DE Exzellenz ist die Voraussetzung für die erfolgreiche Expansion von BARBIER und die Ermöglichung von Spitzenleistungen im professionellen Digitaldruck sowie die Ermöglichung bester Ergebnisse durch höchste Bildqualität.
"ermöglichung der interaktion" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Exzellenz ist die Voraussetzung für die erfolgreiche Expansion von BARBIER und die Ermöglichung von Spitzenleistungen im professionellen Digitaldruck sowie die Ermöglichung bester Ergebnisse durch höchste Bildqualität.
EN Excellence is essential to BARBIERIs successful expansion and enabling top performance in professional digital printing as well as enabling great experiences through highest image quality.
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer vorherigen Zustimmung an andere Kunden weitergeben (z. B. zu Verbindungszwecken innerhalb unserer Rechenzentren oder zur Ermöglichung der Interaktion innerhalb des Digital Realty Marketplace).
EN We may share your Personal Data with other customers based on your prior consent (e.g., for cross connection purposes within our data center facilities or enabling interaction within the Digital Realty Marketplace).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zustimmung | consent |
kunden | customers |
interaktion | interaction |
digital | digital |
marketplace | marketplace |
oder | or |
ihre | your |
daten | data |
innerhalb | within |
an | on |
andere | other |
personenbezogenen | the |
mit | with |
DE Wenn es um die Interaktion geht, kann ich dasselbe sagen, was ich über die Geschichte in Citor3 gesagt habe - sie ist sehr begrenzt, aber der Hauptzweck der Spiele trotzt der notwendigen Interaktion.
EN When it comes to the interaction I can say the same thing I said about the Story in Citor3 ? It?s very limited, but the main purpose of the games defies the need interaction.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interaktion | interaction |
begrenzt | limited |
es | it |
ich | i |
spiele | games |
sagen | say |
in | in |
kann | can |
gesagt | said |
geschichte | story |
was | thing |
sehr | very |
wenn | to |
um | comes |
aber | but |
DE Mit der Ermöglichung der werkzeuglosen Produktherstellung, auf der Grundlage von CAD- und 3D-Druck Software, revolutioniert das additive manufacturing „The Future of Making“
EN Additive manufacturing is one of the prominent technologies shaping The Future of Making.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
software | technologies |
und | making |
von | of |
DE Mit der Ermöglichung der werkzeuglosen Produktherstellung, auf der Grundlage von CAD- und 3D-Druck Software, revolutioniert das additive manufacturing „The Future of Making“
EN Additive manufacturing is one of the prominent technologies shaping The Future of Making.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
software | technologies |
und | making |
von | of |
DE Kommunikation ist der Schlüssel und muss geübt werden. Wie man sich in jeder Situation sozialer Interaktion angemessen verhält und wie man richtig kommuniziert, steht im Mittelpunkt der Schule für soziale Interaktion.
EN Communication is key and must be practiced. How to behave appropriately in any social interaction situation and how to communicate properly is the focus of the School of Social Interaction.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
situation | situation |
mittelpunkt | focus |
schule | school |
kommunikation | communication |
schlüssel | key |
interaktion | interaction |
in | in |
angemessen | appropriately |
steht | is |
soziale | social |
und | and |
DE die Ermöglichung der Nutzung der Zwischenablage;
EN enabling the use of the Clipboard service
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zwischenablage | clipboard |
nutzung | use |
DE Hybride IT: Ermöglichung von Arbeitsmodellen der Zukunft und der Globotik
EN Hybrid IT: Enabling the Future of Work and Globotics
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hybride | hybrid |
it | it |
und | and |
DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.
EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berichten | report |
häufigkeit | frequency |
intensität | intensity |
interaktion | engagement |
digitalen | digital |
touchpoints | touchpoint |
ermitteln | determine |
konversion | conversion |
beeinflusst | impacted |
zeitpunkt | timing |
ob | whether |
und | and |
an | on |
der | of |
DE Die Interaktion mit den Charakteren ist ihrer Natur nach begrenzt. Sie können um sie herumgehen, sich in der Umgebung bewegen, sie ficken, aber Ihre Interaktion mit ihnen ist begrenzt. Dafür bewerte ich Waifu Sex Simulator, 2,5/5.
EN The interaction with the characters are limited in nature. You can walk around them, move in the environment, fuck them, but your interaction with them is limited. For that, I’ll rate Waifu Sex Simulator, 2.5/5.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interaktion | interaction |
charakteren | characters |
begrenzt | limited |
ficken | fuck |
bewerte | rate |
sex | sex |
simulator | simulator |
natur | nature |
umgebung | environment |
in | in |
dafür | for |
ist | is |
ihre | your |
bewegen | move |
mit | with |
können | can |
den | the |
aber | but |
die | walk |
DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.
EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berichten | report |
häufigkeit | frequency |
intensität | intensity |
interaktion | engagement |
digitalen | digital |
touchpoints | touchpoint |
ermitteln | determine |
konversion | conversion |
beeinflusst | impacted |
zeitpunkt | timing |
ob | whether |
und | and |
an | on |
der | of |
DE Antonio Krüger, CEO des DFKI, konzentriert sich auf die Entwicklung von Grundlagen der multimodalen Mensch-Computer-Interaktion und personalisierter Dialogsysteme, die Sprache, Gestik und Mimik mit physischer Interaktion integrieren
EN Antonio Krüger, CEO of DFKI, focuses on the development of basic principles of multimodal Human-Machine Interaction and personalized dialog systems that integrate speech, gestures, and facial expressions with physical interaction
DE Sie sind nicht darauf ausgelegt, die Interaktion der Hörer:innen zu messen und vermitteln möglicherweise ein unvollständiges Bild dieser Interaktion
EN They are not designed to measure listener engagement and may provide an incomplete view of this behavior
DE Überwindung der digitalen Kluft durch Ermöglichung eines inklusiveren Dienstes für Bürger an abgelegenen Orten
EN Bridging the digital divide by enabling a more inclusive service to citizens in remote locations
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dienstes | service |
bürger | citizens |
orten | the |
digitalen | a |
DE Schaffung einer Plattform zur Steigerung der Produktivität und Ermöglichung von Industrie 4.0
EN Creating a platform to boost productivity and enable Industry 4.0
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schaffung | creating |
produktivität | productivity |
industrie | industry |
plattform | platform |
und | and |
steigerung | boost |
einer | a |
DE die Ermöglichung für die Nutzer Anfragen zu senden betreffend der Produkte die im Rahmen des Service präsentiert werden;
EN enabling Users to post questions regarding products presented on the Website;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzer | users |
anfragen | questions |
präsentiert | presented |
produkte | products |
DE Die Ermöglichung der nötigen Transparenz, um Daten im gesamten Unternehmen zu verstehen, zu managen, zu schützen und optimal zu nutzen.
EN Provide the visibility needed to understand, manage, protect and best leverage data across the organization.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nötigen | needed |
transparenz | visibility |
schützen | protect |
nutzen | leverage |
unternehmen | organization |
managen | manage |
zu | to |
optimal | best |
daten | data |
der | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Dies umfasst die Verwendung von personenbezogenen Daten und Cookies zur Verbesserung der Website-Nutzung und zur Ermöglichung personalisierter Werbung
EN This includes the use of personal data and cookies to enhance site usage and enable personalized ads
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfasst | includes |
cookies | cookies |
verbesserung | enhance |
werbung | ads |
nutzung | usage |
verwendung | use |
website | site |
daten | data |
und | and |
dies | this |
personenbezogenen | the |
DE 1 Bereitstellung dieses Online-Angebots. Dies beinhaltet insbesondere • Ermöglichung der Nutzung des Online-Angebots; • Bereitstellung einer Kontaktmöglichkeit sowie Beantwortung darüber gesendeter Anfragen; Vertragserfüllung
EN 2 Conducting sweepstakes in accordance with the respective terms & conditions. performance of a contract
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
über | respective |
einer | a |
der | of |
DE Die Plattform kann die Benchmark-Anwendung erkennen, wenn dies der allgemeine Ansatz zur Ermöglichung spezifischer Plattformfunktionen, wie z. B. Multi-GPU-Nutzung, ist.
EN The platform may detect the benchmark application if it is the general approach for enabling specific platform features, such as multi-GPU use.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
allgemeine | general |
ansatz | approach |
benchmark | benchmark |
plattform | platform |
anwendung | application |
nutzung | use |
erkennen | detect |
wenn | if |
ist | is |
DE Software und die entsprechenden elektronischen Steuergeräte sind entscheidend für die Ermöglichung von Trends in der Automobilindustrie, wie automatisiertes Fahren, Connected Car und Elektromobilität
EN Software and the relevant electronic control units are paramount for enabling trends in the automotive industry, such as automated driving, connected car and electric mobility
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
software | software |
elektronischen | electronic |
steuergeräte | control units |
trends | trends |
automatisiertes | automated |
connected | connected |
elektromobilität | electric mobility |
in | in |
automobilindustrie | automotive industry |
sind | are |
und | and |
die | automotive |
für | for |
DE „Smartsheet bietet herausragende Ergebnisse bei der Ermöglichung eines dynamischen Arbeitsmanagements für Unternehmen.“
EN “Smartsheet excels in providing dynamic work management for the enterprise.”
DE „Smartsheet bietet herausragende Ergebnisse bei der Ermöglichung eines dynamischen Arbeitsmanagements für Unternehmen
EN “Smartsheet excels in providing dynamic work management for the enterprise..
DE Ermöglichung der autonomen Lieferkette mit IoT, KI und Blockchain
EN Enabling the autonomous supply chain with IoT, AI and Blockchain
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
autonomen | autonomous |
lieferkette | supply chain |
iot | iot |
ki | ai |
blockchain | blockchain |
und | and |
der | the |
mit | with |
DE Die Ermöglichung der nötigen Transparenz, um Daten im gesamten Unternehmen zu verstehen, zu managen, zu schützen und optimal zu nutzen.
EN Provide the visibility needed to understand, manage, protect and best leverage data across the organization.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nötigen | needed |
transparenz | visibility |
schützen | protect |
nutzen | leverage |
unternehmen | organization |
managen | manage |
zu | to |
optimal | best |
daten | data |
der | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Dies umfasst die Verwendung von personenbezogenen Daten und Cookies zur Verbesserung der Website-Nutzung und zur Ermöglichung personalisierter Werbung
EN This includes the use of personal data and cookies to enhance site usage and enable personalized ads
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfasst | includes |
cookies | cookies |
verbesserung | enhance |
werbung | ads |
nutzung | usage |
verwendung | use |
website | site |
daten | data |
und | and |
dies | this |
personenbezogenen | the |
DE Die Plattform kann die Benchmark-Anwendung erkennen, wenn dies der allgemeine Ansatz zur Ermöglichung spezifischer Plattformfunktionen, wie z. B. Multi-GPU-Nutzung, ist.
EN The platform may detect the benchmark application if it is the general approach for enabling specific platform features, such as multi-GPU use.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
allgemeine | general |
ansatz | approach |
benchmark | benchmark |
plattform | platform |
anwendung | application |
nutzung | use |
erkennen | detect |
wenn | if |
ist | is |
DE Überwindung der digitalen Kluft durch Ermöglichung eines inklusiveren Dienstes für Bürger an abgelegenen Orten
EN Bridging the digital divide by enabling a more inclusive service to citizens in remote locations
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dienstes | service |
bürger | citizens |
orten | the |
digitalen | a |
DE Schaffung einer Plattform zur Steigerung der Produktivität und Ermöglichung von Industrie 4.0
EN Creating a platform to boost productivity and enable Industry 4.0
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schaffung | creating |
produktivität | productivity |
industrie | industry |
plattform | platform |
und | and |
steigerung | boost |
einer | a |
DE 5-HT Innovators Club - Ermöglichung externer Innovationen in der Chemie- und Pharmabranche
EN 5-HT Innovators Club - Enabling External Innovation in the Chemical and Pharmaceutical Industries
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
club | club |
externer | external |
innovationen | innovation |
in | in |
chemie | chemical |
und | and |
der | the |
DE Sie können Ihre Energie weg von der Ermöglichung von Verhaltensweisen hin zur Erfüllung Ihrer eigenen Bedürfnisse verlagern.
EN You can shift your energy away from enabling behaviors and toward meeting your own needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verhaltensweisen | behaviors |
verlagern | shift |
energie | energy |
bedürfnisse | needs |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
weg | and |
hin | from |
von | away |
DE BEKÄMPFUNG DER HUNGERSNOT DURCH ERMÖGLICHUNG VON BILDUNG
EN FIGHTING HUNGER BY ENABLING EDUCATION
DE Sie erklären, dass Sie die Software nicht zur Durchführung oder Ermöglichung von Transaktionen mit einer "Restricted Person" nutzen, außer dies wird im Vorhinein von der US-Regierung ausdrücklich schriftlich genehmigt
EN You agree that you shall not utilize the Software to conduct or facilitate any transaction with any Restricted Person, except as may be expressly authorized in advance in writing by the U.S
DE Sitecore erfasst die erste, noch anonyme Interaktion eines Besuchers mit Ihrer Marke und entwickelt daraus und aus jeder nachfolgenden Interaktion ein aussagekräftiges Profil
EN Sitecore captures the first anonymous interaction a visitor has with your brand, and then builds a robust profile off of it and every subsequent interaction
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sitecore | sitecore |
erfasst | captures |
anonyme | anonymous |
interaktion | interaction |
besuchers | visitor |
marke | brand |
nachfolgenden | subsequent |
profil | profile |
entwickelt | builds |
mit | with |
und | and |
erste | the first |
DE Dies gilt für die Mensch-Umgebungs-Interaktion, Mensch-Roboter-Interaktion und persönliche Smartphone-Assistenten gleichermaßen
EN This applies equally to human-environment interaction, human-robot interaction and personal smartphone assistants
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gilt | applies |
gleichermaßen | equally |
interaktion | interaction |
smartphone | smartphone |
assistenten | assistants |
persönliche | personal |
und | and |
dies | this |
DE Am Robotics Innovation Center des DFKI leitete sie seit 2008 das Team „Interaktion“ und seit 2016 das erweiterte Team „Nachhaltige Interaktion und Lernen“
EN At the Robotics Innovation Center of the DFKI, she led the team "Interaction" since 2008 and the extended team "Sustainable Interaction and Learning" since 2016
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
innovation | innovation |
center | center |
dfki | dfki |
leitete | led |
interaktion | interaction |
erweiterte | extended |
nachhaltige | sustainable |
team | team |
sie | she |
seit | since |
und | and |
lernen | learning |
DE Die erkenntnisgestützte Lösung von Mapp Cloud nutzt KI zur Generierung umsetzbarer Erkenntnisse und ermöglicht Marken eine bessere Interaktion mit ihren Kunden auf deren Weg zum Kauf. Zur Förderung einer besseren Interaktion... Mehr erfahren
EN Maropost is a cloud-based marketing solution enabling marketing teams to strategically engage with their audience through marketing automation and analytics. It has proved to be successful for businesses of all sizes across... Learn more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösung | solution |
ermöglicht | enabling |
interaktion | engage |
kunden | audience |
cloud | cloud |
mit | with |
mehr | more |
von | of |
auf | to |
DE Mit diesen Erkenntnissen soll die Interaktion zwischen Menschen und Robotern agiler, natürlicher und sicherer gestaltet sowie eine weitestgehend autonome und selbstadaptive Interaktion in multirobotischen Konstellationen ermöglicht werden.
EN These insights will be used to make interaction between humans and robots more agile, natural, and safe, and to enable largely autonomous and self-adaptive interaction in multi-robot constellations.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erkenntnissen | insights |
interaktion | interaction |
natürlicher | natural |
weitestgehend | largely |
autonome | autonomous |
ermöglicht | enable |
in | in |
robotern | robots |
zwischen | between |
und | and |
agiler | agile |
DE Dies gilt für die Mensch-Umgebungs-Interaktion, Mensch-Roboter-Interaktion und persönliche Smartphone-Assistenten gleichermaßen
EN This applies equally to human-environment interaction, human-robot interaction and personal smartphone assistants
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gilt | applies |
gleichermaßen | equally |
interaktion | interaction |
smartphone | smartphone |
assistenten | assistants |
persönliche | personal |
und | and |
dies | this |
DE Am Robotics Innovation Center des DFKI leitete sie seit 2008 das Team „Interaktion“ und seit 2016 das erweiterte Team „Nachhaltige Interaktion und Lernen“
EN At the Robotics Innovation Center of the DFKI, she led the team "Interaction" since 2008 and the extended team "Sustainable Interaction and Learning" since 2016
DE Mit diesen Erkenntnissen soll die Interaktion zwischen Menschen und Robotern agiler, natürlicher und sicherer gestaltet sowie eine weitestgehend autonome und selbstadaptive Interaktion in multirobotischen Konstellationen ermöglicht werden.
EN These insights will be used to make interaction between humans and robots more agile, natural, and safe, and to enable largely autonomous and self-adaptive interaction in multi-robot constellations.
DE Die Gewährleistung eines flexiblen Arbeitsmodells und einer flexiblen Organisationsstruktur sowie die Ermöglichung effektiver Fernarbeit sind von entscheidender Bedeutung.
EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewährleistung | ensuring |
flexiblen | flexible |
effektiver | effective |
fernarbeit | remote work |
und | and |
sowie | as |
DE Ermöglichung leistungsstarker und zuverlässiger IoT-Projekte
EN Enables IoT projects with high performance and reliability
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
iot | iot |
projekte | projects |
und | and |
DE Ermöglichung von Praxiserfahrung für Studenten in ganz Indien
EN Offering practical experience to students across India
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studenten | students |
indien | india |
DE Ermöglichung des Lernens durch virtuelle Cloud-Desktops, auf die über Webbrowser zugegriffen wird - keine Installation oder IT-Beteiligung erforderlich
EN Enable learning through virtual cloud desktops accessed via web browsers—no installation or IT involvement required
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lernens | learning |
virtuelle | virtual |
zugegriffen | accessed |
installation | installation |
erforderlich | required |
oder | or |
webbrowser | web |
keine | no |
durch | through |
DE Ermöglichung des Erhalts eines Kontos in Ihrem Shop für Ihre Kunden
EN Enable your customers to get an account on your store
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kontos | account |
kunden | customers |
shop | store |
ihre | your |
DE Ermöglichung von Rückgaben für Ihre Kunden
EN Allow your customers to process return
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
ihre | your |
von | to |
DE Ermöglichung neuer Services für datenbasierte Geschäftsmodelle
EN Enable new services for data-driven business models
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuer | new |
für | for |
geschäftsmodelle | business models |
services | services |
DE Ermöglichung des zukünftigen Anwendungswachstums in SAP HANA-Umgebungen mit Unterstützung für bis zu 4 PB virtuellen Adressraum mit IBM PowerVM
EN Enable SAP HANA environment future application growth with support for up to a 4 PB virtual address space with IBM PowerVM.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zukünftigen | future |
virtuellen | virtual |
ibm | ibm |
hana | hana |
umgebungen | environment |
sap | sap |
unterstützung | support |
mit | with |
für | for |
des | a |
zu | to |
DE die Ermöglichung für die Nutzer die Inhalte, die im Rahmen des Service veröffentlicht werden, durchzusehen;
EN enabling users to view Content posted on the Website;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzer | users |
inhalte | content |
veröffentlicht | posted |
des | the |
werden | to |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan