CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.
CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.
DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.
Ceko | Jerman |
---|---|
uživatel | benutzer |
z | aus |
CS ONLYOFFICE poskytuje uživatelům řadu editačních nástrojů a funkcí pro spolupráci, což zajišťuje větší pracovní tok v týmu a bezproblémovou práci s komplexním formátováním a objekty v rámci webového řešení.
DE ONLYOFFICE bietet Benutzern verschiedene Bearbeitungstools und Funktionen für die Zusammenarbeit, um einen besseren Teamworkflow und eine nahtlose Arbeit mit komplexen Formatierungen und Objekten in Ihrer Weblösung zu gewährleisten.
Ceko | Jerman |
---|---|
poskytuje | bietet |
spolupráci | zusammenarbeit |
práci | arbeit |
v | in |
pro | für |
uživatelů | benutzern |
s | mit |
a | einen |
CS ONLYOFFICE šifruje přenos dat a současně spolupracuje na dokumentech online, což zabraňuje neoprávněným stranám či uživatelům v přečtení či porozumění změnám, které vy nebo vaši spoluautoři provedete.
DE ONLYOFFICE verschlüsselt die Datenübertragung während der Online-Zusammenarbeit an Dokumenten, sodass Außenstehende die Änderungen, die Sie oder Ihre Mitautoren vornehmen, nicht lesen oder verstehen können.
Ceko | Jerman |
---|---|
na | an |
v | während |
nebo | oder |
co | können |
CS Zpracovatel prohlašuje, že je držitelem certifikátu ISO/IEC 27001, což zaručuje, že splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
DE Der Verarbeiter erklärt, dass er Inhaber des Zertifikats ISO/IEC 27001 ist, was garantiert, dass er die international anerkannten Standards für die Managementsysteme der Informationssicherheit erfüllt.
Ceko | Jerman |
---|---|
zpracovatel | verarbeiter |
je | ist |
pro | für |
CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.
DE Die Label-Kennzeichnung in Bezug auf Rollwiderstand, Nasshaftung und Schallwelle ist sehr positiv. Eine Reihe von Profilen erreicht sogar ein ?B? für die Nasshaftung, was ein beeindruckendes Ergebnis ist.
Ceko | Jerman |
---|---|
velmi | sehr |
v | in |
pro | für |
na | auf |
je | ist |
a | die |
CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity
DE Ivanti Neurons bietet Echtzeit-Einsichten, die zu schnelleren und besseren Entscheidungen führen, was zu einem bahnbrechenden Niveau an Geschwindigkeit, Genauigkeit und Effizienz führt
Ceko | Jerman |
---|---|
ivanti | ivanti |
poskytuje | bietet |
a | einem |
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
DE Erstelle deine eigenen Regeln mit ausgewählten Kriterien aus 84 Szenarien. Die empfohlenen Tarife werden im Channel Manager automatisch aktualisiert, so dass Sie täglich mindestens 30 Minuten Zeit sparen.
Ceko | Jerman |
---|---|
pravidla | regeln |
automaticky | automatisch |
v | im |
se | mit |
vám | sie |
z | aus |
CS Implantáty plněné směsí silikonu a soli prokazovaly největší změnu objemu. Tvorba bublinek v implantátech vedla jen k velmi malému nárůstu objemu, což znamená, že poškození implantátů a/nebo okolní tkáně prakticky nehrozí.
DE Die Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung zeigten dabei die größten Veränderungen. Dadurch, dass sich in den Implantaten Bläschen bildeten, erhöhten sich ihre Volumen geringfügig.
Ceko | Jerman |
---|---|
v | in |
s | mit |
CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.
DE Professionelle Tauchmediziner sind der Ansicht, dass Personen mit solchen Implantaten nicht tauchtauglich sind, da sie einem lebensbedrohenden Risiko ausgesetzt sind.
Ceko | Jerman |
---|---|
s | mit |
CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.
DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.
Ceko | Jerman |
---|---|
krátké | kurze |
podmínky | bedingungen |
mnoha | vielen |
v | in |
s | mit |
je | ist |
CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).
DE Sicherstellen, dass das richtige Kompressoröl und die richtigen Filter verwendet werden und regelmäßig kontrollieren, dass der Luftansaugschlauch nicht beschädigt und Schlauchverbindungen nicht locker sind (dazu kann es durch Vibrationen kommen).
Ceko | Jerman |
---|---|
a | der |
CS Ivanti Neurons pro UEM je plně integrován s Google Zero Touch a Apple Business Manager, což umožňuje bezproblémové začlenění uživatel a zařízení.
DE Ivanti Neurons for UEM ist vollständig in Google Zero Touch und Apple Business Manager integriert, um ein nahtloses Onboarding zu ermöglichen.
Ceko | Jerman |
---|---|
ivanti | ivanti |
je | ist |
a | ein |
CS Rezervační systém integrovaný do webu, což usnadňuje přímé rezervace. Řešení rozdílů v sazbách za účelem zvýšení výnosu a zavedení GEO cen i limitovaných nabídek, které mohou konkurovat OTAs.
DE Integrierte die Buchungsmaschine in die Website, um die Direktbuchungen zu vereinfachen. Beseitigung von Ratenunterschieden zur Steigerung des Umsatzes und Implementierung von GEO-Preisen und limitierten Angeboten, um mit OTAs zu konkurrieren.
Ceko | Jerman |
---|---|
webu | website |
v | in |
a | die |
CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.
DE Der durchschnittliche Hotelbuchungswert in Europa steigt 2021 um 12 % an, was auf ein erneutes Vertrauen und eine erhöhte Nachfrage nach Reisen hinweist
Ceko | Jerman |
---|---|
v | in |
a | und |
na | auf |
což | was |
CS V loňském roce jsme spekulovali, že tento pokles mohl být způsoben omezením reklamy ze strany OTA, což vedlo k vyššímu umístění přímých webových stránek hotelů ve vyhledávačích
DE Letztes Jahr spekulierten wir, dass dieser Rückgang durch die geringere Werbung der OTAs verursacht worden sein könnte, was zu höheren Platzierungen von Website Direct in den Suchmaschinen führte
Ceko | Jerman |
---|---|
roce | jahr |
reklamy | werbung |
být | sein |
v | in |
tento | dieser |
jsme | wir |
k | von |
CS Poptávka po cestování existuje a omezení se zmírňují, což vidíme na poptávce
DE Die Nachfrage nach Reisen ist vorhanden und die Beschränkungen werden gelockert, was wir an der Nachfrage sehen
Ceko | Jerman |
---|---|
a | und |
na | an |
co | wir |
CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak upozornit návštěvníky na základní aspekty vašeho webového designu. Animace může zlepšit emoční zážitek tím, že přinese potěšení vašemu webdesignu.
DE Fügen Sie Ihrer Website die Animationseffekte hinzu, um die Aufmerksamkeit der Besucher auf wesentliche Aspekte Ihres Webdesigns zu lenken. Animation kann das emotionale Erlebnis verbessern, indem sie Ihrem Webdesign Freude bereitet.
Ceko | Jerman |
---|---|
webové | website |
může | kann |
na | zu |
CS Šablona webových stránek reagujících na portfolio obsahuje FontAwesome, což přispívá k vynikající typografii tématu
DE Die responsive Website-Vorlage für das Portfolio enthält FontAwesome, das zur herausragenden Typografie des Themas beiträgt
Ceko | Jerman |
---|---|
portfolio | portfolio |
obsahuje | enthält |
CS Moderní šablona HTML pro obnovení jedné stránky s kreativními rozšířeními a tvorcem loga přináší lehký nostalgický styl s tmavým barevným schématem, což z něj činí skvělou volbu pro návštěvníky vaší firmy
DE Eine moderne HTML-Vorlage für einen einseitigen Lebenslauf mit kreativen Erweiterungen und einem Logo-Maker bringt einen leichten nostalgischen Stil mit einem dunklen Farbschema und ist damit eine gute Wahl für Ihre Geschäftsbesucher
Ceko | Jerman |
---|---|
pro | für |
s | mit |
a | einen |
CS Na jedné stránce WordPress téma a gradient design eCommerce šablona dovedně používala barevné kontrasty, což vám umožňuje poskytnout všechny potřebné informace přístupně a srozumitelně pro každého návštěvníka.
DE Auf einer Seite WordPress-Theme und Verlaufsdesign-E-Commerce-Vorlage verwendet gekonnt Farbkontraste, sodass Sie alle erforderlichen Informationen für jeden Besucher zugänglich und verständlich bereitstellen können.
Ceko | Jerman |
---|---|
wordpress | wordpress-theme |
informace | informationen |
pro | für |
co | können |
na | auf |
všechny | alle |
a | sie |
CS Šablona tvůrce loga nemovitostí činí jakékoli šablony bez textu HTML přesnější a rychlejší ve vrstvách, dobře organizované vrstvy, což je pro grafická aktiva webových šablon klíčové.
DE Die Vorlage des Immobilien-Logo-Erstellers macht alle textfreien HTML-Vorlagen genauer und schnell geschichtete, gut organisierte Ebenen, was für grafische Assets von Webvorlagen von entscheidender Bedeutung ist.
Ceko | Jerman |
---|---|
je | ist |
pro | für |
CS Velká koupelna s kamennými obklady je plná přirozeného denního světla, což jí dodává celkový pocit prostoru a vznešenosti.
DE Das helle, große, mit Naturstein ausgekleidete Badezimmer trägt zum geräumigen und prunkvollen Ambiente der Suite bei.
Ceko | Jerman |
---|---|
a | der |
s | mit |
CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak přitáhnout pozornost návštěvníků k základním aspektům vašeho webového designu
DE Fügen Sie die Animationseffekte zu Ihrer Website hinzu, um die Aufmerksamkeit der Besucher auf wesentliche Aspekte Ihres Webdesigns zu lenken
Ceko | Jerman |
---|---|
webové | website |
na | zu |
CS Průmyslová šablona HTML bootstrap funguje s mnoha nejoblíbenějšími doplňky WordPress třetích stran, což usnadňuje přidávání kontaktních formulářů, vícejazyčného obsahu a formulářů pro přihlášení k odběru zpravodaje.
DE Die industrielle Bootstrap-HTML-Vorlage funktioniert mit vielen der beliebtesten WordPress-Plugins von Drittanbietern und erleichtert das Hinzufügen von Kontaktformularen, mehrsprachigen Inhalten und Newsletter-Anmeldeformularen zu Ihrer Website.
Ceko | Jerman |
---|---|
funguje | funktioniert |
mnoha | vielen |
obsahu | inhalten |
s | mit |
a | der |
CS Implantáty plněné směsí silikonu a soli prokazovaly největší změnu objemu. Tvorba bublinek v implantátech vedla jen k velmi malému nárůstu objemu, což znamená, že poškození implantátů a/nebo okolní tkáně prakticky nehrozí.
DE Die Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung zeigten dabei die größten Veränderungen. Dadurch, dass sich in den Implantaten Bläschen bildeten, erhöhten sich ihre Volumen geringfügig.
Ceko | Jerman |
---|---|
v | in |
s | mit |
CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.
DE Professionelle Tauchmediziner sind der Ansicht, dass Personen mit solchen Implantaten nicht tauchtauglich sind, da sie einem lebensbedrohenden Risiko ausgesetzt sind.
Ceko | Jerman |
---|---|
s | mit |
CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.
DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.
Ceko | Jerman |
---|---|
krátké | kurze |
podmínky | bedingungen |
mnoha | vielen |
v | in |
s | mit |
je | ist |
CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).
DE Sicherstellen, dass das richtige Kompressoröl und die richtigen Filter verwendet werden und regelmäßig kontrollieren, dass der Luftansaugschlauch nicht beschädigt und Schlauchverbindungen nicht locker sind (dazu kann es durch Vibrationen kommen).
Ceko | Jerman |
---|---|
a | der |
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
DE Erstelle deine eigenen Regeln mit ausgewählten Kriterien aus 84 Szenarien. Die empfohlenen Tarife werden im Channel Manager automatisch aktualisiert, so dass Sie täglich mindestens 30 Minuten Zeit sparen.
Ceko | Jerman |
---|---|
pravidla | regeln |
automaticky | automatisch |
v | im |
se | mit |
vám | sie |
z | aus |
CS FUTURELIGHT™ je nejmodernějších technologie prodyšnosti a nepromokavosti. Nanokonstrukce tohoto materiálu nechává procházet vzduch, což má za následek lepší větrání bez snížení vodoodpudivosti.
DE FUTURELIGHT™ ist die weltweit hochentwickeltste wasserdicht-atmungsaktive Technologie. Die Nanostruktur der Membrane erlaubt es der Luft zu zirkulieren. Das sorgt für bessere Ventilation – ohne Einbußen in puncto Wasserdichtigkeit.
CS jak dlouho soubor cookie zůstane na Vašem zařízení) a hodnotu, což je obvykle náhodně generované jedinečné číslo.
DE wie lange der Cookie in Ihrem Gerät bleibt) und eine Ziffer, die normalerweise eine zufällig generierte Nummer ist.
Ceko | Jerman |
---|---|
dlouho | lange |
cookie | cookie |
jak | wie |
je | ist |
a | der |
CS Zpracovatel prohlašuje, že je držitelem certifikátu ISO/IEC 27001, což zaručuje, že splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
DE Der Verarbeiter erklärt, dass er Inhaber des Zertifikats ISO/IEC 27001 ist, was garantiert, dass er die international anerkannten Standards für die Managementsysteme der Informationssicherheit erfüllt.
Ceko | Jerman |
---|---|
zpracovatel | verarbeiter |
je | ist |
pro | für |
CS Jsme certifikováni na ISO 27001, což je mezinárodně platný standard managementu bezpečnosti informací nejen pro SaaS poskytovatele.
DE Wir wurden nach ISO 27001 zertifiziert, was ein international gültiger Standard für Informationssicherheits-Managementsystem nicht nur für SaaS-Anbieter ist.
Ceko | Jerman |
---|---|
což | was |
jsme | wir |
pro | für |
je | ist |
CS Inspirujeme se talentem a ambicemi našich klientů, což nás motivuje k inovacím v našem ekosystému finančních produktů a služeb, které by obchodníkům poskytovaly ty nejpřizpůsobivější zkušenosti
DE Wir sind inspiriert von dem Talent und Ehrgeiz unserer Kunden, was uns motiviert, unser Ökosystem von Finanzprodukten und -dienstleistungen, die Händlern ein im höchsten Maße maßgeschneidertes Erlebnis bieten, noch innovativer zu gestalten
Ceko | Jerman |
---|---|
v | im |
na | zu |
našich | unserer |
CS Používáme soubory cookie a obdobné technologie, jako jsou značky/signály a JavaScript, což jsou krátké textové soubory, které se ukládají na vaše zařízení
DE Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien wie Tags/Beacons und Javascripts; dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden
Ceko | Jerman |
---|---|
se | sich |
cookie | cookies |
používáme | verwenden |
na | auf |
co | wir |
a | die |
jako | wie |
jsou | werden |
CS Python je dynamicky typovaný, což usnadňuje psaní skriptů a malých aplikací. Často se říká, že přináší potíže při vytváření velkých a dlouhotrvajících aplikací.
DE Python ist dynamisch typisiert, was das Skripting und das Schreiben kleiner Anwendungen erleichtert. Es wird oft gesagt, dass es Schwierigkeiten bei der Erstellung großer und langlebiger Anwendungen mit sich bringt.
Ceko | Jerman |
---|---|
python | python |
je | ist |
se | sich |
a | der |
CS Druhou možností je použití FTP, což je zkratka pro File Transfer Protocol, česky protokol pro přenos souborů. Tato služba umožňuje - podobně jako správce souborů - pohodlnou správu.
DE Die zweite Option ist die Verwendung von FTP. FTP steht für File Transfer Protocol. Damit können Sie Ihre Dateien ähnlich wie mit einem Dateimanager bequem verwalten.
CS Visual Studio obsahuje integrované nástroje pro Node.js?, což je platforma pro vytváření rychlých a škálovatelných serverových aplikací pomocí JavaScriptu
DE Visual Studio verfügt über integrierte Tools für Node.js?, eine Plattform zum Erstellen schneller und skalierbarer Serveranwendungen mit JavaScript
CS , což znamená 1700. místo v dnešním hodnocení na portálu CoinGecko. Tržní kapitalizace se určuje vynásobením ceny tokenu a zásobou tokenů MEDIA v oběhu (dnes lze na trhu obchodovat 250,00 Tisíc tokenů).
DE und steht heute auf Platz 1700 bei CoinGecko. Die Marktkapitalisierung ergibt sich aus der Multiplikation von Token-Kurs und Umlaufmenge von MEDIA-Token (250 Tausend verfügbare Token werden heute am Markt gehandelt).
CS Dbáme na to, aby všechny aplikace vytvořené pomocí Appy Pie AppMakr byly lehké a načítaly se během několika sekund, což zajišťuje příjemný uživatelský zážitek
DE Wir stellen sicher, dass alle mit Appy Pie AppMakr erstellten Anwendungen leicht sind und in nur wenigen Sekunden geladen werden, um ein angenehmes Nutzererlebnis zu gewährleisten
CS Poslední přidaný kotevní bod se vždy zobrazí jako plný čtvereček, což označuje, že je vybraný. Dříve definované kotevní body se při přidání dalších kotevních bodů změní na prázdné čtverečky a nebudou již vybrané.
DE Der letzte Ankerpunkt wird als immer ausgefülltes Quadrat und somit als markierter Punkt angezeigt. Zuvor festgelegte Ankerpunkte werden beim Hinzufügen weiterer Ankerpunkte in leere Quadrate umgewandelt und deaktiviert.
CS Pouze dva cenové plány, což není tak dobré, pokud chcete mít spoustu možností
DE Nur zwei Preispläne, was nicht so gut ist, wenn Sie viele Optionen haben möchten
CS Mají také něco s názvem „Inter-Insurance“, což znamená, že bezplatně vyčistí napadené nebo infikované účty - zejména weby WordPress.
DE Sie haben auch etwas namens "Inter-Insurance", was bedeutet, dass sie gehackte oder infizierte Konten - insbesondere WordPress-Sites - kostenlos bereinigen.
CS Webové stránky vytvořené pomocí služby Zyro jsou velmi rychlé. Google řadí rychlejší webové stránky na vyšší pozice, což znamená, že váš web má větší šanci být na internetu nalezen.
DE Zyro-Websites sind auf Geschwindigkeit ausgelegt. Google stuft schnellere Websites höher ein und das bedeutet, dass Ihre Website eine bessere Chance hat, online gefunden zu werden.
CS Byla založena v roce 1998, což znamená, že má za sebou více než dvě desetiletí zkušeností na randění. Později v této recenzi uvidíte, jak mnoho let zkušeností se promítá do designu a funkcí jejich webových stránek.
DE Es wurde 1998 gegründet, was bedeutet, dass es weit über zwei Jahrzehnte Erfahrung auf dem Dating-Markt hat. Später in diesem Test werden Sie sehen, wie viele Jahre Erfahrung in das Design und die Funktionen der Website einfließen.
CS Pokud v této místnosti najdete někoho, komu se vám líbí, můžete ho pozvat na soukromý chat, což zajistí osobnější a intimnější zážitek.
DE Wenn Sie in diesem Raum jemanden finden, den Sie mögen, können Sie ihn zu einem privaten Chat einladen, um eine persönlichere und intimere Erfahrung zu gewährleisten.
CS Squirt má také video a hlasový chat, což je další užitečná funkce na všech seznamovacích platformách
DE Squirt hat auch Video- und Voice-Chat, eine weitere praktische Funktion auf allen Dating-Plattformen
CS Mějte na paměti, že se jedná o denní limity, což znamená, že bezplatní uživatelé by technicky mohli najít data, jak tato omezení vyřešit. To jim umožňuje používat Squirt bez placení jediného centu.
DE Beachten Sie, dass dies tägliche Grenzwerte sind. Dies bedeutet, dass kostenlose Benutzer Daten technisch finden können, indem sie diese Einschränkungen umgehen. Dies ermöglicht es ihnen, Squirt zu verwenden, ohne einen einzigen Cent zu zahlen.
CS Hned od začátku nás přivítá malá ikona visacího zámku vedle adresy URL, což znamená, že všechna připojení uživatelů jsou chráněna šifrováním SSL
DE Von Anfang an werden wir von dem kleinen Vorhängeschlosssymbol neben der URL begrüßt, was bedeutet, dass alle Benutzerverbindungen durch SSL-Verschlüsselung geschützt sind
CS Mít více pozitivních recenzí znamená, že ostatní mohou získat jasnou představu o vaší osobnosti, což zvyšuje vaši šanci na získání odpovědí od ostatních uživatelů.
DE Positivere Bewertungen bedeuten, dass andere eine klare Vorstellung von Ihrer Persönlichkeit bekommen können, und dies erhöht Ihre Chance, Antworten von anderen Benutzern zu erhalten.
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan