PT “Para um centro de treinamento que deseja gerar receita, fechar não era uma opção”, disse Johann Geßner
תרגם את "disse johann" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "disse johann" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של disse johann
ניתן לתרגם את "disse johann" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
| disse | all as but do every everything first from get go had has have is just make need of of the one own said say says see some that them these they this to to be to do to get to make told us we which who you |
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של disse johann
פורטוגזית
אנגלית
EN “For a training center that would like to make some revenue, shutting down was not an option,” said Johann Geßner
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| treinamento | training |
| receita | revenue |
| opção | option |
| disse | said |
| johann | johann |
PT “Eles pediam que todos os usuários começassem a baixar softwares complicados e implementar alguns certificados que não eram nada práticos durante um lockdown”, disse Johann.
EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usuários | user |
| baixar | downloading |
| softwares | software |
| implementar | implement |
| certificados | certificates |
| lockdown | lockdown |
| disse | said |
| johann | johann |
PT “Eu não queria passar o dia clicando em portais”, disse Johann Geßner
EN “I don’t want to click around wildly in any portals,” said Johann Geßner
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| clicando | click |
| portais | portals |
| disse | said |
| johann | johann |
PT Além disso, em comparação com outros softwares de acesso remoto, o Splashtop Enterprise possui mais funcionalidades por menos da metade do preço. “Foi isso que convenceu todo mundo“, disse Johann Geßner.
EN Additionally, compared to other remote access software, Splashtop Enterprise had more functionalities at less than half the price. “This is what convinced everyone, “ said Johann Geßner.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| softwares | software |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| funcionalidades | functionalities |
| menos | less |
| metade | half |
| todo | everyone |
| disse | said |
| johann | johann |
PT “Isso representa economia em tempo de viagem, nos custos do hotel e nas nossas próprias despesas organizacionais do departamento de treinamento”, disse Johann Geßner.
EN “This represents savings on travel time, hotel costs, and on our own organizational expenses from the training department,” said Johann Geßner.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| representa | represents |
| tempo | time |
| viagem | travel |
| hotel | hotel |
| organizacionais | organizational |
| departamento | department |
| treinamento | training |
| disse | said |
| johann | johann |
PT “Para um centro de treinamento que deseja gerar receita, fechar não era uma opção”, disse Johann Geßner
EN “For a training center that would like to make some revenue, shutting down was not an option,” said Johann Geßner
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| treinamento | training |
| receita | revenue |
| opção | option |
| disse | said |
| johann | johann |
PT “Eles pediam que todos os usuários começassem a baixar softwares complicados e implementar alguns certificados que não eram nada práticos durante um lockdown”, disse Johann.
EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usuários | user |
| baixar | downloading |
| softwares | software |
| implementar | implement |
| certificados | certificates |
| lockdown | lockdown |
| disse | said |
| johann | johann |
PT “Eu não queria passar o dia clicando em portais”, disse Johann Geßner
EN “I don’t want to click around wildly in any portals,” said Johann Geßner
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| clicando | click |
| portais | portals |
| disse | said |
| johann | johann |
PT Além disso, em comparação com outros softwares de acesso remoto, o Splashtop Enterprise possui mais funcionalidades por menos da metade do preço. “Foi isso que convenceu todo mundo“, disse Johann Geßner.
EN Additionally, compared to other remote access software, Splashtop Enterprise had more functionalities at less than half the price. “This is what convinced everyone, “ said Johann Geßner.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| softwares | software |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| funcionalidades | functionalities |
| menos | less |
| metade | half |
| todo | everyone |
| disse | said |
| johann | johann |
PT “Isso representa economia em tempo de viagem, nos custos do hotel e nas nossas próprias despesas organizacionais do departamento de treinamento”, disse Johann Geßner.
EN “This represents savings on travel time, hotel costs, and on our own organizational expenses from the training department,” said Johann Geßner.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| representa | represents |
| tempo | time |
| viagem | travel |
| hotel | hotel |
| organizacionais | organizational |
| departamento | department |
| treinamento | training |
| disse | said |
| johann | johann |
PT Johann Schneider-Ammann, ex-presidente da Confederação Suíça, lembra com emoção de suas reuniões com Angela Merkel.
EN We urgently need to develop our food systems, writes Frank Eyhorn, Executive Director of Biovision.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| de | of |
| com | food |
| presidente | director |
PT “Para que essas soluções funcionassem, seria preciso investir muito em hardware e acesso à internet”, explica Johann
EN “For these solutions to work, it would have required that we buy a lot of expensive hardware and internet access,” explains Johann
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| soluções | solutions |
| hardware | hardware |
| acesso | access |
| internet | internet |
| explica | explains |
| johann | johann |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| explica | explains |
| soluções | solutions |
| complicadas | complicated |
| usar | user |
| johann | johann |
PT Johann então foi para VPN e RDP e testou cerca de nove soluções que não funcionaram
EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| nove | nine |
| soluções | solutions |
| johann | johann |
PT O Splashtop Enterprise oferecia tudo o que Johann estava procurando em termos de custo, capacidade de gerenciamento e outros pontos importantes para os centros de treinamento, tudo isso de maneira remota.
EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| termos | terms |
| custo | cost |
| centros | centers |
| treinamento | training |
| johann | johann |
PT “A Splashtop me permite configurar contas com nossos próprios endereços de e-mail, alterar as senhas antes da sessão de treinamento e disponibilizar elas aos participantes conforme seja necessário”, explicou Johann Geßner
EN “Splashtop allows me to set up accounts with our own email addresses, change the passwords every time before the training session, and make them available to participants as needed,” explained Johann Geßner
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| me | me |
| permite | allows |
| contas | accounts |
| nossos | our |
| endereços | addresses |
| senhas | passwords |
| sessão | session |
| treinamento | training |
| disponibilizar | available |
| participantes | participants |
| necessário | needed |
| explicou | explained |
| johann | johann |
PT Em última análise, com o Splashtop Enterprise para laboratórios remotos, Johann e sua equipe agora podem:
EN Ultimately, with Splashtop Enterprise for remote labs, Johann and his team could:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| laboratórios | labs |
| remotos | remote |
| equipe | team |
| podem | could |
| em última análise | ultimately |
| johann | johann |
PT Graças a esse sucesso, Johann Geßner e sua equipe estão planejando continuar usando a Splashtop mesmo após a pandemia e potencialmente oferecer uma solução de treinamento híbrido
EN Due to this success, Johann Geßner and his team are planning to continue using Splashtop even after the pandemic and potentially offer a hybrid training solution
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sucesso | success |
| splashtop | splashtop |
| pandemia | pandemic |
| potencialmente | potentially |
| solução | solution |
| híbrido | hybrid |
| johann | johann |
PT Você Ainda não Está Morta Brasil Ana Johann
EN You are not Dead Yet Brazil Ana Johann
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| brasil | brazil |
| ana | ana |
| johann | johann |
PT Desfrute as melhores obras clássicas em um recinto único, o famoso Kursalon de Viena, onde Johann Strauss fez seu primeiro concerto. Conheça Viena em estado puro!
EN The Austrian capital is one of Europe's most elegant cities. Discover its beauty by the light of the moon on this free tour of Vienna at night.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| as | at |
| viena | vienna |
| onde | is |
| melhores | most |
PT “Para que essas soluções funcionassem, seria preciso investir muito em hardware e acesso à internet”, explica Johann
EN “For these solutions to work, it would have required that we buy a lot of expensive hardware and internet access,” explains Johann
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| soluções | solutions |
| hardware | hardware |
| acesso | access |
| internet | internet |
| explica | explains |
| johann | johann |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| explica | explains |
| soluções | solutions |
| complicadas | complicated |
| usar | user |
| johann | johann |
PT Johann então foi para VPN e RDP e testou cerca de nove soluções que não funcionaram
EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| nove | nine |
| soluções | solutions |
| johann | johann |
PT O Splashtop Enterprise oferecia tudo o que Johann estava procurando em termos de custo, capacidade de gerenciamento e outros pontos importantes para os centros de treinamento, tudo isso de maneira remota.
EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| termos | terms |
| custo | cost |
| centros | centers |
| treinamento | training |
| johann | johann |
PT “A Splashtop me permite configurar contas com nossos próprios endereços de e-mail, alterar as senhas antes da sessão de treinamento e disponibilizar elas aos participantes conforme seja necessário”, explicou Johann Geßner
EN “Splashtop allows me to set up accounts with our own email addresses, change the passwords every time before the training session, and make them available to participants as needed,” explained Johann Geßner
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| me | me |
| permite | allows |
| contas | accounts |
| nossos | our |
| endereços | addresses |
| senhas | passwords |
| sessão | session |
| treinamento | training |
| disponibilizar | available |
| participantes | participants |
| necessário | needed |
| explicou | explained |
| johann | johann |
PT Em última análise, com o Splashtop Enterprise para laboratórios remotos, Johann e sua equipe agora podem:
EN Ultimately, with Splashtop Enterprise for remote labs, Johann and his team could:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| laboratórios | labs |
| remotos | remote |
| equipe | team |
| podem | could |
| em última análise | ultimately |
| johann | johann |
PT Graças a esse sucesso, Johann Geßner e sua equipe estão planejando continuar usando a Splashtop mesmo após a pandemia e potencialmente oferecer uma solução de treinamento híbrido
EN Due to this success, Johann Geßner and his team are planning to continue using Splashtop even after the pandemic and potentially offer a hybrid training solution
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sucesso | success |
| splashtop | splashtop |
| pandemia | pandemic |
| potencialmente | potentially |
| solução | solution |
| híbrido | hybrid |
| johann | johann |
PT Johann Christoph Im Hof mandou colocar 3 estatuetas de reis na fachada na antiga hospedaria, representando o nome do estabelecimento.
EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| im | im |
| reis | kings |
| johann | johann |
| christoph | christoph |
| hof | hof |
PT johann.lieska tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
EN johann.lieska got their new logo design by running a design contest:
PT johann.lieska colaborou com designers para refinar suas ideias
EN johann.lieska collaborated with designers to refine their ideas
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mãe | mother |
| noite | night |
| disse | said |
| espere | wait |
| tive | had |
| nossa | our |
PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| disse | said |
| pelo | at |
| entrevistador | interviewer |
PT Wirth disse que não estava familiarizado com os números citados, mas o autor do relatório, Greer, disse que alegar ignorância é inútil.
EN Wirth said he was not familiar with the figures cited, but report author Greer said claiming ignorance is futile.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| disse | said |
| familiarizado | familiar |
| autor | author |
| relatório | report |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mãe | mother |
| noite | night |
| disse | said |
| espere | wait |
| tive | had |
| nossa | our |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | helped |
| problema | problem |
| técnico | technical |
| implementar | implement |
| noite | night |
| prolongado | long |
| disse | said |
| preocupar | worry |
| fim de semana | weekend |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| começar | start |
| ou | or |
| dia | day |
| sabendo | knowing |
| ajuda | help |
| ótimo | great |
PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crise | crisis |
| médio | medium |
| economia | economy |
| europeia | european |
| disse | said |
| ministro | minister |
PT "Com a adoção de um processo replicável e automatizado para criar e configurar servidores de aplicações, conseguimos reduzir o tempo de provisionamento de semanas para menos de uma hora", disse Kerry
EN “With an automated, repeatable process for building and configuring application servers, we’ve reduced provisioning times from weeks to under 1 hour,” said Kerry
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| automatizado | automated |
| configurar | configuring |
| servidores | servers |
| provisionamento | provisioning |
| disse | said |
PT “Queremos desenvolver um ambiente baseado em APIs colaborativo para os nossos parceiros, incluindo as empresas de fintech”, disse Anderson Agapito, gerente de infraestrutura de TI da Elo
EN “We want to develop a collaborative, API-based environment for our partners, including fintech companies,” said Anderson Agapito, IT infrastructure manager at Elo
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| ambiente | environment |
| baseado | based |
| apis | api |
| colaborativo | collaborative |
| parceiros | partners |
| incluindo | including |
| empresas | companies |
| disse | said |
| gerente | manager |
| fintech | fintech |
| anderson | anderson |
PT Espera aí ? eu não disse para esquecer de publicidade?
EN Wait — didn’t I say to forget about advertising?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| espera | wait |
| eu | i |
| disse | say |
| esquecer | forget |
| publicidade | advertising |
PT “Foi esse o momento em que eu pensei, ‘Tudo bem, vamos ter de mudar radicalmente a nossa mentalidade e a maneira como trabalhamos aqui", disse Nina Herold, diretora de produtos e operações da TripActions.
EN “That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| momento | moment |
| pensei | i thought |
| vamos | going |
| mentalidade | mindset |
| maneira | way |
| disse | said |
| diretora | chief |
| operações | operations |
| tripactions | tripactions |
PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold
EN “In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| situação | situation |
| pesquisa | research |
| ou | or |
| teste | testing |
| beta | beta |
| gerentes | managers |
| produto | product |
| designers | designers |
| disse | said |
| t | t |
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| pesquisa | survey |
| vírus | virus |
| disse | said |
PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg
EN “I think there’s plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acho | think |
| empresas | companies |
| rápido | quickly |
| situação | situation |
| boa | good |
| disse | said |
| t | t |
| tripactions | tripactions |
PT ?A indústria floral é uma área onde muitas pessoas não gostam de mudanças?, disse Jeff Higgins, Diretor de redes sociais na Bloomerang
EN “The floral industry is one of those areas where many people don’t want to change,” said Jeff Higgins, Social Media Director at Bloomerang
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| floral | floral |
| pessoas | people |
| mudanças | change |
| disse | said |
| jeff | jeff |
| diretor | director |
PT ?Uma das coisas mais importantes na indústria floral é o atendimento ao cliente?, disse Higgins
EN “One of the biggest things in the floral industry is customer service,” Higgins said
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| coisas | things |
| indústria | industry |
| floral | floral |
| é | is |
| cliente | customer |
| disse | said |
PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?
EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| cliente | client |
| deseja | wants |
| hora | now |
| padrão | approach |
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| chatbots | chatbot |
| geral | people |
| cliques | click |
PT Chris McCann, presidente da 1-800-Flowers, contou que a resposta dos clientes tem sido positiva. Em uma conversa com Digiday, McCann disse que mais de 70% dos pedidos de bot da empresa são de novos clientes.
EN Chris McCann, president of 1-800-Flowers, explained the response from customers has been positive. In a conversation with Digiday, McCann said more than 70% of the company’s bot orders are from new customers.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| presidente | president |
| clientes | customers |
| positiva | positive |
| conversa | conversation |
| disse | said |
| novos | new |
| chris | chris |
| s | s |
PT Eric Schmidt, presidente do Google, disse uma vez que o Google como um negócio é executado em perguntas. Afinal, quanto mais perguntas que você faz, mais respostas você tende a receber.
EN Eric Schmidt, CEO of Google, once said that Google, as a business, runs on questions. After all, the more questions you ask, the more answers you tend to get.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eric | eric |
| disse | said |
| negócio | business |
| respostas | answers |
| em | all |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
disse johann johann johann christoph im usar como johann johann estava procurando disse shapiro disse williams disse eu disse google disse apple disse ele disse empresa disse quem disse wegs disse jefferson disse disse então ninguém disse disse tammy tenista espanhol disse disse shapiro twitter disse instagram disse facebook disse amazon disse disse greer disse que pretende disse salazar disse jennifer disse a dra disse williams disse medaglia ela disse disse ele tendo disse equipe disse disse gandhi disse guha krishnamurthi disse eisenberg higgins disse ninguém disse 4 disse uma vez disse le bon disse a fundador disse oni eu disse antes mãe disse disse tobias mohr disse olivia disse nina herold
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי