TR Tutku, inanma, cesaret ve vizyon: Özlem Türeci ve Uğur Şahin’de bunların hepsi var. Biontech’in arkasındaki güçlü iki hayat arkadaşı.
"arkasındaki güçlü iki" u turski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
TR Tutku, inanma, cesaret ve vizyon: Özlem Türeci ve Uğur Şahin’de bunların hepsi var. Biontech’in arkasındaki güçlü iki hayat arkadaşı.
EN Passion, conviction, courage and vision: Özlem Türeci and Uğur Şahin have all of these. They are the dynamic couple behind Biontech.
turski | Engleski |
---|---|
vizyon | vision |
hepsi | all |
arkasındaki | behind |
TR Biontech’in arkasındaki iki beyin
EN The two bright sparks behind Biontech
turski | Engleski |
---|---|
arkasındaki | behind |
iki | two |
TR Sevgili Phemexliler, Bu hafta harika haberlerimiz var. Biri spot işlemlerde, biri Phemex Earn'de sizlere özel tam İKİ tane ETH promosyonumuz var! Her iki ETH kampanyasından da iki kat öd……
EN Dear Phemex users, You know and love these familiar faces, and they are here for a special event with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and Crypto ……
turski | Engleski |
---|---|
sevgili | dear |
phemex | phemex |
özel | special |
her | for |
TR Herhangi bir sayfanın arka planına bakmak için "Detaylar"a tıklayın. Bir sayfanın gösterdiği performansı kolayca inceleyebilir ve arkasındaki sebebi bulabilirsiniz.
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
turski | Engleski |
---|---|
detaylar | details |
TR Güvenli e-posta Mailfence arkasındaki şirket hakkında daha fazla
EN More about the company behind secure email Mailfence
turski | Engleski |
---|---|
güvenli | secure |
e-posta | |
mailfence | mailfence |
arkasındaki | behind |
şirket | company |
hakkında | about |
TR Çok Varlıklı Kripto Cüzdanı arıyorsanız @ atomicwallet'e bakın! Arkasındaki takıma Çok Saygı ...
EN If you are looking for a Multi-Asset Crypto Wallet, look into @atomicwallet! Much Respect to the team behind it...
turski | Engleski |
---|---|
kripto | crypto |
cüzdanı | wallet |
arıyorsanız | if you are looking |
arkasındaki | behind |
saygı | respect |
TR Eşleştirme motorunun nasıl çalıştığını ve arkasındaki gelişmiş teknolojiyi, B2Trader birçok özellik ve becerisini detaylıca açıklayan uzun bir makale.
EN A long-read article that explores in detail how a matching engine works and the sophisticated technology behind it, exploring B2Trader's multiple range of features and capabilities.
turski | Engleski |
---|---|
eşleştirme | matching |
arkasındaki | behind |
gelişmiş | sophisticated |
teknolojiyi | technology |
birçok | multiple |
özellik | features |
uzun | long |
makale | article |
TR Sonix'in arkasındaki insanlar hakkında | Sonix
EN About the people behind Sonix | Sonix
turski | Engleski |
---|---|
sonix | sonix |
arkasındaki | behind |
insanlar | people |
hakkında | about |
TR Paylaşılan bir IP adresinin arkasındaki bireysel istemcileri tanımlamak ve her istemci için güvenlik ayarlarını uygulamak için müşterilerimizin Son Kullanıcılarının cihazlarına yerleştirilebilir
EN It may be placed on the devices of our customers' End Users to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis
turski | Engleski |
---|---|
paylaşılan | shared |
arkasındaki | behind |
her | per |
istemci | client |
güvenlik | security |
ayarlarını | settings |
uygulamak | apply |
son | end |
TR Atık alanlarına olabildiği kadar az sayıda cihaz yollama misyonumuzun arkasındaki itici güç sensin. Biz aletleri ve parçaları sizlere sunuyoruz, tamiri teşvik ediyoruz ancak bunu yapıp fark yaratacak olan sensin.
EN You are the driving force behind our mission to save as many resources as possible out of landfills. We’re providing tools, parts, and the platform designed to foster repair – but you’re the one who actually makes the change.
turski | Engleski |
---|---|
arkasındaki | behind |
TR Thawte SSL Web Sunucusu Sertifikası: Domain ve kurumsal doğrulama sertifikalarıdır, bu nedenle web sitesinin arkasındaki işletmenin doğrulanmasını gerektirirler
EN Thawte SSL Web Server Certificate: Domain and corporate verification certificates, therefore they require verification of the business behind the website
turski | Engleski |
---|---|
thawte | thawte |
ssl | ssl |
domain | domain |
ve | and |
arkasındaki | behind |
ın | of |
TR Thawte EV SSL Web Sunucusu Sertifikası: Bunlar genişletilmiş doğrulama sertifikalarıdır, bu nedenle web sitesinin arkasındaki işletmenin tam olarak doğrulanmasını gerektirir ve böylece kullanıcılara daha büyük bir güven duygusu sunar
EN Thawte EV SSL Web Server Certificate: These are extended verification certificates, therefore requires full verification of the business behind the website and thus offers users a greater sense of trust
turski | Engleski |
---|---|
thawte | thawte |
ssl | ssl |
genişletilmiş | extended |
arkasındaki | behind |
tam | full |
gerektirir | requires |
kullanıcılara | users |
güven | trust |
sunar | offers |
TR Üst Arka Görüş ile geri vites kamerası, 7 ”dokunmatik ekranında aracın arkasındaki alanın 180 ° arka görüşünü sağlar.
EN The reversing camera with Top Rear Vision provides a 180° rear view of the area behind the vehicle on the 7’’ touch screen.
turski | Engleski |
---|---|
arka | rear |
arkasındaki | behind |
sağlar | provides |
alanı | area |
TR “Journalists Network” iletişim ağı, dünyanın her yerindeki medya yapımcılarını bir araya getiriyor. Yönetim Kurulu Başkanı Lea Sahay ile, bunun arkasındaki düşünce hakkında konuştuk.
EN Knowledge can create sustainable strategies for supplying the world with food. These courses of study aim to make a contribution.
turski | Engleski |
---|---|
dünyanın | world |
TR Burada Bitcoin ve diğer popüler altcoinlerin geçmişini ve arkasındaki teknolojiyi bulacaksınız. Kriptoların Web 3.0'ı nasıl şekillendirdiğini öğrenin.
EN Here you will find the history and technology behind Bitcoin and other popular altcoins. Learn how Cryptos are shaping Web 3.0.
turski | Engleski |
---|---|
burada | here |
bitcoin | bitcoin |
diğer | other |
popüler | popular |
arkasındaki | behind |
teknolojiyi | technology |
web | web |
öğrenin | learn |
TR SmartLens Çözümünün Arkasındaki Beyin
EN The Brains Behind the SmartLens Solution
turski | Engleski |
---|---|
arkasındaki | behind |
TR “Journalists Network” iletişim ağı, dünyanın her yerindeki medya yapımcılarını bir araya getiriyor. Yönetim Kurulu Başkanı Lea Sahay ile, bunun arkasındaki düşünce hakkında konuştuk.
EN The Journalists Network brings media professionals together worldwide. Chairperson Lea Sahay talks about the idea behind it.
turski | Engleski |
---|---|
dünyanın | worldwide |
medya | media |
getiriyor | brings |
arkasındaki | behind |
TR Baş Analist Frederic Thouin'in McGill Üniversitesi'nde Bilgisayar Mühendisliği doktorası yapmıştır ve Busbud'ın arkasındaki veri bilimi teknolojisini geliştirmekten sorumludur.
EN CTO Michael Gradek holds a Computer Engineering degree from McGill University and is a Microsoft veteran who has worked on MSN.com, Start.com, Internet Explorer, the Bing search engine and Windows 10. He's happily married and a proud father of two.
turski | Engleski |
---|---|
bilgisayar | computer |
TR Cihazın arkasındaki silikon eşmerkezli çizgiler, düşük frekanslı titreşimleri cildin derinliklerine ileterek sıkılığı ve esnekliği geri kazandırır ve yaşlanmanın gözle görülür belirtilerini azaltmaya yardımcı olur.
EN Concentric silicone ridges on the back of the device channel lower-frequency pulsations deep into the skin to restore firmness and elasticity, while helping to reduce visible signs of aging.
turski | Engleski |
---|---|
silikon | silicone |
düşük | lower |
ve | and |
ın | of |
TR Thawte SSL Web Sunucusu Sertifikası: Domain ve kurumsal doğrulama sertifikalarıdır, bu nedenle web sitesinin arkasındaki işletmenin doğrulanmasını gerektirirler
EN Thawte SSL Web Server Certificate: Domain and corporate verification certificates, therefore they require verification of the business behind the website
turski | Engleski |
---|---|
thawte | thawte |
ssl | ssl |
domain | domain |
ve | and |
arkasındaki | behind |
ın | of |
TR Thawte EV SSL Web Sunucusu Sertifikası: Bunlar genişletilmiş doğrulama sertifikalarıdır, bu nedenle web sitesinin arkasındaki işletmenin tam olarak doğrulanmasını gerektirir ve böylece kullanıcılara daha büyük bir güven duygusu sunar
EN Thawte EV SSL Web Server Certificate: These are extended verification certificates, therefore requires full verification of the business behind the website and thus offers users a greater sense of trust
turski | Engleski |
---|---|
thawte | thawte |
ssl | ssl |
genişletilmiş | extended |
arkasındaki | behind |
tam | full |
gerektirir | requires |
kullanıcılara | users |
güven | trust |
sunar | offers |
TR BAE'nin Otomobil Sevgisinin Arkasındaki Tarih hakkındaki hikayemizin tamamını okuyun.
EN Read our full story about the History Behind the UAE?s Love for Cars.
turski | Engleski |
---|---|
bae | uae |
otomobil | cars |
arkasındaki | behind |
tarih | history |
okuyun | read |
TR BAE'nin Araba Sevgisinin Arkasındaki Tarihle ilgili tüm hikayemizi okuyun.
EN Read our full story about the History Behind the UAE?s Love for Cars.
turski | Engleski |
---|---|
bae | uae |
araba | cars |
arkasındaki | behind |
tüm | full |
okuyun | read |
TR Dubai'de araba kiralama pazarımızda bir Lamborghini kiralayarak en prestijli süper arabalardan biri olan arabaların direksiyonunun arkasındaki ilgi odağı olun.
EN Become the center of attention behind the wheel of cars one of the most prestigious supercars by renting a Lamborghini in Dubai on our car rental market.
turski | Engleski |
---|---|
dubai | dubai |
en | most |
prestijli | prestigious |
arkasındaki | behind |
TR Üst Arka Görüş ile geri vites kamerası, 7 ”dokunmatik ekranında aracın arkasındaki alanın 180 ° arka görüşünü sağlar.
EN The reversing camera with Top Rear Vision provides a 180° rear view of the area behind the vehicle on the 7’’ touch screen.
turski | Engleski |
---|---|
arka | rear |
arkasındaki | behind |
sağlar | provides |
alanı | area |
TR Üst Arka Görüş ile geri vites kamerası, 7 ”dokunmatik ekranında aracın arkasındaki alanın 180 ° arka görüşünü sağlar.
EN The reversing camera with Top Rear Vision provides a 180° rear view of the area behind the vehicle on the 7’’ touch screen.
turski | Engleski |
---|---|
arka | rear |
arkasındaki | behind |
sağlar | provides |
alanı | area |
TR Kullanıcılar masa soğutucusunun arkasındaki düğmeyi istedikleri fan hızına kolayca ayarlayabilirler.
EN Users can easily adjust the knob at the back of the desk cooler to their desired fan speed.
turski | Engleski |
---|---|
kullanıcılar | users |
fan | fan |
kolayca | easily |
hızı | speed |
TR “Journalists Network” iletişim ağı, dünyanın her yerindeki medya yapımcılarını bir araya getiriyor. Yönetim Kurulu Başkanı Lea Sahay ile, bunun arkasındaki düşünce hakkında konuştuk.
EN The Journalists Network brings media professionals together worldwide. Chairperson Lea Sahay talks about the idea behind it.
turski | Engleski |
---|---|
dünyanın | worldwide |
medya | media |
getiriyor | brings |
arkasındaki | behind |
TR “BeeZero” adlı bu yeni ulaşım servisinin arkasındaki kuruluşsa Alman teknoloji devlerinden Linde Group.
EN The BeeZero service is backed by the Linde Group, an industrial gases and engineering company.
turski | Engleski |
---|---|
teknoloji | engineering |
group | group |
TR “Journalists Network” iletişim ağı, dünyanın her yerindeki medya yapımcılarını bir araya getiriyor. Yönetim Kurulu Başkanı Lea Sahay ile, bunun arkasındaki düşünce hakkında konuştuk.
EN The Journalists Network brings media professionals together worldwide. Chairperson Lea Sahay talks about the idea behind it.
turski | Engleski |
---|---|
dünyanın | worldwide |
medya | media |
getiriyor | brings |
arkasındaki | behind |
TR Çatısı altında 13 sigorta şirketini barındıran Versicherungskammer Grubu’nun nesiller tandemi girişiminin arkasındaki temel fikir bu
EN That is the basic idea behind the generation tandems of the Insurance Company Group, an association of 13 insurance companies
turski | Engleski |
---|---|
sigorta | insurance |
arkasındaki | behind |
temel | basic |
fikir | idea |
TR Visual Effects Society Öğrenci Ödülü kazanan kısa animasyon filmi Migrants'ın arkasındaki ekip, tekniklerinin bir dökümünü paylaşıyor.
EN The team behind Visual Effects Society Student Award winning animated short, Migrants, share a break-down of their technique.
turski | Engleski |
---|---|
kazanan | winning |
kısa | short |
animasyon | animated |
arkasındaki | behind |
ekip | team |
TR Visual Effects Society Öğrenci Ödülü kazanan kısa animasyon filmi Migrants'ın arkasındaki ekip, tekniklerinin bir dökümünü paylaşıyor.
EN The team behind Visual Effects Society Student Award winning animated short, Migrants, share a break-down of their technique.
turski | Engleski |
---|---|
kazanan | winning |
kısa | short |
animasyon | animated |
arkasındaki | behind |
ekip | team |
TR Burada Bitcoin ve diğer popüler altcoinlerin geçmişini ve arkasındaki teknolojiyi bulacaksınız. Kriptoların Web 3.0'ı nasıl şekillendirdiğini öğrenin.
EN Here you will find the history and technology behind Bitcoin and other popular altcoins. Learn how Cryptos are shaping Web 3.0.
turski | Engleski |
---|---|
burada | here |
bitcoin | bitcoin |
diğer | other |
popüler | popular |
arkasındaki | behind |
teknolojiyi | technology |
web | web |
öğrenin | learn |
TR Eşleştirme motorunun nasıl çalıştığını ve arkasındaki gelişmiş teknolojiyi, B2Trader birçok özellik ve becerisini detaylıca açıklayan uzun bir makale.
EN A long-read article that explores in detail how a matching engine works and the sophisticated technology behind it, exploring B2Trader's multiple range of features and capabilities.
turski | Engleski |
---|---|
eşleştirme | matching |
arkasındaki | behind |
gelişmiş | sophisticated |
teknolojiyi | technology |
birçok | multiple |
özellik | features |
uzun | long |
makale | article |
TR Sonix'in arkasındaki insanlar hakkında | Sonix
EN About the people behind Sonix | Sonix
turski | Engleski |
---|---|
sonix | sonix |
arkasındaki | behind |
insanlar | people |
hakkında | about |
TR Ücretsiz aracımızı kullanarak herhangi bir web sitesinin arkasındaki web barındırıcısının kim olduğunu öğrenebileceğinizi mi?
EN That you can find out who's the web host behind any website using our free tool?
TR İçerik yayınlarken, herkesin yayınlanan çalışmanızın ana fikri ve arkasındaki mantığı alabilmesi için kolay-okunması gereken bir başlık ve düşünceli bir açıklama yazdığınızdan emin olun
EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it
TR İçerik yayınlarken, herkesin yayınlanan çalışmanızın ana fikri ve arkasındaki mantığı alabilmesi için kolay-okunması gereken bir başlık ve düşünceli bir açıklama yazdığınızdan emin olun
EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it
TR İçerik yayınlarken, herkesin yayınlanan çalışmanızın ana fikri ve arkasındaki mantığı alabilmesi için kolay-okunması gereken bir başlık ve düşünceli bir açıklama yazdığınızdan emin olun
EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it
TR İçerik yayınlarken, herkesin yayınlanan çalışmanızın ana fikri ve arkasındaki mantığı alabilmesi için kolay-okunması gereken bir başlık ve düşünceli bir açıklama yazdığınızdan emin olun
EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it
TR İçerik yayınlarken, herkesin yayınlanan çalışmanızın ana fikri ve arkasındaki mantığı alabilmesi için kolay-okunması gereken bir başlık ve düşünceli bir açıklama yazdığınızdan emin olun
EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it
TR İçerik yayınlarken, herkesin yayınlanan çalışmanızın ana fikri ve arkasındaki mantığı alabilmesi için kolay-okunması gereken bir başlık ve düşünceli bir açıklama yazdığınızdan emin olun
EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it
TR İçerik yayınlarken, herkesin yayınlanan çalışmanızın ana fikri ve arkasındaki mantığı alabilmesi için kolay-okunması gereken bir başlık ve düşünceli bir açıklama yazdığınızdan emin olun
EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it
TR İçerik yayınlarken, herkesin yayınlanan çalışmanızın ana fikri ve arkasındaki mantığı alabilmesi için kolay-okunması gereken bir başlık ve düşünceli bir açıklama yazdığınızdan emin olun
EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it
TR Çok Varlıklı Kripto Cüzdan arıyorsanız, @atomicwallet'a bakın! Arkasındaki ekibe çok saygılar...
EN If you are looking for a Multi-Asset Crypto Wallet, look into @atomicwallet! Much Respect to the team behind it...
TR Ayrıca, özel anahtar aşağı kırma-güçlü bir düşman önlemek için, her üretilen anahtar çifti varsayılan uzunluğu (güçlü entropi ile oluşturulan) 4096 bit için ayarlanmış
EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)
turski | Engleski |
---|---|
ayrıca | also |
özel | private |
anahtar | key |
aşağı | down |
önlemek | prevent |
çifti | pair |
varsayılan | default |
uzunluğu | length |
güçlü | strong |
oluşturulan | generated |
TR Challenger coupe ve Charger sedan, çok sayıda yüksek güçlü SRT ve Hellcat varyantları nedeniyle çok dikkat çeken güçlü otomobillerdir
EN The Challenger coupe and Charger sedan are muscle cars that garner many attention because of their numerous high-powered SRT and Hellcat variants
turski | Engleski |
---|---|
sedan | sedan |
yüksek | high |
dikkat | attention |
TR Alman ekonomisi, rekabet gücünü güçlü bir endüstriyel temele, yüksek yenilikçi güce ve çevresel meselelerdeki güçlü odağına borçlu.
EN The German economy owes its competitive edge to a strong industrial base, a high level of innovation, and a strong environmental focus.
turski | Engleski |
---|---|
alman | german |
ekonomisi | economy |
güçlü | strong |
endüstriyel | industrial |
yüksek | high |
çevresel | environmental |
TR 3ds Max; modelleme, pratik dokulandırma, gölgeleme ve yüksek kaliteli görüntüleme için güçlü bir araç seti sunar, Maya ise karakter oluşturma, gerçeğe yakın animasyon ve ayrıntılı simülasyonlar için güçlü araçlar sunar
EN 3ds Max offers a robust toolset for modelling, intuitive texturing and shading and high-quality rendering while Maya offers powerful tools for character creation, lifelike animation and detailed simulations
turski | Engleski |
---|---|
max | max |
modelleme | modelling |
yüksek | high |
sunar | offers |
oluşturma | creation |
animasyon | animation |
ayrıntılı | detailed |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda