Prevedi "god given" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "god given" s Engleski na Portugalski

Prijevod Engleski na Portugalski od god given

Engleski
Portugalski

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho

EngleskiPortugalski
levelnível
orou
atcerto
pdfpdf
pagepágina
sizetamanho
aum
fileficheiros
inem
ofde
filesficheiro

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho

EngleskiPortugalski
levelnível
orou
atcerto
pdfpdf
pagepágina
sizetamanho
aum
fileficheiros
inem
ofde
filesficheiro

EN ?Blessed is the one who loves God fervently and strives that God may be known, loved, served, praised and glorified...

PT Bem-aventurado quem ama com fervor a Deus e procura que Deus seja cada vez mais conhecido, amado, servido, louvado e...

EngleskiPortugalski
knownconhecido
servedservido
lovesama
thea
ande
whoquem
thatque
beseja

EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.

PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.

EngleskiPortugalski
spiritualityespiritualidade
chilechile
americaamérica
sanctuarysantuário
peoplepessoas
placelugar
lifevida
aum
latinlatina
isé
unitedcom
whereonde
inem
aresão
ofde
ande

EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage,  where one experiences the joy of intimacy with God. ...

PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...

EngleskiPortugalski
issendo
wasfoi
inem
theo
ofdo

EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...

PT Entre 4 de janeiro e 2 de fevereiro, Padre Saverio Cannistrà, ocd, realizou a visita pastoral ao Comissariado do Caribe. Nessa circunscrição, nossos religiosos estão presentes em Cuba, República Dominicana, Porto Rico e Miami. Além de visita...

EngleskiPortugalski
thea
bepresentes
inem
ournossos
hiso
ofdo

EN ?Blessed is the one who loves God fervently and strives that God may be known, loved, served, praised and glorified...

PT Bem-aventurado quem ama com fervor a Deus e procura que Deus seja cada vez mais conhecido, amado, servido, louvado e...

EngleskiPortugalski
knownconhecido
servedservido
lovesama
thea
ande
whoquem
thatque
beseja

EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.

PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.

EngleskiPortugalski
spiritualityespiritualidade
chilechile
americaamérica
sanctuarysantuário
peoplepessoas
placelugar
lifevida
aum
latinlatina
isé
unitedcom
whereonde
inem
aresão
ofde
ande

EN The year 2021 was a Jubilee Year for the Congregation of the Carmelite Sisters of the Child Jesus. Exactly 100 years ago, on December 31, the Religious Institute was born, founded by the Servant of God Fr. Anzelm Gądek OCD and the Servant of God,...

PT Estou feliz de estar aqui convosco, e com os meus irmãos, esta é a minha casa, a nossa casa. Andamos na terra de comunhão do Carmelo, nas pegadas cálidas de Francisco Palau, e de tantos outros que passaram as suas vidas ao serviço do Carmelo ...

EngleskiPortugalski
theos
ofdo
bycom
ande

EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...

PT Tanto o Padre Geral como os definidores, de acordo com as normas estabelecidas pelo governo italiano por causa da crise gerada pelo COVID-19 – que afeta quase o mundo inteiro – encontram-se na Cúria Geral, em Roma. Dali desejam, em...

EngleskiPortugalski
todayas
spanishitaliano
ifse
toldcomo
unitedcom
bypor
ofde
toque
hiso
godda

EN ?that humanity was created in the image of God but fell into sin, and are now sinners by nature and choice, under condemnation, separated from God and spiritually dead.

PT ...que a humanidade foi criada à imagem de Deus, mas caiu em pecado, e estão agora pecadores por natureza e escolha, sob condenação, separada de Deus e espiritualmente morto.

EngleskiPortugalski
humanityhumanidade
createdcriada
imageimagem
fellcaiu
naturenatureza
choiceescolha
deadmorto
nowagora
wasfoi
inem
ofde
butmas
ande
areestão
thea
thatque

EN I saw you on a TV program a while back. I must say that you are an awesome man of God. God has loved you, and He loves me, this I know.

PT Vi-o num programa de televisão algum tempo atrás. Devo dizer que é um homem fantástico de Deus. Deus amou-te, e Ele ama-me, isto eu sei.

EngleskiPortugalski
sawvi
tvtelevisão
programprograma
backatrás
saydizer
awesomefantástico
manhomem
i knowsei
ieu
aum
ofde
thisisto
heele
ande

EN In my time of isolation, God strengthened me through His heroes of faith, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic and many other servants of God)

PT No meu tempo de isolamento, Deus fortaleceu-me através dos Seus heróis da fé, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic e muitos outros servos de Deus)

EngleskiPortugalski
timetempo
isolationisolamento
heroesheróis
ricorico
philipphilip
otheroutros
manymuitos
mymeu
ofde
ande

EN The liturgy today was animated by our African brothers, and our missionaries of Africa. The homily was given by Father Philip Sullivan, missionary in Uganda. He asked God one morning: “are all these people who surround me going to heaven?” To ...

PT A 2 de Junho de 2021, o Memorial Père Jacques foi inaugurado no convento de Avon (Paris, França). A jornada começou com a missa presidida por Monsenhor Nahmias, bispo de Meaux, que foi acompanhado pelo nosso Padre Geral Saverio Cannistrà e por...

EngleskiPortugalski
peoplegeral
wasfoi
ande
ournosso
theo
inno
toa
ofde
bypelo

EN … Silvia was the name given to Chiara Lubich at her baptism. When she became a member of the Third Order of St. Francis, she was fascinated by St. Clare’s choice of God and decided to take her name, which in Italian is “Chiara”.

PT ? Silvia era o nome de batismo da Fundadora dos Focolares que, atraída pela escolha radical de Deus de Chiara de Assis, entrou na Ordem Terceira Ordem Franciscana, escolhendo o seu nome.

EngleskiPortugalski
orderordem
thirdterceira
theo
choiceescolha
namenome
wasera
tona

EN God has given me hope for the future of my son, my daughter, and my two grandsons. Also, my family and extended family.

PT Deus deu-me esperança para o futuro do meu filho, da minha filha, e dos meus dois netos. Além disso, a minha família e a família alargada.

EngleskiPortugalski
familyfamília
daughterfilha
ofdo
sonfilho
theo
hopeesperança
ande
givenda
futurefuturo
twodois

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.

EngleskiPortugalski
clientcliente
visitvisita
aum
reportrelatório
ofdo
beser
thea
siteportal
willserá
givené

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula

EngleskiPortugalski
specificallyespecificamente
blocksblocos
difficultydificuldade
hh
formulafórmula
hashhash
ratetaxa
isé
averagemédio
moremais
timetempo
dd
theo
auma
tt
betweende
ande
secondsegundo

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

EngleskiPortugalski
splitdivisão
visuallyvisualmente
bookmarksmarcadores
levelnível
sizetamanho
pdfpdf
orou
selectingselecionando
pagespágina
inem
ofde
toa
anum

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.

EngleskiPortugalski
blockbloquear
startinício
ifse
doter
youvocê
optionopção
chooseescolher
aum
givené
daysdias
endo
thea
datedata
daydia
timehora
ande

EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

EngleskiPortugalski
calculatedcalculado
durationduração
valuevalor
parentpai
rowlinha
isé
beser
ofdo
aum
includedincluídas
theà
wayforma
givenda
ande
inno
will beserão

EN There are two ways to allow access to Smartsheet Control Center: access can be given to individuals or access can be given to a Smartsheet group

PT duas maneiras de permitir acesso ao Smartsheet Control Center: o acesso pode ser concedido a indivíduos ou a um grupo do Smartsheet

EngleskiPortugalski
waysmaneiras
controlcontrol
centercenter
smartsheetsmartsheet
accessacesso
orou
aum
canpode
groupgrupo
allowpermitir
individualsindivíduos
toa
beser
therede

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:

EngleskiPortugalski
associatedassociada
accountconta
formatsformatos
smartsheetsmartsheet
namenome
personpessoa
hereaqui
areestão
firstprimeiro
theo

EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer

PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador

EngleskiPortugalski
accompanimentacompanhamento
onlineonline
timetime
realreal
atna
wenos
inem
theo
butmas
stayficar
homecasa
ofdo
ande

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

EngleskiPortugalski
deemedconsiderada
deliveredentregue
contactcontato
ifse
informationinformações
noticesavisos
dd
youvocê
beser
agreeconcorda
you havetiver
agreementcontrato
thiseste
inde
theas
willserá

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

EngleskiPortugalski
statementdeclaração
establishingestabelecendo
freelylivre
informedinformada
indicationindicação
gdprgdpr
actato
consentconsentimento
orou
processingprocessamento
agreementacordo
theo
clearclaro
aum
beser
personalpessoais
datadados
ande
ofdo

EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer

PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador

EngleskiPortugalski
accompanimentacompanhamento
onlineonline
timetime
realreal
atna
wenos
inem
theo
butmas
stayficar
homecasa
ofdo
ande

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.

EngleskiPortugalski
clientcliente
visitvisita
aum
reportrelatório
ofdo
beser
thea
siteportal
willserá
givené

EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us

PT Imaginamos que o pobre capitão do MV Ever Given (Evergreen) está passando por um momento terrível. Mas a triste situação pelo menos deu ao resto

EngleskiPortugalski
poorpobre
captaincapitão
sadtriste
restresto
timemomento
ofdo
situationsituação
isestá
theo
anum
butmas

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

EngleskiPortugalski
statementdeclaração
establishingestabelecendo
freelylivre
informedinformada
indicationindicação
gdprgdpr
actato
consentconsentimento
orou
processingprocessamento
agreementacordo
theo
clearclaro
aum
beser
personalpessoais
datadados
ande
ofdo

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

EngleskiPortugalski
deemedconsiderada
deliveredentregue
contactcontato
ifse
informationinformações
noticesavisos
dd
youvocê
beser
agreeconcorda
you havetiver
agreementcontrato
thiseste
inde
theas
willserá

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

EngleskiPortugalski
deemedconsiderada
deliveredentregue
contactcontato
ifse
informationinformações
noticesavisos
dd
youvocê
beser
agreeconcorda
you havetiver
agreementcontrato
thiseste
inde
theas
willserá

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

EngleskiPortugalski
splitdivisão
visuallyvisualmente
bookmarksmarcadores
levelnível
sizetamanho
pdfpdf
orou
selectingselecionando
pagespágina
inem
ofde
toa
anum

EN Autoscaling works in conjunction with load balancing - autoscaling automatically scales compute resources up and down given demand at a given time

PT O escalonamento automático funciona em conjunto com o balanceamento de carga - o escalonamento automático dimensiona automaticamente os recursos de computação para cima e para baixo, dada a demanda em um determinado momento

EngleskiPortugalski
computecomputação
givendada
demanddemanda
automaticallyautomaticamente
resourcesrecursos
aum
worksfunciona
loadcarga
upcima
inem
balancingbalanceamento
timepara
withconjunto
ande
downde

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula

EngleskiPortugalski
specificallyespecificamente
blocksblocos
difficultydificuldade
hh
formulafórmula
hashhash
ratetaxa
isé
averagemédio
moremais
timetempo
dd
theo
auma
tt
betweende
ande
secondsegundo

EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.

PT 7.1.5 Não é dada qualquer garantia explícita ou implícita relativamente à natureza comercial da Informação fornecida ou à sua adequação para um determinado fim, bem como aos produtos a que a referida Informação se refere.

EngleskiPortugalski
explicitexplícita
guaranteegarantia
commercialcomercial
naturenatureza
refersrefere
orou
isé
wellbem
aum
informationinformação
givenda
offim
productsprodutos
thea
saidnão

EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

EngleskiPortugalski
calculatedcalculado
subtaskssubtarefas
durationduração
valuevalor
parentpai
rowlinha
isé
beser
ofdo
aum
includedincluídas
theà
wayforma
givenda
ande
inno
will beserão

EN posted a comment on Dead Kennedys - In God We Trust, Inc..

PT postou um comentário em Dead Kennedys - In God We Trust, Inc..

EngleskiPortugalski
postedpostou
aum
commentcomentário
trusttrust
deaddead
wewe
incinc
inin

EN Spiritual Leadership: Moving People on to God's Agenda

PT Mitos da Liderança: Descubra por que quase tudo que você ouviu sobre liderança é mito

EngleskiPortugalski
leadershipliderança
toa

EN Saved From Success: How God Can Free You from Culture's Distortion of Family, Work, and the Good Life

PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar

EngleskiPortugalski
canconsegue
ande

EN “This is 50” is not just the famous song of the rap god

PT "Isto é 50" não é a famosa música do deus do rap

EngleskiPortugalski
famousfamosa
songmúsica
isé
thea
ofdo
thisisto
notnão
goddeus

EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.

PT A histórica conta que Tama-nui-te-ra, o Deus do sol, e sua esposa Hine-raumati, que encarna o verão, tiveram um filho chamado Tane-rore.

EngleskiPortugalski
wifeesposa
summerverão
namedchamado
hadtiveram
aum
sonfilho
sunsol
ande
theo
goesdo
thatque

EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all

PT Foi por isso que os convidei, de 19 a 21 de novembro próximo, para a Assis do jovem Francisco, que se despojou de tudo para escolher a Deus como estrela-guia da sua vida, fazendo-se pobre com os pobres, irmão universal

EngleskiPortugalski
novembernovembro
assisiassis
youngjovem
francisfrancisco
lifevida
poorpobre
brotherirmão
chooseescolher
theos
apróximo
ofdo
everythingtudo
hiso

EN As a confessional entity, it promotes the development of citizens who are supportive, responsible and seek God in their ways.

PT Como entidade confessional, promove o desenvolvimento de cidadãos que sejam solidários, responsáveis e busquem a Deus em seus caminhos.

EngleskiPortugalski
entityentidade
promotespromove
developmentdesenvolvimento
citizenscidadãos
responsibleresponsáveis
wayscaminhos
inem
theo
ofde
ascomo
ande

EN We believe that God is the reference of all reality and His Kingdom is manifested in all areas. This reality must be understood by the Creation-Fall-Redemption structure revealed in the Holy Bible.

PT Cremos no Deus triúno - Pai, Filho e Espírito Santo - referência de toda a realidade, cujo Reino se manisfesta em todas as áreas do conhecimento e da existência humana, como ensinado na Bíblia Sagrada.

EngleskiPortugalski
referencereferência
kingdomreino
holysanto
areasáreas
realityrealidade
inem
thatcujo
ofdo
ande
theas

EN Educating the human being, created in God´s image, for the full exercise of citizenship, in an environment of Reformed Christian faith.

PT Educar e cuidar do ser humano, criado à imagem de Deus, para o exercício pleno da cidadania, em ambiente de fé cristã reformada.

EngleskiPortugalski
educatingeducar
createdcriado
imageimagem
fullpleno
exerciseexercício
citizenshipcidadania
environmentambiente
humanhumano
theo
inem
ofdo

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

EngleskiPortugalski
kingrei
bodyinstituição
romanromana
ofde
theo
auma
withnos
godda
of thequalquer

EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.

PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.

EngleskiPortugalski
doubtdúvida
imageimagem
sistinesistina
chapelcapela
centralcentral
representsrepresenta
lifevida
knownconhecida
withoutsem
inem
isé
locatedlocalizada
givesda
creationcriação
ofdo
ande
storyhistória
whicho

EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

EngleskiPortugalski
hugeenormes
sculptureescultura
diameterdiâmetro
metersmetro
seamar
representedrepresentado
malemasculino
facerosto
nosenariz
mouthboca
aum
isé
eyesolhos
ofdo
ande
theo

EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.

PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular. 

EngleskiPortugalski
templetemplo
riversrios
portsportos
podiumpódio
surroundedrodeado
columnscolunas
rectangularretangular
basebase
aum
theo
isé
onno
ofde
toao
ande
itestá
bypor

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda