DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können
EN Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure
német | angol |
---|---|
schmerz | pain |
verfolgt | pursues |
umstände | circumstances |
großes | great |
vergnügen | pleasure |
gelegentlich | occasionally |
es | it |
in | in |
liebt | loves |
oder | or |
können | can |
und | and |
zu | to |
der | of |
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
német | angol |
---|---|
kind | child |
lernen | learn |
hungrig | hungry |
platz | place |
krank | ill |
trinkwasser | drinking water |
kann | can |
es | it |
oder | or |
schlafen | sleep |
ist | is |
kein | no |
hat | has |
zum | the |
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
német | angol |
---|---|
kind | child |
lernen | learn |
hungrig | hungry |
platz | place |
krank | ill |
trinkwasser | drinking water |
kann | can |
es | it |
oder | or |
schlafen | sleep |
ist | is |
kein | no |
hat | has |
zum | the |
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
német | angol |
---|---|
mitarbeiter | employee |
fördert | supports |
selbstbewusstsein | self-confidence |
motivation | motivation |
neuen | new |
weil | because |
entwicklung | development |
besitzen | have |
und | and |
wir | we |
mit | our |
zu | each |
DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst
EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want
német | angol |
---|---|
klar | clear |
es | it |
andere | others |
willst | you want |
oder | or |
nicht | not |
denken | think |
du | you |
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
német | angol |
---|---|
niedriger | lower |
geschlecht | gender |
bewertet | score |
oder | or |
tier | tier |
gleiche | the |
sehr | very |
von | of |
ähnlich | similar |
DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind
EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step
német | angol |
---|---|
anstrengungen | effort |
dafür | for |
schritt | step |
beste | the best |
sind | are |
nächsten | the |
und | and |
DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren
EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function
német | angol |
---|---|
leiden | suffering |
pandemie | pandemic |
schule | school |
gewalt | violence |
funktionieren | function |
erwachsene | adults |
es | it |
oft | often |
kindern | children |
gibt | are |
soziale | social |
netze | networks |
stimmt | true |
mehr | more |
und | and |
aber | but |
die | cannot |
gegenüber | to |
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
német | angol |
---|---|
mitarbeiter | employee |
fördert | supports |
selbstbewusstsein | self-confidence |
motivation | motivation |
neuen | new |
weil | because |
entwicklung | development |
besitzen | have |
und | and |
wir | we |
mit | our |
zu | each |
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert
EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology
német | angol |
---|---|
individuelle | individual |
lösungen | solutions |
technologie | technology |
begeistert | enthusiastic |
suchen | look |
wir | we |
DE Nicht nur, weil es uns zuverlässige, skalierbare und entwicklerfreundliche Möglichkeiten bot, Anwendungen in großem Umfang zu erstellen, sondern auch, weil wir Innovationen viel schneller umsetzen konnten.
EN Not only did it give us a robust, scalable, and developer-friendly way to build applications at scale, but it allowed us to innovate much faster.
német | angol |
---|---|
skalierbare | scalable |
umfang | scale |
innovationen | innovate |
schneller | faster |
anwendungen | applications |
viel | much |
es | it |
uns | us |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
zu | to |
möglichkeiten | a |
DE „Es macht Spaß, mit LanguageWire zusammenzuarbeiten. Nicht nur, weil die Qualität der Übersetzungen stimmt, sondern auch, weil alle Ansprechpartner äußerst kompetent und freundlich sind.“ Monika Schmid
EN “It’s great fun working with LanguageWire. Not just because they deliver excellent translation quality, all their service contacts are also extremely competent and friendly people.” Monika Schmid
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
német | angol |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Es gibt niemanden, der das Vergnügen an sich ablehnt, nicht mag oder vermeidet, weil es Vergnügen ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man dem Vergnügen vernünftig nachgeht, auf Konsequenzen stoßen, die äußerst schmerzhaft sind
EN No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful
német | angol |
---|---|
niemanden | no one |
vergnügen | pleasure |
vermeidet | avoids |
konsequenzen | consequences |
äußerst | extremely |
schmerzhaft | painful |
oder | or |
es | it |
nicht | not |
die | itself |
wissen | know |
gibt | are |
diejenigen | who |
ist | is |
DE Buchstaben sind nicht nur so toll, weil sie so viele Emotionen ausdrücken, sondern weil sie auch unser Auge austricksen können.
EN Letters are awesome not only because they express so many emotions, but also because they possess the ability to trick our eyes.
német | angol |
---|---|
buchstaben | letters |
toll | awesome |
emotionen | emotions |
auge | eyes |
so | so |
sind | are |
nicht | not |
viele | many |
können | ability |
nur | only |
unser | our |
sondern | but |
DE Weil es nicht nur eine Geste für den Planeten ist (und ja, ein Tablet zu werfen und eines zu kaufen, es verschmutzt!), Sondern auch sehr vorteilhaft für Ihren Geldbeutel ist (weil der Kauf eines neuen Tablets auch teuer ist!)
EN Because it is not only doing a gesture for the planet (and yes throwing a tablet and buying one, it pollutes!) But it is also very beneficial for your wallet (because buying a new tablet is also expensive! )
német | angol |
---|---|
geste | gesture |
planeten | planet |
werfen | throwing |
vorteilhaft | beneficial |
neuen | new |
teuer | expensive |
es | it |
ja | yes |
tablet | tablet |
auch | also |
ihren | your |
nicht | not |
für | for |
sehr | very |
und | and |
weil | because |
ist | is |
nur | only |
den | the |
DE Die Menschen wissen, dass dies ein grosses Problem ist, nicht nur, weil weniger Feuerholz zur Verfügung steht, sondern auch weil Naturgewalten wie der Monsun stärker zu spüren sind.
EN People recognize deforestation as a pressing problem, not only because there is less firewood but also because there is more erosion and stronger monsoons.
német | angol |
---|---|
problem | problem |
weniger | less |
feuerholz | firewood |
menschen | people |
wissen | recognize |
stärker | stronger |
auch | also |
die | and |
nicht | not |
weil | because |
nur | only |
ein | a |
sondern | but |
wie | as |
DE Alice war in einem Wunderland, nicht weil dort sprechende Kaninchen, Katzen und alle möglichen magischen Dinge lebten, sondern weil dies der einzige Ort ist, wo man fünfundvierzig Minuten Hardcore Dreierkampf mit Lovita Fate und Darcee Lee
EN Alice was in a wonderland not because that?s where talking rabbits, cats and all sort of magical stuff lived, but because that?s the only place where you can have forty-five minutes of hardcore threesome action with Lovita Fate and Darcee Lee
német | angol |
---|---|
alice | alice |
wunderland | wonderland |
katzen | cats |
möglichen | can |
magischen | magical |
lebten | lived |
minuten | minutes |
hardcore | hardcore |
lee | lee |
ort | place |
wo | where |
in | in |
war | was |
alle | all |
nicht | not |
mit | with |
sondern | you |
und | and |
weil | because |
DE Sie kann jeden nur mit ihren Augen geil machen, und das nicht nur, weil sie sexy sind, sondern weil sie dazu neigen, deinen Schwanz anzustarren, als ob sie ihn durch deine Hose sehen könnte.
EN She can make anyone horny with her eyes only, and not just because they?re sexy but because they tend to stare at your dick like she can see it through your pants.
német | angol |
---|---|
geil | horny |
sexy | sexy |
neigen | tend |
schwanz | dick |
hose | pants |
kann | can |
augen | eyes |
mit | with |
ihren | your |
nicht | not |
und | and |
sie | see |
nur | only |
ihn | it |
DE Jetzt ist vielleicht der richtige Zeitpunkt, über das Outdoor-Züchten nachzudenken – nicht weil Prima Holandica dort einen bessern Ertrag erzielt, sondern weil sie derart groß wird
EN Now might be the time to consider growing outdoors, not because Prima Holandica can achieve better yields, but because her height is so immense, many growers will struggle to contain this super sativa
német | angol |
---|---|
outdoor | outdoors |
ertrag | yields |
jetzt | now |
zeitpunkt | time |
vielleicht | might |
nicht | not |
weil | because |
ist | is |
sie | be |
DE Ich zahle nicht gute Löhne, weil ich viel Geld habe, sondern ich habe viel Geld, weil ich gute Löhne bezahle.
EN I don’t pay good wages because I have a lot of money; I have a lot of money because I pay good wages.
német | angol |
---|---|
ich | i |
gute | good |
löhne | wages |
geld | money |
nicht | dont |
weil | because |
bezahle | pay |
DE Und verdammt, sie gefallen jedem, der zuschaut! Nicht nur, weil sie jung, heiß, geil und talentiert sondern auch, weil VR Kameras eine völlig neue Perspektive auf eine Live Show bieten
EN And damn they do please anyone watching! Not only because they?re young, hot, horny and talented but also because VR cameras offer a totally new perspective on a Live Show
német | angol |
---|---|
verdammt | damn |
heiß | hot |
geil | horny |
kameras | cameras |
völlig | totally |
live | live |
vr | vr |
neue | new |
bieten | offer |
show | show |
weil | because |
auch | also |
nicht | not |
auf | on |
gefallen | please |
nur | only |
sondern | but |
jung | young |
DE Besucher, die Unterkünfte für Ferien und andere kurzfristige Aufenthalte über Online-Plattformen buchten, waren begeistert von dem Erlebnis. Nicht nur weil die Besichtigung überflüssig wurde, sondern auch weil der gesamte Prozess online stattfand.
EN Customers visiting holiday rental platforms were happy to rent accommodation without visiting the properties – in fact, they were happy to do everything online
német | angol |
---|---|
ferien | holiday |
online | online |
unterkünfte | accommodation |
besucher | customers |
sondern | they |
auch | to |
DE Bei Prime Computer arbeite ich gerne, weil das Thema Green IT immer wichtiger wird und auch, weil hier die Mitarbeiter nicht nur gefordert, sondern auch gefördert werden.
EN I find pleasure working at Prime Computer because Green-IT is getting ever more important and also because my coworkers and I not only have a lot demanded from us but also get supported in our work.
német | angol |
---|---|
prime | prime |
computer | computer |
green | green |
gefördert | supported |
mitarbeiter | coworkers |
it | it |
wird | is |
auch | also |
ich | i |
nicht | not |
und | and |
arbeite | work |
nur | only |
weil | because |
wichtiger | important |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
német | angol |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
német | angol |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Ich zahle nicht gute Löhne, weil ich viel Geld habe, sondern ich habe viel Geld, weil ich gute Löhne bezahle.
EN I don’t pay good wages because I have a lot of money; I have a lot of money because I pay good wages.
német | angol |
---|---|
ich | i |
gute | good |
löhne | wages |
geld | money |
nicht | dont |
weil | because |
bezahle | pay |
DE Nicht, weil sie klassische Produkte im Bereich der Intralogistik anbieten, sondern weil Streaming-Dienste die Mechanismen am Markt verändert haben
EN Not because they offer the traditional products in the intralogistics field like we do, but because streaming services have changed the entire market mechanisms
német | angol |
---|---|
klassische | traditional |
im | in the |
intralogistik | intralogistics |
mechanismen | mechanisms |
verändert | changed |
streaming | streaming |
bereich | field |
markt | market |
weil | because |
dienste | services |
nicht | not |
produkte | products |
anbieten | offer |
der | the |
sondern | we |
haben | have |
DE Buchstaben sind nicht nur so toll, weil sie so viele Emotionen ausdrücken, sondern weil sie auch unser Auge austricksen können.
EN Letters are awesome not only because they express so many emotions, but also because they possess the ability to trick our eyes.
német | angol |
---|---|
buchstaben | letters |
toll | awesome |
emotionen | emotions |
auge | eyes |
so | so |
sind | are |
nicht | not |
viele | many |
können | ability |
nur | only |
unser | our |
sondern | but |
DE ?Nicht nur, weil es unsere erste Messe seit zwei Jahren in Nord- und Südamerika ist, sondern auch, weil die Messe noch nie zuvor eine solche Vielfalt an Beiträgen gezeigt hat.?
EN ?Not only because it?s our first fair in two years in the Americas, but also because the show has never before featured such a diverse range of voices.?
német | angol |
---|---|
s | s |
vielfalt | range |
es | it |
jahren | years |
unsere | our |
in | in |
nicht | not |
messe | fair |
auch | also |
erste | a |
nur | only |
weil | because |
seit | of |
an | show |
hat | has |
DE Ich zahle nicht gute Löhne, weil ich viel Geld habe, sondern ich habe viel Geld, weil ich gute Löhne bezahle.
EN I don’t pay good wages because I have a lot of money; I have a lot of money because I pay good wages.
német | angol |
---|---|
ich | i |
gute | good |
löhne | wages |
geld | money |
nicht | dont |
weil | because |
bezahle | pay |
DE Die Beschäftigten von Bosch erhielten vergleichsweise hohe Löhne: „Ich zahle nicht gute Löhne, weil ich viel Geld habe, sondern ich habe viel Geld, weil ich gute Löhne bezahle.“
EN The associates at Bosch were paid comparatively high wages: “I don’t pay good wages because I have a lot of money; I have a lot of money because I pay good wages.”
DE Wir respektieren andere Meinungen und Ideen - nicht nur, weil es uns und unseren Kunden nützt, sondern weil es das Richtige ist.
EN We respect other opinions and ideas — not just because it benefits us and our customers, but because it is the right thing to do.
német | angol |
---|---|
respektieren | respect |
meinungen | opinions |
kunden | customers |
ideen | ideas |
es | it |
richtige | right |
andere | other |
nicht | not |
weil | because |
unseren | our |
ist | is |
sondern | but |
wir | we |
uns | us |
DE Doch faszinierend sind diese Farben nicht nur, weil sie so brillant scheinen, sondern auch weil sie das Produkt einer bemerkenswerten Idee sind, die in vielen Bereichen neue Massstäbe setzen könnte.
EN But what is fascinating about the colours isn’t just that they shine so brightly, but also that they are the product of a remarkable idea that could set new standards in many areas.
német | angol |
---|---|
faszinierend | fascinating |
bemerkenswerten | remarkable |
idee | idea |
bereichen | areas |
neue | new |
massstäbe | standards |
so | so |
auch | also |
in | in |
sind | are |
produkt | product |
könnte | could |
die | colours |
DE Aber nicht, weil man die Bürgerinnen und Bürger nicht beteiligen möchte, sondern weil sich diese Verhandlungsprozesse in einem sehr fragilen, hoch kontroversen Umfeld bewegen und Zwischenstände ja noch kein Abschluss sind
EN But not because one does not want to involve the citizens, but because these negotiation processes take place in a very fragile, highly controversial environment, and interim results are not yet finalised
német | angol |
---|---|
in | in |
umfeld | environment |
die | involve |
bürger | citizens |
möchte | want to |
und | and |
nicht | not |
sehr | very |
sind | are |
aber | but |
DE Aber nicht, weil sie eine Ausschüttung erhalten, sondern weil sie einen Anteil haben an einem Unternehmen, das wertvoller wird
EN But not because they receive a distribution, but because they have a share in a company that becomes more valuable
német | angol |
---|---|
anteil | share |
unternehmen | company |
haben | have |
weil | because |
wird | becomes |
nicht | not |
sie | receive |
aber | but |
einen | a |
wertvoller | valuable |
DE Wir räumen Inklusion und Diversität Priorität ein, und zwar nicht nur, weil das richtig ist, sondern weil wir der Ansicht sind, dass dadurch bessere Teams und bessere Produkte möglich werden.
EN We prioritize inclusion and diversity not only because it is right, but because we believe it creates better teams and ultimately a better product.
német | angol |
---|---|
inklusion | inclusion |
diversität | diversity |
ansicht | believe |
bessere | better |
teams | teams |
und | and |
wir | we |
nicht | not |
nur | only |
ein | a |
ist | is |
weil | because |
sondern | it |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
német | angol |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
német | angol |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
német | angol |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
német | angol |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
német | angol |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
német | angol |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen
EN We're here not only because we're experts at what we do, but also because we hold these values in common
német | angol |
---|---|
experten | experts |
hier | here |
werte | values |
sind | hold |
nur | only |
weil | because |
auch | also |
diese | these |
verfolgen | do |
nicht | not |
auf | in |
DE Online-Unterschriften sind nicht deshalb gültig, weil sie genau wie Ihre handschriftliche Unterschrift aussehen, sondern weil sie Ihre Absicht, das Dokument zu unterschreiben, wiedergeben
EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document
DE In ihnen wird auch deutlich, dass Beamte nicht nur rechtswidrig um die Herausgabe von IP-Adressen ersuchen, sondern sogar gelegentlich verlangen, diese gesondert für ihre Ermittlungen zu erheben und zu speichern
EN In these, it is also clear that officers do not only attempt the illegal release of IP addresses, but also occasionally succeed to obtain and save these for their investigations
német | angol |
---|---|
deutlich | clear |
gelegentlich | occasionally |
ermittlungen | investigations |
speichern | save |
ip | ip |
adressen | addresses |
in | in |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
sondern | it |
wird | the |
dass | that |
nur | only |
um | for |
herausgabe | release |
von | of |
DE Zusammen prüfen wir die Ursachen deines Stresses. Dann legen wir Verhaltensweisen und neue Gewohnheiten fest, die dir helfen, den Stress nicht nur gelegentlich sondern dauerhauft zu bewältigen und dein Wohlbefinden zu verbessern.
EN Together, we will analyse the causes for your stress. Then, we will establish behaviours and new habits which help you relieve stress not only occasionally but in a lasting way and, thus, improve your well-being.
német | angol |
---|---|
ursachen | causes |
neue | new |
stress | stress |
gelegentlich | occasionally |
gewohnheiten | habits |
verhaltensweisen | behaviours |
verbessern | improve |
deines | your |
wir | we |
nicht | not |
wohlbefinden | well |
und | and |
sondern | you |
die | thus |
dann | then |
helfen | help |
den | the |
nur | only |
DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen
EN Colours are not abstract concepts but real sensations, usually experienced not in isolation, but in groups
német | angol |
---|---|
konzepte | concepts |
reale | real |
gewöhnlich | usually |
gruppen | groups |
isoliert | isolation |
in | in |
die | colours |
sind | are |
nicht | not |
nur | but |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése