DE Die Hose ist super, auch qualitativ echt schön - nur sind meine Beine eher für die Lederhose in München gemacht anstatt für deine Hose. Trotzdem vielen Dank und weiterhin viel Erfolg mit deiner Marke :-)
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "deine hose sehen" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a deine hose sehen szóból
német
angol
EN The pants are great, also qualitatively really nice - only my legs are rather made for the Lederhosen in Munich than for your pants. Thanks anyway and good luck with your brand :-)
DE Das patentierte RIBBO-System der Hose bietet eine benutzerfreundliche Passform, die 3 Jahre intensiver Nutzung widerstehen kann. Darüber hinaus ist die Hose dank der Dermizax™ DX-Membran für ein leichtes, schnelles Fahren konzipiert.
EN The patented RIBBO system, provide the pants with a user-friendly fit adjustment, that can cover 3 years of intense using. What’s more, These pants are designed to help you go light'n'fast and thanks to the Dermizax™ DX membrane.
DE Verstellbare Hosenbeine mit einem Klettverschluss oder Gummizug machen die Hose unten enger. Dies ist für Radfahrer besonders nützlich, denn die Hose kann sich nicht mehr in der Pedale verheddern.
EN Adjustable trouser legs with a Velcro or elastic make the pants tighter at the bottom. This is especially useful for cyclists, because the pants can no longer get tangled in the pedal.
| német | angol |
|---|---|
| klettverschluss | velcro |
| hose | pants |
| radfahrer | cyclists |
| nützlich | useful |
| oder | or |
| kann | can |
| besonders | especially |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| unten | the |
| dies | this |
| für | for |
DE FHB Zunfthose SEBASTIAN, die Hose bietet durch den ergonomischen Schnitt eine optimale Bewegungsfreiheit, diese wird zusätzlich durch elastische Einsätze an den Seiten der Hose erhöht
EN FHB guild trousers SEBASTIAN, the trousers offer optimum freedom of movement thanks to the ergonomic cut, this is additionally increased by elastic inserts on the sides of the trousers
DE Sie kann jeden nur mit ihren Augen geil machen, und das nicht nur, weil sie sexy sind, sondern weil sie dazu neigen, deinen Schwanz anzustarren, als ob sie ihn durch deine Hose sehen könnte.
EN She can make anyone horny with her eyes only, and not just because they?re sexy but because they tend to stare at your dick like she can see it through your pants.
| német | angol |
|---|---|
| geil | horny |
| sexy | sexy |
| neigen | tend |
| schwanz | dick |
| hose | pants |
| kann | can |
| augen | eyes |
| mit | with |
| ihren | your |
| nicht | not |
| und | and |
| sie | see |
| nur | only |
| ihn | it |
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
| német | angol |
|---|---|
| verbinde | connect |
| jetzt | well |
| media | media |
| profile | profiles |
| ort | place |
| nur | just |
| website | website |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| fotos | photos |
| deine | you can |
| social | social |
| auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!
EN Are you an internet memer? Then this skin is a perfect choice for any comedy king. The light green hoodie and the white goggles look fantastic in this skin. The light white pants are a perfect choice!
| német | angol |
|---|---|
| skin | skin |
| wahl | choice |
| fantastisch | fantastic |
| hose | pants |
| internet | internet |
| könig | king |
| perfekte | perfect |
| helle | light |
| weiß | white |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| diesem | this |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
| der | green |
| jeden | the |
DE Wenn deine Taille zum Beispiel 84 cm beträgt, dann brauchst du wahrscheinlich eine Hose in Größe 86
EN If your waist measures 33", you're most likely going to need a size 34 pant
| német | angol |
|---|---|
| taille | waist |
| wahrscheinlich | likely |
| größe | size |
| eine | a |
| deine | your |
DE Auf diese Weise kannst Du Dich voll und ganz auf Deine Arbeit konzentrieren, und brauchst keine rutschende Hose zu befürchten
EN This way you can fully concentrate on your work and don't have to worry about slipping pants
DE Damit ist Deine Hose weder zu weit noch zu eng
EN This means that your pants are neither too wide nor too tight
DE Füge deinen Standort hinzu – Deine Website hat bessere Chancen, in den Suchergebnissen für deine Region zu erscheinen, wenn Google und deine Kund:innen deinen Standort sehen können
EN Add your location - Your site has a better chance of appearing in searches for your area if Google and your customers can see your location
| német | angol |
|---|---|
| bessere | better |
| chancen | chance |
| erscheinen | appearing |
| website | site |
| wenn | if |
| können | can |
| hinzu | add |
| standort | location |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| region | area |
| deine | your |
| sehen | see |
| zu | of |
DE Wichtig ist, dass deine Markenidentität auf all deinen Plattformen und bei allen Elementen deines Unternehmens und Produkts einheitlich ist, um die Art und Weise, wie deine Zielgruppe und potenziellen Kunden deine Marke sehen, zu bekräftigen.
EN Consistency of your brand identity across all your platforms and elements of your business and product is key to reinforcing how your brand is seen by your audience and potential customers.
| német | angol |
|---|---|
| wichtig | key |
| plattformen | platforms |
| elementen | elements |
| potenziellen | potential |
| deines | your |
| kunden | customers |
| zielgruppe | audience |
| ist | is |
| unternehmens | business |
| und | and |
| produkts | product |
| marke | brand |
| sehen | seen |
| zu | to |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
| német | angol |
|---|---|
| verbinde | connect |
| media | media |
| verlinken | link |
| profile | profiles |
| inhalte | content |
| seiten | pages |
| social | social |
| veröffentlichen | publish |
| auf | up |
| teilen | sharing |
| und | and |
| zu | to |
| die | it |
| deine | your |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.
| német | angol |
|---|---|
| steigern | enhance |
| extrakte | extracts |
| hautpflege | skincare |
| voll | completely |
| andere | other |
| herstellen | to |
| produkte | products |
| kannst | you can |
| einige | some |
| und | and |
| anzupassen | your |
DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example
| német | angol |
|---|---|
| familie | family |
| glück | happiness |
| persönliche | personal |
| entwicklung | development |
| karriere | career |
| und | and |
| gesundheit | health |
| oder | or |
| kann | can |
| sein | be |
| dies | this |
| beispiel | example |
| wohlbefinden | well |
| zum | for |
| deine | your |
DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.
EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.
| német | angol |
|---|---|
| strategie | strategy |
| verifizieren | verify |
| entscheidungen | decisions |
| gedanken | thought |
| fragen | questions |
| performance | performance |
| aktivitäten | activities |
| dir | your |
| verbessern | improve |
| und | and |
| mit | with |
| kannst | you can |
| mach | make |
| ergebnisse | data |
| du | you |
| um | for |
| zu | to |
DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden
EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people
DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten
EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts
| német | angol |
|---|---|
| farbpalette | color palette |
| markenstimme | brand voice |
| enthalten | incorporate |
| es | it |
| und | and |
| sollte | should |
| all | your |
| wie | like |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
| német | angol |
|---|---|
| verbinde | connect |
| media | media |
| verlinken | link |
| profile | profiles |
| inhalte | content |
| seiten | pages |
| social | social |
| veröffentlichen | publish |
| und | and |
| auf | up |
| teilen | sharing |
| deine | your |
| zu | to |
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.
| német | angol |
|---|---|
| kunden | customers |
| agenten | agents |
| leiten | guide |
| oder | or |
| live | live |
| ihre | your |
| während | during |
| eines | a |
| und | and |
| sie | see |
| webbrowser | web |
DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.
EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.
| német | angol |
|---|---|
| arten | types |
| aktivitäten | activities |
| oder | or |
| in | in |
| ereignisse | events |
| alle | all |
| haben | have |
| neuesten | recent |
| tagen | the |
| von | of |
| zeitraum | range |
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| német | angol |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| box | box |
| druck | pressure |
| fragen | questions |
| denkt | thinks |
| oder | or |
| denken | think |
| ob | if |
| sagen | say |
| nutzen | use |
| können | can |
| oft | of |
| dass | that |
| ein | a |
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.
| német | angol |
|---|---|
| kunden | customers |
| agenten | agents |
| leiten | guide |
| oder | or |
| live | live |
| ihre | your |
| während | during |
| eines | a |
| und | and |
| sie | see |
| webbrowser | web |
DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.
EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.
| német | angol |
|---|---|
| arten | types |
| aktivitäten | activities |
| oder | or |
| in | in |
| ereignisse | events |
| alle | all |
| haben | have |
| neuesten | recent |
| tagen | the |
| von | of |
| zeitraum | range |
DE Auf den Schultern von Riesen sehen wir weiter. Auch wenn wir nur einen bestimmten Moment in einer bestimmten Perspektive sehen. Wenn wir gemeinsam nach vorn schauen – und teilen, was wir sehen, – erkennen wir unseren Weg in die Zukunft.
EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.
DE Aufgrund der großen, leuchtenden Leiste mit dem Call-to-Action auf der Homepage, werden deine User definitiv genau das zu sehen bekommen, was sie sehen sollen.
EN With a big, bright call-to-action bar on the homepage, you can guarantee your visitors will always see exactly what you want them to see.
| német | angol |
|---|---|
| leiste | bar |
| homepage | homepage |
| großen | big |
| mit | with |
| bekommen | can |
| zu | to |
DE Schwarze und rote Cosplay-Hose Leggings
EN Black and Red Cosplay Pants Leggings
| német | angol |
|---|---|
| schwarze | black |
| rote | red |
| leggings | leggings |
| und | and |
| cosplay | cosplay |
| hose | pants |
DE Falls du zwischen zwei Größen bist, solltest du dir überlegen, welchen Fit du dir wünschst und zu welchen Aktivitäten du die Hose tragen möchtest.
EN If you think you're in between sizes, ask yourself how you want the pant to fit for the activity you'll be using them for.
| német | angol |
|---|---|
| größen | sizes |
| fit | fit |
| aktivitäten | activity |
| möchtest | you want |
| bist | be |
| solltest | you |
| zu | to |
| falls | the |
| zwischen | between |
DE Nebelgraue Hose mit Tattoo-Viking-Print Wendejacke, Marineblau und Grau mit Print
EN Mist Viking tattoo print trousers Navy and grey printed back reversible jacket
| német | angol |
|---|---|
| hose | trousers |
| marineblau | navy |
| grau | grey |
| tattoo | tattoo |
| und | and |
DE Während Jungen die langen Socken dezent unter der Hose tragen, können Mädchen sie mit den hübschen Designs auch gut zu Kleidern oder Röcken stylen
EN While boys wear these long socks discreetly under their trousers, girls can also style them perfectly with dresses or skirts with pretty designs
| német | angol |
|---|---|
| langen | long |
| socken | socks |
| dezent | discreetly |
| hose | trousers |
| tragen | wear |
| designs | designs |
| oder | or |
| können | can |
| mädchen | girls |
| jungen | boys |
| mit | with |
| auch | also |
| hübschen | pretty |
| gut | perfectly |
| unter | under |
| zu | them |
DE Kehrt zu der Zeilenposition für „Hose“ in der Spalte „Kleidungselement“ zurück.
EN Returns the row position for “Pants” in the “Clothing Item” column.
DE Prince of Wales Hose aus Baumwolle und Wolle
EN Prince of Wales trousers in cotton and wool
| német | angol |
|---|---|
| prince | prince |
| wales | wales |
| hose | trousers |
| baumwolle | cotton |
| wolle | wool |
| of | of |
| und | and |
| aus | in |
DE Modifizierte hinterländische Hüter-Hose
EN Augmented Shire Custodian's Hose
DE Modifizierte Scaeva-Hose der Magie
EN Augmented Scaevan Trousers of Casting
| német | angol |
|---|---|
| der | of |
| hose | trousers |
DE Außerdem ist die Hose, aufgrund des hohen Baumwollanteils besonders hautfreundlich und bietet, durch das bi-elastische Gewebe einen perfekten Tragekomfort
EN In addition, the trousers are particularly skin-flattering due to the high cotton content and offer perfect wearing comfort thanks to the bi-elastic fabric
| német | angol |
|---|---|
| hose | trousers |
| hohen | high |
| besonders | particularly |
| gewebe | fabric |
| perfekten | perfect |
| tragekomfort | wearing comfort |
| bietet | offer |
| aufgrund | to |
| und | and |
DE Durch den Materialmix aus Polyamid, Cotton und Elasthan ist die Hose besonders langlebig und bleibt formstabil.
EN Thanks to a material mix of polyamide, cotton and elastane, the trousers are particularly durable and remain dimensionally stable.
| német | angol |
|---|---|
| polyamid | polyamide |
| cotton | cotton |
| hose | trousers |
| besonders | particularly |
| langlebig | durable |
| bleibt | remain |
| den | the |
| und | and |
| durch | of |
DE Trekking-Hose aus Funktionsmaterial mit ergonomischer Passform und regulierbarem Bund
EN Technical trekking trousers with an ergonomic fit and adjustable waistband
| német | angol |
|---|---|
| passform | fit |
| bund | waistband |
| hose | trousers |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Hose hat zwei Reißverschlusstaschen an den Seiten und eine Reißverschluss-Kartentasche am rechten Oberschenkel
EN The trousers have two zippered pockets on the sides and a zipper map pocket on the right thigh
| német | angol |
|---|---|
| hose | trousers |
| reißverschluss | zipper |
| an | on |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
DE Trekking-Hose aus Funktionsmaterial mit ergonomischer Passform
EN Functional trekking trousers with an ergonomic fit
| német | angol |
|---|---|
| passform | fit |
| hose | trousers |
| mit | with |
DE Dank des einzigartigen "Triple Action" Systems wirkt die Hose dreifach gegen Cellulite
EN Thanks to the unique "Triple Action" system, these trousers work to combat cellulite in 3 ways
| német | angol |
|---|---|
| action | action |
| systems | system |
| hose | trousers |
| einzigartigen | unique |
| triple | triple |
| wirkt | work |
| gegen | to |
| des | the |
DE Von der Innenseite ist die Hose mit weichem, hautsympathischem Lyocell plattiert
EN On the inside, these trousers are lined with soft, skin-friendly lyocell
| német | angol |
|---|---|
| hose | trousers |
| lyocell | lyocell |
| mit | with |
| der | the |
DE Schick und trotzdem bequem - Fühlen Sie sich wohl in dieser taillierten Hose mit weit ausgestelltem Beinverlauf
EN Chic yet comfortable - in these fitted flared trousers you will definitely feel comfortable
| német | angol |
|---|---|
| schick | chic |
| bequem | comfortable |
| fühlen | feel |
| hose | trousers |
| in | in |
| mit | fitted |
| sie | you |
DE Taillierte Hose mit weiten, ausgestellten Beinen und komfortablem, elastischem Hosenbund
EN Fitted trousers with wide, flared legs and a comfortable, elasticated waistband
| német | angol |
|---|---|
| hose | trousers |
| beinen | legs |
| und | and |
| mit | fitted |
DE Ich wollte noch einmal Feedback zu der neuen Hose geben
EN Thank you for the prompt resolution of my issue
| német | angol |
|---|---|
| ich | my |
| geben | for |
DE Benutzen Sie einen Gürtel als Kontrast oder passen Sie ihn farblich an Ihre Hose an
EN Use the belt as a contrast color or match it to your trousers
| német | angol |
|---|---|
| benutzen | use |
| gürtel | belt |
| kontrast | contrast |
| passen | match |
| hose | trousers |
| oder | or |
| ihre | your |
| als | as |
| ihn | it |
DE Obwohl er modern und sauber aussehen kann, wenn man ihn richtig anwendet, kann der Blocksatz schnell in die Hose gehen
EN Although it can look modern and clean when done well, justified alignment can go really wrong very fast
| német | angol |
|---|---|
| modern | modern |
| sauber | clean |
| aussehen | look |
| schnell | fast |
| kann | can |
| obwohl | although |
| ihn | it |
| gehen | go |
| und | and |
DE Vorderansicht einer beeindruckten frau in weißer bluse und schwarzer hose
EN Front view of an impressed woman in white blouse and black pants
| német | angol |
|---|---|
| vorderansicht | front view |
| frau | woman |
| bluse | blouse |
| hose | pants |
| in | in |
| und | and |
| weiß | white |
| einer | of |
DE Vorderansicht einer beeindruckten frau in weißer bluse und schwarzer hose
EN Front view of an impressed woman in white blouse and black pants
| német | angol |
|---|---|
| vorderansicht | front view |
| frau | woman |
| bluse | blouse |
| hose | pants |
| in | in |
| und | and |
| weiß | white |
| einer | of |
DE Hose in der du viele Kilometer im Sattel sitzen kannst
EN Pants that let you sit in the saddle for many kilometers
| német | angol |
|---|---|
| hose | pants |
| in | in |
| kilometer | kilometers |
| im | in the |
| sattel | saddle |
| sitzen | sit |
| der | the |
| viele | many |
| du | you |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
deine hose sehen sehen deine besucher deine nachbarn sehen hose hose rapha men hose aus leder blauer hose hose von morgens mädchen kleidung hose hose eine kurze imitierte modellierende hose helle weiße hose denn die hose hose for karcher finde die hose kleine hose hose tragen ihrer hose länge der hose damit die hose seiten der hose hose ist super hose ist eines garniert mit hose hose zusätzlich extrem hose bei eiskalten deine besucher deine sehen besucher sehen artikeln sehen sofort sehen ip adresse sehen sehen jedoch folgenden sehen aktualisierungen sehen dies sehen sehen nun ergebnisfenster sehen virtual reality sehen vielleicht sehen unternehmen sehen weise sehen doch sehen klick sehen du kannst sehen folgende sehen jemals sehen unten rechts sehen mitte sehen genau sehen
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami