Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "estiramiento" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "estiramiento" s Španjolski na talijanski

Prijevod Španjolski na talijanski od estiramiento

Španjolski
talijanski

ES Hay una serie de ejercicios para estirar las caderas, como el estiramiento del flexor de la cadera, el estiramiento del rotador de la cadera el estiramiento de suelo y el estiramiento del abductor de la cadera

IT Esistono molti allungamenti per le anche, tra i quali l'allungamento dei flessori dell'anca, dei rotatori dell'anca, l'allungamento delle anche a terra e l'allungamento degli adduttori dell'anca

Španjolski talijanski
y e
una molti
el i
de dei
para per

ES Tratar inicialmente, con reposo, hielo, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos y estiramiento de los músculos extensores, seguido por ejercitación para el estiramiento de los extensores y los flexores de la muñeca.

IT Trattare inizialmente con riposo, ghiaccio, FANS e allungamento dei muscoli estensori, seguiti da esercizi per rafforzare gli estensori del polso e i flessori.

Španjolski talijanski
tratar trattare
inicialmente inizialmente
reposo riposo
hielo ghiaccio
músculos muscoli
extensores estensori
muñeca polso
y e
el i
de dei
con con
para per

ES El adhesivo de liberación por estiramiento fácil de reparar asegura la batería y es fácil de quitar con éxito.

IT L'adesivo a strisce estensibili che favorisce le riparazioni fissa la batteria ed è facile da rimuovere.

Španjolski talijanski
fácil facile
batería batteria
quitar rimuovere
a a
es è
y ed
el le
la che

ES Para hacer el estiramiento del flexor de la cadera:[1]

IT Per eseguire quello dei flessori:[1]

Španjolski talijanski
de dei
para per

ES Empieza a llevar el cuerpo lentamente hacia la pared, de forma que sientas la presión sobre la pierna. Lo normal es que empieces a sentir el estiramiento en los isquiotibiales.

IT Inizia a spingere il corpo contro la parete, in maniera da stendere sempre di più la gamba. Dovresti iniziare a sentire tensione nei muscoli della parte posteriore della coscia.

Španjolski talijanski
pared parete
pierna gamba
empieza inizia
cuerpo corpo
a a
sentir sentire
en in
de di
que parte

ES Aguanta el estiramiento entre 15 y 60 segundos. Relájate y cambia de pierna. Haz 5 repeticiones con cada pierna. Realiza esta serie un par de veces al día.

IT Mantieni l'allungamento per 15-60 secondi. Rilascia e passa all'altro lato. Ripeti su ogni lato almeno 5 volte. Completa una serie di questo esercizio un paio di volte al giorno.

Španjolski talijanski
realiza completa
día giorno
y e
segundos secondi
al al
serie serie
de di
cada ogni
un un
veces volte

ES El yoga es un método de entrenamiento físico y mental que utiliza posiciones corporales para mejorar la capacidad de relajación, estiramiento y fuerza

IT Lo yoga è un tipo di esercizio che fa uso delle posizioni del corpo per concentrarsi su rilassamento, stretching e potenziamento

Španjolski talijanski
yoga yoga
entrenamiento esercizio
posiciones posizioni
relajación rilassamento
un un
y e
de di
es è
utiliza uso
para per

ES Esto le avisará de que es el momento de abrir las ventanas, dejar entrar aire fresco y hacer que su sangre fluya dando una pequeña caminata o haciendo algunos ejercicios de estiramiento.

IT Apri le finestre, fai entrare un po 'd'aria fresca e metti in moto il tuo corpo con una piccola passeggiata o facendo alcuni esercizi di stretching!

Španjolski talijanski
ventanas finestre
fresco fresca
ejercicios esercizi
pequeña piccola
o o
y e
algunos alcuni
de di
el il
abrir apri
a un
su tuo
haciendo facendo

ES Grupo De Personas Deportivas En Un Gimnasio De Entrenamiento - Grupo Multirracial De Los Atletas De Estiramiento Antes De Comenzar Una Sesión De Entrenamiento Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 57814540.

IT Immagini Stock - Gruppo Di Persone Sportivi In ??una Palestra Di Formazione - Gruppo Multietnico Di Atleti Di Stretching Prima Di Iniziare Una Sessione Di Allenamento. Image 57814540.

Španjolski talijanski
grupo gruppo
sesión sessione
archivo stock
gimnasio palestra
entrenamiento allenamento
atletas atleti
deportivas sportivi
personas persone
comenzar iniziare
de di
un una
antes prima
a in

ES Foto de archivo — Grupo de personas deportivas en un gimnasio de entrenamiento - Grupo multirracial de los atletas de estiramiento antes de comenzar una sesión de entrenamiento

IT Archivio Fotografico — Gruppo di persone sportivi in ??una palestra di formazione - gruppo multietnico di atleti di stretching prima di iniziare una sessione di allenamento

ES Grupo de personas deportivas en un gimnasio de entrenamiento - Grupo multirracial de los atletas de estiramiento antes de comenzar una sesión de entrenamiento

IT Gruppo di persone sportivi in ??una palestra di formazione - gruppo multietnico di atleti di stretching prima di iniziare una sessione di allenamento

Španjolski talijanski
grupo gruppo
sesión sessione
gimnasio palestra
entrenamiento allenamento
atletas atleti
deportivas sportivi
personas persone
en in
comenzar iniziare
de di
un una
antes prima

ES Grupo De Empresarios Multiétnicos Sonrientes Haciendo Ejercicio De Estiramiento En El Lugar De Trabajo Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 123419040.

IT Immagini Stock - Gruppo Di Imprenditori Multietnici Sorridenti Che Fanno Esercizio Di Stretching Sul Posto Di Lavoro. Image 123419040.

Španjolski talijanski
grupo gruppo
empresarios imprenditori
ejercicio esercizio
archivo stock
de di
trabajo lavoro
en sul

ES Foto de archivo — Grupo de empresarios multiétnicos sonrientes haciendo ejercicio de estiramiento en el lugar de trabajo

IT Archivio Fotografico — Gruppo di imprenditori multietnici sorridenti che fanno esercizio di stretching sul posto di lavoro

ES Grupo de empresarios multiétnicos sonrientes haciendo ejercicio de estiramiento en el lugar de trabajo

IT Gruppo di imprenditori multietnici sorridenti che fanno esercizio di stretching sul posto di lavoro

Španjolski talijanski
grupo gruppo
empresarios imprenditori
ejercicio esercizio
de di
trabajo lavoro
en sul
el fanno

ES Attrctive Fitness Mujer Haciendo Ejercicios De Estiramiento En Casa, Como Parte De Un Estilo De Vida Saludable Sin Ir Al Gimnasio Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 137135602.

IT Immagini Stock - Attraente Donna Fitness Che Fa Esercizi Di Stretching A Casa, Come Parte Di Uno Stile Di Vita Sano Senza Andare In Palestra. Image 137135602.

Španjolski talijanski
mujer donna
estilo stile
vida vita
saludable sano
archivo stock
sin senza
fitness fitness
ejercicios esercizi
gimnasio palestra
de di
casa casa
como come
parte parte
a a
un uno

ES Foto de archivo — Attrctive fitness mujer haciendo ejercicios de estiramiento en casa, como parte de un estilo de vida saludable sin ir al gimnasio

IT Archivio Fotografico — Attraente donna fitness che fa esercizi di stretching a casa, come parte di uno stile di vita sano senza andare in palestra

ES Attrctive fitness mujer haciendo ejercicios de estiramiento en casa, como parte de un estilo de vida saludable sin ir al gimnasio

IT Attraente donna fitness che fa esercizi di stretching a casa, come parte di uno stile di vita sano senza andare in palestra

Španjolski talijanski
mujer donna
estilo stile
vida vita
saludable sano
sin senza
fitness fitness
ejercicios esercizi
gimnasio palestra
de di
en in
casa casa
como come
parte parte
un uno

ES Aptitud Física. Mujer Haciendo Ejercicio De Estiramiento En El Parque Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 123952811.

IT Immagini Stock - Fitness. Donna Che Fa Esercizio Di Stretching Su Park. Image 123952811.

Španjolski talijanski
mujer donna
haciendo fa
parque park
archivo stock
de di
ejercicio esercizio
aptitud fitness
el che
en su

ES Foto de archivo — Aptitud física. Mujer haciendo ejercicio de estiramiento en el parque

IT Archivio Fotografico — Fitness. Donna che fa esercizio di stretching su park

ES Aptitud física. Mujer haciendo ejercicio de estiramiento en el parque

IT Fitness. Donna che fa esercizio di stretching su park

Španjolski talijanski
mujer donna
haciendo fa
parque park
de di
ejercicio esercizio
aptitud fitness
el che
en su

ES Deportista asiática delgada de pie sobre una colchoneta de fitness y estiramiento en el gimnasio moderno

IT coppia felice che salta sulla spiaggia

ES Cabeza de masaje 3D: estiramiento facial, estira la piel, mantiene la vitalidad y elasticidad de la piel

IT Massaggio 3D: lifting, rassodamento della pelle, mantenimento della vitalità e dell'elasticità della pelle

Španjolski talijanski
masaje massaggio
piel pelle
vitalidad vitalità
y e

ES Estiramiento de la mujer joven en la cama

IT Giovane donna stretching nel letto

Španjolski talijanski
mujer donna
joven giovane
cama letto
de nel

ES Por ejemplo, los bocados del mijo hechos por la extensión (estiramiento por presión) aumentaron el hierro bioavailable 5,4 veces, mientras que fermentación, detonación y malteado más que triplicado el hierro bioavailable

IT Per esempio, gli spuntini del miglio fatti da espansione (estrusione) hanno aumentato il ferro bioavailable 5,4 volte, mentre fermentazione, schioccare e maltazione più di quanto triplicato il ferro bioavailable

Španjolski talijanski
hechos fatti
extensión espansione
hierro ferro
y e
más più
veces volte
mientras mentre

ES En el segundo paso, conocido como moldeo por estiramiento y soplado, las preformas se calientan en la máquina y se estiran en la herramienta hasta la forma final del producto

IT Nella seconda fase, nota come stampaggio per stiramento e soffiaggio, le preforme sono riscaldate nella macchina e stirate nella forma del prodotto nell’utensile

Španjolski talijanski
y e
producto prodotto
máquina macchina
como come
el le
forma forma

ES Estiramiento de chocho de alta definición y enorme

IT Ruth ramos nudità frontale completa e sesso dalla scena del film del 2016 il selvaggio

Španjolski talijanski
y e
de del

ES Estiramiento de la mujer joven en la cama

IT Giovane donna stretching nel letto

Španjolski talijanski
mujer donna
joven giovane
cama letto
de nel

ES Retrato de una joven mujer haciendo ejercicios de estiramiento en el gimnasio

IT Ritratto di una giovane donna di fare esercizi di stretching in palestra

Španjolski talijanski
retrato ritratto
joven giovane
mujer donna
ejercicios esercizi
gimnasio palestra
en in
de di

ES Cómo Evitar El Estiramiento De Las Plantas De Marihuana

IT Come Eliminare L’Odore Di Cannabis

Španjolski talijanski
marihuana cannabis
de di
cómo come

ES Nueva moda mujer correa arco hebilla cinturón elástico delgado estiramiento frontal Bowknot cintura correa oro/plata

IT Nuova moda donne cintura Bow chiusura frontale elasticizzato cintura sottile elastico Bowknot Waist Strap oro/argento

Španjolski talijanski
nueva nuova
moda moda
mujer donne
cinturón cintura
elástico elastico
delgado sottile
frontal frontale
oro oro
plata argento

ES El culo y las tetas se sacuden cuando se realiza un paseo, un estiramiento o un baile

IT Il culo e le tette si agitano quando si esegue una passeggiata, uno stretching o un ballo

Španjolski talijanski
culo culo
tetas tette
paseo passeggiata
baile ballo
y e
un un
o o
el il
cuando quando

ES Él fue pionero en la aplicación de acabado plástico a tela de vela después de tejer, para ayudar a resistir el estiramiento

IT Pioneer l?applicazione della finitura in plastica alla vela dopo la tessitura, per aiutare a resistere alla stirata

Španjolski talijanski
acabado finitura
plástico plastica
vela vela
resistir resistere
l l
a a
en in
aplicación applicazione
el la
ayudar aiutare

ES Supervisó el desarrollo de la construcción radial y los laminados Mylar, para un estiramiento incluso menor y un peso más ligero.

IT Ha supervisionato lo sviluppo della costruzione radiale e dei laminati Mylar, per un peso più stretto e più leggero.

Španjolski talijanski
peso peso
ligero leggero
desarrollo sviluppo
construcción costruzione
y e
un un
más più
de dei
para per

ES Estiramiento de la mujer joven en la cama

IT Giovane donna stretching nel letto

Španjolski talijanski
mujer donna
joven giovane
cama letto
de nel

ES El adhesivo de liberación por estiramiento fácil de reparar asegura la batería y es fácil de quitar con éxito.

IT L'adesivo a strisce estensibili che favorisce le riparazioni fissa la batteria ed è facile da rimuovere.

Španjolski talijanski
fácil facile
batería batteria
quitar rimuovere
a a
es è
y ed
el le
la che

ES Estiramiento de la mujer joven en la cama

IT Giovane donna stretching nel letto

Španjolski talijanski
mujer donna
joven giovane
cama letto
de nel

ES Reposo, hielo, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, estiramiento del músculo extensor

IT Riposo, ghiaccio, FANS, lo stretching degli estensori

Španjolski talijanski
reposo riposo
hielo ghiaccio
no degli

ES Inicialmente, se utiliza reposo, hielo, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos y estiramiento de los músculos extensores

IT Inizialmente, riposo, ghiaccio, FANS, e l'allungamento dei muscoli estensori sono utilizzati

Španjolski talijanski
inicialmente inizialmente
utiliza utilizzati
reposo riposo
hielo ghiaccio
músculos muscoli
extensores estensori
y e
de dei

ES Inicialmente, se utilizan reposo, hielo, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos y estiramiento, en ocasiones con una inyección de corticoides en la zona de dolor alrededor del tendón

IT All'inizio, si prescrivono riposo, ghiaccio, FANS ed esercizi di stretching, talora con un'infiltrazione di corticosteroidi nella zona dolorosa intorno al tendine

Španjolski talijanski
reposo riposo
hielo ghiaccio
de di
y ed
zona zona

ES Sin embargo, el estiramiento antes del ejercicio no se ha demostrado para prevenir lesiones

IT Tuttavia, non è provato che lo stretching prima dell'attività fisica possa prevenire gli infortuni

Španjolski talijanski
lesiones infortuni
prevenir prevenire
antes prima
sin embargo tuttavia
no non

ES Estiramiento del cuádriceps en decúbito prono

IT Stretching del quadricipite in posizione prona

Španjolski talijanski
en in
del del

ES Estiramiento de la banda iliotibial de pie

IT Stretching della banda ileotibiale da in piedi

Španjolski talijanski
pie piedi
banda banda

ES Estiramiento de los isquiotibiales activos en posición supina

IT Stretching supino attivo degli ischiocrurali

Španjolski talijanski
activos attivo
de degli

ES El tamaño y el peso significan que el Pixel 6 no es el teléfono inteligente más ágil del mercado, pero Google ha tratado de aliviar parte de su potencial estiramiento agregando un modo con una mano en Android 12

IT Le dimensioni e il peso significano che Pixel 6 non è certo lo smartphone più agile sul mercato, ma Google ha cercato di alleviare parte del tuo potenziale allungamento aggiungendo una modalità con una sola mano in Android 12

Španjolski talijanski
significan significano
pixel pixel
ágil agile
mercado mercato
google google
aliviar alleviare
potencial potenziale
agregando aggiungendo
mano mano
modo modalità
y e
android android
teléfono inteligente smartphone
tamaño dimensioni
peso peso
pero ma
no non
el il
más più
de di
es è
su tuo
parte parte

ES La aplicación Peloton Digital tiene más de 10 tipos de ejercicios, que incluyen fuerza, estiramiento, bootcamp, ciclismo, carrera al aire libre, yoga y meditación

IT L'app Peloton Digital ha oltre 10 tipi di allenamento, tra cui forza, stretching, bootcamp, ciclismo, corsa all'aperto, yoga e meditazione

Španjolski talijanski
tipos tipi
ejercicios allenamento
fuerza forza
ciclismo ciclismo
carrera corsa
la aplicación lapp
yoga yoga
meditación meditazione
de di
y e
la cui
tiene ha

ES Descrito como el modelo de "estiramiento facial", teníamos miedo de que esas miradas distintivas pudieran haber pasado por una picadora de carne de cirugía A-lister estilo Hollywood

IT Descritto come il modello "lifting", avevamo paura che quegli sguardi distintivi potessero essere passati attraverso un tritacarne chirurgico di serie A di Hollywood

Španjolski talijanski
descrito descritto
miedo paura
miradas sguardi
cirugía chirurgico
hollywood hollywood
el il
modelo modello
pudieran potessero
de di
como come
a un

ES Todavía es distintivo, pero este es un estiramiento facial bien hecho.

IT È ancora tutto particolare, ma questo è un restyling fatto bene.

Španjolski talijanski
bien bene
es è
hecho fatto
pero ma
un un
este questo

ES Quizás un futuro modelo de estiramiento facial lo tendrá en cuenta.

IT Forse un futuro modello di restyling lo prenderà a bordo.

Španjolski talijanski
un un
modelo modello
en a
futuro futuro
de di
quizás forse

ES Preparación de materiales, corte y estiramiento de telas

IT Preparazione del materiale, taglio e stiratura del tessuto

Španjolski talijanski
preparación preparazione
materiales materiale
corte taglio
telas tessuto
y e
de del

ES En el segundo paso, conocido como moldeo por estiramiento y soplado, las preformas se calientan en la máquina y se estiran en la herramienta hasta la forma final del producto

IT Nella seconda fase, nota come stampaggio per stiramento e soffiaggio, le preforme sono riscaldate nella macchina e stirate nella forma del prodotto nell’utensile

Španjolski talijanski
y e
producto prodotto
máquina macchina
como come
el le
forma forma

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda