Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "together" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

together a a la a las a los a través de ahora al aplicaciones así cada cliente como comunidad común con conjuntamente conjunto crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del desde donde dos durante e el el equipo ellos empresa en en conjunto en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estamos estas este esto estos está están forma gracias grupo ha hace hacer han hasta hemos herramientas juntas junto junto a juntos la las lo lo que los lugar mayor mejor mejores mientras muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que parte pero personal personas por primera problemas productos puede página que qué se seguridad ser si sin sobre software solo somos son su sus sí sólo también te ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una une unidos uno usted utilizar varios vez web y ya única único

angol fordítása spanyol nyelvre a together szóból

angol
spanyol

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

ES Un equipo es tan rápido como su integrante más lentx. Debéis comenzar juntxs, trabajar juntxs y permanecer juntxs para poder terminar.

angol spanyol
faster rápido
finish terminar
member integrante
team equipo
is es
a un
and y
to comenzar
work trabajar
in para

EN Create Together - Write Together, Art Together and more!

ES 1 MADRID ¡SAL DE CASA! Conoce gente nueva y divertida

angol spanyol
more casa

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

angol spanyol
start comienzo
progress progreso
success éxito
is es
a un
working trabajar
together juntos

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

ES A diferencia de otras soluciones conectadas a partir de piezas dispares, los productos y las características de nuestra Arquitectura de transformación digital (DX) funcionan como un engranaje perfecto, listos para ser usados.

angol spanyol
solutions soluciones
disparate dispares
transformation transformación
dx dx
architecture arquitectura
pieces piezas
features características
work funcionan
unlike diferencia
digital digital
from partir
other otras
of de
products productos

EN One system, built to work together With Square, the hardware and software are built to work together seamlessly

ES Un sistema diseñado para funcionar de manera integral Con Square, el hardware y el software se integran perfectamente entre sí

angol spanyol
built diseñado
seamlessly perfectamente
square square
system sistema
hardware hardware
software software
the el
to work funcionar
with con
to para

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

angol spanyol
heard escuchado
show demuestran
really verdadero
year año
in en
together juntos
but pero
all todos
this esto
can poder

EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.

ES Dos pinos que crecen juntos se reúnen en el follaje como si fueran un solo árbol. Madagascar central.

angol spanyol
pines pinos
foliage follaje
central central
madagascar madagascar
tree árbol
in en
if si
the el
a un
together juntos
as como

EN We are in this together and we are stronger together. Thank you for your work on behalf of children and families.

ES Esto es asunto de todos y, unidos, todos somos más fuertes. Gracias por su labor en favor de los niños y las familias.

angol spanyol
work labor
children niños
stronger más
this esto
in en
thank por
families familias
of de
your y
we somos

EN Plan healthy meals and eat together as a family. Eating together at meal times helps children learn to enjoy a variety of foods.

ES Plan de comidas saludables y comer juntos como familia. Comer juntos en horas de la comida ayuda a los niños a aprender a disfrutar de una variedad de alimentos.

angol spanyol
plan plan
healthy saludables
family familia
helps ayuda
children niños
variety variedad
meals comidas
enjoy disfrutar
at en
to a
foods alimentos
as como

EN “Music brings people together in harmony, reminding us of our common bonds and all that is possible when we work together,” said Te Vaka songwriter and vocalist Opetaia Foa’i

ES "La música une a las personas en armonía, recordándonos nuestros lazos comunes y todo lo que es posible cuando trabajamos juntos", dijo la compositora y vocalista de Te Vaka Opetaia Foa’i

angol spanyol
music música
harmony armonía
bonds lazos
said dijo
vocalist vocalista
and y
people personas
common comunes
in en
together juntos
is es
when cuando
possible posible
our nuestros
of de
all todo
work trabajamos

EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.

ES Apoyamos a nuestra comunidad global juntos cuando más lo necesitan. Mira cómo podemos ayudarte con la iniciativa Herschel We've Got Your Back™.

EN We want to be a study in which professionals who do not have to share either company or sector of activity, come together to work together in the same space, providing value to each other through the generated connections.

ES Queremos ser un estudio en el que profesionales que no tienen por qué compartir ni empresa ni sector de actividad, se unen para trabajar juntos en un mismo espacio, aportándose valor mutuamente a través de las conexiones generadas.

angol spanyol
connections conexiones
company empresa
sector sector
activity actividad
in en
space espacio
the el
not no
value valor
be ser
a un
share compartir
generated generadas
to a
study estudio
professionals profesionales
of de
same que
we queremos

EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!

ES Somos parte de una increíble comunidad de establecimientos turísticos. Nuestra industria está sufriendo, pero en momentos como estos podemos unirnos para marcar la diferencia. ¡Somos más fuertes juntos #hospitalityhelps!

angol spanyol
amazing increíble
community comunidad
industry industria
we can podemos
in en
stronger más
but pero
is está
a una
difference diferencia
these estos
we somos

EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"

ES "La colaboración nos ha permitido crecer como agencia ecommerce gracias a la robustez de Prestashop, a su capacidad de integración con otras plataformas y su gran escalabilidad."

angol spanyol
integrating integración
development crecer
prestashop prestashop
we nos
support plataformas
to a
with con
through de

EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.

ES Junto a nuestros socios, en Axis ofrecemos soluciones de IoT y cámaras innovadoras y escalables, y nos servimos de nuestra experiencia y conocimientos líderes en el sector para conectar su ciudad.

angol spanyol
partners socios
axis axis
scalable escalables
innovative innovadoras
camera cámaras
city ciudad
industry sector
solutions soluciones
iot iot
experience experiencia
your conectar
with junto
to a
bring de

EN Enjoy the compatibility with YITH Frequently Bought Together: open the cart popup automatically whenever you add Frequently Bought Together products to the cart

ES Compatibilidad con YITH Frequently Bought Together: abre la ventana emergente del carrito automáticamente cada vez que agregues productos de Frequently Bought Together al carrito

angol spanyol
compatibility compatibilidad
cart carrito
popup ventana emergente
automatically automáticamente
frequently frequently
bought bought
open abre
together together
whenever que
the la
to the al
products productos

EN They have worked together on several individual projects and have entered several competitions together

ES Han trabajado juntas en varios proyectos personales y se han presentado conjuntamente a diferentes concursos

angol spanyol
worked trabajado
projects proyectos
competitions concursos
on en
and y

EN Experiencing together; succeeding together

ES Avanzar colectivamente para alcanzar el éxito conjunto

angol spanyol
together el

EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.

ES El espíritu de equipo inspira todo cuanto hacemos. Nos permite crecer y vivir en armonía. Para nuestro equipo, ser nosotros mismos de manera genuina, eso es estar juntos.

angol spanyol
spirit espíritu
inspires inspira
team equipo
allows permite
is es
to a
grow crecer
for para
that eso
do hacemos
be ser
all en

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas.

angol spanyol
inclusive inclusivo
world mundo
future futuro
sustainable sostenible
resilient resiliente
better mejor
we can podemos
now ahora
a un
and y
need debemos
more más
to construir
together juntos
all todos
for para

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

ES El Partido de los Socialistas Europeos reúne a los partidos socialistas, socialdemócratas, demócratas y laboristas de toda la Unión Europea y de Noruega. Juntos, luchan por una Europa mejor y más progresista.

angol spanyol
party partido
socialists socialistas
norway noruega
progressive progresista
brings together reúne
better mejor
europe europa
european europea
union unión
of de

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

ES Rainbow Rose es la red LGBTI que reúne a partidos socialistas, laboristas y socialdemócratas de Europa. Trabajan juntos para promover los derechos LGBTI y contra la discriminación y la exclusión en Europa.

angol spanyol
lgbti lgbti
rights derechos
rose rose
is es
discrimination discriminación
exclusion exclusión
europe europa
the la
network red
they work trabajan
against contra

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa

angol spanyol
hands manos
voices voces
shape forma
ideas ideas
better mejor
europe europa
in en
matter importan
the el
is está
future futuro
to a
for para

EN Vacation at Las Hadas is a sweet time to be with kids. Families do little projects together. They can hang out and have fun. Maybe they make a few jokes together.

ES Vacaciones en Las Hadas es un dulce momento para estar con los niños. Las familias hacen pequeños proyectos juntos. Pueden pasar el rato y divertirse. Quizás hacen algunas bromas juntos.

angol spanyol
vacation vacaciones
hadas hadas
sweet dulce
projects proyectos
jokes bromas
have fun divertirse
is es
a un
time rato
kids niños
at en
las las
families familias
and y
little pequeños
can pueden
with con
together juntos

EN Head Start Forward has always been about coming together to do more together than we could do on our own

ES Y si se quedan hasta el final de la transmisión vía web, escucharán una presentación especial extra

angol spanyol
more extra
to a
could si
on el
together de

EN Together, we’ve provided services through tough times, national disasters, and a pandemic. Now, we’re ready to return to normal services. Let’s keep building up the next generation of learners — together. #HeadStartForward

ES Unidos hemos brindado servicios en tiempos difíciles, durante desastres nacionales y con una pandemia. Ahora estamos listos para volver a los servicios regulares. Continuemos apoyando juntos a la próxima generación de estudiantes. #AdelanteHeadStart

angol spanyol
provided brindado
services servicios
tough difíciles
disasters desastres
national nacionales
pandemic pandemia
ready listos
learners estudiantes
and y
times tiempos
generation generación
the la
together juntos
now ahora
of de
next próxima
a unidos
to a

EN The Head Start community has always stood together. Now, we’re stepping forward together — and we’re stronger than we’ve ever been. #HeadStartForward

ES La comunidad de Head Start siempre ha permanecido unida. Ahora avanzamos juntos y somos más fuertes que nunca. #AdelanteHeadStart

angol spanyol
community comunidad
head head
start start
and y
always siempre
the la
ever nunca
now ahora
together juntos

EN The Lynnwood, Wa Office Moms & Dads, together with Sowing Roots and Fostering Together, are hosting a gigantic holiday party for foster kids this December!

ES Los padres de Lynnwood, Wa Office, junto con Sowing Roots y Fostering Together, organizan una gigantesca fiesta de vacaciones para los niños de acogida este diciembre.

angol spanyol
office office
kids niños
december diciembre
wa wa
holiday vacaciones
party fiesta
together together
a una
with con
for para
this este

EN Together they decided to launch a project, to creating a space where aesthetics of different cultures can come together in harmony and be applied in the world of interior design

ES Luego juntas decidieron crear un proyecto, un espacio donde la estética de diferentes culturas se aunara con armonía y pudiera aplicarse al mundo del interiorismo

angol spanyol
space espacio
aesthetics estética
cultures culturas
harmony armonía
applied aplicarse
they decided decidieron
interior design interiorismo
project proyecto
world mundo
different diferentes
the la
to a
where donde
a un

EN Together, Netskope and CrowdStrike deliver a comprehensive view of threats across web, cloud, and endpoints and work together to respond more quickly and effectively to those threats

ES Juntos, Netskope y CrowdStrike ofrecen una visión completa de las amenazas en la web, la nube y los puntos finales y trabajan juntos para responder más rápida y eficazmente a esas amenazas

angol spanyol
netskope netskope
deliver ofrecen
comprehensive completa
threats amenazas
cloud nube
endpoints puntos finales
effectively eficazmente
crowdstrike crowdstrike
quickly rápida
web web
to a
more más

EN The integration with YITH Frequently Bought Together will let the Cart popup open automatically whenever one ore more products from Frequently Bought Together section are added to the cart.

ES La integración con YITH Frequently Bought Together permitirá que la ventana emergente se abra automáticamente cada vez que se agreguen al carrito uno o más productos de la sección Comprados frecuentemente juntos.

angol spanyol
integration integración
cart carrito
popup ventana emergente
automatically automáticamente
open abra
let permitirá
frequently frequently
together together
whenever que
bought bought
the la
to the al
section sección
more más
products productos

EN It can be anything from live troubleshooting together with the geek & genius or an inspiring new project together with one of our partners or merchants

ES Puede ser cualquier cosa, desde una sesión de solución de problemas con los frikis y genios hasta un inspirador proyecto nuevo con uno de nuestros colaboradores o empresas comerciales

angol spanyol
troubleshooting solución de problemas
inspiring inspirador
new nuevo
partners colaboradores
or o
project proyecto
can puede
an un
with con
be ser
of de
the cosa
from desde

EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe

ES Mejor unidos: Los Coordinadores Residentes de la ONU trabajan unidos a nivel mundial

angol spanyol
better mejor
un onu
resident residentes
coordinators coordinadores
working trabajan
globe mundial
the la
across de

EN Together, we are redefining how parents, schools, and community organizations can work together to transform public schools.

ES Juntos estamos redefiniendo como los padres, las escuelas, y las organizaciones comunitarias pueden trabajar juntos para transformar las escuelas publicas.

angol spanyol
redefining redefiniendo
parents padres
schools escuelas
community comunitarias
can pueden
organizations organizaciones
work trabajar
transform transformar
and y
are estamos
together juntos

EN Together we offer high quality solutions that are certified and tested to the most rigorous standards to ensure that they integrate and operate seamlessly together.

ES Juntos, ofrecemos soluciones de alta calidad certificadas y probadas según los estándares más rigurosos a fin de garantizar su integración y funcionamiento perfectos en conjunto.

angol spanyol
solutions soluciones
certified certificadas
tested probadas
rigorous rigurosos
integrate integración
operate funcionamiento
standards estándares
quality calidad
to a
ensure garantizar
are ofrecemos
high alta
the más

EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the

ES , una coalición que tiene por objetivo aglutinar una gran alianza de actores para avanzar hacia el objetivo de emisiones netas nulas en 2050 o antes. Iberdrola forma parte de esta iniciativa a través de su adhesión en la campaña de

angol spanyol
campaign campaña
players actores
emissions emisiones
iberdrola iberdrola
initiative iniciativa
net netas
alliance alianza
goal objetivo
in en
broad gran
to a
is tiene
this esta

EN Is IRB Barcelona’s challenge to bring people and organisations together in support of research into metastasis. Together we can beat metastasis.

ES Es el reto del IRB Barcelona para sumar a personas e instituciones en la investigación contra la metástasis. Juntos podemos vencer a la metástasis.

angol spanyol
irb irb
challenge reto
people personas
organisations instituciones
research investigación
metastasis metástasis
is es
we can podemos
in en
to a
into el

EN Teams of four are required to work together and, most importantly, stay together through stunning terrain, passing all the checkpoints en route to the finish

ES Equipos de cuatro tienen que trabajar en equipo y, más importante, mantenerse unidxs a través de terrenos espectaculares, pasando todos los puntos de control en ruta hasta la meta

angol spanyol
stunning espectaculares
terrain terrenos
checkpoints puntos de control
finish meta
teams equipos
importantly más importante
the la
passing pasando
to a
of de
are tienen

EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe

ES Mejor unidos: Los Coordinadores Residentes de la ONU trabajan unidos a nivel mundial

angol spanyol
better mejor
un onu
resident residentes
coordinators coordinadores
working trabajan
globe mundial
the la
across de

EN Next, we need to assemble and connect everything back together. Place The PCB back into the housing like before and screw the case back together again.

ES A continuación, tenemos que montar y conectar todo nuevamente. Coloca la PCB de nuevo dentro de carcasa como estaba antes y vuelve a atornillar la carcasa.

angol spanyol
connect conectar
screw atornillar
place coloca
pcb pcb
back vuelve
the la
we tenemos
to a
assemble montar
housing carcasa
again que

EN ?Happy Together? spreads joy and shows how happy André and the Johann Strauss Orchestra were to finally be able to make music together again

ES ?Happy Together? reparte alegría y muestra lo felices que estaban André y la orquesta Johann Strauss al poder volver a tocar por fin juntos

angol spanyol
shows muestra
johann johann
strauss strauss
orchestra orquesta
happy happy
together together
and y
were estaban
finally que
the la
joy alegría
able poder
to a

EN They were founded thanks to a small group of pioneering growers coming together to share the best examples of their work, and pool their experience together to help and support each other in their quest to breed new and interesting strains of cannabis

ES Fue fundado por un pequeño grupo de cultivadores pioneros que se reunieron para compartir los mejores ejemplares de su trabajo, y que unieron su experiencia para ayudarse y apoyarse entre sí con el fin de crear cepas de cannabis nuevas e interesantes

angol spanyol
founded fundado
small pequeño
growers cultivadores
experience experiencia
new nuevas
interesting interesantes
strains cepas
cannabis cannabis
a un
group grupo
share compartir
best mejores
work trabajo
their su
the el
coming que

EN However, later the term was adopted because, in Greek, the prefix παρά (parà) means ?together with?, to designate precisely an event organized together with the Olympic Games.

ES Pero posteriormente, se acuñó ese térmico porque, en griego, el prefijo παρά (pará) traducido, significa “junto a”, ya que es un evento que se organiza junto a los Juegos Olímpicos.

Transzliteráció Pero posteriormente, se acuñó ese térmico porque, en griego, el prefijo pará (pará) traducido, significa “junto a”, ya que es un evento que se organiza junto a los Juegos Olímpicos.

EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.

ES Creamos un plan dinámico que nos mantendrá enfocados en el futuro y al servicio de un mundo necesitado. Lo estamos uniendo todo para que todos puedan ver lo que planeamos lograr juntos.

angol spanyol
dynamic dinámico
plan plan
focused enfocados
world mundo
we plan planeamos
serving servicio
need necesitado
a un
it lo
keep mantendrá
in en
future futuro
the el
that puedan

EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life

ES Los compañeros de intercambio pasan un total de cuatro semanas juntos, dos semanas en su respectivo país de origen y dos semanas en el de la familia anfitriona, en todo momento juntos, participando activamente en la vida familiar

angol spanyol
exchange intercambio
weeks semanas
country país
active activamente
life vida
in en
and y
their su
of de
a un
together juntos
total total
two dos
four cuatro
family familia

EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.

ES Debe desea crecer junto con la compañía. Que crece sólo si la empresa crece juntos.

angol spanyol
if si
grows crece
to a
want to desea
the la
grow crecer
must debe
company empresa
with con

EN We stand together with you to face the challenges of tomorrow—working together to develop innovative ways of elevating cancer care.

ES Nos unimos a usted para superar los retos del futuro, trabajando juntos para desarrollar formas innovadoras de mejorar el tratamiento del cáncer.

angol spanyol
working trabajando
ways formas
innovative innovadoras
care tratamiento
cancer cáncer
the el
challenges retos
together juntos
you usted
to a
develop desarrollar
we nos
of de

EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe

ES Mejor unidos: Los Coordinadores Residentes de la ONU trabajan unidos a nivel mundial

angol spanyol
better mejor
un onu
resident residentes
coordinators coordinadores
working trabajan
globe mundial
the la
across de

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése