ES Como parte del compromiso permanente de ComScore con la transparencia, el control y la seguridad, nuestro equipo de RGPD se centró en revisar el RGPD y su impacto en nuestro negocio, y en trabajar juntos para lograr el cumplimiento del RGPD.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "equipo de rgpd" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
spanyol fordítása angol nyelvre a equipo de rgpd szóból
spanyol
angol
EN As part of Comscore’s ongoing commitment to transparency, control, and security, our GDPR team focused on reviewing the GDPR and its impact to our business, and on working together towards GDPR compliance.
| spanyol | angol |
|---|---|
| transparencia | transparency |
| rgpd | gdpr |
| impacto | impact |
| cumplimiento | compliance |
| compromiso | commitment |
| control | control |
| equipo | team |
| revisar | reviewing |
| negocio | business |
| seguridad | security |
| trabajar | working |
| como | as |
| nuestro | our |
| en | on |
ES Para obtener más información sobre el RGPD y el RGPD relativo a menores, visite el sitio web del RGPD de la UE.
EN For more information about GDPR and GDPR-K, please visit the EU GDPR website.
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| visite | visit |
| ue | eu |
| información | information |
| sobre | about |
| para | for |
ES Tenemos una página web dedicada a todo lo relacionado con el RGPD aquí, donde encontrarás nuestro documento informativo sobre el RGPD disponible para descargar
EN We have a web page dedicated to all things GDPR here and this page includes our GDPR white paper which is available for download
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| página | page |
| web | web |
| descargar | download |
| aquí | here |
| documento | paper |
| tenemos | we |
| disponible | available |
| a | to |
| una | a |
| nuestro | our |
ES Si tienes más preguntas sobre los requisitos del RGPD, visita nuestra página dedicada al RGPD o descarga nuestro documento informativo.
EN If you have more questions regarding the GDPR requirements, please visit our GDPR page, or download our white paper.
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| visita | visit |
| si | if |
| requisitos | requirements |
| o | or |
| descarga | download |
| preguntas | questions |
| página | page |
| documento | paper |
| al | the |
ES Lee sobre el cumplimiento de ONLYOFFICE con el RGPD en nuestra declaración sobre el RGPD.
EN Read about ONLYOFFICE compliance with GDPR in our GDPR statement.
| spanyol | angol |
|---|---|
| lee | read |
| cumplimiento | compliance |
| onlyoffice | onlyoffice |
| rgpd | gdpr |
| declaración | statement |
| en | in |
| con | with |
| sobre | about |
ES Realice cursos en línea para aprender sobre el RGPD de la UE y obtener la certificación del RGPD de la UE, a su propio ritmo.
EN Take online courses to learn about the EU GDPR and become EU GDPR certified, at your own pace.
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| ue | eu |
| certificación | certified |
| ritmo | pace |
| en línea | online |
| cursos | courses |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| en | at |
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) se aplica a todas las páginas web que tengan usuarios de la UE. Comprueba si el uso de cookies y seguimiento online de tu web cumple con el RGPD y la Directiva ePrivacy (ePR).
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) applies to all websites with users from the EU. Check if your website’s use of cookies and online tracking is compliant with GDPR and the ePrivacy Directive (ePR).
| spanyol | angol |
|---|---|
| reglamento | regulation |
| protección | protection |
| datos | data |
| ue | eu |
| comprueba | check |
| cookies | cookies |
| seguimiento | tracking |
| directiva | directive |
| eprivacy | eprivacy |
| epr | epr |
| general | general |
| usuarios | users |
| si | if |
| online | online |
| se | is |
| rgpd | gdpr |
| a | to |
| de | of |
| uso | use |
| con | with |
| tu | your |
ES Para obtener más información acerca de los requisitos específicos del RGPD, también hemos incluido una política complementaria del RGPD.
EN For additional information about specific GDPR requirements, we have also included a supplemental GDPR policy.
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| política | policy |
| requisitos | requirements |
| información | information |
| también | also |
| incluido | included |
| acerca | about |
| hemos | we |
| más | additional |
| una | a |
| de | specific |
ES El Reglamento Europeo de Protección de Datos (RGPD) refuerza la protección de los datos personales de los ciudadanos de la Unión Europea. Yousign es un tercero de confianza y garantiza el máximo nivel de cumplimiento del RGPD.
EN The European Data Protection Regulation (GDPR) strengthens the protection of the personal data of EU citizens. Yousign is a trusted third party and ensures the highest level of compliance with the GDPR.
| spanyol | angol |
|---|---|
| reglamento | regulation |
| refuerza | strengthens |
| yousign | yousign |
| nivel | level |
| cumplimiento | compliance |
| protección | protection |
| es | is |
| garantiza | ensures |
| máximo | highest |
| rgpd | gdpr |
| datos | data |
| europea | eu |
| de | of |
| ciudadanos | citizens |
| un | a |
| confianza | trusted |
| y | and |
ES No es extraño que estés confuso con la diferencia entre la ley de cookies de la UE y el actual RGPD. Puede que incluso pensaras que la ley comunitaria de cookies era el RGPD. A continuación, señalaremos las principales diferencias:
EN If you’re confused about the difference between the EU cookie law and the newer GDPR, it’s no wonder. Perhaps you thought that the EU cookie law was the GDPR. Here are the differences:
| spanyol | angol |
|---|---|
| cookies | cookie |
| ue | eu |
| rgpd | gdpr |
| diferencias | differences |
| era | was |
| ley | law |
| puede | perhaps |
| no | no |
| diferencia | difference |
| actual | are |
ES El interesado revoca su consentimiento, en el que se basó el procesamiento de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD o el artículo 9, párrafo 2, letra a, del RGPD, y no existe otra base legal para el procesamiento.
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
| spanyol | angol |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| rgpd | gdpr |
| art | art |
| consentimiento | consent |
| el | the |
| o | or |
| en | in |
| basó | based |
| legal | legal |
| párrafo | paragraph |
| existe | is |
| su | their |
| a | letter |
| otra | other |
| con | accordance |
ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| razones | reasons |
| legítimas | legitimate |
| art | art |
| no | no |
| o | or |
| tratamiento | processing |
| el | the |
| párrafo | paragraph |
| existen | are |
| a | to |
| con | accordance |
ES 2.1.1. Cybot ofrece una prueba gratuita de cumplimiento del RGPD/ePR, que analiza su sitio web con el fin de proporcionarle una indicación de si su sitio web cumple las normas relacionadas con el seguimiento en línea establecidas en el RGPD y la ePR.
EN 2.1.1. Cybot offers a free GDPR/ePR test which analyzes your website to give you an indication of whether or not your website is compliant with the rules relating to online tracking set out in the GDPR and ePR.
| spanyol | angol |
|---|---|
| cybot | cybot |
| prueba | test |
| gratuita | free |
| cumplimiento | compliant |
| rgpd | gdpr |
| analiza | analyzes |
| indicación | indication |
| epr | epr |
| ofrece | offers |
| normas | rules |
| seguimiento | tracking |
| establecidas | set |
| en línea | online |
| en | in |
| con | with |
| si | whether |
| de | of |
| una | a |
| y | your |
ES 3 módulos: Ley Europea de Cookies RGPD Bloquear Bots re Captcha Formulario de Contacto ¡Ahorra tiempo y esfuerzos con este pack adaptado para cumplir plenamente con el apartado de Cookies de la RGPD!
EN 3 modules: 1. EU Cookie Law Complies GDPR 2. Block Bots 3. re Captcha on Contact Form Save money and time with this great pack that allows you to fully comply with the GDPR/LOPD Cookies Section!
| spanyol | angol |
|---|---|
| módulos | modules |
| europea | eu |
| rgpd | gdpr |
| bloquear | block |
| captcha | captcha |
| formulario | form |
| contacto | contact |
| ahorra | save |
| pack | pack |
| plenamente | fully |
| re | re |
| tiempo | time |
| ley | law |
| bots | bots |
| cookies | cookies |
| con | with |
| cumplir | to |
| este | this |
ES Esos proveedores de servicios están sujetos a contratos de controlador-procesador según el art. 28.2 del RGPD y ofrecen las garantías suficientes para asegurar la protección del interesado (art. 28.1 del RGPD).
EN Those service providers are subject to controller-processor contracts according to the GDPR Art. 28.2. and provide sufficient guarantees to ensure the protection of the Data Subject (GDPR Art. 28.1).
| spanyol | angol |
|---|---|
| sujetos | subject |
| contratos | contracts |
| art | art |
| rgpd | gdpr |
| suficientes | sufficient |
| garantías | guarantees |
| protección | protection |
| proveedores | providers |
| están | are |
| a | to |
| de | of |
| servicios | service |
| y | and |
| asegurar | to ensure |
ES Los datos personales de terceras partes podrán ser retirados libremente en cualquier momento (Art. 7.3 del RGPD) y estas terceras partes deberán ser informadas de todos sus derechos en virtud del RGPD antes de la publicación.
EN Personal data of third parties may be withdrawn freely at any time (GDPR Art. 7.3) and such third parties must be advised of all their rights under the GDPR prior to publication.
| spanyol | angol |
|---|---|
| partes | parties |
| libremente | freely |
| art | art |
| rgpd | gdpr |
| publicación | publication |
| derechos | rights |
| la | the |
| datos | data |
| momento | time |
| deberán | must |
| terceras | third |
| de | of |
| y | and |
| ser | be |
| antes | to |
ES Lee sobre el cumplimiento de ONLYOFFICE con el RGPD en nuestra declaración sobre el RGPD.
EN Read about ONLYOFFICE compliance with GDPR in our GDPR statement.
| spanyol | angol |
|---|---|
| lee | read |
| cumplimiento | compliance |
| onlyoffice | onlyoffice |
| rgpd | gdpr |
| declaración | statement |
| en | in |
| con | with |
| sobre | about |
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) se aplica a todas las páginas web que tengan usuarios de la UE. Comprueba si el uso de cookies y seguimiento online de tu web cumple con el RGPD y la Directiva ePrivacy (ePR).
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) applies to all websites with users from the EU. Check if your website’s use of cookies and online tracking is compliant with GDPR and the ePrivacy Directive (ePR).
| spanyol | angol |
|---|---|
| reglamento | regulation |
| protección | protection |
| datos | data |
| ue | eu |
| comprueba | check |
| cookies | cookies |
| seguimiento | tracking |
| directiva | directive |
| eprivacy | eprivacy |
| epr | epr |
| general | general |
| usuarios | users |
| si | if |
| online | online |
| se | is |
| rgpd | gdpr |
| a | to |
| de | of |
| uso | use |
| con | with |
| tu | your |
ES La base legal para el tratamiento de estos datos son el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD y nuestro interés legítimo en gestionar un foro de usuarios (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD).
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
| spanyol | angol |
|---|---|
| base | basis |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| b | b |
| rgpd | gdpr |
| interés | interest |
| foro | forum |
| usuarios | user |
| f | f |
| en | in |
| un | a |
| legal | legal |
| legítimo | legitimate |
| son | are |
| nuestro | our |
ES 2.1.1. Cybot ofrece una prueba gratuita de cumplimiento del RGPD/ePR, que analiza su sitio web con el fin de proporcionarle una indicación de si su sitio web cumple las normas relacionadas con el seguimiento en línea establecidas en el RGPD y la ePR.
EN 2.1.1. Cybot offers a free GDPR/ePR test which analyzes your website to give you an indication of whether or not your website is compliant with the rules relating to online tracking set out in the GDPR and ePR.
| spanyol | angol |
|---|---|
| cybot | cybot |
| prueba | test |
| gratuita | free |
| cumplimiento | compliant |
| rgpd | gdpr |
| analiza | analyzes |
| indicación | indication |
| epr | epr |
| ofrece | offers |
| normas | rules |
| seguimiento | tracking |
| establecidas | set |
| en línea | online |
| en | in |
| con | with |
| si | whether |
| de | of |
| una | a |
| y | your |
ES Evidentemente, el RGPD sigue siendo una preocupación importante, ya que el 78% de las empresas han realizado a día de hoy una evaluación de conformidad con el RGPD.
EN The GDPR remains, of course, a serious concern as 78% of companies have completed a GDPR compliance assessment until now.
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| preocupación | concern |
| empresas | companies |
| realizado | completed |
| evaluación | assessment |
| conformidad | compliance |
| importante | serious |
| el | the |
| ya | now |
| de | of |
| sigue | have |
| a | a |
ES El RGPD relativo a menores es la parte del RGPD dedicada a la privacidad de los niños
EN GDPR-K is the portion of GDPR governing children’s privacy
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| es | is |
| privacidad | privacy |
| de | of |
ES Tenemos una página web dedicada a todo lo relacionado con el RGPD aquí, donde encontrarás nuestro documento informativo sobre el RGPD disponible para descargar
EN We have a web page dedicated to all things GDPR here and this page includes our GDPR white paper which is available for download
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| página | page |
| web | web |
| descargar | download |
| aquí | here |
| documento | paper |
| tenemos | we |
| disponible | available |
| a | to |
| una | a |
| nuestro | our |
ES Si tienes más preguntas sobre los requisitos del RGPD, visita nuestra página dedicada al RGPD o descarga nuestro documento informativo.
EN If you have more questions regarding the GDPR requirements, please visit our GDPR page, or download our white paper.
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| visita | visit |
| si | if |
| requisitos | requirements |
| o | or |
| descarga | download |
| preguntas | questions |
| página | page |
| documento | paper |
| al | the |
ES Adjust cumplía con todos los requisitos del RGPD desde antes de que existiera el RGPD
EN Adjust was GDPR compliant even before the existence of GDPR
| spanyol | angol |
|---|---|
| adjust | adjust |
| rgpd | gdpr |
| el | the |
ES La implementación del RGPD no solo ha presentado retos, también desplegó oportunidades para los negocios. Descubra cómo Centrica utilizó el RGPD y a Pega para recompensar a los clientes leales.
EN The implementation of GDPR hasn’t just presented challenges, it’s also opened up opportunities for businesses. Find out how Centrica used GDPR and Pega to reward loyal customers.
| spanyol | angol |
|---|---|
| implementación | implementation |
| rgpd | gdpr |
| presentado | presented |
| negocios | businesses |
| utilizó | used |
| recompensar | reward |
| leales | loyal |
| oportunidades | opportunities |
| a | to |
| clientes | customers |
| también | also |
| y | find |
| del | of |
| retos | challenges |
| para | just |
| cómo | how |
ES Tenemos una página web dedicada a todo lo relacionado con el RGPD aquí, donde encontrarás nuestro documento informativo sobre el RGPD disponible para descargar
EN We have a web page dedicated to all things GDPR here and this page includes our GDPR white paper which is available for download
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| página | page |
| web | web |
| descargar | download |
| aquí | here |
| documento | paper |
| tenemos | we |
| disponible | available |
| a | to |
| una | a |
| nuestro | our |
ES Si tienes más preguntas sobre los requisitos del RGPD, visita nuestra página dedicada al RGPD o descarga nuestro documento informativo.
EN If you have more questions regarding the GDPR requirements, please visit our GDPR page, or download our white paper.
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| visita | visit |
| si | if |
| requisitos | requirements |
| o | or |
| descarga | download |
| preguntas | questions |
| página | page |
| documento | paper |
| al | the |
ES Keeper es conforme con el RGPD y se compromete a garantizar que nuestros procesos y productos mantengan el cumplimiento del RGPD para nuestros clientes en la Unión Europea y en todo el mundo.
EN Keeper is GDPR compliant and committed to ensuring our processes and products maintain GDPR compliance for our customers in the European Union and across the world.
| spanyol | angol |
|---|---|
| keeper | keeper |
| rgpd | gdpr |
| garantizar | ensuring |
| clientes | customers |
| unión | union |
| mundo | world |
| procesos | processes |
| cumplimiento | compliance |
| es | is |
| a | to |
| productos | products |
| en | in |
| europea | european |
| y | and |
ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
| spanyol | angol |
|---|---|
| virtual | virtual |
| núcleos | cores |
| asignados | allocated |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| físico | physical |
| instalar | install |
| el | the |
| servidor | server |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| producto | product |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| spanyol | angol |
|---|---|
| unirse | join |
| accesos | access |
| derechos | rights |
| miembros | members |
| proyectos | projects |
| tu | your |
| grupos | groups |
| o | or |
| equipo | team |
| puede | can |
| mejor | better |
| a | to |
| crea | create |
| de | within |
| control | manage |
| la | their |
| varios | multiple |
| un | once |
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
| spanyol | angol |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| invitar | invite |
| nuevos | new |
| miembros | members |
| panel | dashboard |
| equipo | team |
| configuración | settings |
| gestionar | manage |
| weglot | weglot |
| a | to |
| en | in |
| puede | can |
| aquí | here |
| se | is |
| función | feature |
| haciendo clic | clicking |
| esto | this |
| de | ones |
| desde | from |
| y | and |
| luego | then |
ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
| spanyol | angol |
|---|---|
| equipo | team |
| de | it |
| especialista | specialist |
| otro | other |
| estudiante | student |
| manager | manager |
| operaciones | operations |
| administración | management |
| un | a |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| spanyol | angol |
|---|---|
| unirse | join |
| accesos | access |
| derechos | rights |
| miembros | members |
| proyectos | projects |
| tu | your |
| grupos | groups |
| o | or |
| equipo | team |
| puede | can |
| mejor | better |
| a | to |
| crea | create |
| de | within |
| control | manage |
| la | their |
| varios | multiple |
| un | once |
ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
| spanyol | angol |
|---|---|
| virtual | virtual |
| núcleos | cores |
| asignados | allocated |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| físico | physical |
| instalar | install |
| el | the |
| servidor | server |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| producto | product |
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
| spanyol | angol |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| invitar | invite |
| nuevos | new |
| miembros | members |
| panel | dashboard |
| equipo | team |
| configuración | settings |
| gestionar | manage |
| weglot | weglot |
| a | to |
| en | in |
| puede | can |
| aquí | here |
| se | is |
| función | feature |
| haciendo clic | clicking |
| esto | this |
| de | ones |
| desde | from |
| y | and |
| luego | then |
ES RGPD y Privacy Shield cumplen el uso del cifrado en tránsito y en reposo para proteger los datos de tu equipo. Verifica la seguridad con SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS y mucho más.
EN GDPR and Privacy Shield compliant using encryption in transit and at rest to protect your team’s data. Verify security with SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS, and more.
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| tránsito | transit |
| reposo | rest |
| verifica | verify |
| iso | iso |
| pci | pci |
| cumplen | compliant |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| cifrado | encryption |
| seguridad | security |
| dss | dss |
| en | in |
| proteger | protect |
| datos | data |
| con | with |
| tu | your |
| más | more |
ES Mantén a tu equipo protegido y cumpliendo con las normativas a medida que crece con las principales prácticas recomendadas de privacidad y seguridad del sector, como el RGPD y el Escudo de Privacidad.
EN Keep your team safe and compliant as you grow with industry-leading privacy and security best practices including GDPR and Privacy Shield.
| spanyol | angol |
|---|---|
| crece | grow |
| prácticas | practices |
| sector | industry |
| rgpd | gdpr |
| privacidad | privacy |
| equipo | team |
| como | as |
| escudo | shield |
| con | with |
| seguridad | security |
| tu | your |
| principales | leading |
| a | including |
| que | keep |
ES Proteger tu información confidencial es el trabajo número uno para nuestro equipo de seguridad de datos. Es por eso que hemos tomado todas las medidas para cumplir con los requisitos del RGPD.
EN Protecting your sensitive information is job one for our dedicated data security team. That’s why we’ve taken every measure to comply with GDPR requirements.
| spanyol | angol |
|---|---|
| tomado | taken |
| requisitos | requirements |
| rgpd | gdpr |
| tu | your |
| es | is |
| equipo | team |
| información | information |
| datos | data |
| confidencial | sensitive |
| seguridad | security |
| proteger | protecting |
| cumplir | to |
| con | with |
| nuestro | our |
| de | dedicated |
ES Hace unos meses, fue nombrado un equipo dedicado específicamente a seguir los nuevos planteamientos de la RGPD. Está constituido de profesionales con perfiles técnicos y jurídicos que impulsan avances concretos y semanales sobre el tema.
EN A dedicated GDPR compliance team was appointed several months ago. It's formed by several technical and legal professionals, who promote concrete and weekly advances on this matter.
| spanyol | angol |
|---|---|
| meses | months |
| nombrado | appointed |
| equipo | team |
| rgpd | gdpr |
| jurídicos | legal |
| avances | advances |
| concretos | concrete |
| semanales | weekly |
| fue | was |
| técnicos | technical |
| tema | matter |
| profesionales | professionals |
| está | this |
| un | a |
ES Mantén a tu equipo protegido y cumpliendo con las normativas a medida que crece con las principales prácticas recomendadas de privacidad y seguridad del sector, como el RGPD y el Escudo de Privacidad.
EN Keep your team safe and compliant as you grow with industry-leading privacy and security best practices including GDPR and Privacy Shield.
| spanyol | angol |
|---|---|
| crece | grow |
| prácticas | practices |
| sector | industry |
| rgpd | gdpr |
| privacidad | privacy |
| equipo | team |
| como | as |
| escudo | shield |
| con | with |
| seguridad | security |
| tu | your |
| principales | leading |
| a | including |
| que | keep |
ES RGPD y Privacy Shield cumplen el uso del cifrado en tránsito y en reposo para proteger los datos de tu equipo. Verifica la seguridad con SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS y mucho más.
EN GDPR and Privacy Shield compliant using encryption in transit and at rest to protect your team’s data. Verify security with SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS, and more.
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| tránsito | transit |
| reposo | rest |
| verifica | verify |
| iso | iso |
| pci | pci |
| cumplen | compliant |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| cifrado | encryption |
| seguridad | security |
| dss | dss |
| en | in |
| proteger | protect |
| datos | data |
| con | with |
| tu | your |
| más | more |
ES En esta etapa, también es recomendable nombrar a una persona (o a todo el equipo) de tu departamento de marketing para que contacte con abogados especializados en el RGPD
EN At this stage, it’s also advisable to appoint one person (or the whole team) in your marketing department to consult with lawyers who specialize in the GDPR
| spanyol | angol |
|---|---|
| etapa | stage |
| recomendable | advisable |
| nombrar | appoint |
| marketing | marketing |
| abogados | lawyers |
| rgpd | gdpr |
| o | or |
| tu | your |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| también | also |
| equipo | team |
| departamento | department |
| con | with |
| persona | person |
| esta | this |
ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.
EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.
| spanyol | angol |
|---|---|
| miembros | members |
| rápidamente | quickly |
| comportamientos | behaviors |
| equipo | team |
| pueden | can |
| herramientas | tools |
| o | or |
| ayuda | assistance |
| de | of |
| tu | your |
| al | the |
| y | find |
| resto | rest |
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
| spanyol | angol |
|---|---|
| miembro | member |
| puede | may |
| aprobar | pass |
| examen | exam |
| equipo | team |
| en nombre | behalf |
| cuenta | account |
| o | alternatively |
| un | a |
| del | of |
| en | on |
ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.
EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.
| spanyol | angol |
|---|---|
| plataforma | platform |
| esperando | waiting |
| lógica | logic |
| datos | data |
| dolores de cabeza | headaches |
| ayuda | helps |
| gestión | management |
| negocio | business |
| equipos | teams |
| evitar | avoid |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| equipo | team |
| esto | this |
| en | on |
| capas | layered |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| spanyol | angol |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| ventas | sales |
| encantado | happy |
| equipo | team |
| en | in |
| estará | be |
| contacto | touch |
| a | to |
| cosas | things |
| tu | your |
| con | with |
| sugerimos | suggest |
| nuestro | our |
| de | going |
ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| spanyol | angol |
|---|---|
| colabora | collaborate |
| carpeta | folder |
| miembros | members |
| transcripción | transcript |
| acceso | access |
| equipo | team |
| se | is |
| en | in |
| a | to |
| tu | your |
| cada | every |
| con | with |
ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.
| spanyol | angol |
|---|---|
| aguas | water |
| climas | climates |
| protección | protection |
| espectacular | spectacular |
| el | the |
| en | in |
| equipo | equipment |
| buen | good |
| menudo | often |
| puedes | you can |
| fríos | cold |
| buceo | diving |
| con | with |
| este | this |
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
| spanyol | angol |
|---|---|
| mobilityworks | mobilityworks |
| importante | important |
| valoramos | we value |
| habilidades | skills |
| esfuerzos | efforts |
| contribuciones | contributions |
| equipo | team |
| es | is |
| cree que | believes |
| miembro | member |
| cada | each |
| nuestro | our |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
equipo de rgpd equipo directivo equipo equipo equipo equipo por equipo equipo a equipo equipo esquí equipo equipo equipo definitvamente rgpd disponible rgpd rgpd fue rgpd va rgpd automáticamente rgpd servirá rgpd constituye rgpd y ofrecen rgpd siempre rgpd será aplicable sentido del rgpd rgpd que requieren incumplimiento del rgpd caso del rgpd rgpd ahora párrafo del rgpd apartado del rgpd requisitos del rgpd normas rgpd reglamento rgpd texto del rgpd incluido el rgpd exige el rgpd según el rgpd cumplimiento del rgpd b rgpd vigor del rgpd rgpd establecen rgpd aquí actual rgpd rgpd antes rgpd dedicada virtud del rgpd normas del rgpd rgpd entrara rgpd requiere objetivo del rgpd conforme al rgpd frase del rgpd rgpd encontrarás rgpd gracias f rgpd artículo del rgpd
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
katalán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
svéd
török
vietnami