Terjemahkan "fristen lösen" ke bahasa Inggris

DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.

• immer eine Frist
• Problem zu lösen
• Später zu liefern
• gleichgültig
• irrelevant
• Fristen lösen
• dies einen Kompromiss

DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.

• immer eine Frist
• Problem zu lösen
• Später zu liefern
• gleichgültig
• irrelevant
• Fristen lösen
• dies einen Kompromiss

DE Geben Sie sich selbst und anderen klare Ziele und Fristen, indem Sie Fälligkeitstermine festlegen. Diese Fristen können sich am Terminplan orientieren oder als Übergabetermine dienen.

• anderen klare Ziele
• Fristen
• indem Sie Fälligkeitstermine
• Terminplan orientieren
• Übergabetermine

DE Verringern Sie die time-to-market: In einer digitalen Welt sind die Fristen kurz. Mit Markenvorlagen können Sie Assets in Echtzeit erstellen, und die Fristen werden immer erreicht.

• Fristen kurz
• Markenvorlagen können Sie
• Echtzeit erstellen
• Fristen werden immer

DE Mit einer digitalen Vertragsakte verwalten Sie Ihre laufenden Verträge. Sie behalten stets den Überblick über Laufzeiten, Termine und Fristen. Workflows informieren Sie aktiv z. B. bei Abläufen von Fristen

• digitalen Vertragsakte verwalten
• laufenden Verträge
• Laufzeiten
• Termine
• Fristen
• Workflows informieren Sie
• Abläufen von Fristen

DE Der ISP weist den Kunden in der Rechnung auf diese Fristen und die Rechtsfolgen bei Verstreichen der Fristen hin.

• Rechtsfolgen bei Verstreichen
• Fristen

DE Fristen beachten: Ansprüche auf Schadenersatz und Schmerzensgeld sind innerhalb bestimmter Fristen (Verjährung und Verwirkung) zu stellen

• Fristen beachten
• Ansprüche auf Schadenersatz
• Schmerzensgeld sind innerhalb
• Fristen
• Verjährung
• Verwirkung
• stellen

DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.

• Bevor wir Schnellantworten
• Sprout nutzten
• Hin
• Her
• Probleme von Kunden
• verstehen
• lösen
• Nachricht

DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.

• Safe Lace Industrial
• Schnürsenkel
• sorgt dafür
• lösen
• entscheiden
• selbst zu lösen
• Verzögerungen
• Frustration

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

• habe gemerkt
• manche Designprobleme sehr
• manche beinahe unmöglich
• lösen

DE Wenn wir Ihre Bedenken nicht lösen können und ein Streitfall zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklärt dieser Abschnitt, wie wir uns darauf einigen, ihn zu lösen.

• Bedenken nicht lösen
• Streitfall zwischen Ihnen
• Xsolla verbleibt
• erklärt dieser Abschnitt
• darauf einigen

DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert

• Oft bitten Unternehmen
• B-Trees zu codieren
• Algorithmus zum Lösen
• Sudoku zu schreiben
• algorithmischen Fähigkeiten erfordert

DE Safe Lace Industrial, auch bekannt als Spitzenhalter, verriegelt die Schnürsenkel und stellt sicher, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.

• Safe Lace Industrial
• bekannt als Spitzenhalter
• verriegelt die Schnürsenkel
• stellt sicher
• lösen
• entscheiden
• selbst zu lösen
• Verzögerungen
• Frustration

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

• habe gemerkt
• manche Designprobleme sehr
• manche beinahe unmöglich
• lösen

DE „Wenn wir dieses Problem nicht schon im Browser lösen, gibt es wenig Chancen, dass wir es in der realen Welt lösen können“, so Cliqz-Gründer Jean-Paul Schmetz

• Browser lösen
• wenig Chancen
• realen Welt lösen
• Cliqz-Gründer Jean-Paul Schmetz

DE Indem wir gemeinsam neue Projekte initiieren, können wir Probleme lösen, die niemand alleine lösen kann

• Indem wir gemeinsam
• Projekte initiieren
• Probleme lösen
• niemand alleine lösen

DE Automatische Erinnerungen für wichtige Überprüfungstermine und Fristen

• Überprüfungstermine
• Fristen

DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.

• Dank automatischer Erinnerungen
• niemals wieder wichtige
• Altova ContractManager zeichnet
• wichtigen Termine
• Datum des Ablaufs
• Verlängerung von Verträgen
• Stornierungsfristen für Sie

DE Dank vordefinierter Erinnerungen kann sich der Benutzer auf wichtige Fristen konzentrieren. An jeden Benutzer, jede Rolle oder Benutzergruppen können konfigurierbare E-Mail-Erinnerungen gesendet werden.

• Dank vordefinierter Erinnerungen
• Benutzer auf wichtige
• konzentrieren
• jeden Benutzer
• jede Rolle
• Benutzergruppen können konfigurierbare
• gesendet

DE Als erschwingliche App für Firmen jeder Art und Größe bietet ContractManager alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um Verträge und Fristen effizient verwalten zu können.

• jeder Art
• Größe bietet ContractManager
• Werkzeuge
• benötigen
• Verträge
• Fristen effizient verwalten

DE Durchsuchen, zeigen Sie eine Vorschau an und exportieren Sie Ihre Daten bis zu vier Dateien gleichzeitig . Wir glauben nicht an Fristen!

• Durchsuchen
• exportieren Sie Ihre
• vier Dateien gleichzeitig

DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen

• Wahrung von Fristen
• gesetzlichen Anforderungen deine
• aufbewahren
• gegebenenfalls Kopien deiner
• erstellen

DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab

• erhält
• Leistungen
• Preises
• Einhaltung von Fristen

DE Nach Ablauf dieser Fristen können wir keine Rückerstattungen mehr anbieten

• Ablauf dieser Fristen
• Rückerstattungen mehr anbieten

DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.

• Ordnet nun ähnliche
• Besprecht alle Ideen
• Team
• weise den Aktionen
• Bedarf Fristen

DE Bestimme einzelne Personen, die diese übernehmen, und dokumentiere die jeweiligen Rollen, Zuständigkeiten und Fristen, auf die sich das gesamte Team geeinigt hat.

• Bestimme einzelne Personen
• übernehmen
• dokumentiere die jeweiligen
• Zuständigkeiten
• Fristen
• gesamte Team geeinigt

DE Organisieren Sie Arbeitsabläufe passend zu Ihrem Unternehmen. Wählen Sie zwischen verschiedenen Kalenderformaten und Projektmanagement-Tools zur genauen Definition von Aufgaben, Prozessanforderungen, Fristen und Terminen.

• Organisieren Sie Arbeitsabläufe
• Ihrem Unternehmen
• Wählen Sie zwischen
• Kalenderformaten
• Projektmanagement-Tools zur genauen
• Aufgaben
• Prozessanforderungen
• Fristen

DE Visualisieren Sie die Arbeitslast, um Ihre Projekte zu verwalten und die Übersicht über Projektfortschritt und Fristen zu behalten; schaffen Sie Transparenz für Kunden und Teammitglieder

• Projekte zu verwalten
• Projektfortschritt
• Fristen zu behalten
• schaffen Sie Transparenz
• Kunden
• Teammitglieder

DE Erinnerungen an Termine und Fristen, das Verteilen von Dokumenten im Büro, das Ausdrucken von Kopien, um Unterschriften einzuholen, das Zusammenstellen von Deckblättern

• Erinnerungen an Termine
• Fristen
• Verteilen von Dokumenten
• Büro
• Ausdrucken von Kopien
• Unterschriften einzuholen
• Zusammenstellen von Deckblättern

DE Sie befolgen systematisch die Vorgaben der DSGVO zur Datenminimierung: Protokollieren der Verarbeitung, Optimieren der Bereitstellung – und Automatisieren der Pläne und Fristen zum Speichern von Daten.

• DSGVO zur Datenminimierung
• Protokollieren der Verarbeitung
• Optimieren der Bereitstellung
• Automatisieren der Pläne
• Fristen zum Speichern

DE Zuweisung der Aufgaben: Projektmanager müssen ihrem Team klar strukturierte Aufgaben und Fristen für jede Projektphase kommunizieren

• Zuweisung der Aufgaben
• Projektmanager müssen ihrem
• klar strukturierte Aufgaben
• Fristen für jede
• kommunizieren

DE Verwaltung der Zeitleisten: So wie beim Budget sind Projektmanager dafür verantwortlich, dass Zeitplan und vorgegebene Fristen vom Team eingehalten werden

• Verwaltung der Zeitleisten
• Budget sind Projektmanager
• verantwortlich
• Zeitplan

DE Es gilt also, während des gesamten Projektlebenszyklus realistische Fristen und Termine festzulegen, regelmäßig Status-Updates einzuholen und einen Zeitplan mit hoher Detailgenauigkeit zu verfolgen.

• gilt also
• während des gesamten
• realistische Fristen
• Termine festzulegen
• regelmäßig Status-Updates einzuholen
• Zeitplan mit hoher

DE Manchmal werden Fristen oder Zeitlimits festgelegt

• Manchmal werden Fristen
• Zeitlimits festgelegt

DE Deshalb kann in Wrike jedes Teammitglied seine Arbeitsauslastung und Fristen aufrufen und seine Aufgaben im Laufe des Projektlebenszyklus aktualisieren.

• jedes Teammitglied seine
• Fristen aufrufen
• Projektlebenszyklus

DE Unser Pre-Sales-Manager legt ein umfassendes Projektangebot vor. Dieses Angebot enthält u.a. Schätzungen, Fristen, Kandidatenprofile für eine bestimmte Anfrage

• Unser Pre-Sales-Manager legt
• Dieses Angebot enthält
• Schätzungen
• Fristen
• Anfrage

DE Wenn diese Fristen ablaufen, werden wir diese Daten löschen und nicht länger für den jeweiligen Zweck nutzen

• Fristen ablaufen
• löschen
• Zweck nutzen

DE Diese Fristen sind möglicherweise länger, wenn es notwendig ist, gesetzliche Pflichten oder Vorschriften zu erfüllen, Streitfälle beizulegen und um unsere Vereinbarungen, auch vor Gericht, durchsetzen zu können.

• Fristen sind möglicherweise
• gesetzliche Pflichten
• Vorschriften zu erfüllen
• Streitfälle beizulegen
• Vereinbarungen
• Gericht

DE Legen Sie Ihre eigenen Fristen fest und lernen Sie überall im Internet oder auf Mobilgeräten

• Legen Sie Ihre
• Fristen fest
• lernen Sie überall
• Internet
• Mobilgeräten

DE OpenProject ermöglicht es uns, Projekte schnell und nachvollziehbar zu strukturieren und damit den Überblick und Fristen zu halten. Dabei erlaubt OpenProject uns einen effizienten und nachhaltigen Austausch mit Kunden und Partnern.

• Projekte schnell
• nachvollziehbar zu strukturieren
• damit den Überblick
• Fristen zu halten
• Dabei erlaubt OpenProject
• effizienten

DE Atlassian ist es ein großes Anliegen, jegliche Sicherheitsschwachstellen in unseren Produkten innerhalb der Fristen zu beseitigen, die wir in unserer Richtlinie zur Behebung von Sicherheits-Bugs festgelegt haben

• großes Anliegen
• beseitigen

DE Mit unseren Kalender- und Board-Ansichten behältst du alle Fristen und Arbeitsergebnisse im Blick. So erzielst du bessere Resultate als je zuvor – egal, ob die Einführung nächste Woche oder nächstes Jahr bevorsteht.

• unseren Kalender-
• Fristen
• Arbeitsergebnisse im Blick
• erzielst du bessere
• je zuvor
• egal
• ob die Einführung
• Woche
• nächstes Jahr

DE Behalte mit der Zeitleisten-, Kalender- und Board-Ansicht den Überblick über die Fristen.

• Kalender-
• Board-Ansicht den Überblick

DE Beseitige bei Änderungen an Aufgaben und Fristen frühzeitig Planungskonflikte, um den Fortschritt deines Teams nicht zu behindern.

• Beseitige bei Änderungen
• Aufgaben
• Fristen frühzeitig Planungskonflikte
• Fortschritt deines Teams

DE Besprechungen und Fristen verwalten, um Quoten zu erreichen

• Besprechungen
• Fristen verwalten
• Quoten zu erreichen

DE Vermeide unrealistische Fristen und berücksichtige lieber das Zuversichtslevel eines Teams.

• Vermeide unrealistische Fristen
• eines

DE Visualisieren Sie Ihre Planung und wählen Sie zwischen verschiedenen Kalenderformaten, um Aufgaben, Prozessanforderungen, Dauer und Fristen genau zu erfassen.

• Visualisieren Sie Ihre
• wählen Sie zwischen
• Kalenderformaten
• Aufgaben
• Prozessanforderungen
• Dauer

DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.

• gewöhnlich werden ca
• Stunden abgeschlossen
• innerhalb von Stunden
• Fristen
• versuchen Sie deshalb
• Ihren Auftrag möglichst

DE Über Verstöße gegen den Schutz personenbezogener Daten informiert werden und diese unter Einhaltung der in der DSGVO vorgesehenen Fristen den zuständigen Aufsichtsbehörden und betroffenen Personen melden können.

• personenbezogener Daten informiert
• DSGVO vorgesehenen Fristen
• zuständigen Aufsichtsbehörden
• betroffenen Personen melden

DE Mit seiner Hilfe können Fristen leicht eingehalten werden, da Warnungen und Benachrichtigungen für den rechtzeitigen Abschluss der Arbeit des Kunden generiert werden

• da Warnungen
• Abschluss der Arbeit