SV Den nya Dad Hat-stilen är färdigformade kepsar som kan anpassas till din huvudform. Du kan själv böja skärmen om du vill ha din Vice DAD HAT rakare eller starkare – utan att den tappar formen.
SV Den nya Dad Hat-stilen är färdigformade kepsar som kan anpassas till din huvudform. Du kan själv böja skärmen om du vill ha din Vice DAD HAT rakare eller starkare – utan att den tappar formen.
EN With the new Dad Hat styling element, this range of caps is pre-formed and adapts to the fit of your head. However, it is also possible to bend the brim of the Vice DAD HAT to make it straighter or stronger – without loss of form.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nya | new |
kepsar | caps |
vice | vice |
starkare | stronger |
SV DAD HAT extremt tunna och lätta bomullsmaterial är utformat för att skydda huvudet i sommarvärmen och är också ett tecken på passion för detaljer med vårt "Do it with passion or not at all"-knapp.
EN The extremely thin and light cotton material of the DAD HAT is designed to protect your head in from sun in summerly temperatures and also presents passion for detail as seen in our „Do it with passion or not at all“ button.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
extremt | extremely |
lätta | light |
huvudet | head |
passion | passion |
detaljer | detail |
all | all |
SV DAD HAT Caps extremt tunna och lätta bomullsmaterial är utformat för att skydda huvudet i sommarvärmen och är också ett tecken på passion för detaljer med vårt "Do it with passion or not at all"-knapp.
EN The extremely thin and light cotton material of the DAD HAT is designed to protect your head in from sun in summerly temperatures and also presents passion for detail as seen in our „Do it with passion or not at all“ button.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
extremt | extremely |
lätta | light |
huvudet | head |
passion | passion |
detaljer | detail |
all | all |
SV Med handplockade material av högsta kvalitet, tryck i olika positioner på Vice DAD HAT samt fokus på detaljer representerar den här kepsen vårt mål med alla våra produkter: Högsta kvalitet samt premiumdesign och utmärkt funktionalitet
EN From handpicked, high-quality materials to detailed prints in various positions on the Vice DAD HAT and down to the finest details, this cap reflects the claim we make on all our products: Highest quality paired with premium design and functionality
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
material | materials |
tryck | prints |
olika | various |
positioner | positions |
vice | vice |
detaljer | details |
funktionalitet | functionality |
SV Det justerbara COTTON BACK-fästet ger en behaglig och anpassad passform för olika storlekar. Här finns också en tryckknapp så att du enkelt kan fästa din DAD HAT på golfbagen. Form följer funktion!
EN With the adjustable COTTON BACK fastener for a comfortable & custom fit, we not only cater to diverse sizes, but also added a push-button attached to the clasp to create a way to easily attach the DAD HAT to your golf bag. Form follows function!
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
justerbara | adjustable |
cotton | cotton |
anpassad | custom |
passform | fit |
olika | diverse |
storlekar | sizes |
följer | follows |
funktion | function |
SV DA, som tidigare kallades disciplinerad Agile-leverans (DAD), är ett hybrid-tillvägagångssätt med Agile för att skala upp Agile, och gör det möjligt för team att välja och utveckla sitt sätt att arbeta övertid
EN DA, previously referred to as Disciplined Agile Delivery (DAD), is a hybrid Agile approach to scaling Agile that enables teams to choose and evolve their way of working overtime
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
tidigare | previously |
agile | agile |
skala | scaling |
team | teams |
utveckla | evolve |
arbeta | working |
SV Apple Arcades Warped Kart Racers blandar Mario Kart med Family Guy och American Dad
EN Apple Arcade's Warped Kart Racers mixes Mario Kart with Family Guy and American Dad
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
apple | apple |
mario | mario |
family | family |
guy | guy |
american | american |
SV DA, som tidigare kallades disciplinerad Agile-leverans (DAD), är ett hybrid-tillvägagångssätt med Agile för att skala upp Agile, och gör det möjligt för team att välja och utveckla sitt sätt att arbeta övertid
EN DA, previously referred to as Disciplined Agile Delivery (DAD), is a hybrid Agile approach to scaling Agile that enables teams to choose and evolve their way of working overtime
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
tidigare | previously |
agile | agile |
skala | scaling |
team | teams |
utveckla | evolve |
arbeta | working |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Cannes Film Festival 1962, 1962, Rökning, Cigarett, Hat, Cannes Film Festival 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Film Festival, italiensk skådespelerska,
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Cannes Film Festival 1962, 1962, Smoking, Cigarette, Hat, Cannes Film Festival 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Film Festival, Italian actress,
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nyckelord | keywords |
loren | loren |
cannes | cannes |
film | film |
festival | festival |
rökning | smoking |
cigarett | cigarette |
italiensk | italian |
skådespelerska | actress |
SV Red Hat väljer Tableau Blueprint och Tableau Online – fördjupar datakulturen med över 4,500 medarbetare på mindre än ett år
EN Red Hat embraces Tableau Blueprint and Tableau Online, deepens data culture with 4,500+ staff in less than a year
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
red | red |
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
online | online |
medarbetare | staff |
SV Red Hat avvecklade en rad olika BI-plattformar och ersatte dem med en SaaS-lösning – Tableau Online tillsammans med Tableau Blueprint som vägledning för driftsättningsstrategin.
EN Red Hat decommissioned several other business intelligence platforms and replaced them with a SaaS solution – Tableau Online, combined with Tableau Blueprint to guide their deployment strategy.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
red | red |
tableau | tableau |
online | online |
blueprint | blueprint |
vägledning | guide |
SV När Red Hat gick över till Tableau använde de Tableau Blueprint som vägledning under driftsättningsresan
EN When Red Hat adopted Tableau, they used Tableau Blueprint to guide their deployment journey
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
red | red |
tableau | tableau |
använde | used |
de | they |
blueprint | blueprint |
vägledning | guide |
SV För det första har Red Hat sina Project Owners, tvärfunktionella Tableau-förespråkare som genomdriver konsekvens mellan alla företagsprocesser och rapportering
EN First, Red Hat has Project Owners – cross-functional advocates for Tableau adoption who drive consistency across enterprise processes and business reporting
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
red | red |
project | project |
konsekvens | consistency |
rapportering | reporting |
SV Tableau Enablement Lead fokuserar på att utöka Red Hat-communityn och uppmuntrar dataentusiaster att leda event, erbjuda utbildning och expertis i egenskap av ”jourhavande” konsulter.
EN The Tableau Enablement Lead focuses on expanding the Red Hat community, tapping into data enthusiasts to lead events, providing training and offering expertise as an “on call” consultant.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
tableau | tableau |
fokuserar | focuses |
utöka | expanding |
red | red |
event | events |
utbildning | training |
expertis | expertise |
SV Och eftersom det har varit så pass enkelt att ge det till Red Hat-personal på olika positioner och över hela världen har vi snabbare kunnat skapa ett gemensamt stöd.
EN And the ease with which we’ve been able to give that to Red Hatters across the globe and in different functions has helped speed up and create a community groundswell.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
red | red |
olika | different |
snabbare | speed |
kunnat | able |
SV Med datan i användarnas händer har Red Hat förbättrat sina processer och sin verksamhet, personal och kundservice
EN With data in people’s hands, Red Hat has improved its processes, operations, staffing and customer service
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
händer | hands |
red | red |
förbättrat | improved |
processer | processes |
verksamhet | operations |
personal | staffing |
kundservice | customer service |
SV Red Hat är på väg att införa nya program som kan motivera och förändra ledares, chefers och medarbetares inställning till data
EN Red Hat is implementing programmes to motivate and change how leaders, managers and associates approach data
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
red | red |
förändra | change |
data | data |
SV ”De här dataexperterna kommer att lyfta datakulturen här på Red Hat”, meddelade Mandy
EN “These data champions will help lift our data culture at Red Hat,” shared Mandy
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
red | red |
SV Buss från Medicine Hat till Regina
EN Bus from Medicine Hat to Regina
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
buss | bus |
regina | regina |
SV Buss från Red Deer till Medicine Hat
EN Bus from Red Deer to Medicine Hat
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
buss | bus |
red | red |
deer | deer |
SV Du kan då själv komplettera med de lösa cymbaler du vill ha eller satsa på ett set, som består av den mest kända trion: hi-hat,crash och ride
EN These sets often include the famous trio of hi-hat, crash and ride
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
kända | famous |
SV Skapa en SEO-strategi utanför sidan som får rätt webbplatser att länka till din webbplats. Allt med hjälp av legitima "white hat"-tekniker som sökmotorerna älskar.
EN Create an off-page SEO strategy that gets the right sites linking to yours. All using legitimate ‘white hat’ techniques that the search engines love.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
seo-strategi | seo |
rätt | right |
länka | linking |
legitima | legitimate |
white | white |
SV Falskt eller vilseledande innehåll om individer eller skyddade grupper som främjar rädsla, hat eller fördomar
EN False or misleading content about individuals or protected groups that promotes fear, hate or prejudice
SV Det finns otaliga andra exempel på människor som föll offer för mord eller övergrepp genom Tinder. Både män och kvinnor löper denna risk. I nästan alla fall gick en träff i verkligheten, efter att först ha träffats på Tinder, extremt snett.
EN There are countless other examples of people who became the victim of murder or abuse through Tinder. Both men and women run this risk. In almost all cases a meeting in real life after an initial encounter on Tinder went extremely awry.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
otaliga | countless |
människor | people |
tinder | tinder |
män | men |
kvinnor | women |
risk | risk |
nästan | almost |
gick | went |
extremt | extremely |
SV Även om Tinder och andra dejtingappar är extremt populära utgör dessa appar också en risk för din integritet och säkerhet.
EN While Tinder and other dating apps are extremely popular, these apps also pose a risk to your privacy and safety.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
tinder | tinder |
extremt | extremely |
populära | popular |
appar | apps |
risk | risk |
SV Den senare tekniken är väldigt knepig: inte ens en VPN kan helt skydda dig mot detta, vilket gör det extremt svårt att vara helt anonym på Internet.
EN The latter technique is very tricky: even a VPN can?t completely shield you against it, which makes it extremely hard to stay 100% anonymous on the internet.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
vpn | vpn |
gör | makes |
extremt | extremely |
svårt | hard |
anonym | anonymous |
internet | internet |
SV Ibland innebär detta att en webbplats blir extremt långsam, men det händer också att en webbplats inte är tillgänglig för användare alls
EN Sometimes this means a website becomes extremely slow, but is also happens that a website isn’t accessible to users at all
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
ibland | sometimes |
webbplats | website |
extremt | extremely |
långsam | slow |
händer | happens |
tillgänglig | accessible |
användare | users |
SV Detta kan tyckas extremt, men har hänt ganska ofta.
EN This might seem extreme but has happened quite often.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
kan | might |
men | but |
ganska | quite |
ofta | often |
SV Detta gör själva uppgifterna extremt svåra, ibland omöjliga att läsa av obehöriga tredje-parter
EN This makes the data itself extremely hard, sometimes impossible to read by unauthorized third parties
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
gör | makes |
uppgifterna | the data |
extremt | extremely |
obehöriga | unauthorized |
SV Medan vissa andra annonsblockerare kan vara något lättare att använda, är uBlock Origin en extremt bra annonsblockerare. Den fungerar utmärkt, är helt gratis och släpper inte igenom några annonser bara för att tjäna pengar på dem.
EN While some other adblockers might be slightly easier to use, uBlock Origin is an extremely good adblocker. It works excellently, is completely free, and doesn?t let any ads through just to make money off of them.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
lättare | easier |
extremt | extremely |
gratis | free |
annonser | ads |
bara | just |
tjäna | make money |
pengar | money |
SV Dessutom är ExpressVPN mycket användarvänlig och extremt enkel att installera på routrar, eftersom den använder OpenVPN
EN Moreover, ExpressVPN is very user-friendly and extremely easy to install on routers, as it uses OpenVPN
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
dessutom | moreover |
expressvpn | expressvpn |
enkel | easy |
routrar | routers |
openvpn | openvpn |
SV Kuba: Skype finns på Kuba, men samtal kostar 1,15 dollar per minut, och extremt långsamma internethastigheter begränsar dess användning.
EN Cuba – Skype is available in Cuba, but calls cost $1.15 a minute, and extremely slow internet speeds restrict its usage.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
skype | skype |
samtal | calls |
kostar | cost |
minut | minute |
extremt | extremely |
användning | usage |
SV ?Traditionella?, fysiska DNA-tester involverar också en enorm mängd big data, eftersom företag som utför dessa tester kommer att få extremt stora datauppsättningar om väldigt många personer
EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
traditionella | traditional |
fysiska | physical |
data | data |
företag | companies |
tester | tests |
extremt | extremely |
personer | people |
SV Observera att vi förbehåller oss rätten att avvisa förfrågningar om vi upptäcker extremt hög aktivitet på ditt konto under denna period.
EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
observera | note |
rätten | the right |
förfrågningar | requests |
upptäcker | detect |
extremt | extremely |
hög | high |
aktivitet | activity |
ditt | your |
konto | account |
SV Men du kanske blir överraskad när du får se att selfies inte är så utbrett som man kan tro, att kvinnor i São Paulo har huvudet på sned extremt mycket mer än i resten av världen och att det i Bangkok bara handlar om leenden
EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
selfies | selfies |
inte | aren’t |
kvinnor | women |
huvudet | head |
mycket | all |
resten | rest |
bangkok | bangkok |
SV Mullvads amerikanska servrar är extremt snabba jämfört med andra VPN-leverantörers. Som vanligt ökade pingen kraftigt, men både nedladdnings- och uppladdningshastigheten förblev hög.
EN Mullvad’s US servers are extremely fast compared to those of other VPN providers. As usual, the ping strongly increased, but both the download and upload speed remained high.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
servrar | servers |
extremt | extremely |
ökade | increased |
hög | high |
SV Mullvad är en extremt säker VPN. Det kan vara en av de säkraste betal-VPN:erna vi har stött på hittills. Därför är våra slutsatser följande:
EN Mullvad is an extremely safe VPN. It might be one of the safest premium VPNs we’ve come across up to this point. Therefore, our conclusions are as follows:
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
extremt | extremely |
därför | therefore |
slutsatser | conclusions |
SV Typen av internetanslutning som du har — vanligtvis är den relativa inverkan på hastigheten större på extremt snabba internetanslutningar
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
typen | type |
internet | internet |
anslutning | connection |
vanligtvis | typically |
inverkan | impact |
större | bigger |
extremt | extremely |
anslutningar | connections |
SV I en avancerade mannen-i-mitten-attack mot Mailfence, motparten skulle klona Mailfence genom att, till exempel, förfalska vårt certifikat (extremt svårt men inte omöjligt) eller genom att autentisera användare på falska grunder
EN In a high level Man-in-the-Middle attack against Mailfence, the adversary would turn Mailfence into a clone by, for example, forging our certificate (very hard but not impossible) or by authenticating users on false grounds
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
mailfence | mailfence |
skulle | would |
vårt | our |
certifikat | certificate |
svårt | hard |
men | but |
inte | not |
omöjligt | impossible |
användare | users |
falska | false |
SV Whois-poster har visat sig vara extremt användbara och har utvecklats till en viktig resurs för att upprätthålla integriteten i domännamnsregistrerings- och webbplatsägarprocessen.
EN Whois records have proven to be extremely useful and have developed into an essential resource for maintaining the integrity of the domain name registration and website ownership process.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
extremt | extremely |
utvecklats | developed |
viktig | essential |
resurs | resource |
upprätthålla | maintaining |
webbplats | domain |
SV Sonys senaste konsol är fortfarande extremt svår att få tag på, men du kan kontrollera lager på det enkla sättet med den här kompletta guiden.
EN Sony's latest console is still extremely hard to come by, but you can check stock the easy way with this complete guide.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
sonys | sony |
senaste | latest |
konsol | console |
extremt | extremely |
svår | hard |
kontrollera | check |
lager | stock |
enkla | easy |
sättet | way |
kompletta | complete |
guiden | guide |
SV Vi kan verkligen leverera extremt tillförlitlig service än de flesta av våra andra fotoredigeringsleverantörer.
EN We are really capable to deliver extremely reliable service than most of our other Photo Editing providers.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
verkligen | really |
extremt | extremely |
tillförlitlig | reliable |
service | service |
av | of |
andra | other |
SV "LanguageWire är extremt användarvänligt och går mycket snabbt att använda. Det gör det enkelt för mig att beställa översättningar och förenklar därmed hanteringen av innehåll på flera olika språk."
EN "LanguageWire is extremely user-friendly and very quick to use. It makes it easy for me to order translations and therefore facilitates the management of content in several languages."
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
gör | makes |
beställa | order |
hanteringen | management |
innehåll | content |
språk | languages |
SV Om du har en begränsad budget rekommenderar vi CyberGhost. Den är användarvänlig med toppsäkerhet och har ett extremt överkomligt pris.
EN If you’re on a limited budget, we recommend CyberGhost. It’s user-friendly with top-notch security and an extremely affordable price tag.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
begränsad | limited |
budget | budget |
cyberghost | cyberghost |
extremt | extremely |
överkomligt | affordable |
pris | price |
SV De är inte bara extremt bekväma, utan kompletterar också din sportklädsel perfekt
EN These are not only extremely comfortable, but also complement your sports outfit perfectly
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
bara | only |
extremt | extremely |
bekväma | comfortable |
perfekt | perfectly |
SV Sonys senaste konsol är fortfarande extremt svår att få tag på, men du kan kolla lager på det enkla sättet med denna kompletta guide.
EN Sony's latest console is still extremely hard to come by, but you can check stock the easy way with this complete guide.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
sonys | sony |
senaste | latest |
konsol | console |
extremt | extremely |
svår | hard |
kolla | check |
lager | stock |
enkla | easy |
sättet | way |
kompletta | complete |
guide | guide |
SV Enligt Leatherman, är deras Surge multiverktyg utformat för "tuffa jobb och händerna som gör dem". Det är ett extremt robust verktyg som är oumbärligt på gigen.
EN The Micra may be the smallest Leatherman multi tool, but it's built to last. There isn't a 25-year guarantee on Leatherman products for nothing!
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
verktyg | tool |
SV Museets samlingar rymmer runt 28 000 objekt – varav 1200 målningar och över 7000 teckningar och skisser – skapade av den extremt produktive Edvard Munch, och för första gången får dessa verk verkligen det utrymme de förtjänar.
EN The museum has around 28,000 artworks – of which 1,200 paintings and over 7,000 drawings and sketches – created by the extremely productive Edvard Munch in its collections and for the first time, these works will truly have the space they deserve.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
samlingar | collections |
varav | of which |
målningar | paintings |
skapade | created |
extremt | extremely |
munch | munch |
första | first |
verk | works |
verkligen | truly |
utrymme | space |
förtjänar | deserve |
SV Med cirka en miljon besökare årligen kommer de att utsättas för extremt slitage.
EN With around one million visitors annually, they will be exposed to extreme wear.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
miljon | million |
besökare | visitors |
årligen | annually |
SV – Därför svetsas hela möbeln samman, utan skruvar eller andra delar som kan lossna. Detta gör dem extremt robusta, och med rätt underhåll kan de användas i hundratals år.
EN – Therefore, the entire furniture is welded together, without screws or other parts that can come loose. This makes them extremely robust, and with proper maintenance, they can be used for hundreds of years.
स्वीडिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
därför | therefore |
utan | without |
skruvar | screws |
delar | parts |
extremt | extremely |
robusta | robust |
underhåll | maintenance |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं