generally |
backlinks | backlinks |
seite | page |
popularität | popularity |
mehr | more |
desto | the |
ist | is |
eine | a |
DE „Pegasystems bietet eine generell umfassende Plattform – nicht nur für digitale Entscheidungen, sondern auch für intelligente Automatisierung, Anwendungsentwicklung und Kundeninteraktion
EN “Pegasystems offers a sweepingly comprehensive platform not just for digital decisions but also for intelligent automation, application development, and customer engagement
DE Glücksspielangebote oder Webseiten die Glücksspiel betreiben sind generell verboten
EN Promotions of gambling, or of sites where gambling is facilitated, are generally prohibited
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
webseiten | sites |
glücksspiel | gambling |
generell | generally |
verboten | prohibited |
oder | or |
sind | are |
die | of |
DE Cookies erlauben es uns generell nicht, Sie persönlich zu identifizieren ( mit Ausnahme der unten genannten Fälle)
EN Cookies generally do not permit us to personally identify you (except as provided below)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
erlauben | permit |
generell | generally |
persönlich | personally |
ausnahme | except |
uns | us |
identifizieren | identify |
nicht | not |
sie | you |
zu | to |
unten | below |
DE Verbesserung: Imagify funktioniert nun mit der WordPress iOS app, und mit XML-RPC generell.
EN Improvement: Imagify now works with the iOS app, and with XML-RPC in general.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbesserung | improvement |
imagify | imagify |
nun | now |
ios | ios |
app | app |
funktioniert | works |
und | and |
der | the |
mit | with |
generell | in general |
DE Im Fachdienstleistungssektor verkaufen Unternehmen generell keine physischen Produkte. Sie stellen stattdessen ihre Expertise bereit.
EN In professional services, firms generally aren’t selling manufactured goods. Instead, they are offering their expertise.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
generell | generally |
expertise | expertise |
unternehmen | firms |
verkaufen | selling |
produkte | manufactured |
ihre | their |
sie | goods |
DE Wir verzichten generell auf das Speichern personenbezogener Daten
EN We abstain in general from saving personal information
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
speichern | saving |
daten | information |
wir | we |
generell | in general |
DE Generell sollte für die Inspektion genügend Zeit eingeplant werden – dabei sollten unbedingt alle Teile des Fahrzeugs geprüft werden; nicht nur die Teile, die der Autohändler vorführt.
EN Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeit | time |
nicht | dont |
die | to |
des | at |
nur | just |
der | you |
DE „Sounds sind auf TikTok generell das A und O!“
EN Digital Cross Over Final Presentation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auf | cross |
DE Die Einblicke, die New Relic liefert, haben nun im Unternehmen generell ein gesteigertes Interesse an Performance-Daten geweckt
EN The insights that New Relic gives are also creating an appetite for performance data across the business
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
relic | relic |
unternehmen | business |
performance | performance |
daten | data |
new | new |
einblicke | insights |
an | an |
im | across |
die | the |
DE StudentInnen, die Professional Guide werden wollen, brauchen generell mehr Zeit.
EN Students who take it to be a Professional Guide generally longer to complete their training.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
professional | professional |
guide | guide |
generell | generally |
wollen | a |
brauchen | to |
DE Die Gäste haben generell Zugang zu einer Küchenzeile und einem großen…
EN Guests have general access to the kitchenette and a large dining room, in…
DE Dieser Hintergrund ist wichtig für unser Verständnis davon, wie das menschliche Gehirn generell funktioniert, wie wir die Welt interpretieren und wie wir Entscheidungen treffen
EN This is essential for our understanding of how the brain works, how we interpret the world, and how we make decisions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtig | essential |
gehirn | brain |
funktioniert | works |
entscheidungen | decisions |
welt | world |
für | for |
wir | we |
ist | is |
verständnis | understanding |
DE Photo Ephemeris 3D wurde für Landschaftsfotografen entwickelt. Wenn Sie unsere ursprüngliche App, Photo Ephemeris für iOS, noch nicht haben, empfehlen wir Photo Ephemeris 3D generell als Add-on und nicht als Erstkauf. Mehr lesen.
EN Photo Ephemeris 3D was built for landscape photographers. If you don't already have our original app, Photo Ephemeris for iOS, we generally recommend Photo Ephemeris 3D as an add-on, rather than making it your first purchase. Read more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
photo | photo |
ephemeris | ephemeris |
entwickelt | built |
app | app |
ios | ios |
generell | generally |
wurde | was |
add-on | add |
nicht | dont |
wenn | if |
ursprüngliche | original |
empfehlen | recommend |
für | for |
sie | you |
als | as |
mehr | more |
unsere | our |
wir | we |
lesen | read |
haben | have |
DE Vimeo-Moderatoren entfernen generell Videos, die Werbung betreiben für Geschäftstätigkeiten, die:
EN Vimeo moderators will generally remove videos advertising business ventures that:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entfernen | remove |
generell | generally |
moderatoren | moderators |
videos | videos |
werbung | advertising |
vimeo | vimeo |
betreiben | business |
die | that |
DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
generell | generally |
features | features |
verwalten | manage |
branch | branch |
requests | requests |
release | release |
und | and |
alle | all |
den | the |
von | of |
DE Bei grösseren Konferenzen ist es generell sinnvoll, wenn nur wenige Teilnehmer die Kamera aktivieren oder sogar auf eine reine Audiokonferenz gewechselt wird.
EN For conferences with a large number of participants, it’s best if only a few people have their cameras switched on; alternatively, hold the meeting exclusively via audio.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teilnehmer | participants |
kamera | cameras |
konferenzen | conferences |
oder | alternatively |
wenn | if |
wenige | a |
wird | the |
nur | only |
es | their |
DE Wenn Sie Ihre uns gegenüber anwendbaren datenschutzrechtlichen Betroffenenrechte wahrnehmen möchten generell Fragen zum Datenschutz bei Hostpoint haben, wenden Sie sich bitte an privacy@hostpoint.ch.
EN If you would like to exercise your data subject rights in accordance with the data protection law applicable to us or have general questions about data protection at Hostpoint, please contact privacy@hostpoint.ch.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenschutzrechtlichen | data protection law |
betroffenenrechte | data subject rights |
generell | general |
hostpoint | hostpoint |
ch | ch |
fragen | questions |
ihre | your |
anwendbaren | applicable |
bitte | please |
privacy | privacy |
uns | us |
gegenüber | to |
zum | the |
DE Generell sollten Sie Überschriften in absteigender Reihenfolge verwenden, um Besucher von den allgemeinsten zu den spezifischsten Informationen zu leiten. Denken Sie daran:
EN As a general rule, you should use headings in descending order to funnel visitors from the broadest information to the most specific. Keep in mind:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
generell | general |
absteigender | descending |
reihenfolge | order |
besucher | visitors |
denken | mind |
verwenden | use |
informationen | information |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE Eine Länge von 70 bis 155 Zeichen wird generell empfohlen, da sie für die meisten Suchmaschinen (Google, Bing, Yahoo und DuckDuckGo) und Geräte funktioniert.
EN A length of between 70 and 155 characters is generally recommended, as it works for most search engines (Google, Bing, Yahoo, and DuckDuckGo) and devices.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
länge | length |
generell | generally |
empfohlen | recommended |
yahoo | yahoo |
geräte | devices |
duckduckgo | duckduckgo |
bing | bing |
wird | is |
für | for |
und | and |
funktioniert | works |
zeichen | a |
sie | it |
suchmaschinen | search |
DE Wir verweisen wegen der Funktion von Cookies und wie Sie das Setzen eines Cookies generell unterbinden können, auf den Unterpunkt „Hinweise zur Datenverarbeitung / Begriffsbestimmung“.
EN For information on the function of cookies and how you can generally prevent cookies from being set, please refer to the subsection "Information on data processing / definition".
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
können | can |
generell | generally |
unterbinden | prevent |
setzen | set |
verweisen | refer |
funktion | function |
und | and |
auf | on |
von | of |
DE Die meisten meiner Projekte bewegen sich zwischen 12.000€ und 40.000€. Generell starten meine Preise bei 5.000€.
EN Most of my projects range between 12.000€ and 40.000€. My minimum engagement fee is 5.000€.
DE Das ist so in keinem Fall hinnehmbar, da es bei der Bestandsdatenauskunft nach § 113 TKG generell einer besseren Kontrolle und Evaluierung bedarf (siehe unser Abschnitt zu den chaotischen Zuständen bei der Bestandsdatenauskunft).
EN This is by no means acceptable, because requesting user information under § 113 TKG generally requires better controls and evaluation (see our section on chaotic circumstances for user information requests).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tkg | tkg |
generell | generally |
kontrolle | controls |
evaluierung | evaluation |
bedarf | requires |
fall | circumstances |
keinem | no |
ist | is |
da | because |
besseren | better |
unser | our |
abschnitt | section |
und | and |
in | on |
bei | for |
zu | requests |
DE "Doch wir ermutigen generell alle dazu, Tresorit-Links zu nutzen, unabhängig von dem zu teilenden Datentyp“, fügt Thierry hinzu.
EN “But we generally encourage everyone to use Tresorit links, no matter what type of data they share,” Thierry adds.
DE Erfahren Sie, wie Sie Artifactory verwenden, wenn Sie generell in node.js oder JavaScript entwickeln
EN See how to use Artifactory if you?re developing in node.js or JavaScript in general
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
artifactory | artifactory |
node | node |
entwickeln | developing |
oder | or |
javascript | javascript |
in | in |
js | js |
verwenden | use |
generell | in general |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan