Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "terzi basati" kifejezésről olasz nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} olasz nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

terzi a además al así como caso como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debe debes del desde dos ejemplo el en en el es esta estas este esto estos está están ha hace hacer haya la las le les lo los mejor más necesario ni ninguna no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o obtener para para que personal personas por productos puede que se sea ser si sido sin sitio sobre solo son su sus tal también tenemos tercero terceros tercios tiene todos todos los tres tu tus términos una usted y ya
basati a a la a las a los a través de al basada basadas basado basado en basados base bases cada como con cómo de de la de las de los del desde el en en el entre hasta información la las los mediante más no para pero plataforma por que qué ser servicio servicios si sin sobre solo soporte también tiempo todo través una uso utilizando y

olasz fordítása spanyol nyelvre a terzi basati szóból

olasz
spanyol

IT Definisci prodotti basati su API e portali sul mercato con un packaging definito, funzioni di catalogazione e prodotti API individuabili, tra cui microservizi basati su API all'interno di Kubernetes

ES Defina productos de APIs y láncelos al mercado a través de productos de empaquetado, catalogación y de APIs fáciles de descubrir, incluidos los microservicios basados en APIs de Kubernetes

olasz spanyol
definisci defina
basati basados
api apis
e y
mercato mercado
microservizi microservicios
kubernetes kubernetes

IT I driver basati su standard e le soluzioni di integrazione dati di CData consentono l'accesso in tempo reale a centinaia di applicazioni, database e API web a livello locale o basati su cloud.

ES Sus soluciones de integración de datos y controladores basadas en estándares brindan acceso en tiempo real a cientos de API web, bases de datos y aplicaciones basadas en la nube o en las instalaciones físicas.

olasz spanyol
driver controladores
basati basadas
standard estándares
soluzioni soluciones
integrazione integración
accesso acceso
tempo tiempo
centinaia cientos
applicazioni aplicaciones
database bases de datos
api api
web web
locale instalaciones
o o
cloud nube

IT "Uno dei maggiori sviluppi di cui i marketer dovrebbero essere consapevoli è la continua tendenza ad abbandonare gli annunci basati sul testo per passare a quelli basati sul video in forma breve

ES "Uno de los mayores desarrollos que los profesionales de marketing deben tener en cuenta es la tendencia continua de alejarse de los anuncios basados en texto hacia los anuncios cortos basados en vídeo

olasz spanyol
maggiori mayores
sviluppi desarrollos
dovrebbero deben
tendenza tendencia
basati basados
video vídeo
breve cortos

IT Per farla breve, dopo 3738 commits, possiamo annunciare il supporto per i titoli basati su Director 2 come Spaceship Warlock. Anche alcuni basati su Director 3 potrebbero funzionare, e tra questi supportiamo in particolar modo L-ZONE.

ES Resumiendo, que tras 3 738 consignas, ahora anunciamos el soporte para títulos basados en Director 2, como Spaceship Warlock. Ciertos títulos basados en Director 3 podrían funcionar y, en concreto, damos soporte para L-ZONE.

olasz spanyol
supporto soporte
titoli títulos
basati basados
director director
alcuni ciertos
funzionare funcionar
e y

IT Apple macOS Monterey offrirà agli utenti Apple Silicon - quelli con Apple M1, M1 Pro e M1 Max piuttosto che Mac basati su Intel - alcune funzionalità extra oltre a quelle disponibili per i Mac basati su Intel.

ES Apple macOS Monterey ofrecerá a los usuarios de Apple Silicon , aquellos con Apple M1, M1 Pro y M1 Max en lugar de Mac basados en Intel, bastantes características adicionales más allá de lo que está disponible para los Mac con tecnología Intel.

olasz spanyol
apple apple
utenti usuarios
e y
max max
basati basados
funzionalità características
disponibili disponible

IT Definisci prodotti basati su API e portali sul mercato con un packaging definito, funzioni di catalogazione e prodotti API individuabili, tra cui microservizi basati su API all'interno di Kubernetes

ES Defina productos de APIs y láncelos al mercado a través de productos de empaquetado, catalogación y de APIs fáciles de descubrir, incluidos los microservicios basados en APIs de Kubernetes

olasz spanyol
definisci defina
basati basados
api apis
e y
mercato mercado
microservizi microservicios
kubernetes kubernetes

IT *Nota: l'esempio qui sotto si applica solo agli acquisti basati sull'app iOS e non include quelli basati sul Web. 

ES *Nota: El siguiente ejemplo solo se aplica a las compras en la app de iOS y no incluye las compras en la Web. 

olasz spanyol
esempio ejemplo
solo solo
acquisti compras
ios ios
include incluye

IT "Uno dei maggiori sviluppi di cui i marketer dovrebbero essere consapevoli è la continua tendenza ad abbandonare gli annunci basati sul testo per passare a quelli basati sul video in forma breve

ES "Uno de los mayores desarrollos que los profesionales de marketing deben tener en cuenta es la tendencia continua de alejarse de los anuncios basados en texto hacia los anuncios cortos basados en vídeo

olasz spanyol
maggiori mayores
sviluppi desarrollos
dovrebbero deben
tendenza tendencia
basati basados
video vídeo
breve cortos

IT Obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza includono le emissioni dell'ambito 3

ES Los objetivos de reducción de emisiones basados en la ciencia basados en la ciencia suelen incluir incluyen las emisiones de Alcance 3

olasz spanyol
obiettivi objetivos
riduzione reducción
emissioni emisiones
basati basados
sulla en
scienza ciencia
ambito alcance

IT approcci basati sul rischio per sostanze chimiche congiunte o singole, e approcci basati sull'esposizione come metodi di classificazione in base alla priorità;

ES Propuestas basadas en el riesgo para sustancias químicas combinadas o aisladas, y propuestas basadas en la exposición como métodos de priorización.

IT Uniamo i dati sopra descritti con i dati demografici, i dati sulla posizione e altri dati sui segmenti basati sugli interessi ottenuti da terzi, inclusi quelli ottenuti dai Servizi aziendali per fornire i nostri Prodotti.

ES Combinamos los datos descritos antes con datos demográficos, de ubicación y otros datos de segmentos basados en intereses que obtenemos de terceros, incluidos los datos obtenidos de los Servicios empresariales, con el fin de brindar nuestros Productos.

olasz spanyol
descritti descritos
posizione ubicación
e y
segmenti segmentos
basati basados
interessi intereses
ottenuti obtenidos
terzi terceros
inclusi incluidos
aziendali empresariales

IT Possiamo includere annunci pubblicitari di terzi basati sul servizio di marketing "DoubleClick" di Google

ES Podemos incluir anuncios de terceros basados en el servicio de marketing «DoubleClick» de Google

olasz spanyol
possiamo podemos
includere incluir
di de
terzi terceros
basati basados
sul en
servizio servicio

IT Possiamo includere annunci pubblicitari di terzi basati sul servizio di marketing "AdSense" di Google

ES Podemos incluir anuncios de terceros basados en el servicio de marketing «AdSense» de Google

olasz spanyol
possiamo podemos
includere incluir
di de
terzi terceros
basati basados
sul en
servizio servicio
adsense adsense

IT Potremmo ricevere report basati sull'uso di queste tecnologie dai nostri fornitori di servizi terzi su base individuale e aggregata.

ES Es posible que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías de nuestros proveedores de servicios externos de forma individual y agregada.

olasz spanyol
report informes
sull en
tecnologie tecnologías
nostri nuestros
individuale individual
e y

IT I software di help desk basati sul cloud memorizzano i dati su server remoti di proprietà del fornitore di software o di terzi

ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero

olasz spanyol
software software
help help
sul en
cloud nube
memorizzano almacena
remoti remotos
proprietà propiedad
terzi tercero

IT Un numero crescente di fornitori, terzi paganti e professionisti IT che operano nel settore sanitario usano i servizi cloud di AWS basati su utilità per elaborare, archiviare e trasmettere informazioni sanitarie protette (PHI).

ES Una gran cantidad de proveedores, pagadores y profesionales de TI del sector de la sanidad utilizan los servicios en la nube basados en utilidades de AWS para procesar, almacenar y transmitir información sanitaria protegida (PHI).

olasz spanyol
fornitori proveedores
e y
settore sector
usano utilizan
servizi servicios
cloud nube
aws aws
basati basados
elaborare procesar
archiviare almacenar
trasmettere transmitir
informazioni información
protette protegida

IT I software di help desk basati sul cloud memorizzano i dati su server remoti di proprietà del fornitore di software o di terzi

ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero

olasz spanyol
software software
help help
sul en
cloud nube
memorizzano almacena
remoti remotos
proprietà propiedad
terzi tercero

IT I software di help desk basati sul cloud memorizzano i dati su server remoti di proprietà del fornitore di software o di terzi

ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero

olasz spanyol
software software
help help
sul en
cloud nube
memorizzano almacena
remoti remotos
proprietà propiedad
terzi tercero

IT I software di help desk basati sul cloud memorizzano i dati su server remoti di proprietà del fornitore di software o di terzi

ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero

olasz spanyol
software software
help help
sul en
cloud nube
memorizzano almacena
remoti remotos
proprietà propiedad
terzi tercero

IT I software di help desk basati sul cloud memorizzano i dati su server remoti di proprietà del fornitore di software o di terzi

ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero

olasz spanyol
software software
help help
sul en
cloud nube
memorizzano almacena
remoti remotos
proprietà propiedad
terzi tercero

IT I software di help desk basati sul cloud memorizzano i dati su server remoti di proprietà del fornitore di software o di terzi

ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero

olasz spanyol
software software
help help
sul en
cloud nube
memorizzano almacena
remoti remotos
proprietà propiedad
terzi tercero

IT I software di help desk basati sul cloud memorizzano i dati su server remoti di proprietà del fornitore di software o di terzi

ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero

olasz spanyol
software software
help help
sul en
cloud nube
memorizzano almacena
remoti remotos
proprietà propiedad
terzi tercero

IT I software di help desk basati sul cloud memorizzano i dati su server remoti di proprietà del fornitore di software o di terzi

ES El software de help desk basado en la nube almacena los datos en servidores remotos propiedad de su proveedor de software o de un tercero

olasz spanyol
software software
help help
sul en
cloud nube
memorizzano almacena
remoti remotos
proprietà propiedad
terzi tercero

IT I rating di sostenibilità sono basati su dati grezzi provenienti da fornitori terzi specializzati di dati ESG, che vengono successivamente inseriti e valutati nel database di modelli di sostenibilità proprietario

ES Las calificaciones en materia de sostenibilidad se basan en datos sin procesar procedentes de proveedores especializados independientes de datos ESG, recopilados y evaluados en la base de datos creada por nosotros para el modelo propio de sostenibilidad

olasz spanyol
rating calificaciones
sostenibilità sostenibilidad
dati datos
fornitori proveedores
specializzati especializados
database base de datos
modelli modelo
proprietario propio

IT I rating di sostenibilità sono basati su dati provenienti da fornitori terzi di dati ESG specializzati

ES Las calificaciones de sostenibilidad se basan en los datos brutos de proveedores de datos ESG especializados de terceros

olasz spanyol
rating calificaciones
sostenibilità sostenibilidad
fornitori proveedores
terzi terceros
specializzati especializados

IT Potremmo ricevere report basati sull'uso di queste tecnologie da parte dei nostri fornitori di servizi terzi su base individuale e aggregata.

ES Es posible que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de nuestros terceros proveedores de servicios de forma individual y agregada.

olasz spanyol
report informes
tecnologie tecnologías
nostri nuestros
terzi terceros
individuale individual
e y

IT Possiamo ricevere rapporti basati sull'uso di queste tecnologie dai nostri fornitori di servizi terzi su base individuale e aggregata.

ES Podemos recibir informes basados en el uso de estas tecnologías de nuestros proveedores de servicios externos de forma individual y agregada.

olasz spanyol
possiamo podemos
ricevere recibir
rapporti informes
sull en
tecnologie tecnologías
nostri nuestros
individuale individual
e y

IT Ad eccezione del diritto di accedere ai Contenuti di terzi mediante il Servizio, all’Utente non vengono con il presente concessi diritti in relazione a tali Contenuti di terzi.

ES Salvo por el derecho a acceder a Contenido de terceros a través del Servicio, por el presente documento no se le concede ningún derecho con respecto a dicho Contenido de terceros.

olasz spanyol
accedere acceder
terzi terceros
presente presente

IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.

ES Si nos ha ordenado que dejemos de vender su información personal, ya no venderemos su información a terceros y ordenaremos a terceros a quienes les hayamos vendido su información personal para que dejemos de vender su información.

olasz spanyol
dati información
personali personal
terzi terceros
e y

IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

olasz spanyol
può puede
trasferire transferir
terzi terceros
legge ley
per conto nombre

IT I collegamenti a siti terzi presenti sul sistema non sono controllati e non siamo responsabili per i contenuti o per prodotti o servizi offerti in tali siti terzi

ES No hemos revisado todos los Sitios de terceros vinculados a este Sistema y no somos responsables de los contenidos o productos o servicios ofrecidos en dichos Sitios de terceros

olasz spanyol
siti sitios
terzi terceros
sistema sistema
e y
responsabili responsables
contenuti contenidos
offerti ofrecidos

IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità o obbligo per le policy o le azioni indipendenti dei siti terzi e non siamo responsabili per le pratiche sulla privacy o il contenuto di tali siti o rivenditori terzi

ES No tenemos ninguna responsabilidad por las políticas o acciones independientes de los Sitios de terceros y no somos responsables de las prácticas de privacidad o del contenido de dichos Sitios de terceros o comercios minoristas

olasz spanyol
policy políticas
azioni acciones
indipendenti independientes
siti sitios
terzi terceros
pratiche prácticas
privacy privacidad
contenuto contenido
rivenditori minoristas

IT Vi informiamo che anche terzi, come Google, possono raccogliere dati dal nostro sito attraverso cookie, moduli e widget terzi.

ES Le informamos de que terceros como Google pueden también recoger datos desde nuestra Web mediante cookies, módulos terceros y widgets.

olasz spanyol
informiamo informamos
terzi terceros
google google
raccogliere recoger
nostro nuestra
sito web
e y
widget widgets
cookie cookies

IT Nessuna disposizione dei presenti Termini è da intendersi a beneficio di terzi e le parti non desiderano che nessuna delle disposizioni sia passibile di applicazione da parte di terzi.

ES Ninguna de las disposiciones de estos Términos tiene por objeto beneficiar a un tercero, y no es intención de las partes que un tercero aplique ninguna de las disposiciones.

olasz spanyol
terzi tercero
applicazione aplique

IT I marchi e i loghi di terzi che appaiono su questo sito web sono di proprietà dei rispettivi terzi e non sono affiliati a ShareThis.

ES Las marcas y logotipos de terceros que aparecen en este sitio web son propiedad de los respectivos terceros y no están afiliados con ShareThis.

olasz spanyol
terzi terceros
appaiono aparecen
proprietà propiedad
rispettivi respectivos
affiliati afiliados

IT Il tuo diritto di utilizzare il Prodotto dipende dal tuo rispetto di tutti i termini di servizio, termini d'uso e informative sulla privacy in vigore che hai accettato e confermato con soggetti terzi ("Termini di soggetti terzi").

ES El derecho a usar el Producto también está sujeto al cumplimiento de las condiciones del servicio, condiciones de uso y políticas de privacidad aplicables que haya aceptado y acordado con terceros ("Condiciones de terceros").

olasz spanyol
diritto derecho
rispetto cumplimiento
privacy privacidad
accettato aceptado
soggetti sujeto
terzi terceros

IT Promethean non venderà i dati personali dell?utente a terzi (ad eccezione di qualsivoglia situazione in cui la nostra azienda o sostanzialmente tutti i relativi asset vengano venduti a terzi).

ES No venderemos su información personal a terceros (salvo en el caso de cualquier venta en la que nuestra empresa o prácticamente todos los activos de nuestra empresa se vendan a un tercero).

olasz spanyol
dati información
azienda empresa
asset activos
venduti venta

IT Google potrebbe inoltre trasferire queste informazioni a terzi nei casi previsti dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google

ES Google también puede transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google

olasz spanyol
potrebbe puede
trasferire transferir
terzi terceros
legge ley
o o
per conto nombre

IT Le Piattaforme Digitali VF potrebbero contenere link ad altri siti web, così come oggetti o elementi controllati da terzi. Non abbiamo accesso né controllo su questi elementi e decliniamo ogni responsabilità per i siti web di terzi.

ES Las Plataformas Digitales de VF pueden contener enlaces a otros sitios, así como a objetos o elementos controlados por terceros. No tenemos acceso ni control de estos elementos y renunciamos a cualquier responsabilidad por dichos sitios web de terceros.

olasz spanyol
digitali digitales
potrebbero pueden
contenere contener
link enlaces
altri otros
terzi terceros
accesso acceso
controllo control
responsabilità responsabilidad

IT Non siamo tenuti al monitoraggio dei Materiali di Terzi e possiamo bloccare o disabilitare l'accesso a qualsiasi Materiale di Terzi (in tutto o in parte) tramite l'Applicazione in qualsiasi momento

ES No tenemos la obligación de controlar los Materiales de terceros, y podemos bloquear o deshabilitar el acceso a los Materiales de terceros (en su totalidad o en parte) a través de la Aplicación en cualquier momento

olasz spanyol
siamo su
monitoraggio controlar
terzi terceros
e y
possiamo podemos
bloccare bloquear
disabilitare deshabilitar
momento momento

IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google

ES Google también puede transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google

olasz spanyol
può puede
trasferire transferir
terzi terceros
legge ley
o o
per conto nombre

IT In alcuni casi, è possibile che i cookie di terzi siano memorizzati sul tuo dispositivo una volta che entri nel nostro sito (cookie di terzi)

ES En algunos casos, es posible que se almacenen cookies de terceros en su dispositivo una vez que entre en nuestro sitio (cookies de terceros)

olasz spanyol
alcuni algunos
casi casos
possibile posible
terzi terceros
dispositivo dispositivo
nostro nuestro
sito sitio
cookie cookies

IT Non controlliamo l'installazione di cookie da parte di terzi e non siamo responsabili dell'uso di cookie da parte di terzi.

ES No controlamos la colocación de cookies por parte de terceros y no somos responsables del uso de cookies por parte de terceros.

olasz spanyol
non no
controlliamo controlamos
terzi terceros
e y
siamo somos
responsabili responsables
uso uso
cookie cookies

IT 2. Trasferimento dei dati personali I dati dell?utente non saranno trasferiti a terzi per scopi diversi da quelli elencati di seguito. Trasmettiamo i dati a terzi solo se:

ES 2. Transferencia de datos personales Sus datos no serán transferidos a terceros para ningún otro propósito que los que se enumeran a continuación. Solo pasamos sus datos a terceros si:

olasz spanyol
trasferimento transferencia
dati datos
personali personales
trasferiti transferidos
terzi terceros
scopi propósito
solo solo

IT I collegamenti a siti terzi presenti sul sistema non sono controllati e non siamo responsabili per i contenuti o per prodotti o servizi offerti in tali siti terzi

ES No hemos revisado todos los Sitios de terceros vinculados a este Sistema y no somos responsables de los contenidos o productos o servicios ofrecidos en dichos Sitios de terceros

olasz spanyol
siti sitios
terzi terceros
sistema sistema
e y
responsabili responsables
contenuti contenidos
offerti ofrecidos

IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità o obbligo per le policy o le azioni indipendenti dei siti terzi e non siamo responsabili per le pratiche sulla privacy o il contenuto di tali siti o rivenditori terzi

ES No tenemos ninguna responsabilidad por las políticas o acciones independientes de los Sitios de terceros y no somos responsables de las prácticas de privacidad o del contenido de dichos Sitios de terceros o comercios minoristas

olasz spanyol
policy políticas
azioni acciones
indipendenti independientes
siti sitios
terzi terceros
pratiche prácticas
privacy privacidad
contenuto contenido
rivenditori minoristas

IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

olasz spanyol
può puede
trasferire transferir
terzi terceros
legge ley
per conto nombre

IT Vi informiamo che anche terzi, come Google, possono raccogliere dati dal nostro sito attraverso cookie, moduli e widget terzi.

ES Le informamos de que terceros como Google pueden también recoger datos desde nuestra Web mediante cookies, módulos terceros y widgets.

olasz spanyol
informiamo informamos
terzi terceros
google google
raccogliere recoger
nostro nuestra
sito web
e y
widget widgets
cookie cookies

IT Webfleet Solutions non è respon­sabile del contenuto o delle politiche dei siti Web di terzi e accedi a tali siti Web di terzi a tuo rischio e pericolo.

ES Webfleet Solutions no es responsable del contenido ni las políticas de los sitios web de terceros y usted ingresa a dichos sitios web de terceros bajo su propio riesgo.

olasz spanyol
solutions solutions
contenuto contenido
politiche políticas
terzi terceros
accedi ingresa

IT Nel caso di incarico a terzi per l'uso delle tue infor­ma­zioni per nostro conto, ci assicu­reremo che tali terzi agiscano secondo le nostre politiche.

ES Si nos involu­cramos con otros para usar su información en su nombre, nos asegu­ra­remos de que actúen de acuerdo con nuestras políticas.

olasz spanyol
tue su
politiche políticas

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése