CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.
"mohou" dalam Ceko dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.
DE Lehrende können innerhalb des Unterrichts steuern, wie Teilnehmer:innen mit der Klasse interagieren können. Sie können Berechtigungen für Video, Mikrofonzugriff, Teilen des Bildschirmhalts und die Anzeige von Teilnehmerlisten definieren.
Ceko | Jerman |
---|---|
video | video |
pro | für |
s | mit |
mohou | können |
jak | wie |
a | sie |
CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.
DE Lehrende können innerhalb des Unterrichts steuern, wie Teilnehmer:innen mit der Klasse interagieren können. Sie können Berechtigungen für Video, Mikrofonzugriff, Teilen des Bildschirmhalts und die Anzeige von Teilnehmerlisten definieren.
Ceko | Jerman |
---|---|
video | video |
pro | für |
s | mit |
mohou | können |
jak | wie |
a | sie |
CS Lektoři mohou vytvářet průzkumy a kvízy, které studenti mohou vyplňovat v reálném čase během online hodiny nebo přednášky
DE Lehrende können eigenständig Umfragen erstellen, die dann von den Schüler:innen und Studierenden während des Unterrichts in Echtzeit ausgefüllt werden können
Ceko | Jerman |
---|---|
v | in |
během | während |
mohou | können |
a | den |
CS Díky tomu, že se zařízení mohou sama léčit a zabezpečovat, a že je uživatelé mohou obsluhovat sami, strávíte méně času řešením problémů a budete mít více času na vytváření hodnot.
DE Indem Sie Geräte in die Lage versetzen, sich selbst zu heilen und abzusichern, und Benutzer zur Selbstbedienung befähigen, verbringen Sie weniger Zeit mit der Behebung von Problemen und mehr Zeit mit der Wertschöpfung.
Ceko | Jerman |
---|---|
uživatel | benutzer |
v | in |
na | zu |
více | mehr |
se | sich |
a | sie |
CS Lektoři mohou vytvářet průzkumy a kvízy, které studenti mohou vyplňovat v reálném čase během online hodiny nebo přednášky
DE Lehrende können eigenständig Umfragen erstellen, die dann von den Schüler:innen und Studierenden während des Unterrichts in Echtzeit ausgefüllt werden können
Ceko | Jerman |
---|---|
v | in |
během | während |
mohou | können |
a | den |
CS Alternativně mohou ti, kteří chtějí najít velmi konkrétního jednotlivce, se kterým se mohou setkat, rozšířené vyhledávání, které má na výběr z mnoha filtrů
DE Alternativ können diejenigen, die eine ganz bestimmte Person finden möchten, mit der sie sich treffen können, die erweiterte Suche verwenden, aus der viele Filter zur Auswahl stehen
CS Zde mohou uživatelé najít odpovědi na všechny otázky, které mohou ohledně Squirt mít
DE Hier finden Benutzer Antworten auf alle Fragen, die sie möglicherweise zu Squirt haben
CS Nástroje mohou odesílat přizpůsobené e-maily a transakční e-maily, které uživatelé mohou sledovat pomocí funkcí monitorování v reálném čase
DE Die Tools können personalisierte E-Mails und Transaktions-E-Mails senden, die Benutzer mithilfe von Echtzeitüberwachungsfunktionen überwachen können
CS Tyto funkce mohou získávat vaši IP adresu, informace o tom, jakou stránku na našem webu jste navštívili, a mohou vytvořit soubor cookie, a tím umožnit správné fungování dané funkce
DE Diese Funktionen können während Ihres Besuchs auf unserer Website die besuchte Seite und Ihre IP-Adresse erfassen sowie ein Cookie setzen, um die vollständige Funktion der Funktion zu gewährleisten
CS Nastavte individuální přístupová oprávnění pro různé prvky modulu a vytvořte soukromé projekty. Máte plnou kontrolu nad tím, co mohou ostatní vidět nebo jaké akce vykonávají.
DE Legen Sie individuelle Zugriffsberechtigungen für unterschiedliche Modulelemente fest und erstellen Sie private Projekte. Sie haben die volle Kontrolle darüber, was die Zugriffsberechtigten sehen können und welche Aktionen Sie ausführen können.
Ceko | Jerman |
---|---|
projekty | projekte |
pro | für |
máte | haben |
mohou | können |
a | sie |
CS Je snadno přizpůsobitelná a mohou ji využívat tisíce uživatelů.
DE Die Lösung ist leicht skalierbar und kann von Tausenden von Benutzern verwendet werden.
Ceko | Jerman |
---|---|
je | ist |
a | die |
CS Nastavte dvoufázové ověření pomocí SMS nebo aplikace ověřovatele. Administrátoři mohou rovněž sledovat přihlášení uživatelů.
DE Aktivieren Sie Zwei-Faktor-Authentifizierung mit Codes in SMS oder einer App. Administratoren können auch Benutzeranmeldungen verfolgen.
Ceko | Jerman |
---|---|
aplikace | app |
mohou | können |
nebo | oder |
i | auch |
CS Zdarma pro školy a neziskovky. Školy a neziskové organizace mohou ONLYOFFICE využívat zdarma s neomezeným počtem uživatelů a 2 GB úložiště (více GB je k dispozici na vyžádání).
DE Kostenlos für Schulen und Non-Profit-Organisationen. Schulen und Non-Profit-Organisationen können ONLYOFFICE Cloud kostenlos nutzen und beliebige Benutzeranzahl mit 2GB pro Speicher haben (mehr Speicherplatz auf Anfrage möglich).
Ceko | Jerman |
---|---|
zdarma | kostenlos |
organizace | organisationen |
onlyoffice | onlyoffice |
a | und |
pro | für |
s | mit |
více | mehr |
na | auf |
mohou | können |
CS Pokud jste nezisková organizace nebo škola, můžete bezplatně použít cloudovou verzi ONLYOFFICE. Zjistěte více informací zde. Ostatní vzdělávací instituce mohou získat slevu.
DE Wenn Sie eine gemeinnützige Organisation oder eine Schule vertreten, können Sie die ONLYOFFICE Cloud Version kostenlos nutzen. Mehr darüber erfahren Sie hier. Andere Bildungseinrichtungen erhalten es zu einem ermäßigten Preis.
Ceko | Jerman |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
zde | hier |
získat | erhalten |
verzi | version |
můžete | können |
více | mehr |
nebo | oder |
z | einem |
CS Odesláním tohoto formuláře vyjadřuji svůj souhlas s tím, že zadané informace mohou být použity v rámci potenciálního budoucího obchodního vztahu.
DE Mit der Absendung dieses Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass die darin enthaltenen Angaben in Zusammenhang mit der möglicherweise daraus entstehenden Geschäftsbeziehung genutzt werden.
Ceko | Jerman |
---|---|
v | in |
s | mit |
být | werden |
CS Naše systémy fungují v té nejvyšší kvalitě a o technologii se staráme my v pozadí, hoteliéři se tím pádem mohou plně věnovat svým hostům a svému podnikání.
DE Und indem wir erstklassige Lösungen entwickeln, die die Technologie in den Hintergrund rücken, damit sich Hoteliers auf ihre Gäste und das Gastgewerbe fokussieren können.
Ceko | Jerman |
---|---|
technologii | technologie |
v | in |
naše | wir |
se | sich |
na | auf |
mohou | können |
a | den |
CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům
DE Teilnehmer:innen können Nachrichten entweder im Gruppenchat an die gesamte Gruppe schicken, oder aber zu einem Einzelchatfenster wechseln, um eine Privatnachricht zu senden
Ceko | Jerman |
---|---|
v | im |
nebo | oder |
mohou | können |
na | an |
CS Pomocí funkce sdílené poznámky mohou být vytvořeny, exportovány nebo ukládány sdílené nebo osobní poznámky během online hodiny nebo přednášky
DE Mit Geteilten Notizen können geteilte oder persönliche Notizen während des Unterrichts erstellt, exportiert oder gespeichert werden
Ceko | Jerman |
---|---|
nebo | oder |
během | während |
mohou | können |
být | werden |
CS Účastníci se mohou telefonicky připojit a účastnit se pouze ve zvukovém režimu.
DE Teilnehmer:innen können sich per Telefon einwählen und nur im Audiomodus teilnehmen.
Ceko | Jerman |
---|---|
se | sich |
mohou | können |
CS „V ONLYOFFICE mohou nyní zaměstnanci sdílet soubory a nápady, upravovat soubory v reálném čase a chatovat s ostatními v rámci svých oddělení nebo v celé organizaci
DE „Mit ONLYOFFICE können die Mitarbeiter Dateien und Ideen teilen, Dokumente in Echtzeit bearbeiten und mit anderen Kollegen innerhalb derselben Abteilung oder auch in der ganzen Einrichtung chatten
CS Díky nově vytvořenému rozhraní mezi naším ownCloudem a ONLYOFFICE mohou uživatelé nyní pracovat na souboru ve webovém prohlížeči
DE Durch die neu geschaffene Schnittstelle zwischen unserer ownCloud und ONLYOFFICE können Nutzer nun gleichzeitig an einer Datei in einem Webbrowser arbeiten
Ceko | Jerman |
---|---|
naší | unserer |
mohou | können |
souboru | datei |
ve | in |
pracovat | arbeiten |
na | an |
mezi | zwischen |
a | einem |
CS Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.
DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, einander über sämtliche Tatsachen zu unterrichten, die für die ordnungsgemäße Erfüllung dieses Vertrags wichtig sind oder sein können.
Ceko | Jerman |
---|---|
nebo | oder |
jsou | sind |
pro | für |
se | sich |
být | sein |
mohou | können |
CS Nosiče dat mohou být uloženy pouze v uzamčených prostorech/místnostech
DE Datenträger können nur in abgeschlossenen Räumen/Zimmern gelagert werden
Ceko | Jerman |
---|---|
pouze | nur |
v | in |
mohou | können |
být | werden |
CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.
DE Flex ist ein Modell mit Bezahlung nach Bedarf, sodass Benutzer Produkte verwenden können, sobald weitere Tokens erworben wurden.
Ceko | Jerman |
---|---|
flex | flex |
další | weitere |
mohou | können |
v | mit |
uživatelé | benutzer |
používat | verwenden |
produkty | produkte |
CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.
DE Administratoren haben die Möglichkeit, allen Benutzern Zugriff auf alle im Flex-Paket enthaltenen Produkte zu gewähren oder den Zugriff auf bestimmte Produkte oder für bestimmte Benutzer zu beschränken.
Ceko | Jerman |
---|---|
ke | zu |
v | im |
pro | für |
ve | auf |
uživatelů | benutzern |
uživatele | benutzer |
CS Objevte d-isplay, naši bezplatnou streamovací platformu: nový a zábavný způsob, jak mohou provozovatelé hotelů zůstat v obraze
DE Entdecken Sie d-isplay, unsere kostenlose VOD-Plattform: eine neue, unterhaltsame Möglichkeit für Hoteliers, auf dem Laufenden zu bleiben
Ceko | Jerman |
---|---|
naši | unsere |
platformu | plattform |
nový | neue |
a | sie |
na | zu |
z | eine |
CS Náš expertní tým manažerů kampaní ve vyhledávání se specializuje na pohostinství. Mohou zajišťovat celou vaši strategii digitálního marketingu za vás, pokud na to nemáte interní zdroje.
DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte Strategie für digitales Marketing in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht die internen Kapazitäten haben, dies zu tun.
Ceko | Jerman |
---|---|
náš | unser |
strategii | strategie |
v | in |
vás | sie |
to | dies |
na | auf |
CS Jak potápěči, tak potápěčská centra, se mohou přidat a získat benefity z DAN Europe partnerského programu
DE Beide, Taucher und Tauchbasen können am DAN Europe Partner-Programm teilnehmen
Ceko | Jerman |
---|---|
dan | dan |
CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně
DE Die Schmerzen können so schlimm sein, dass der Taucher seine Hände praktisch nicht benutzen kann
Ceko | Jerman |
---|---|
však | die |
CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.
DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.
Ceko | Jerman |
---|---|
krátké | kurze |
podmínky | bedingungen |
mnoha | vielen |
v | in |
s | mit |
je | ist |
CS I když na dálku nemůžeme potvrdit vaši způsobilost k potápění, naši lékaři specialisté na potápění vám mohou pomoci vyjasnit pochybnosti ohledně vztahu zdraví a potápění.
DE Deine Tauchtauglichkeit können wir aus der Ferne zwar nicht feststellen, aber unsere Tauchmediziner können dir dabei helfen, spezielle Fragen zum Thema Gesundheit und Tauchenzu klären.
Ceko | Jerman |
---|---|
pomoci | helfen |
mohou | können |
naši | unsere |
a | der |
vám | dir |
k | zum |
CS Jaká další nebezpečí se mohou skrývat v lahvích s dýchacím plynem?
DE Welche anderen Gefahren könnten in meinen Preßluftflaschen lauern?
Ceko | Jerman |
---|---|
další | anderen |
v | in |
se | welche |
CS Existují tři úrovně kontaminantů, které mohou znečišťovat dýchací plyn:
DE Es gibt drei Kategorien von Kontaminationen, die Dein Atemgas verunreinigen könnten:
Ceko | Jerman |
---|---|
i | die |
CS Některé položky vaší objednávky mohou představovat nebezpečné látky
DE Bestimmte Produkte aus deiner Bestellung könnten als Gefahrgut (HAZMAT) klassifiziert werden
Ceko | Jerman |
---|---|
mohou | werden |
CS * Upozorňujeme, že 09. květen je na Guernsey státní svátek.Ceny telefonních hovorů se mohou lišit. Mimo pracovní dobu můžete zanechat vzkaz.
DE * Bitte beachte: Der 9. Mai ist ein Feiertag in Guernsey.Die Kosten für Anrufe richten sich nach dem jeweiligen Netzanbieter. Du kannst außerhalb der Büro-Öffnungszeiten eine Nachricht hinterlassen.
Ceko | Jerman |
---|---|
mimo | außerhalb |
se | sich |
na | für |
můžete | kannst |
je | ist |
CS odešlete jakákoli hodnocení a komentáře na webových stránkách nebo s námi komunikujete prostřednictvím našich účtů na sociálních sítích, které mohou zahrnovat Twitter, Facebook a Instagram;
DE Bewertungen und Kommentare auf der Website einreichen oder mit unseren Social-Media-Konten, darunter Twitter, Facebook und Instagram, interagieren.
Ceko | Jerman |
---|---|
našich | unseren |
s | mit |
webových | website |
nebo | oder |
na | auf |
CS Tyto informace mohou zahrnovat (v závislosti na okolnostech):
DE Solche Informationen können (abhängig von den Umständen) Folgendes umfassen:
Ceko | Jerman |
---|---|
informace | informationen |
mohou | können |
CS Finanční údaje: Pokud používáte webové stránky k nákupu produktů, uvedete také platební údaje, které mohou zahrnovat fakturační adresy, údaje kreditní/debetní karty a údaje bankovního účtu.
DE Finanzdaten: Wenn Sie die Website zum Kauf von Produkten verwenden, werden Sie auch Zahlungsdaten angeben, die Rechnungsadressen, Kredit-/Debitkartendaten und Bankkontodaten umfassen können.
Ceko | Jerman |
---|---|
webové | website |
a | und |
které | die |
mohou | können |
také | auch |
v | von |
pokud | wenn |
k | zum |
CS Upozorňujeme také, že ne všechna tato práva jsou absolutní a mohou nastat okolnosti, za kterých vaší žádosti plně nevyhovíme z důvodu určitého právního důvodu nebo výjimky.
DE Bitte beachten Sie auch, dass nicht alle diese Rechte absolut sind und es Umstände geben kann, unter denen wir Ihrer Anfrage aufgrund einer bestimmten Rechtsgrundlage oder Ausnahme nicht vollständig nachkommen werden.
Ceko | Jerman |
---|---|
práva | rechte |
plně | vollständig |
také | auch |
a | und |
v | aufgrund |
jsou | sind |
CS Upozorňujeme vás, že tyto stránky jsou monitorovány a mohou zachytit informace o vaší návštěvě, které nám pomáhají zvyšovat kvalitu našich služeb.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Website regelmäßig überwacht wird und möglicherweise Informationen über Ihren Besuch auf unserer Website sammelt, damit wir die Qualität unseres Services verbessern können.
Ceko | Jerman |
---|---|
stránky | website |
informace | informationen |
a | und |
našich | unserer |
tyto | diese |
které | die |
na | auf |
mohou | können |
CS Některé tyto Služby či Obsah jsou dostupné bez předchozí nutné registrace, ale jiné Služby a Obsah mohou registraci vyžadovat, včetně poplatků ze strany uživatelů
DE Auf einige der Dienste und Inhalte können Sie zugreifen, ohne sich bei uns zu registrieren, für andere Dienste und Inhalte kann jedoch eine Registrierung und Zahlung von Gebühren durch die Benutzer erforderlich sein
Ceko | Jerman |
---|---|
služby | dienste |
obsah | inhalte |
mohou | können |
bez | ohne |
uživatel | benutzer |
ale | jedoch |
a | sie |
CS Pokud nestanoví tyto Podmínky jinak, za své Předplatné neobdržíte žádnou náhradu a za jeho zrušení mohou být účtovány určité poplatky.
DE Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes vorgesehen ist, erhalten Sie keine Rückerstattung für Ihr Abonnement und es können bestimmte Kündigungsgebühren anfallen.
Ceko | Jerman |
---|---|
pokud | sofern |
podmínky | bedingungen |
za | für |
mohou | können |
a | sie |
CS Berete na vědomí, že vaše příspěvky mohou být k dispozici ostatním na těchto webových stránkách i jinde
DE Sie erkennen an, dass Ihre Beiträge auf der Internetpräsenz und anderswo für andere zugänglich sein können
Ceko | Jerman |
---|---|
vaše | ihre |
na | an |
být | sein |
mohou | können |
CS 14.2.5 nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;
DE 14.2.5. Dateien hochladen oder übertragen, die Viren, Malware, deaktivierenden Code, beschädigte Dateien oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Computers eines Dritten beeinträchtigen können;
Ceko | Jerman |
---|---|
soubory | dateien |
nebo | oder |
software | software |
mohou | können |
CS Příspěvky, které jsou mimo téma nebo obsahují spam, či propagační příspěvky, mohou být odstraněny
DE Beiträge, die nicht zum Thema gehören oder aus Spam oder Werbebeiträgen bestehen, können entfernt werden
Ceko | Jerman |
---|---|
nebo | oder |
mohou | können |
jsou | werden |
i | die |
CS Příspěvky od viditelně falešných nebo anonymních profilů mohou být odstraněny
DE Postings von offensichtlich gefälschten oder anonymen Profilen können gelöscht werden
Ceko | Jerman |
---|---|
od | von |
nebo | oder |
mohou | können |
být | werden |
CS NEZARUČUJEME, ŽE VÝSLEDKY, KTERÉ MOHOU BÝT ZÍSKÁNY POUŽÍVÁNÍM STRÁNEK, SLUŽEB NEBO OBSAHU, BUDOU ÚČINNÉ, SPOLEHLIVÉ A PŘESNÉ NEBO SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY.
DE WIR GARANTIEREN NICHT, DASS DIE ERGEBNISSE, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER INTERNETPRÄSENZ, DER DIENSTE ODER DER INHALTE ERZIELT WERDEN KÖNNEN, EFFEKTIV, ZUVERLÄSSIG ODER GENAU SIND ODER IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN.
Ceko | Jerman |
---|---|
obsahu | inhalte |
nebo | oder |
CS Digitální platformy VF mohou obsahovat odkazy na jiné webové stránky, jakož i objekty nebo prvky, které mají pod kontrolou třetí strany
DE Die VF Digitalen Plattformen können Links zu anderen Websites sowie Objekte und Elemente enthalten, die von Dritten gesteuert werden
Ceko | Jerman |
---|---|
vf | vf |
platformy | plattformen |
odkazy | links |
na | zu |
mohou | können |
stránky | websites |
i | sowie |
CS Slevy v procentech se mohou lišit v důsledku měnových pohybů.
DE Die prozentualen Einsparungen können aufgrund von Währungsschwankungen variieren.
CS Manažer vás provede platformou, pomůže vám s mimobuzovními obchody a jakýmikoliv problémy, které se mohou objevit
DE Der Kundenbetreuer wird Sie durch die Plattform führen und Ihnen bei außerbörslichen Geschäften und allen auftretenden Fragen helfen
Ceko | Jerman |
---|---|
a | und |
které | die |
vám | ihnen |
se | bei |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan