EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!
A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!
DE Äußerst einfach und benutzerfreundlich! Ich hatte keine Ahnung, wie man ein Logo erstellt, aber das spielte keine Rolle. LOGO.com machte alles extrem einfach und benutzerfreundlich. Ich bin sehr zufrieden mit allem!
angol | német |
---|---|
logo | logo |
happy | zufrieden |
user friendly | benutzerfreundlich |
extremely | extrem |
i | ich |
easy | einfach |
had | hatte |
everything | alles |
with | mit |
no | keine |
but | aber |
and | und |
a | ein |
to | allem |
how | wie |
EN to complain to the competent regulatory authority about inadmissible data processing. The competent regulatory authority is Hamburg's Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Requirements (HmbBfDI).
DE sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde über eine unzulässige Datenverarbeitung zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI).
angol | német |
---|---|
competent | zuständigen |
data processing | datenverarbeitung |
to | zu |
is | ist |
and | und |
for | für |
data protection | datenschutz |
EN to complain to the competent regulatory authority about inadmissible data processing. The competent regulatory authority is Hamburg's Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Requirements (HmbBfDI).
DE sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde über eine unzulässige Datenverarbeitung zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI).
angol | német |
---|---|
competent | zuständigen |
data processing | datenverarbeitung |
to | zu |
is | ist |
and | und |
for | für |
data protection | datenschutz |
EN Applications on ABPs should be submitted to the national competent authority of a Member State, according to the legislation. Application dossiers are then forwarded to EFSA by the competent authority.
DE Anträge sind einzureichen bei der jeweils zuständigen nationalen Behörde eines Mitgliedstaats. Die EFSA nimmt die Risikobewertung vor, während die Europäische Kommission über die Zulassung der Behandlung entscheidet.
angol | német |
---|---|
competent | zuständigen |
authority | behörde |
applications | anträge |
are | sind |
be | nimmt |
to | vor |
national | nationalen |
EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."
DE „Cloudflare verfügt über eine zuverlässige Infrastruktur und ein ebenso kompetentes wie reaktionsschnelles Team, das bestens gerüstet ist, um selbst die größten Angriffe abzuwehren.“
angol | német |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
reliable | zuverlässige |
infrastructure | infrastruktur |
team | team |
largest | größten |
attacks | angriffe |
and | und |
of | die |
EN “It’s great fun working with LanguageWire. Not just because they deliver excellent translation quality, all their service contacts are also extremely competent and friendly people.” Monika Schmid
DE „Es macht Spaß, mit LanguageWire zusammenzuarbeiten. Nicht nur, weil die Qualität der Übersetzungen stimmt, sondern auch, weil alle Ansprechpartner äußerst kompetent und freundlich sind.“ Monika Schmid
EN “Zebralution offers an extremely reliable and highly competent team at several locations
DE „Wir freuen uns sehr über die Zusammenarbeit mit Zebralution und darauf, die wunderbaren Hörbücher von Canongate noch mehr Hörern nahezubringen
EN "Zebralution offers an extremely reliable and highly competent team at several locations. With their work force we at ROOF Music can optimize and coordinate our distribution measures on a daily basis."
DE "Zebralution bietet ein extrem verlässliches und hoch kompetentes Team an mehreren Standorten, mit dem wir zielführend Tag für Tag unsere vertrieblichen Planungen und Maßnahmen bei ROOF Music optimieren."
angol | német |
---|---|
offers | bietet |
locations | standorten |
music | music |
optimize | optimieren |
measures | maßnahmen |
roof | roof |
extremely | extrem |
team | team |
and | und |
a | ein |
our | unsere |
with | mit |
at | bei |
an | an |
reliable | für |
highly | hoch |
EN We are a competent and extremely competitive partner thanks to our broad international presence in manufacturing and distribution
DE Dank unserer breiten internationalen Präsenz mit Fertigung und Vertrieb sind wir ein kompetenter und äusserst konkurrenzfähiger Partner
angol | német |
---|---|
partner | partner |
broad | breiten |
international | internationalen |
presence | präsenz |
manufacturing | fertigung |
distribution | vertrieb |
are | sind |
a | ein |
and | und |
EN The competent and extremely fast support is also worthy of special mention!“
DE Die im FSC strukturiertem Entscheidungsprozesse werden dadurch substantiell unterstützt.“
EN «Decomplix has done an excellent job for the SwissCovid App while working under high pressure. The team is reliable, fast and extremely competent.»
DE «Decomplix hat für die SwissCovid App unter Hochdruck ausgezeichnete Arbeit geleistet. Das Team ist zuverlässig, schnell und äusserst kompetent.»
angol | német |
---|---|
excellent | ausgezeichnete |
app | app |
competent | kompetent |
team | team |
fast | schnell |
done | geleistet |
working | arbeit |
and | und |
for | für |
is | ist |
has | hat |
under | unter |
EN “Zebralution offers an extremely reliable and highly competent team at several locations
DE „Wir freuen uns sehr über die Zusammenarbeit mit Zebralution und darauf, die wunderbaren Hörbücher von Canongate noch mehr Hörern nahezubringen
EN "Zebralution offers an extremely reliable and highly competent team at several locations. With their work force we at ROOF Music can optimize and coordinate our distribution measures on a daily basis."
DE "Zebralution bietet ein extrem verlässliches und hoch kompetentes Team an mehreren Standorten, mit dem wir zielführend Tag für Tag unsere vertrieblichen Planungen und Maßnahmen bei ROOF Music optimieren."
angol | német |
---|---|
offers | bietet |
locations | standorten |
music | music |
optimize | optimieren |
measures | maßnahmen |
roof | roof |
extremely | extrem |
team | team |
and | und |
a | ein |
our | unsere |
with | mit |
at | bei |
an | an |
reliable | für |
highly | hoch |
EN ”The Foresight Strategy Cockpit is a very practical tool for collecting expert assessments. The competent and extremely fast support is also worthy of special mention!”
DE „Foresight Strategy Cockpit ist ein sehr praktikables Tool zur Sammlung von Experten-Einschätzungen. Besonders hervorzuheben ist auch der kompetente und äußerst schnelle Support!“
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN Villa "Anna" has extremely unusual interior that make our Guests forget about gray and a hurry so present in the cities and relax in extremely pleasant surroundings
DE Villa „Anna“ hat ein sehr romantisches Interieur, das unsere Gäste vergessen Sie die grauen macht und so in den Städten Eile und in einer sehr angenehmen Umgebung entspannen
angol | német |
---|---|
villa | villa |
anna | anna |
guests | gäste |
forget | vergessen |
gray | grauen |
cities | städten |
relax | entspannen |
pleasant | angenehmen |
surroundings | umgebung |
so | so |
extremely | sehr |
our | unsere |
and | und |
in | in |
has | hat |
EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.
angol | német |
---|---|
expensive | teuer |
copper | kupfer |
simple | einfach |
conventional | herkömmlichen |
extremely | äußerst |
markforged | markforged |
to | zu |
and | und |
are | sind |
EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.
DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.
angol | német |
---|---|
extremely | extrem |
powerful | leistungsstarker |
magix | magix |
portfolio | portfolios |
software | software |
focus | fokus |
development | entwicklung |
innovation | innovation |
high | maximalen |
and | und |
accessible | zugänglich |
of | setzt |
EN Thanks to a combination of extremely sensitive sensors and carefully tuned image processing, cameras with Lightfinder capture full-color images in extremely low light
DE Dank einer Kombination aus äußerst empfindlichen Sensoren und einer sorgfältig abgestimmten Bildverarbeitung erfassen Kameras mit Lightfinder Vollfarbbilder bei extrem wenig Licht
angol | német |
---|---|
sensors | sensoren |
carefully | sorgfältig |
cameras | kameras |
light | licht |
image processing | bildverarbeitung |
combination | kombination |
with | mit |
a | wenig |
and | erfassen |
EN The plant has an extremely fast growth, extreme power and an extremely enjoyable flavour
DE Die Pflanze verfügt über ein extrem schnelles Wachstum, extreme Leistungsfähigkeit und ein extrem schönes Aroma
angol | német |
---|---|
fast | schnelles |
flavour | aroma |
plant | pflanze |
extremely | extrem |
growth | wachstum |
extreme | extreme |
power | leistungsfähigkeit |
and | und |
the | die |
EN Extremely safe, compatible, and extremely resistant, Nexa ® syringe is the preferred solution for high-value sensitive injectables drug products.
DE Die äußerst sichere, hochgradig kompatible und extrem widerstandsfähige SG Nexa® Spritze ist die bevorzugte Lösung für hochwertige empfindliche Injektionsmittel.
angol | német |
---|---|
compatible | kompatible |
resistant | widerstandsfähige |
syringe | spritze |
preferred | bevorzugte |
solution | lösung |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.
DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.
angol | német |
---|---|
extremely | extrem |
powerful | leistungsstarker |
magix | magix |
portfolio | portfolios |
software | software |
focus | fokus |
development | entwicklung |
innovation | innovation |
high | maximalen |
and | und |
accessible | zugänglich |
of | setzt |
EN The initial conditions for such programmes are extremely difficult, but their possible function as anchors of stability in times of climate change are extremely important.
DE Die Ausgangsbedingungen solcher Programme sind äußerst schwierig, ihre mögliche Funktion als Stabilitätsanker in Zeiten des Klimawandels aber extrem wichtig.
angol | német |
---|---|
initial | erst |
programmes | programme |
difficult | schwierig |
possible | mögliche |
function | funktion |
important | wichtig |
climate change | klimawandels |
times | zeiten |
in | in |
as | als |
are | sind |
but | aber |
EN Thanks to a combination of extremely sensitive sensors and carefully tuned image processing, cameras with Lightfinder capture full-color images in extremely low light
DE Dank einer Kombination aus äußerst empfindlichen Sensoren und einer sorgfältig abgestimmten Bildverarbeitung erfassen Kameras mit Lightfinder Vollfarbbilder bei extrem wenig Licht
angol | német |
---|---|
sensors | sensoren |
carefully | sorgfältig |
cameras | kameras |
light | licht |
image processing | bildverarbeitung |
combination | kombination |
with | mit |
a | wenig |
and | erfassen |
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.
angol | német |
---|---|
expensive | teuer |
copper | kupfer |
simple | einfach |
conventional | herkömmlichen |
extremely | äußerst |
markforged | markforged |
to | zu |
and | und |
are | sind |
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN Our partner network is growing continuously in order to guarantee our customers a competent partner nearby whenever required.
DE Unser Partnernetzwerk wächst beständig. So können Sie sicher sein, dass Sie jederzeit ein kompetentes Partnerunternehmen in Ihrer Nähe finden, um Ihr IT-Projekt mit Univention Corporate Server (UCS) umzusetzen.
angol | német |
---|---|
growing | wächst |
whenever | jederzeit |
partner network | partnernetzwerk |
in | in |
nearby | nähe |
guarantee | sicher |
to | umzusetzen |
a | ein |
required | können |
our | mit |
EN You will have an induction by a competent team and a mentor.
DE Du wirst durch ein kompetentes Team und eine*n Mentor*in eingearbeitet.
angol | német |
---|---|
team | team |
mentor | mentor |
and | und |
will | wirst |
you | du |
by | durch |
a | ein |
EN Infomaniak offers a system which allows you to launch calls for tenders to a large number of reliable and competent professionals
DE Infomaniak bietet ein System an, um Ausschreibungen unter einer grossen Zahl von zuverlässigen und kompetenten Fachleuten durchzuführen
angol | német |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
offers | bietet |
system | system |
tenders | ausschreibungen |
large | grossen |
competent | kompetenten |
professionals | fachleuten |
and | und |
reliable | zuverlässigen |
for | um |
of | von |
EN Work with a more reliable and competent partner
DE Arbeiten Sie mit einem zuverlässigen und kompetenten Partner zusammen
angol | német |
---|---|
competent | kompetenten |
partner | partner |
and | und |
work | arbeiten |
with | zusammen |
reliable | zuverlässigen |
EN You always have the long-term success of your projects in mind and give your clients advice and practical help as a competent, respectful partner
DE Dabei hast du den nachhaltigen Erfolg deiner Projekte stets im Blick und stehst deinen Kunden als kompetenter Partner auf Augenhöhe mit Rat und Tat zur Seite
angol | német |
---|---|
always | stets |
success | erfolg |
projects | projekte |
clients | kunden |
partner | partner |
long-term | nachhaltigen |
and | und |
help | rat |
as | als |
you | du |
of | seite |
your | hast |
EN Competence is not an expense — it is an investment! Get the most out of your Unit4 solutions by helping your people be competent, efficient and satisfied users
DE Kompetenz ist keine Ausgabe – sie ist eine Investition! Holen Sie das Beste aus Ihren Unit4 Lösungen heraus, indem Sie Ihren Mitarbeitern helfen, zu kompetenten, effizienten und zufriedenen Anwendern zu werden
EN Competent Advice and Useful Insider Tips
DE Kompetente Beratung und Insidertipps
angol | német |
---|---|
competent | kompetente |
advice | beratung |
and | und |
EN It is worth nocowac in San Antonio - safely, near everything (Market, PKP, busy, stops urban....) ultra friendship and competent staff. Price, comfort - OK. I will return there.
DE Es lohnt sich in San Antonio zu bleiben - sicher, alles in der Nähe (Markt, Zug, Bus, Stadtverkehr stoppt ....), sehr freundliches und sachkundiges Personal. Preis, Komfort - um. Ich werde dorthin gehen zurück.
angol | német |
---|---|
antonio | antonio |
stops | stoppt |
staff | personal |
comfort | komfort |
worth | lohnt |
san | san |
market | markt |
price | preis |
i | ich |
safely | sicher |
it | es |
ultra | sehr |
there | dorthin |
and | und |
will | werde |
everything | alles |
in | in |
near | nähe |
is | bleiben |
return | zu |
EN An individual induction by a competent team and a mentor with experience in virtual implementation.
DE Eine individuelle Einarbeitung durch ein kompetentes Team und eine*n Mentor*in mit Erfahrung in der virtuellen Einführung.
angol | német |
---|---|
mentor | mentor |
experience | erfahrung |
virtual | virtuellen |
team | team |
and | und |
in | in |
with | mit |
individual | individuelle |
by | durch |
a | ein |
EN As a competent contact person on our switchboard, you routinely deal with the concerns of our customers.
DE Als kompetente Ansprechperson in unserer Telefonzentrale bearbeitest du routiniert die Anliegen unserer Kunden.
angol | német |
---|---|
competent | kompetente |
contact | anliegen |
contact person | ansprechperson |
customers | kunden |
as | als |
on | in |
EN An individual induction by a competent team and a mentor with experience in the virtual introduction.
DE Eine individuelle Einarbeitung durch ein kompetentes Team und eine*n Mentor*in mit Erfahrung in der virtuellen Einführung.
angol | német |
---|---|
mentor | mentor |
experience | erfahrung |
virtual | virtuellen |
introduction | einführung |
team | team |
and | und |
in | in |
with | mit |
the | der |
individual | individuelle |
by | durch |
a | ein |
EN Migration and support provided by a competent IT partner
DE Migration und Support durch kompetenten IT-Partner
angol | német |
---|---|
migration | migration |
and | und |
support | support |
competent | kompetenten |
partner | partner |
by | durch |
EN More than 200 resellers, partners and premium partners are already part of our network and guarantee that our customers can always find a competent partner in their region.
DE Bereits mehr als 200 Univention Reseller, Partner und Premium Partner garantieren, dass unsere Kunden jederzeit einen kompetenten Ansprechpartner in ihrer Nähe finden.
angol | német |
---|---|
resellers | reseller |
guarantee | garantieren |
customers | kunden |
always | jederzeit |
find | finden |
competent | kompetenten |
and | und |
premium | premium |
in | in |
more | mehr |
already | bereits |
our | unsere |
that | dass |
a | einen |
their | ihrer |
EN Since 1990 dresden elektronik acts on the market as a competent partner for complex electronic development and series production
DE Seit 1990 agiert dresden elektronik als kompetenter Partner für komplexe Elektronikentwicklung und Serienfertigung auf dem Markt
angol | német |
---|---|
dresden | dresden |
acts | agiert |
partner | partner |
complex | komplexe |
elektronik | elektronik |
as | als |
and | und |
for | seit |
EN Expert, competent, or just a greenhorn? Test your SQL performance skills in just three minutes. ›
DE Experte, Könner, oder doch nur Grünschnabel: Teste Dein SQL-Performance Wissen in nur drei Minuten ›
EN All web hosting packages include comprehensive support from Hostpoint ? 365 days a year. As a Swiss provider, our support staff speak your language ? including English ? and will be pleased to provide you with competent advice at any time.
DE Sie erhalten bei uns bei allen Webhostings den Rundum-Sorglos-Support von Hostpoint an 365 Tagen im Jahr. Da wir ein Schweizer Anbieter sind, sprechen unsere Support-Mitarbeitenden Ihre Sprache und helfen Ihnen gerne und jederzeit kompetent weiter.
angol | német |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
swiss | schweizer |
staff | mitarbeitenden |
competent | kompetent |
web hosting | webhostings |
support | support |
at any time | jederzeit |
advice | helfen |
provider | anbieter |
year | jahr |
our | unsere |
days | tagen |
a | ein |
your | ihre |
you | sie |
EN As a Swiss provider, our support staff speak your language and will be pleased to provide you with competent advice at any time.
DE Da wir ein Schweizer Anbieter sind, sprechen unsere Support-Mitarbeitenden Ihre Sprache und helfen Ihnen gerne und jederzeit kompetent weiter.
angol | német |
---|---|
swiss | schweizer |
staff | mitarbeitenden |
competent | kompetent |
provider | anbieter |
support | support |
at any time | jederzeit |
advice | helfen |
our | unsere |
a | ein |
your | ihre |
EN However, you do have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.
DE Sie haben aber das Recht, eine Beschwerde bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.
angol | német |
---|---|
complaint | beschwerde |
competent | zuständigen |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
right | recht |
EN Therefore, we believe that one of our most important assets is our trained in-house support that guarantees competent advice, short reaction times and the will to do more than just the necessary.
DE Einen Grundpfeiler sehen wir daher im geschulten In-House-Support mit kompetenter Beratung, kurzen Reaktionszeiten und dem Willen, mehr als nur das Notwendige zu machen.
angol | német |
---|---|
trained | geschulten |
short | kurzen |
necessary | notwendige |
support | support |
advice | beratung |
therefore | daher |
we | wir |
to | zu |
more | mehr |
and | und |
our | mit |
EN With its storage systems and monitoring solutions, KOSTAL Solar Electric GmbH is your competent partner for smart solar power usage.
DE Mit Speichersystemen und Lösungen rund um das Thema Monitoring ist die KOSTAL Solar Electric GmbH der kompetente Partner für die intelligente Nutzung von Solarenergie.
angol | német |
---|---|
monitoring | monitoring |
solutions | lösungen |
kostal | kostal |
gmbh | gmbh |
competent | kompetente |
partner | partner |
smart | intelligente |
electric | electric |
solar | solar |
and | und |
is | ist |
with | mit |
usage | nutzung |
for | um |
EN We know the requirements and needs of every customer – that makes us a competent advisor in all matters relating to entering and succeeding in e-business
DE Wir kennen die Ansprüche und Bedürfnisse jedes Kunden – das macht uns zum kompetenten Berater in allen Fragen rund um den Einstieg und den Erfolg im E-Business
EN With diva-e, we are glad to have an experienced and competent partner to our activities through an attribution model and a KPI performance measurement more precisely.
DE Wir freuen uns, mit diva-e einen erfahrenen und kompetenten Partner zu haben, unsere Aktivitäten durch ein Attributionsmodell und eine KPI-Performance-Messung weiter zu präzisieren.“
angol | német |
---|---|
experienced | erfahrenen |
competent | kompetenten |
partner | partner |
activities | aktivitäten |
kpi | kpi |
performance | performance |
measurement | messung |
more | weiter |
we | wir |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
have | haben |
through | durch |
EN The German LBS (a building society savings bank) is the competent partner for many customers when it comes to building, living and financing
DE Die Bausparkasse der Sparkassen, kurz: LBS, ist für zahlreiche Kunden der kompetente Partner rund um das Bauen, Wohnen und Finanzieren
angol | német |
---|---|
competent | kompetente |
partner | partner |
customers | kunden |
living | wohnen |
financing | finanzieren |
is | ist |
and | und |
a | zahlreiche |
german | der |
to | bauen |
for | um |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése