DE Es ist weniger üblich, Kunden von solchen gemeinsamen Plänen zu trennen, da dies natürlich weniger rentabel ist. Es ist sinnvoller, Kunden mit geringem Verbrauch zusammenzudrängen.
Terjemahkan "weniger üblich" ke Ceko
Menampilkan 39 dari 39 terjemahan frasa "weniger üblich" dari Jerman ke Ceko
Terjemahan Jerman ke Ceko dari weniger üblich
Jerman
Ceko
CS Rozdělit zákazníky na sdílené plány, jako je tento, je méně běžné, protože je samozřejmě méně ziskové. Dává větší smysl spojit zákazníky s nízkou spotřebou dohromady.
DE Mit D-EDGE können wir die Anzahl der zu verkaufenden Zimmer maximieren, wir sind weniger wahrscheinlich, dass wir überbuchen und weniger Zeit damit verbringen, Preise und Inventar zu aktualisieren
CS S D-EDGE se nám daří maximalizovat počet rezervovaných pokojů, dokážeme zamezit přerezervování (overbookingu) pokojů a nestrávíme tolik času aktualizací cen a obsazenosti
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| wir | nám |
| mit | s |
| können | se |
| der | a |
DE Mit D-EDGE können wir die Anzahl der zu verkaufenden Zimmer maximieren, wir sind weniger wahrscheinlich, dass wir überbuchen und weniger Zeit damit verbringen, Preise und Inventar zu aktualisieren
CS S D-EDGE se nám daří maximalizovat počet rezervovaných pokojů, dokážeme zamezit přerezervování (overbookingu) pokojů a nestrávíme tolik času aktualizací cen a obsazenosti
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| wir | nám |
| mit | s |
| können | se |
| der | a |
DE Es gibt zwei Optionen: einen Lite-Plan,, der weniger pro Benutzer kostet und weniger Funktionen bietet; oder ein Professional-Plan, der zusätzliche Funktionen pro Benutzer hinzufügt.
CS Existují dvě možnosti: tarif Lite, který stojí méně na uživatele a má méně funkcí; nebo plán Professional, který přidává další funkce na uživatele.
DE Die Team-Website-Vorlagen sind für eine Business-Site üblich und auch für Sportclub-Sites wie einen Fußballclub geeignet
CS * Šablony webových stránek týmu * jsou běžné pro firemní stránky a jsou vhodné také pro stránky sportovních klubů, jako je fotbalový klub
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| team | týmu |
| und | a |
| für | pro |
| wie | jako |
| auch | také |
DE Wie in den meisten anderen Ländern ist es üblich, dass junge Mieter (zwischen 21 und 25 Jahren) eine zusatzversicherung zahlen.
CS Stejně jako ve většině ostatních zemí je běžné, že mladí nájemníci (ve věku od 21 do 25 let) platí připojištění.
DE Ist es üblich, dass Mautstellen in den Vereinigten Staaten?
CS Je to běžné pro mýtné stánky ve Spojených státech?
DE Ist es üblich für Einwegmieten in den Vereinigten Staaten?
CS Je to běžné pro jednosměrné pronájmy ve Spojených státech?
DE In der Public-Key-Kryptografie ist es üblich, dass der Besitzer des privaten Schlüssels Nachrichten digital signiert
CS V kryptografii s veřejným klíčem je běžné, že vlastník soukromého klíče digitálně podepisuje zprávy
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Dateisuche. Finden Sie schnell die Dokumente, die Sie am häufigsten verwenden, oder kehren Sie zu den zuletzt angezeigten oder bearbeiteten Dateien zurück.
CS Travte méně času vyhledáváním souborů. Rychle vyhledávejte nejpoužívanější dokumenty nebo se vraťte zpět k naposledy zobrazeným nebo upraveným souborům.
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| schnell | rychle |
| dokumente | dokumenty |
| dateien | souborů |
| zeit | času |
| zur | k |
| oder | nebo |
| mit | se |
DE Kostenlose Cloud für Start-ups. Haben Sie 5 oder weniger Mitglieder im Team? Erstellen Sie Ihre kostenlose Cloud-Office-Suite, erhalten Sie alle notwendigen Tools und 2GB pro Portal.
CS Bezplatný cloud pro start-upy. Je ve vašem týmu 5 nebo méně členů? Vytvořte si svůj bezplatný cloud a získejte všechny základní nástroje a 2 Gb na portál.
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| cloud | cloud |
| team | týmu |
| tools | nástroje |
| im | v |
| für | pro |
| oder | nebo |
| erhalten | získejte |
| sie | a |
| alle | všechny |
DE Indem Sie Geräte in die Lage versetzen, sich selbst zu heilen und abzusichern, und Benutzer zur Selbstbedienung befähigen, verbringen Sie weniger Zeit mit der Behebung von Problemen und mehr Zeit mit der Wertschöpfung.
CS Díky tomu, že se zařízení mohou sama léčit a zabezpečovat, a že je uživatelé mohou obsluhovat sami, strávíte méně času řešením problémů a budete mít více času na vytváření hodnot.
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| benutzer | uživatel |
| in | v |
| zu | na |
| mehr | více |
| sich | se |
| sie | a |
DE Mehr Einblicke. Weniger Ärger.
CS Více informací. Méně hrbolů na silnice.
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| mehr | více |
DE Das einzige Problem ist, dass der Link auf deren Seite geht und weniger profitable Reservierungen für Sie generiert
CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| problem | problém |
| ist | je |
| und | a |
| auf | na |
| für | pro |
DE Mit unserer mehr als 145-jährigen Erfahrung unterstützen wir Sie dabei, Ihre Zuverlässigkeit und Betriebszeit zu erhöhen ? und Nachhaltigkeitsziele zu erreichen ?, mit höherer Effizienz, minimiertem Risiko und weniger Abfall.
CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| mehr | více |
| sie | a |
| mit | v |
DE Personen, bei denen dieses Phänomen weniger stark ausgeprägt ist, haben nicht unbedingt Schwierigkeiten, ihre Hände unter Wasser normal benutzen zu können
CS Pacientům se silným postižením se předepisují blokátory kalciových kanálů
DE Nutzen Sie EXANTEs White Label-Lösungen und bieten Sie Ihren Kunden direkten Zugriff auf über 50+ Handelsplätze in weniger als einem Monat.
CS Využijte řešení White Label společnosti EXANTE a nabídněte svým klientům přímý přístup k více než 50+ obchodním místům za méně než měsíc.
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| in | v |
DE Erstellen Sie jetzt Ihr onRech Konto! Geben Sie die Firmendaten ein, die auf Ihren Dokumenten angezeigt werden sollen, und erstellen Sie Ihre erste Rechnung innerhalb weniger Minuten. Die ersten 14 Tage sind völlig kostenlos.
CS Vytvořte si svůj účet hned teď, vyplňte povinné údaje, které musí být na vašich fakturách, a vytvořte svou první fakturu za pár minut! Prvních 14 dní je zdarma a nezávazně, takže můžete poznat celý balíček!
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| auf | na |
| sie | a |
| erste | první |
DE Automatisieren sie, um mehr Anfragen mit weniger Ressourcen zu bearbeiten
CS Zaveďte automatizaci, takže vyřídíte více požadavků s méně zdroji.
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| mehr | více |
| mit | s |
DE Erfahren Sie, wie mehr Anfragen mit weniger Ressourcen bewältigt werden kann und sich dabei die Kundenzufriedenheit erhöht
CS Naučte se zlepšit spokojenost zákazníků a zároveň zpracovat více požadavků s menšími náklady
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| und | a |
| mehr | více |
| mit | s |
| sich | se |
DE Personen, bei denen dieses Phänomen weniger stark ausgeprägt ist, haben nicht unbedingt Schwierigkeiten, ihre Hände unter Wasser normal benutzen zu können
CS Pacientům se silným postižením se předepisují blokátory kalciových kanálů
DE Mit engagierten Kundenbetreuern, täglich rund um die Uhr erreichbarem Kundendienst und einer Antwort von einem echten Menschen in weniger als drei Minuten, sind unsere Geschäftsbeziehungen der Dreh- und Angelpunkt für den Erfolg von EXANTE.
CS Díky specializovaným správcům účtů, zákaznickému servisu 24 hodin denně 7 dní v týdnu a reakci skutečných osob do tří minut jsou naše vztahy klíčové pro úspěch společnosti EXANTE.
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| unsere | naše |
| in | v |
| für | pro |
| sind | jsou |
| einem | a |
DE Das einzige Problem ist, dass der Link auf deren Seite geht und weniger profitable Reservierungen für Sie generiert
CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| problem | problém |
| ist | je |
| und | a |
| auf | na |
| für | pro |
DE Zum Glück (für das Recruiting) gibt es in Python weniger Bibliotheken und Technologien, die man abfragen muss, als z.B. in Java. Dennoch könnte eine Reihe von Dingen verwirrend sein.
CS Naštěstí (pro nábor) má Python méně knihoven a technologií, které je třeba prověřovat, než např. Java. Přesto může být řada věcí matoucí.
| Jerman | Ceko |
|---|---|
| python | python |
| in | v |
| für | pro |
| sein | být |
| gibt | je |
| die | a |
DE Erstellen Sie jetzt Ihr onRech Konto! Geben Sie die Firmendaten ein, die auf Ihren Dokumenten angezeigt werden sollen, und erstellen Sie Ihre erste Rechnung innerhalb weniger Minuten. Die ersten 14 Tage sind völlig kostenlos.
CS Vytvořte si svůj účet hned teď, vyplňte požadovaná pole a vygenerujte svou první fakturu za pár minut! Během 14 dní – zdarma a nezávazně – můžete prozkoumat program a všechny jeho funkce.
DE Wenn Sie etwas ein wenig Persönlicheres, wie einen Blog, starten, wird Ihnen ein hochpreisiger, funktionsreicher Plan vermutlich weniger bringen als einem großen Unternehmen.
CS Pokud budujete stránky osobnější povahy, třeba blog, z dražšího a na funkce bohatšího balíčku nebudete mít takový užitek, jako zavedená firma.
DE Logi Dock liefert eine Leistung von bis zu 100 W für PCs und Macs und lädt auch Notebooks, die 85 W oder weniger benötigen, sicher auf. Sie müssen kein Netzteil mehr mitnehmen!
CS Nabíjejte počítač PC nebo Mac prostřednictvím USB-C upstream portu stanice Logi Dock, který poskytuje až 100 W energie a zároveň bezpečně nabíjí notebooky vyžadující 85 W nebo méně. Už s sebou nemusíte nosit napájecí adaptér!
DE Durch einen höheren Wert wird ein einfacherer Pfad mit weniger Ankerpunkten erstellt.
CS S vyšší hodnotou se vytvoří jednodušší cesta s méně kotevními body.
DE Darüber hinaus, DreamHost hat anständig gebühr, im allgemeinen Bereich dessen, was die meisten Webhosts anbieten, aber etwas weniger.
CS Na vrcholu se, že DreamHost má slušné cen, v obecné nabídce toho, co většina webových hostitelů nabízí, ale trochu na spodní straně.
DE Die meisten Zyro-Benutzer veröffentlichen ihre erste Website in weniger als einer Stunde. Wählen Sie einfach eine Vorlage aus, passen Sie sie nach Ihren Wünschen an und teilen Sie sie mit der Welt.
CS Většina uživatelů Zyro zveřejní své první webové stránky za méně než hodinu. Stačí si vybrat šablonu, upravit ji podle svých představ a sdílet ji se světem.
DE Pixlr X ist für Desktop-Computer gemacht. Sie befinden sich entweder auf einem mobilen Gerät oder das Browserfenster ist weniger als 650px breit. Wir empfehlen Ihnen, den mobilen Web-Fotoeditor zu verwenden oder das Browserfenster zu vergrößern.
CS Pixlr E je určen pro stolní počítače. Jste buď na mobilním zařízení, nebo je okno prohlížeče široké méně než 650 pixelů. Doporučujeme použít mobilní webový fotoeditor nebo zvětšit okno prohlížeče.
DE Ich habe mir bei Centauro in Málaga ein Auto geliehen. Das Auto war weniger als 6 Monate alt und in top-gepflegt.
CS Mám auto od Sixt. Jsem velmi spokojen s pronájmem auta a také s poskytovanými službami.
DE In diesem Fall bedeutet der Verlust weniger Dollarwert zum Zeitpunkt der Auszahlung als zum Zeitpunkt der Einzahlung.
CS V tomto případě ztráta znamená nižší dolarovou hodnotu v době výběru ve srovnání s hodnotou v době vkladu.
DE Innerhalb weniger Minuten lernst du, wie man sie verwendet, um danach auf eine Vielzahl von verschiedenen Diensten zuzugreifen
CS Naučíte se s ním pracovat během pár minut a můžete se s ním připojit k celé řadě různých služeb
DE Weniger Geld als die Deutschen geben am Black Friday die Bewohner von Brasilien (72 €), Russland (120 €) und der Türkei (71 €) aus
CS Menší částku utratí například obyvatelé Brazílie (72 €), Ruska(120 €) nebo Turecka (71 €)
DE Der Lite-Plan bietet weniger Funktionen, aber immer noch verfügbar
CS Plán Lite má méně funkcí, ale je stále k dispozici
DE Nur 46% der globalen Websites werden in sechs Sekunden geladen (selbst die Geschwindigkeit von fünf Sekunden kann für ein Unternehmen bereits entscheidend sein) und nur 9% der Websites werden in weniger als drei Sekunden geladen.
CS Pouze 46% globálních webů je načteno za šest sekund (i rychlost pěti sekund může být pro firmu již kritická) a pouze 9% webů je načteno za méně než tři sekundy
DE mehr anzeigen... weniger anzeigen...
CS zobrazit více... zobrazit méně...
DE ProDown™ ist unsere natürliche Gänsedaunen-Isolierung mit einem wasserabweisenden Finish, die weniger Wasser aufnimmt und schneller trocknet als herkömmliche Daunen.
CS ProDown™ je naše přírodní zateplení z husího peří s voděodolnou úpravou, které absorbuje méně vody a schne rychleji než klasické peří.
Menampilkan 39 dari 39 terjemahan
Terjemahan serupa
weniger weniger ressourcen verbringen weniger innerhalb weniger minuten weniger anfragen weniger fehlern geht weniger weniger abfall je weniger rechnung innerhalb weniger verbringen sie weniger weniger sicheren authentifizierungsoption möglicherweise weniger übereinstimmungen weniger korrekturleserunden erforderlich weit weniger auswahl weniger harte spielart erhältst in weniger
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris