ES Evidentemente, los órganos oficiales y las personas serias siempre pueden contactar con usted mediante un formulario seguro que garantiza su confidencialidad.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 45 fordítás megjelenítése a (z) "evidentemente" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre
spanyol fordítása angol nyelvre a evidentemente szóból
spanyol
angol
EN Of course, official bodies and professionals can still contact you using a secure form that protects your privacy.
| spanyol | angol |
|---|---|
| órganos | bodies |
| oficiales | official |
| formulario | form |
| confidencialidad | privacy |
| un | a |
| pueden | can |
| contactar | contact |
| seguro | secure |
| y | your |
| que | still |
ES Evidentemente, este panorama abre las puertas a posibles amenazas sin ser detectadas.
EN That invites the obvious possibility of being blind to potential threats.
| spanyol | angol |
|---|---|
| posibles | potential |
| amenazas | threats |
| a | to |
ES Evidentemente, esto no afecta para nada a las visitas a tu sitio, independientemente de donde esté alojado (Shopify, Wix, Squarespace, etc.).
EN Of course, this has no effect upon the viewing of your website, wherever it may be hosted (Shopify, Wix, Squarespace, etc.).
| spanyol | angol |
|---|---|
| sitio | website |
| alojado | hosted |
| shopify | shopify |
| wix | wix |
| squarespace | squarespace |
| etc | etc |
| tu | your |
| de | of |
| esto | this |
| no | no |
| las | the |
ES El ranking de Alexa indica la popularidad del sitio, evidentemente cuanto mas popular sea un sitio en este ranking mayor seguridad nos dara para realizar cualquier actividad en estos sitios web.
EN The Alexa ranking indicates the popularity of the site, obviously the more popular is a site higher ranking security we give for any activity on these web sites.
| spanyol | angol |
|---|---|
| ranking | ranking |
| alexa | alexa |
| indica | indicates |
| actividad | activity |
| popularidad | popularity |
| un | a |
| seguridad | security |
| sitios | sites |
| popular | popular |
| web | web |
| de | of |
| sitio | site |
| nos | we |
| en | on |
| para | for |
| cualquier | any |
ES Evidentemente, eso propició que su pimer álbum d… Más información
EN Brundtland and Berge were schoolmates in the… read more
ES Evidentemente, la traducción es importante para que cada usuario pueda entender el contenido de su sitio web. Sin embargo, localizar su contenido implica dar un paso más.
EN Of course, translation is important for helping every user to understand your content. Though, localizing your content involves taking things a step further.
| spanyol | angol |
|---|---|
| importante | important |
| usuario | user |
| es | is |
| contenido | content |
| un | a |
| que | further |
| de | of |
| paso | step |
| sin embargo | though |
| traducción | translation |
| su | your |
| cada | every |
ES La falta de turismo masivo significa que, evidentemente, es una lugar donde viven los locales
EN The lack of mass tourism here means that it is more of a local’s place
| spanyol | angol |
|---|---|
| falta | lack |
| turismo | tourism |
| masivo | mass |
| es | is |
| la | the |
| de | of |
| lugar | place |
| locales | locals |
| significa | means |
| una | a |
ES Cuando se piensa en hamburguesas, se piensa evidentemente en…
EN Since it first arrived in 1980, brunch has grown increasingl…
ES La receta de la hamburguesa con queso nos llega, evidentemente, de Estados Unidos, donde ¡un tal Louis Ballast registró una patente en 1935! Pero esa no es una razón para privarte de inventar tu propia versión casera
EN The cheeseburger recipe comes from the U.S., of course, where a manufacturing patent was even filed in 1935 by one Louis Ballast! But that should not stop you from inventing your own homemade version
| spanyol | angol |
|---|---|
| receta | recipe |
| louis | louis |
| patente | patent |
| casera | homemade |
| tu | your |
| en | in |
| versión | version |
| la | the |
| de | of |
| donde | where |
| pero | but |
| no | not |
| un | a |
| con | comes |
ES Debemos diseñar las necesidades específicas de nuestro software y servicios digitales evitando evidentemente el «greenwashing digital»
EN Of course, we must eco-design the needs of our software and digital services by avoiding ?greenwashing?
| spanyol | angol |
|---|---|
| diseñar | design |
| evitando | avoiding |
| software | software |
| servicios | services |
| el | the |
| necesidades | needs |
| digital | digital |
| debemos | must |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
ES enviar contenido que sea evidentemente ofensivo para la comunidad en línea, como contenido que refleje o promueva el racismo, el fanatismo, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo;
EN submit Content that is patently offensive to the online community, such as content that reflects or promotes racism, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any group or individual;
| spanyol | angol |
|---|---|
| contenido | content |
| ofensivo | offensive |
| racismo | racism |
| daño | harm |
| físico | physical |
| en línea | online |
| comunidad | community |
| o | or |
| grupo | group |
| de | of |
| tipo | kind |
| como | as |
| contra | against |
| enviar | to |
ES A Google, no le gusta decepcionar y tiene en cuenta cientos de criterios para hacer esta elección, el primero es evidentemente la adecuación entre el vocabulario del internauta en su consulta y el del sitio web que figura en los resultados
EN So while localizing is the best way to translate a website, simply talking your prospects? language in no way guarantees a top spot in Google?s rankings
| spanyol | angol |
|---|---|
| es | is |
| en | in |
| de | way |
| para | best |
| y | your |
| a | to |
| no | no |
ES Todos conocemos personas que sufren enfermedades mentales y, evidentemente, es absolutamente necesario investigar más y descubrir para poder solucionar y prevenir estas enfermedades.
EN We all know people suffering from mental illness and, of course, it is absolutely necessary to investigate more and discover new things to be able to solve and to prevent these diseases.
| spanyol | angol |
|---|---|
| sufren | suffering |
| mentales | mental |
| investigar | investigate |
| personas | people |
| es | is |
| necesario | necessary |
| descubrir | discover |
| enfermedades | diseases |
| absolutamente | absolutely |
| solucionar | solve |
| todos | all |
| y | and |
| estas | these |
| que | know |
| poder | able |
| prevenir | prevent |
| más | more |
ES Evidentemente que el corazón es el centro pero sin el cerebro, nuestra computadora, no funciona. Procuremos cuidarlo porque realmente es el porqué de todo.
EN Obviously, the heart is the centre but without the brain, our computer, it does not work. Let?s try to take care of it because it really is the reason for everything.
| spanyol | angol |
|---|---|
| cerebro | brain |
| computadora | computer |
| funciona | work |
| es | is |
| el | the |
| pero | but |
| no | not |
| sin | without |
| realmente | really |
| de | of |
| nuestra | our |
ES Evidentemente muchos de nuestros colegas nos entendieron, aunque no el Dr
EN Evidently a lot of our colleagues got the point, even if Dr
| spanyol | angol |
|---|---|
| dr | dr |
| el | the |
| colegas | colleagues |
| de | of |
| nuestros | our |
ES Una pregunta evidentemente crucial ya que evita que una marca remunere a varios interlocutores por una misma conversión
EN This is clearly a vitally important question, because it prevents a brand from paying several partners for the same conversion
| spanyol | angol |
|---|---|
| crucial | important |
| evita | prevents |
| conversión | conversion |
| ya que | because |
| pregunta | question |
| misma | the |
| que | same |
ES Este híbrido 70% Indica y 30% Sativa, reluce con sus brillantes cristales blancos - ¿te hace pensar en la familia White? Según DNA Genetics, El Fuego es una "mezcla especial" y una de sus especialidades es, evidentemente, su gran producción de...
EN This 70% Indica and 30% Sativa hybrid dazzles with its shiny white crystals - family White comes to mind? According to DNA Genetics El Fuego is a "special blend" and one specialty is obviously an extreme resin production.
| spanyol | angol |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| indica | indica |
| sativa | sativa |
| brillantes | shiny |
| cristales | crystals |
| pensar | mind |
| dna | dna |
| genetics | genetics |
| mezcla | blend |
| producción | production |
| especialidades | specialty |
| el | el |
| es | is |
| white | white |
| familia | family |
| este | this |
| con | with |
| según | to |
| la | its |
| una | a |
ES Vuelve a enroscar la tapa girando, evidentemente, en el sentido de las agujas del reloj
EN To screw the cap back on, you have to turn it clockwise of course
| spanyol | angol |
|---|---|
| tapa | cap |
| vuelve | back |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
ES Evidentemente, el elemento más destacado son las espectaculares vistas sobre el puerto.
EN Of course, the main features are the spectacular views over the glorious port, which are truly maximised from the outside.
| spanyol | angol |
|---|---|
| espectaculares | spectacular |
| vistas | views |
| puerto | port |
| el | the |
| son | are |
ES Los medicamentos biológicos representan el presente y el futuro del tratamiento de muchas enfermedades graves, cuyo impacto en la salud y el bienestar de la sociedad depende, evidentemente, del acceso de los pacientes a estos medicamentos innovadores.
EN Biological drugs are the present and future of treatment for many serious diseases. How these diseases impact society’s health and wellbeing clearly depends on whether patients have access to these innovative drugs.
| spanyol | angol |
|---|---|
| presente | present |
| enfermedades | diseases |
| graves | serious |
| impacto | impact |
| acceso | access |
| pacientes | patients |
| innovadores | innovative |
| futuro | future |
| salud | health |
| a | to |
| muchas | many |
| tratamiento | treatment |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES Evidentemente, los órganos oficiales y las personas serias siempre pueden contactar con usted mediante un formulario seguro que garantiza su confidencialidad.
EN Of course, official bodies and professionals can still contact you using a secure form that protects your privacy.
| spanyol | angol |
|---|---|
| órganos | bodies |
| oficiales | official |
| formulario | form |
| confidencialidad | privacy |
| un | a |
| pueden | can |
| contactar | contact |
| seguro | secure |
| y | your |
| que | still |
ES Debemos diseñar las necesidades específicas de nuestro software y servicios digitales evitando evidentemente el «greenwashing digital»
EN Of course, we must eco-design the needs of our software and digital services by avoiding ?greenwashing?
| spanyol | angol |
|---|---|
| diseñar | design |
| evitando | avoiding |
| software | software |
| servicios | services |
| el | the |
| necesidades | needs |
| digital | digital |
| debemos | must |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Evidentemente, esto no afecta para nada a las visitas a tu sitio, independientemente de donde esté alojado (Shopify, Wix, Squarespace, etc.).
EN Of course, this has no effect upon the viewing of your website, wherever it may be hosted (Shopify, Wix, Squarespace, etc.).
| spanyol | angol |
|---|---|
| sitio | website |
| alojado | hosted |
| shopify | shopify |
| wix | wix |
| squarespace | squarespace |
| etc | etc |
| tu | your |
| de | of |
| esto | this |
| no | no |
| las | the |
ES Evidentemente, el elemento más destacado son las espectaculares vistas sobre el puerto.
EN Of course, the main features are the spectacular views over the glorious port, which are truly maximised from the outside.
| spanyol | angol |
|---|---|
| espectaculares | spectacular |
| vistas | views |
| puerto | port |
| el | the |
| son | are |
ES enviar contenido que sea evidentemente ofensivo para la comunidad en línea, como contenido que refleje o promueva el racismo, el fanatismo, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo;
EN submit Content that is patently offensive to the online community, such as content that reflects or promotes racism, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any group or individual;
| spanyol | angol |
|---|---|
| contenido | content |
| ofensivo | offensive |
| racismo | racism |
| daño | harm |
| físico | physical |
| en línea | online |
| comunidad | community |
| o | or |
| grupo | group |
| de | of |
| tipo | kind |
| como | as |
| contra | against |
| enviar | to |
ES A Google, no le gusta decepcionar y tiene en cuenta cientos de criterios para hacer esta elección, el primero es evidentemente la adecuación entre el vocabulario del internauta en su consulta y el del sitio web que figura en los resultados
EN So while localizing is the best way to translate a website, simply talking your prospects? language in no way guarantees a top spot in Google?s rankings
| spanyol | angol |
|---|---|
| es | is |
| en | in |
| de | way |
| para | best |
| y | your |
| a | to |
| no | no |
ES Evidentemente, el RGPD sigue siendo una preocupación importante, ya que el 78% de las empresas han realizado a día de hoy una evaluación de conformidad con el RGPD.
EN The GDPR remains, of course, a serious concern as 78% of companies have completed a GDPR compliance assessment until now.
| spanyol | angol |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| preocupación | concern |
| empresas | companies |
| realizado | completed |
| evaluación | assessment |
| conformidad | compliance |
| importante | serious |
| el | the |
| ya | now |
| de | of |
| sigue | have |
| a | a |
ES ¿Y cómo las eliminas? Arrastrándolas a la Papelera, evidentemente
EN How do you delete an application? You drag it to the Trash, of course
| spanyol | angol |
|---|---|
| la | the |
| y | you |
| a | to |
| cómo | how |
ES Evidentemente, la Torre Montparnasse cuenta con la ventaja de que desde la terraza de la última planta es posible observar la Torre Eiffel, algo imposible cuando se contempla la ciudad desde lo alto de la misma.
EN One of Montparnasse’s great advantages is that it provides great views of the Eiffel Tower, something impossible to see if you climb up this monument to see the scenery.
| spanyol | angol |
|---|---|
| imposible | impossible |
| ventaja | advantages |
| torre | tower |
| de | of |
| es | is |
| lo | it |
| la | the |
| eiffel | eiffel |
ES Evidentemente que el corazón es el centro pero sin el cerebro, nuestra computadora, no funciona. Procuremos cuidarlo porque realmente es el porqué de todo.
EN Obviously, the heart is the centre but without the brain, our computer, it does not work. Let?s try to take care of it because it really is the reason for everything.
| spanyol | angol |
|---|---|
| cerebro | brain |
| computadora | computer |
| funciona | work |
| es | is |
| el | the |
| pero | but |
| no | not |
| sin | without |
| realmente | really |
| de | of |
| nuestra | our |
ES Todos conocemos personas que sufren enfermedades mentales y, evidentemente, es absolutamente necesario investigar más y descubrir para poder solucionar y prevenir estas enfermedades.
EN We all know people suffering from mental illness and, of course, it is absolutely necessary to investigate more and discover new things to be able to solve and to prevent these diseases.
| spanyol | angol |
|---|---|
| sufren | suffering |
| mentales | mental |
| investigar | investigate |
| personas | people |
| es | is |
| necesario | necessary |
| descubrir | discover |
| enfermedades | diseases |
| absolutamente | absolutely |
| solucionar | solve |
| todos | all |
| y | and |
| estas | these |
| que | know |
| poder | able |
| prevenir | prevent |
| más | more |
ES Según la denuncia, tales declaraciones son evidentemente falsas
EN According to the complaint, such declarations are patently false
| spanyol | angol |
|---|---|
| denuncia | complaint |
| declaraciones | declarations |
| falsas | false |
| la | the |
| son | are |
ES Evidentemente, la incorporación de Farnell al equipo forma parte del intento de Binance de hacer frente a los retos regulatorios a los que se ha enfrentado.
EN Clearly, bringing Farnell onto the team is part of Binance’s attempt to address the regulatory challenges it has faced.
| spanyol | angol |
|---|---|
| intento | attempt |
| regulatorios | regulatory |
| equipo | team |
| ha | has |
| se | is |
| enfrentado | faced |
| la | the |
| a | to |
| retos | challenges |
ES Si sus campañas se encuentran dentro de este intervalo, usted está en la media, lo que constituye un punto de partida correcto, pero evidentemente perfectible ????
EN If your campaigns are in this range, you are within the average, which is a good start, but it can be improved, of course ; )
| spanyol | angol |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| partida | start |
| si | if |
| media | average |
| intervalo | range |
| en | in |
| la | the |
| lo | it |
| un | a |
| pero | but |
| constituye | be |
| se | is |
| este | this |
| correcto | good |
ES El ranking de Alexa indica la popularidad del sitio, evidentemente cuanto mas popular sea un sitio en este ranking mayor seguridad nos dara para realizar cualquier actividad en estos sitios web.
EN The Alexa ranking indicates the popularity of the site, obviously the more popular is a site higher ranking security we give for any activity on these web sites.
| spanyol | angol |
|---|---|
| ranking | ranking |
| alexa | alexa |
| indica | indicates |
| actividad | activity |
| popularidad | popularity |
| un | a |
| seguridad | security |
| sitios | sites |
| popular | popular |
| web | web |
| de | of |
| sitio | site |
| nos | we |
| en | on |
| para | for |
| cualquier | any |
ES El ranking de Alexa indica la popularidad del sitio, evidentemente cuanto mas popular sea un sitio en este ranking mayor seguridad nos dara para realizar cualquier actividad en estos sitios web.
EN The Alexa ranking indicates the popularity of the site, obviously the more popular is a site higher ranking security we give for any activity on these web sites.
| spanyol | angol |
|---|---|
| ranking | ranking |
| alexa | alexa |
| indica | indicates |
| actividad | activity |
| popularidad | popularity |
| un | a |
| seguridad | security |
| sitios | sites |
| popular | popular |
| web | web |
| de | of |
| sitio | site |
| nos | we |
| en | on |
| para | for |
| cualquier | any |
ES Evidentemente, eso propició que su pimer álbum d… Más información
EN Brundtland and Berge were schoolmates in their home… read more
ES Evidentemente, la traducción es importante para que cada usuario pueda entender el contenido de su sitio web. Sin embargo, localizar su contenido implica dar un paso más.
EN Of course, translation is important for helping every user to understand your content. Though, localizing your content involves taking things a step further.
| spanyol | angol |
|---|---|
| importante | important |
| usuario | user |
| es | is |
| contenido | content |
| un | a |
| que | further |
| de | of |
| paso | step |
| sin embargo | though |
| traducción | translation |
| su | your |
| cada | every |
ES Evidentemente, teniendo en cuenta la cantidad de recursos que se requieren para crear contenido adaptado a cada mercado objetivo, hay que procurar hacer todo lo posible para incrementar las posibilidades de que la estrategia de contenido sea fructífera.
EN Considering the extent of resources you’ll need to create customized content for each of your destination markets, you’ll definitely want to improve the chances of success for your international content strategy as much as possible.
| spanyol | angol |
|---|---|
| mercado | markets |
| teniendo en cuenta | considering |
| recursos | resources |
| contenido | content |
| posible | possible |
| la | the |
| requieren | need |
| incrementar | improve |
| a | to |
| cantidad | much |
| crear | create |
| posibilidades | chances |
| cada | each |
| estrategia | strategy |
ES El ranking de Alexa indica la popularidad del sitio, evidentemente cuanto mas popular sea un sitio en este ranking mayor seguridad nos dara para realizar cualquier actividad en estos sitios web.
EN The Alexa ranking indicates the popularity of the site, obviously the more popular is a site higher ranking security we give for any activity on these web sites.
| spanyol | angol |
|---|---|
| ranking | ranking |
| alexa | alexa |
| indica | indicates |
| actividad | activity |
| popularidad | popularity |
| un | a |
| seguridad | security |
| sitios | sites |
| popular | popular |
| web | web |
| de | of |
| sitio | site |
| nos | we |
| en | on |
| para | for |
| cualquier | any |
ES El ranking de Alexa indica la popularidad del sitio, evidentemente cuanto mas popular sea un sitio en este ranking mayor seguridad nos dara para realizar cualquier actividad en estos sitios web.
EN The Alexa ranking indicates the popularity of the site, obviously the more popular is a site higher ranking security we give for any activity on these web sites.
| spanyol | angol |
|---|---|
| ranking | ranking |
| alexa | alexa |
| indica | indicates |
| actividad | activity |
| popularidad | popularity |
| un | a |
| seguridad | security |
| sitios | sites |
| popular | popular |
| web | web |
| de | of |
| sitio | site |
| nos | we |
| en | on |
| para | for |
| cualquier | any |
ES Evidentemente, cuando se pide a un comprador que confíe en estas afirmaciones y declaraciones, los riesgos son importantes y pueden afectar tanto a la marca como a los resultados de la organización.
EN Clearly, when a purchaser is asked to trust these claims and declarations, the risks are significant, and may impact both the organization’s brand and bottom line.
| spanyol | angol |
|---|---|
| comprador | purchaser |
| confíe | trust |
| declaraciones | declarations |
| riesgos | risks |
| importantes | significant |
| organización | organizations |
| pueden | may |
| la | the |
| cuando | when |
| se | is |
| pide | asked |
| un | a |
| son | are |
| afectar | impact |
| a | to |
| marca | brand |
ES Tenga en cuenta el tamaño de su boda y qué tan evidentemente desea que se sienta
EN Consider the size of your wedding and how obvious you want the scent to be
| spanyol | angol |
|---|---|
| boda | wedding |
| el | the |
| desea | you want |
| tamaño | size |
| de | of |
| y | your |
ES No todo debe valer para obtener beneficios, aun cuando éstos sean, evidentemente, uno de nuestros principales objetivos (teniendo en cuenta que son la base para la consolidación y crecimiento de la propia empresa)
EN Not everything is acceptable to earn profits, even though they are, obviously, one of our main aims –taking into account that they are the basis for the consolidation and growth of the company-
| spanyol | angol |
|---|---|
| beneficios | profits |
| objetivos | aims |
| cuenta | account |
| consolidación | consolidation |
| crecimiento | growth |
| empresa | company |
| no | not |
| aun | even |
| y | and |
| principales | main |
| en | into |
| base | basis |
| uno | one |
| nuestros | our |
| son | are |
| la | the |
ES Evidentemente, tras la cancelación del contrato, no podremos seguir cobrando pagos en tu nombre.
EN Of course, once your contract terminates we won’t be able to keep collecting payments for you.
{Totalresult} / 45 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
katalán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
svéd
török
vietnami