Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "dies ist wahrscheinlich" ke Ceko

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "dies ist wahrscheinlich" dari Jerman ke Ceko

Terjemahan dari dies ist wahrscheinlich

"dies ist wahrscheinlich" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Ceko berikut:

dies a abychom je k které na o pokud pro s se to v vám váš z za že
ist a aby ale až bez bude být chcete co což další dan do i jak jako je jeho jejich již jsme jsou jste k k dispozici každý kde když která které který li mezi mohou musí má máte mít na naše nebo nejlepší není náš o od po podle pokud pomocí pouze použití použít používat pro prostřednictvím protože první s se stránek stránky své také tato tento to tohoto tomu toto tyto těchto v vaše vašich ve vám vás váš více více než však vše všechny webové stránky webu z za zda zde ze že

Terjemahan Jerman ke Ceko dari dies ist wahrscheinlich

Jerman
Ceko

DE Es ist jedoch nicht wahrscheinlich, dass dies die Implantate oder das umliegende Gewebe schädigt.

CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.

Jerman Ceko
oder a
dass že

DE Es ist jedoch nicht wahrscheinlich, dass dies die Implantate oder das umliegende Gewebe schädigt.

CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.

Jerman Ceko
oder a
dass že

DE Natürlich gibt es eine Menge verschiedener Arten von Hosting - aber wenn all dies für Sie zu überwältigend klingt, sollten Sie Ihre Aufmerksamkeit wahrscheinlich wieder auf Shared Web Hosting richten.

CS Je zřejmé, že existuje spousta různých druhů hostování venku - ale pokud vám všechny tyto zvuky připadaly příliš ohromující, pravděpodobně byste se měli vrátit ke sdílenému webhostingu.

DE Bluehost ist wahrscheinlich der beste einfache, aber zuverlässige Host: Preise und Funktionen sind in Ordnung, die Leistung ist sehr gut und zeichnet sich durch Benutzerfreundlichkeit und Kundenunterstützung aus.

CS Bluehost je pravděpodobně nejlepší jednoduchý, ale spolehlivý hostitel: ceny a funkce jsou v pořádku, výkon je velmi dobrý a vyniká díky uživatelské přívětivosti a zákaznické podpoře.

DE Beachten Sie, dass dies tägliche Grenzwerte sind. Dies bedeutet, dass kostenlose Benutzer Daten technisch finden können, indem sie diese Einschränkungen umgehen. Dies ermöglicht es ihnen, Squirt zu verwenden, ohne einen einzigen Cent zu zahlen.

CS Mějte na paměti, že se jedná o denní limity, což znamená, že bezplatní uživatelé by technicky mohli najít data, jak tato omezení vyřešit. To jim umožňuje používat Squirt bez placení jediného centu.

DE Einige lokale OTAs haben von einem starken Wachstum profitiert, das wahrscheinlich auf die gestiegene Inlandsnachfrage zurückzuführen ist, und haben sich als gute Quelle für zusätzliche Hotelbuchungen erwiesen

CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely

Jerman Ceko
einige některé
und a
sich se
für pro
als jako

DE Auf Preis, InterServer ist sehr einfach. Die meisten Webhosts bieten, wie Sie wahrscheinlich bereits bemerkt haben, einige abgestufte Optionen an. Die Funktionen und die Leistung steigen, je mehr Sie bezahlen.

CS V ceně, InterServer je velmi jednoduché. Většina webových hostitelů, jak jste si pravděpodobně už všimli, nabízí několik možností. Funkce a výkon zvyšují, čím více platíte.

DE Beispiele für Anfragen, die mit diesem Formular wahrscheinlich nicht angenommen werden:

CS Příklady dotazů, které pravděpodobně nebudou přijaty pomocí tohoto formuláře:

Jerman Ceko
diesem tohoto

DE Beispiele für Anfragen, die mit diesem Formular wahrscheinlich angenommen werden:

CS Příklady dotazů, které pravděpodobně budou přijaty pomocí tohoto formuláře:

Jerman Ceko
diesem tohoto

DE Mit D-EDGE können wir die Anzahl der zu verkaufenden Zimmer maximieren, wir sind weniger wahrscheinlich, dass wir überbuchen und weniger Zeit damit verbringen, Preise und Inventar zu aktualisieren

CS S D-EDGE se nám daří maximalizovat počet rezervovaných pokojů, dokážeme zamezit přerezervování (overbookingu) pokojů a nestrávíme tolik času aktualizací cen a obsazenosti

Jerman Ceko
wir nám
mit s
können se
der a

DE Sie werden wahrscheinlich einige Teile der Entwicklerdokumentation verwenden müssen, um den Code verstehen zu können

CS Pro porozumění kódu se vám oravděpodobně bude hodit vývojářská dokumentace

Jerman Ceko
sie vám

DE HTML-Website-Vorlagen mit einem Immobilienlogo-Hersteller sind eine Option, die Sie wahrscheinlich genauer untersuchen möchten

CS Šablony webových stránek HTML s výrobcem loga nemovitosti jsou možností, kterou budete pravděpodobně chtít prozkoumat podrobněji

Jerman Ceko
website webových
html html
sind jsou
mit s

DE Mit D-EDGE können wir die Anzahl der zu verkaufenden Zimmer maximieren, wir sind weniger wahrscheinlich, dass wir überbuchen und weniger Zeit damit verbringen, Preise und Inventar zu aktualisieren

CS S D-EDGE se nám daří maximalizovat počet rezervovaných pokojů, dokážeme zamezit přerezervování (overbookingu) pokojů a nestrávíme tolik času aktualizací cen a obsazenosti

Jerman Ceko
wir nám
mit s
können se
der a

DE Beispiele für Anfragen, die mit diesem Formular wahrscheinlich nicht angenommen werden:

CS Příklady dotazů, které pravděpodobně nebudou přijaty pomocí tohoto formuláře:

Jerman Ceko
diesem tohoto

DE Beispiele für Anfragen, die mit diesem Formular wahrscheinlich angenommen werden:

CS Příklady dotazů, které pravděpodobně budou přijaty pomocí tohoto formuláře:

Jerman Ceko
diesem tohoto

DE Sie werden wahrscheinlich einige Teile der Entwicklerdokumentation verwenden müssen, um den Code verstehen zu können

CS Pro porozumění kódu se vám oravděpodobně bude hodit vývojářská dokumentace

Jerman Ceko
sie vám

DE Sollten Sie Fragen haben, haben wir wahrscheinlich die Antwort darauf.

CS Pokud máte jakékoli otázky, je možné, že na ně již máme odpověď.

DE Einige davon erwarten Sie wahrscheinlich, wie z. B. kostenlose Migration, SSL und SSD-Speicher.

CS Některé z nich pravděpodobně očekáváte, jako je bezplatná migrace, SSL a úložiště SSD.

DE Nun zu diesem Punkt InterServer klingt wahrscheinlich wie die unbestrittene erste Option. Nicht so schnell:

CS Nyní, v tomto bodě InterServer pravděpodobně zní jako nesporná první možnost. Ne tak rychle:

DE Wenn Sie in etwa so sind wie wir, werden Sie wahrscheinlich viel Zeit damit verbringen, diesen Typen mit dem Cursor schwindlig zu machen.

CS Pokud jste na tom podobně jako my, nejspíš strávíte hodně času tím, že se budete snažit lišce kurzorem zamotat hlavu.

DE Sie wissen wahrscheinlich, wie Sie Ihre E-Mail-Adresse für einen Kontokauf give angeben oder sich für eine andere App oder ein anderes Konto anmelden

CS Pravděpodobně jste obeznámeni s tím, jak zadat svou e-mailovou adresu pro nákup účtu, nebo se zaregistrovat do jiné aplikace či účtu

DE Kaufen Sie ein anständiges Webhosting-Paket und Sie werden wahrscheinlich Genügend E-Mail-Adressen für ein großes Unternehmen erhalten, ohne zusätzliche Kosten.

CS Kupte si slušný webhostingový balíček a pravděpodobně budete mít získat dostatek e-mailových adres pro velkou společnost, bez dalších nákladů.

DE SPF basiert auf IP,, was bedeutet, dass Nachrichten, die über Vermittler gesendet werden, SPF-Tests wahrscheinlich nicht bestehen

CS SPF se spoléhá na IP,, což znamená, že zprávy odeslané přes prostředníky pravděpodobně neprojdou testy SPF

DE Es ist weniger üblich, Kunden von solchen gemeinsamen Plänen zu trennen, da dies natürlich weniger rentabel ist. Es ist sinnvoller, Kunden mit geringem Verbrauch zusammenzudrängen.

CS Rozdělit zákazníky na sdílené plány, jako je tento, je méně běžné, protože je samozřejmě méně ziskové. Dává větší smysl spojit zákazníky s nízkou spotřebou dohromady.

DE Wenn Sie dies auf Ihrem eReader deaktivieren möchten, können Sie dies auf https://www.kobo.com/privacy tun.

CS Pokud chcete tuto funkci na své čtečce elektronických knih vypnout, navštivte stránku https://www.kobo.com/privacy.

DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.

CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.

Jerman Ceko
vielen mnoha
bedingungen podmínky
kurze krátké
in v
mit s
ist je

DE Die Aktualisierung ist aufgrund des technologischen Fortschritts sowie aus der Datenschutzanforderungen der EU-Bürger erforderlich. Dies ist die erste große Veränderung der Datenschutzrichtlinien seit mehr als 20 Jahren.

CS Především díky technologickému pokroku nyní nastala potřeba tyto zákony aktualizovat. Dalším důvodem jsou potřeby občanů EU v oblasti ochrany dat. Jde o první významnou změnu pravidel ochrany osobních údajů za více než 20 let.

Jerman Ceko
jahren let
mehr více
aus z

DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.

CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.

Jerman Ceko
vielen mnoha
bedingungen podmínky
kurze krátké
in v
mit s
ist je

DE Dies ist ein Windows 95/98-spezifischer parasitärer Virus, der Windows PE-Dateien (Portable Executable) infiziert, der etwa 1 KByte lang ist

CS Jedná se o specifický parazitární virus Windows95 / 98, který infikuje soubory Windows PE (Portable Executable), které mají délku asi 1 kilobytu

Jerman Ceko
windows windows
dateien soubory
ist které

DE Dies ist das ultimative EINZIGE Kraut für Männer und Transgender-Männer. Es ist viel stärker als Red Butea Superba. Es wird nicht die Herzfrequenz erhöhen oder Herzklopfen verursachen, wie viele ähnliche Pflanzen für Männer es tun.

CS Jedná se o konečnou JEDNOTLIVOU bylinu pro muže a transgender muže. Je mnohem silnější než červená Butea Superba. Nezvýší srdeční tep ani neudělá palpaci, jako to dělá mnoho podobných rostlinných přípravků pro muže.

Jerman Ceko
viele mnoho
für pro
es to
oder a
ist je
als jako

DE Das ist kein Fehler, nur ein Unfall, der nicht beabsichtigt war. Wir bezweifeln jedoch, dass dies die Seite ist, die Sie gesucht haben und entschuldigen uns dafür.

CS Tohle není chyba, je to pouze nehoda, která nebyla úmyslná. Nicméně pochybujeme, že tohle je stránka, kterou hledáte a za to se omlouváme.

DE Dies ist eine statistische Darstellung der maximalen Marktkapitalisierung unter der Annahme, dass die maximale Anzahl von 10 Millionen MEDIA-Token heute im Umlauf ist

CS Jedná se o statistickou reprezentaci maximální tržní kapitalizace předpokládající, že je dnes v oběhu maximálně 10,00 Milion MEDIA tokenů

DE Dies ist eine statistische Darstellung der maximalen Marktkapitalisierung unter der Annahme, dass die maximale Anzahl von 1 Milliarde IDEX-Token heute im Umlauf ist

CS Jedná se o statistickou reprezentaci maximální tržní kapitalizace předpokládající, že je dnes v oběhu maximálně 1,00 Miliarda IDEX tokenů

DE Also was ist losˀ Dies ist eine einfachere Lösung, als Sie vielleicht denken. Sie erhalten IMAP4 und POP3 plus 24/7 Support. Es gibt drei Optionen für Webmail (entspricht Outlook.com und Gmail.com); Horde; Rundwürfel, oder Eichhörnchenpanzer

CS Tak o co jdeˀ Toto je základnější řešení, než si možná myslíte. Získáte IMAP4 a POP3 plus nepřetržitou podporu. Existují tři možnosti pro webmail (ekvivalentní Outlook.com a Gmail.com); Horda; Roundcube, nebo Squirrelmail.

DE Dies ist eine statistische Darstellung der maximalen Marktkapitalisierung unter der Annahme, dass die maximale Anzahl von 9 Milliarden XEM-Token heute im Umlauf ist

CS Jedná se o statistickou reprezentaci maximální tržní kapitalizace předpokládající, že je dnes v oběhu maximálně 9,00 Miliarda XEM tokenů

DE Dies ist eine statistische Darstellung der maximalen Marktkapitalisierung unter der Annahme, dass die maximale Anzahl von 1,2 Milliarde TRU-Token heute im Umlauf ist

CS Jedná se o statistickou reprezentaci maximální tržní kapitalizace předpokládající, že je dnes v oběhu maximálně 1,22 Miliarda TRU tokenů

DE Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mit Verträgen und anderen rechtlichen Dokumenten zu tun haben.

CS To je důležité zejména v případě, že pracujete se smlouvami a dalšími právními dokumenty.

Jerman Ceko
anderen další
zu na
sie a
ist je
mit se

DE Dies bedeutet nicht nur, dass die Plattform kostenlos ist, sondern auch, dass jeder frei zum Projekt beitragen kann, seine Funktionalität erweitern und an individuelle Teamanforderungen anpassen kann.

CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.

Jerman Ceko
kostenlos zdarma
ist je
zum k
kann může

DE die öffentlich zugänglich geworden sind, sofern dies nicht durch eine Pflichtverletzung deren Schutzes seitens des Vertragspartei erfolgt ist,

CS které se staly veřejně přístupnými, pokud se tak nestalo porušením povinnosti jejich ochrany Smluvní stranou,

Jerman Ceko
sofern pokud
deren jejich
nicht se

DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte Strategie für digitales Marketing in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht die internen Kapazitäten haben, dies zu tun.

CS Náš expertní tým manažerů kampaní ve vyhledávání se specializuje na pohostinství. Mohou zajišťovat celou vaši strategii digitálního marketingu za vás, pokud na to nemáte interní zdroje.

Jerman Ceko
strategie strategii
unser náš
in v
sie vás
dies to
auf na

DE Cookies sind kleine Textdateien, die wir auf Ihrem Gerät ablegen und auf die wir von Ihrem Gerät aus zugreifen (wir stellen sicher, dass wir Ihre Einwilligung dazu haben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist)

CS Cookie jsou malé textové soubory, které jsme nastavili na vašem zařízení a k nimž máme přístup z vašeho zařízení (ujistíme se, že k tomu máme váš souhlas tam, kde to vyžaduje zákon)

Jerman Ceko
cookies cookie
wir jsme
sind jsou
auf na
die a
aus z

DE Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, um sicherzustellen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten keinen Personen offenlegen, die darauf keinen Anspruch haben

CS Jedná se o bezpečnostní opatření, abychom zajistili, že osobní údaje nesdělíme žádné osobě, která není oprávněná je obdržet

Jerman Ceko
ist je
dass se

DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies für die vorgesehenen Zwecke notwendig ist

CS Vaše osobní uchováváme pouze po dobu nezbytnou k naplnění těchto účelů

Jerman Ceko
nur pouze
ihre vaše
die těchto
personenbezogenen osobní
für v

DE Die Markenfamilie Ingersoll Rand umfasst ein breites Portfolio weltweit tätiger Branchen und Märkte. Dies ist eine der zentralen Stärken unseres Unternehmens. Unser Portfolio-Mix vereint nachhaltiges Wachstum mit dauerhafter Wertsteigerung.

CS Skupina značek společnosti Ingersoll Rand pracuje na širokém portfoliu globálních odvětví a trhů, které je hlavní silou naší společnosti. Naše portfolio umožňuje trvalý růst a přidanou hodnotu v čase.

Jerman Ceko
portfolio portfolio
unternehmens společnosti
unser naše
mit v
ist je
der a

DE Die Umweltzone ist das Hafengebiet Maasvlakte von Rotterdam. Dies betrifft alle Postleitzahlen im 3199 PLZ-Gebiet, mit Ausnahme von 3199 LE und 3199 LN. Außerdem sind die Port-Nummern bis zu 7200 und 9900 einschließlich Portnummer betroffen.

CS Ekologickou zónou je přístavní oblast Maasvlakte v Rotterdamu. To platí pro všechna poštovní směrovací čísla v oblasti 3199, s výjimkou 3199 LE a 3199 LN. Také se to týká čísel v přístavu od 7200 do 9900.

Jerman Ceko
im v
ist je
mit s
bis do

DE Für den Fall, dass der Käufer Verbraucher ist, gilt dies nur insoweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird.

CS Je-li kupujícím spotřebitel, řídí se vztahy těmito obchodními podmínkami pouze potud, pokud není uplatněno právo státu, v němž má spotřebitel místo svého obvyklého pobytu.

Jerman Ceko
nur pouze
in v
ist je

DE Ziel ist es, dass Kunden, die Ihr Produkt oder Ihre Dienste kaufen, dies nicht spontan machen, sondern als Ergebnis von Gefühlen aus Ihrer langfristigen Beziehung

CS Snažte se získat zákazníky, kteří vaše výrobky či služby kupují nikoli hnáni náhlým popudem, ale díky pocitům založeným na vašich dlouhodobých vztazích

Jerman Ceko
kunden zákazníky
dienste služby
sondern ale
ihre vaše
aus z

DE Dies ist die Herangehensweise für neue Unternehmen, neue Produkteinführungen und alle neuen Dinge

CS Tento přístup se hodí pro nové firmy, zavádění nových produktů a vůbec pro všechno nové

Jerman Ceko
neue nový
unternehmen firmy
für pro

DE Wenn ein Kunde besonders zufrieden oder frustriert mit Ihrer Leistung als Unternehmen ist, besteht eine gute Chance, dass er dies der Welt über Social Media mitteilt

CS Je-li zákazník s vaším výkonem jakožto firmy velmi spokojen nebo naopak je jím silně znechucen, je velmi pravděpodobné, že se o svůj pocit podělí s celým světem na sociálních sítích

Jerman Ceko
unternehmen firmy
oder nebo
social sociálních
mit s
als jako
ist je

DE Dies ist der gleiche Trick, der im "Win95.Murkry" -Virus verwendet wurde: Die Adresse des Programmeintrittspunkts bezieht sich nicht auf einen Dateiabschnitt , sondern auf den Dateiheader ? aus einer ladbaren Datei

CS Jedná se o stejný trik, který byl použit v viru "Win95.Murkry" : adresa vstupních bodů programu není do nějaké části souboru, ale do záhlaví souboru ? z dat načíst soubor

Jerman Ceko
wurde byl
sondern ale
sich se
auf na
im v
nicht není
aus z

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan