Terjemahkan "must be practiced" ke Jerman

DE Kommunikation ist der Schlüssel und muss geübt werden. Wie man sich in jeder Situation sozialer Interaktion angemessen verhält und wie man richtig kommuniziert, steht im Mittelpunkt der Schule für soziale Interaktion.

• jeder Situation sozialer
• angemessen verhält
• richtig kommuniziert
• steht im Mittelpunkt
• Schule für soziale

DE Dann folgt die Ernüchterung: Deine Schüler haben die ganze Woche keine Minute lang geübt

• lang geübt

DE Mark Hammar ist von RABQSA als leitender Auditor für die Standards ISO 9001, AS9100 und ISO 14001 zertifiziert und in der Auditierung von Qualitäts-, Umwelt- und Gesundheits- und Sicherheitsmanagementsystemen erfahren.

• RABQSA als leitender
• Standards ISO
• ISO zertifiziert
• Auditierung von Qualitäts-
• Umwelt-
• Gesundheits-
• Sicherheitsmanagementsystemen

DE Die Jugendherberge Zürich ist ein typisches Beispiel für den allgemein sorgfältigen Umgang mit Architektur und Design, wie ihn die Schweizer Jugendherbergen pflegen».

• allgemein sorgfältigen Umgang
• Architektur
• Design
• ihn die Schweizer

DE Eine andere Methode, um EMD zu nutzen, wurde lange Zeit in Form von Umleitungen auf andere Domains praktiziert

• andere Methode
• EMD zu nutzen
• Umleitungen auf andere
• praktiziert

DE Sie müssen in so vielen Fotografiegenres versiert sein

DE Lösungen, die die medizinische Praxis verändern

• Lösungen
• medizinische Praxis verändern

DE Die Kunst des Tätowierens wird auf den Inseln von Tahiti seit Jahrhunderten praktiziert, entsprechend stammt das Wort tatauaus Französisch-Polynesien. Die auf die Haut gestochenen Symbole erzählen die Geschichte jedes einzelnen Tahitianers

• Kunst des Tätowierens
• Inseln von Tahiti
• Jahrhunderten praktiziert
• tatauaus Französisch-Polynesien
• Haut gestochenen Symbole
• Geschichte jedes einzelnen

DE Schwimmen, Wasserski oder Nordic Walking sind nur einige der vielen Sportarten, die auf und an der Mosel betrieben werden können

• Schwimmen
• Wasserski
• einige der vielen

DE Vor der Gründung von Texas.net war Horn Rechtsanwalt in Houston und Austin, Texas, und diente gemeinsam mit Carolyn im Friedencorps in Rio de Janeiro, Brasilien (1968-1970)

• war Horn Rechtsanwalt
• Houston
• Austin
• Texas
• Friedencorps in Rio
• Janeiro
• Brasilien

DE Das Bogenschießen, eine der ältesten noch ausgeübten Sportarten, ist eng mit der Entwicklung der Zivilisation verbunden. Als kultureller Fortschritt war es vergleichbar mit der Entdeckung des Feuers und der Erfindung des Rades.

• Bogenschießen
• ältesten noch ausgeübten
• Zivilisation verbunden
• kultureller Fortschritt war
• Feuers

DE Taekwondo ist eine traditionelle koreanische Kampfsportart, die in 206 Ländern betrieben wird.

• koreanische Kampfsportart
• Ländern betrieben

DE Snowboarder, Freeskier, Skater und Biker aufgepasst: in der ersten Freestyle Indoor Base Europas können Jumps und Tricks nun ganzjährig trainiert werden.

• Snowboarder
• Freeskier
• Skater
• Biker aufgepasst
• ersten Freestyle Indoor
• Europas können Jumps
• Tricks nun ganzjährig

DE Das Wildheuten im Urner Isenthal hat eine jahrhundertelange Tradition und wird auch heute noch in der fast gleichen Art und Weise ausgeführt

• Wildheuten im Urner
• jahrhundertelange Tradition
• fast gleichen Art
• Weise ausgeführt

DE Im Apriori servieren wir Ihnen marktfrische, saisonale Gerichte. Und wenn wir marktfrisch sagen, meinen wir das genau so.

• marktfrische
• saisonale Gerichte
• marktfrisch sagen

DE Es können nahezu gefahrenfrei Situationen aus dem Bikesport simuliert und geübt werden

• nahezu gefahrenfrei Situationen
• Bikesport simuliert

DE Der tägliche Umgang ist durch ein hohes Maß an Respekt und Verständnis füreinander geprägt und ist fester Bestandteil des gelebten Unternehmensleitbildes.

• Verständnis füreinander geprägt

DE Das Unternehmen steht im Fokus. Der positive Effekt auf den Einzelnen sollte zu weitreichenden Folgen in der Unternehmensstrategie führen.

DE Damit wir gemeinsames und aktives fürsorgliches Handeln nicht nur praktizieren, sondern uns gegenseitig darin bestärken, ist es erforderlich, dass jeder Mitarbeiter und Subunternehmer die „Fünf C“ erreicht:

• Damit wir gemeinsames
• aktives fürsorgliches Handeln
• praktizieren
• sondern uns gegenseitig
• bestärken
• erforderlich
• jeder Mitarbeiter
• Fünf C

DE Gemeinsam mit Ihrem Team schaffen wir eine gemeinsame Basis und definieren, wie Nachhaltigkeit im Betrieb gelebt werden soll und warum das sinnvoll ist

• Gemeinsam mit Ihrem
• Basis
• definieren
• Nachhaltigkeit im Betrieb
• soll
• warum das sinnvoll

DE Möglicherweise fragst du dich immer noch, wie diese Personalisierung nun umgesetzt wird. Diese Gleichung besteht aus zwei Teilen: Das Sammeln von Daten und ihre Personalisierung. Dies macht man mit verschiedenen Methoden:

• Personalisierung nun umgesetzt
• Teilen
• Sammeln von Daten
• Personalisierung
• verschiedenen

DE Sie werden die Möglichkeit haben, anhand von Anwendungsfällen aus dem wirklichen Leben zu erfahren, wie offenes Bankwesen in anderen Regionen praktiziert wird, gefolgt von einer Demositzung mit Ihren Experten bei APIIDA.

• anhand von Anwendungsfällen

DE Worum es (unserer Meinung nach) an der Bede's Senior School geht

• Bede's Senior School

DE Eine vielfältige Realität, die ein Erbe an Geschichte und Traditionen ins Leben gerufen hat: Die Straßen Roms tragen noch immer die Spuren des alten Handwerks und der alten Künste, die dort ausgeübt wurden, aber sie sind nicht die einzigen

• vielfältige Realität
• Erbe an Geschichte
• Traditionen ins Leben
• Straßen Roms tragen
• immer die Spuren
• alten Handwerks
• alten Künste
• dort ausgeübt wurden
• einzigen

DE In Indien war das Rauchen oder sogar der Besitz eines Chillums traditionell den männlichen Konsumenten vorbehalten und Cannabis wurde damit hauptsächlich in den ländlichen Gebieten Nordindiens geraucht

• sogar der Besitz
• Konsumenten vorbehalten
• Cannabis wurde damit
• ländlichen Gebieten Nordindiens

DE Die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft stimmen gut mit den bei Hilti seit jeher gelebten Werten überein.

• Prinzipien der Kreislaufwirtschaft
• Hilti seit jeher
• Werten

DE Inspiriert von der in Asien praktizierten lymphatischen Augenmassage, ermöglicht IRIS™ eine noch bessere und effektivere Behandlung als eine manuelle Fingerspitzenmassage

• Asien praktizierten lymphatischen
• ermöglicht
• bessere
• manuelle Fingerspitzenmassage

DE Die Two-in-One-Handschuhe sollen das vor allem bei Operationen praktizierte Double-Gloving ersetzen.

• allem bei Operationen
• Double-Gloving

DE Mitarbeiterverantwortung bedeutet für Knorr-Bremse, ein attraktives Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem Vertrauen, Wertschätzung, Vielfalt und Chancengleichheit gelebt werden.

• Vertrauen
• Wertschätzung
• Vielfalt
• Chancengleichheit gelebt

DE Lösungen, die die medizinische Praxis verändern

• Lösungen
• medizinische Praxis verändern

DE Die Kunst des Tätowierens wird auf den Inseln von Tahiti seit Jahrhunderten praktiziert, entsprechend stammt das Wort tatauaus Französisch-Polynesien. Die auf die Haut gestochenen Symbole erzählen die Geschichte jedes einzelnen Tahitianers

• Kunst des Tätowierens
• Inseln von Tahiti
• Jahrhunderten praktiziert
• tatauaus Französisch-Polynesien
• Haut gestochenen Symbole
• Geschichte jedes einzelnen

DE Sie werden die Möglichkeit haben, anhand von Anwendungsfällen aus dem wirklichen Leben zu erfahren, wie offenes Bankwesen in anderen Regionen praktiziert wird, gefolgt von einer Demositzung mit Ihren Experten bei APIIDA.

• anhand von Anwendungsfällen

DE Dann folgt die Ernüchterung: Deine Schüler haben die ganze Woche keine Minute lang geübt

• lang geübt

DE Medical Apps und entsprechende Software-Lösungen können bestehende Produkte verbessern, indem sie die Nutzerfreundlichkeit etablierter Geräte wie beispielsweise Smartphones nutzen

• Medical Apps
• Produkte verbessern
• Smartphones nutzen

DE Der tägliche Umgang ist durch ein hohes Maß an Respekt und Verständnis füreinander geprägt und ist fester Bestandteil des gelebten Unternehmensleitbildes.

• Verständnis füreinander geprägt

DE In dem „Jira Essentials (Cloud)“ Training lernen die Teilnehmer:innen die Jira-Grundlagen kennen. In praktischen Übungen werden u.a. die wichtigsten Arbeitsschritte an einem vorkonfigurierten Jira-System eingeübt.

• Jira Essentials
• Cloud
• Jira-Grundlagen kennen
• vorkonfigurierten Jira-System

DE Im Kurs „Jira Essentials (Cloud)“ lernen die Teilnehmer:innen die Jira-Grundlagen kennen. In praktischen Übungen werden u.a. die wichtigsten Arbeitsschritte an einem vorkonfigurierten Jira-System eingeübt.

• Kurs
• Jira Essentials
• Cloud
• Jira-Grundlagen kennen
• vorkonfigurierten Jira-System

DE Im Kurs „Jira Essentials (Data Center)“ lernen die Teilnehmer:innen die Jira-Grundlagen kennen. In praktischen Übungen werden u.a. die wichtigsten Arbeitsschritte an einem vorkonfigurierten Jira-System eingeübt.

• Kurs
• Jira Essentials
• Data Center
• Jira-Grundlagen kennen
• vorkonfigurierten Jira-System

DE Mit einem bewährten Ansatz für Prozesse und Methoden sowie mit eigenen Tools und Acceleratoren für die Transformation unterstützen wir Sie auf Ihrem Weg in eine Zukunft voll bahnbrechender Innovationen.

• Tools
• unterstützen wir Sie
• Zukunft voll bahnbrechender

DE Ob hochqualifizierte Expertinnen und Experten, Vollzeitkräfte mit Praxiserfahrung, Unterstützung für eine aktuelle Initiative oder Beratung bei der Strategieausrichtung – wir sind in allen Bereichen für Sie da.

• Ob hochqualifizierte Expertinnen
• Experten
• Vollzeitkräfte mit Praxiserfahrung
• Initiative

DE Keine Zauberhand ohne geübte Finger – Konzepte mit Weitblick

• Zauberhand ohne geübte
• Konzepte mit Weitblick

DE Sie heißt „Völkerverständigung“ und „Vereintes Europa“ und man praktiziert sie ganz einfach mit einem kurzen Spaziergang hinunter an die Neiße über die Altstadtbrücke in das polnische Zgorzelec

• heißt
• Völkerverständigung
• Vereintes Europa
• praktiziert sie ganz
• kurzen Spaziergang hinunter
• polnische Zgorzelec

DE Seit prähistorischen Zeiten praktiziert, ist die Bildhauerei eine der eindrucksvollsten künstlerischen Techniken

• Seit prähistorischen Zeiten
• künstlerischen Techniken

DE Die Erstellung einer Website umfasst mehrere Schritte, in denen unser Team geübt und erfahren ist. Um sich auf wichtigere Punkte zu konzentrieren und Ihr Budget optimal auszunutzen, können wir bei Bedarf Änderungen an Ihrem Plan empfehlen.

• Erstellung einer Website
• mehrere Schritte
• denen unser Team
• Ihr Budget optimal
• Plan

DE Vor der Gründung von Texas.net war Horn Rechtsanwalt in Houston und Austin, Texas, und diente gemeinsam mit Carolyn im Friedencorps in Rio de Janeiro, Brasilien (1968-1970)

• war Horn Rechtsanwalt
• Houston
• Austin
• Texas
• Friedencorps in Rio
• Janeiro
• Brasilien

DE Sich der leeren Seite zu stellen und mit dem Schreiben der ersten Zeilen zu beginnen, kann eine einschüchternde Herausforderung sein, aber das Schreiben kann wie jedes andere Handwerk bearbeitet, geübt und verfeinert werden

• Schreiben der ersten
• beginnen
• andere Handwerk bearbeitet
• geübt

DE Die KI entwickelt ihre Fähigkeiten fortwährend weiter und wird zunehmend intelligenter, sodass Lernende zukünftig die Möglichkeiten dieser Tools nutzen können, um qualitativ hochwertige Aufsätze und Beiträge für sich schreiben zu lassen

• fortwährend weiter
• zunehmend intelligenter
• sodass Lernende zukünftig
• Möglichkeiten dieser Tools
• qualitativ hochwertige Aufsätze
• lassen

DE Nicht nur theoretische, sondern gelebte Familienfreundlichkeit

• theoretische
• sondern gelebte Familienfreundlichkeit

DE "Airlink ist geübt in humanitärer Logistik, aber die aktuellen Umstände im Südsudan machen es unglaublich schwierig, Hilfsgüter sicher in die betroffene Region zu transportieren," sagt Stephanie Steege, Director of Humanitarian Programs bei Airlink

• geübt in humanitärer
• machen es unglaublich
• sagt Stephanie Steege
• Director of Humanitarian
• Airlink

DE Zum Schluss wird noch das korrekte Bremsen geübt

• korrekte Bremsen geübt