שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "johann had hoped" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "johann had hoped" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של johann had hoped

ניתן לתרגם את "johann had hoped" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

johann johann
had 1 2 a agora ainda algo algumas alguns ano anos anteriormente antes antes de ao ao longo aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conta criar da dados das de de que dentro depois desde dia dias disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então era eram essa essas esse esta estar estava este está eu eu tinha exemplo família fazer final foi foram funcionários fácil grande havia há isso já lo los maior mais mas melhor mesmo meu momento muitas muito na nas nem nenhum no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo nunca não nós número o o que onde os ou outro para para a para o passado país pela pelo pessoas pode por porque pouco precisava primeira primeiro projeto quais qual qualquer quando que se sem sempre sendo ser seu seus sido sob sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenho ter teve teve que tinha tinham tive tivemos tivesse toda todas todo todos todos os tornou trabalhar trabalho três tudo tão um uma usando usar ver vez vezes vida visão você você pode à às é é um é uma

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של johann had hoped

אנגלית
פורטוגזית

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

אנגלית פורטוגזית
explains explica
solutions soluções
complicated complicadas
johann johann
user usar
very muito
he ele
also também
and de
not não
further que
as tão

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

אנגלית פורטוגזית
explains explica
solutions soluções
complicated complicadas
johann johann
user usar
very muito
he ele
also também
and de
not não
further que
as tão

EN Similarly, try to not take it personally when someone doesn’t pick up or ends a call earlier than you had hoped

PT Da mesma forma, tente não levar para o lado pessoal quando alguém não atender ou encerrar a ligação antes do esperado

אנגלית פורטוגזית
try tente
or ou
someone alguém
a levar
when quando
similarly mesma
to a

EN While we had hoped that our support for Do Not Track would spur industry adoption, an industry-standard approach to Do Not Track did not materialize

PT Embora esperássemos que nosso suporte para a configuração Não Rastrear estimulasse a adoção pelo setor, isso não se concretizou

אנגלית פורטוגזית
track rastrear
adoption adoção
support suporte
industry setor
our nosso
did que

EN Amazon has admitted that the migration of Comixology to the retailer's website and app relaunch haven't gone as smoothly as it had hoped.

PT Depois de anos de conversa, o gigante do comércio está pronto para voar ainda este ano - mas apenas em Lockeford, Califórnia, por enquanto.

אנגלית פורטוגזית
the o
has é
it mas
of do
to em

EN Similarly, try to not take it personally when someone doesn’t pick up or ends a call earlier than you had hoped

PT Da mesma forma, tente não levar para o lado pessoal quando alguém não atender ou encerrar a ligação antes do esperado

אנגלית פורטוגזית
try tente
or ou
someone alguém
a levar
when quando
similarly mesma
to a

EN Additionally, compared to other remote access software, Splashtop Enterprise had more functionalities at less than half the price. “This is what convinced everyone, “ said Johann Geßner.

PT Além disso, em comparação com outros softwares de acesso remoto, o Splashtop Enterprise possui mais funcionalidades por menos da metade do preço. “Foi isso que convenceu todo mundo“, disse Johann Geßner.

EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.

PT Johann Christoph Im Hof mandou colocar 3 estatuetas de reis na fachada na antiga hospedaria, representando o nome do estabelecimento.

אנגלית פורטוגזית
johann johann
christoph christoph
hof hof
kings reis
im im
the o
to na
of do

EN Additionally, compared to other remote access software, Splashtop Enterprise had more functionalities at less than half the price. “This is what convinced everyone, “ said Johann Geßner.

PT Além disso, em comparação com outros softwares de acesso remoto, o Splashtop Enterprise possui mais funcionalidades por menos da metade do preço. “Foi isso que convenceu todo mundo“, disse Johann Geßner.

EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.

PT Johann Christoph Im Hof mandou colocar 3 estatuetas de reis na fachada na antiga hospedaria, representando o nome do estabelecimento.

אנגלית פורטוגזית
johann johann
christoph christoph
hof hof
kings reis
im im
the o
to na
of do

EN Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips and ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac—and now they have.

PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.

אנגלית פורטוגזית
apps aplicativos
ipad ipad
architecture arquitetura
developing desenvolvimento
mac mac
fully totalmente
to ao
series série
our nossos
and e
of do
the o
very muito
a uma
this essa
since desde

EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”

PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”

EN “In fact, ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac, so we’re very excited that day is finally here.”

PT “Na verdade, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, então estamos empolgados porque esse dia finalmente chegou.”

EN This was not a prediction I would have hoped to see come true, but here we are.

PT Esta não foi uma previsão que eu esperava ver se concretizar, mas aqui estamos.

אנגלית פורטוגזית
prediction previsão
i eu
here aqui
was foi
a uma
but mas
this esta
see ver
we estamos
not se
true que

EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.” – Alistair Kell

PT “Apenas 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.” – Alistair Kell

EN Though many hoped that working from home could increase protection for workers, the global coronavirus pandemic of the past 18 months showed us that even in the virtual workplace, harassment is real.

PT Embora muitos esperassem que trabalhar em casa pudesse aumentar a proteção dos trabalhadores, a pandemia global de coronavírus dos últimos 18 meses nos mostrou que mesmo no local de trabalho virtual, o assédio é real.

אנגלית פורטוגזית
increase aumentar
protection proteção
coronavirus coronavírus
showed mostrou
virtual virtual
harassment assédio
global global
pandemic pandemia
months meses
is é
real real
working trabalhar
workplace local de trabalho
workers trabalhadores
in em
the o
us nos
even mesmo
many muitos
that que
home casa
of de

EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...

PT Eu tentei isso no meu iPad mini e a experiência foi muito melhor do que eu esperava...

אנגלית פורטוגזית
mini mini
better melhor
i eu
ipad ipad
was foi
experience experiência
the a
tried tentei
on no
much muito
my meu
and e
it isso

EN The 23rd of June was a great day for Paraguay and Carmel. At last arrived the hoped-for day and the stadium of the Cerro Porteño Club was packed with worshipers who began to arrive from midday to applaud their blessed Maria Felicia of ...

PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...

אנגלית פורטוגזית
june outubro
was século
at na
the o
of do
a entre

EN The Switch is getting a much hoped-for sequel in 2022 - find out everything we know, right here.

PT The Switch está tendo uma sequência muito esperada em 2022 - descubra tudo o que sabemos aqui.

אנגלית פורטוגזית
switch switch
the o
we know sabemos
here aqui
is está
in em
find out descubra
we tendo
a uma
much muito

EN Though many hoped that working from home could increase protection for workers, the global coronavirus pandemic of the past 18 months showed us that even in the virtual workplace, harassment is real.

PT Embora muitos esperassem que trabalhar em casa pudesse aumentar a proteção dos trabalhadores, a pandemia global de coronavírus dos últimos 18 meses nos mostrou que mesmo no local de trabalho virtual, o assédio é real.

אנגלית פורטוגזית
increase aumentar
protection proteção
coronavirus coronavírus
showed mostrou
virtual virtual
harassment assédio
global global
pandemic pandemia
months meses
is é
real real
working trabalhar
workplace local de trabalho
workers trabalhadores
in em
the o
us nos
even mesmo
many muitos
that que
home casa
of de

EN It is hoped to achieve around 65 % of electricity generation from renewables by 2030 and 85 % in 2050, which requires taking certain steps:

PT Para alcançar em torno de 65 % de geração elétrica renovável em 2030 e 85 % em 2050, o que exige certas atuações:

אנגלית פורטוגזית
generation geração
requires exige
electricity elétrica
is é
in em
of de
which o
and e

EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”

PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”

EN The Switch is getting a much hoped-for sequel - find out everything we know, right here.

PT O Switch está recebendo uma seqüência muito esperada - descubra tudo o que sabemos, aqui mesmo.

אנגלית פורטוגזית
switch switch
we know sabemos
the o
here aqui
a uma
is está
getting recebendo
find out descubra
much muito

EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...

PT Eu tentei isso no meu iPad mini e a experiência foi muito melhor do que eu esperava...

אנגלית פורטוגזית
mini mini
better melhor
i eu
ipad ipad
was foi
experience experiência
the a
tried tentei
on no
much muito
my meu
and e
it isso

EN The 23rd of June was a great day for Paraguay and Carmel. At last arrived the hoped-for day and the stadium of the Cerro Porteño Club was packed with worshipers who began to arrive from midday to applaud their blessed Maria Felicia of ...

PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...

אנגלית פורטוגזית
june outubro
was século
at na
the o
of do
a entre

EN This was not a prediction I would have hoped to see come true, but here we are.

PT Esta não foi uma previsão que eu esperava ver se concretizar, mas aqui estamos.

אנגלית פורטוגזית
prediction previsão
i eu
here aqui
was foi
a uma
but mas
this esta
see ver
we estamos
not se
true que

EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.” ? Alistair Kell

PT “Apenas 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.” – Alistair Kell

EN ?We thought of our colleagues from FDNY and hoped that as many people as possible managed to escape from the crash site before the collapse,? he says. ?The idea of ​​helping the FDNY started that evening.?

PT “Pensamos em nossos colegas do Corpo de Bombeiros de Nova York (FDNY) e esperamos que o maior número possível de pessoas conseguisse escapar do local do acidente antes do colapso”, diz ele. “A ideia de ajudar o FDNY começou naquela noite.”

EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.

PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.

אנגלית פורטוגזית
had tinha
fields campos
and e
the o
nine nove
other outro
seven sete
five cinco
one um

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.

אנגלית פורטוגזית
i eu
hub hub
cameroon camarões
contact contato
actions ações
carried out realizadas
practices práticas
worked trabalhado
in em
and e
where onde
the das
many muitas
with nos
out a
companies com
seen visto

EN “For a training center that would like to make some revenue, shutting down was not an option,” said Johann Geßner

PT “Para um centro de treinamento que deseja gerar receita, fechar não era uma opção”, disse Johann Geßner

EN “For these solutions to work, it would have required that we buy a lot of expensive hardware and internet access,” explains Johann

PT “Para que essas soluções funcionassem, seria preciso investir muito em hardware e acesso à internet”, explica Johann

EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.

PT “Eles pediam que todos os usuários começassem a baixar softwares complicados e implementar alguns certificados que não eram nada práticos durante um lockdown”, disse Johann.

EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out

PT Johann então foi para VPN e RDP e testou cerca de nove soluções que não funcionaram

אנגלית פורטוגזית
johann johann
vpn vpn
rdp rdp
solutions soluções
nine nove
turned foi
and e
did que

EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.

PT O Splashtop Enterprise oferecia tudo o que Johann estava procurando em termos de custo, capacidade de gerenciamento e outros pontos importantes para os centros de treinamento, tudo isso de maneira remota.

אנגלית פורטוגזית
splashtop splashtop
johann johann
cost custo
training treinamento
centers centros
remotely remota
enterprise enterprise
was estava
terms termos
in em
of de
and e
the o
looking for procurando

EN “I don’t want to click around wildly in any portals,” said Johann Geßner

PT “Eu não queria passar o dia clicando em portais”, disse Johann Geßner

EN “Splashtop allows me to set up accounts with our own email addresses, change the passwords every time before the training session, and make them available to participants as needed,” explained Johann Geßner

PT “A Splashtop me permite configurar contas com nossos próprios endereços de e-mail, alterar as senhas antes da sessão de treinamento e disponibilizar elas aos participantes conforme seja necessário”, explicou Johann Geßner

EN Ultimately, with Splashtop Enterprise for remote labs, Johann and his team could:

PT Em última análise, com o Splashtop Enterprise para laboratórios remotos, Johann e sua equipe agora podem:

אנגלית פורטוגזית
ultimately em última análise
splashtop splashtop
remote remotos
labs laboratórios
johann johann
could podem
enterprise enterprise
his o
team equipe
for em
and e
with para

EN “This represents savings on travel time, hotel costs, and on our own organizational expenses from the training department,” said Johann Geßner.

PT “Isso representa economia em tempo de viagem, nos custos do hotel e nas nossas próprias despesas organizacionais do departamento de treinamento”, disse Johann Geßner.

EN Due to this success, Johann Geßner and his team are planning to continue using Splashtop even after the pandemic and potentially offer a hybrid training solution

PT Graças a esse sucesso, Johann Geßner e sua equipe estão planejando continuar usando a Splashtop mesmo após a pandemia e potencialmente oferecer uma solução de treinamento híbrido

אנגלית פורטוגזית
success sucesso
johann johann
splashtop splashtop
pandemic pandemia
potentially potencialmente
hybrid híbrido
solution solução
team equipe
training treinamento
using usando
continue continuar
the a
a uma
to oferecer
and e
his o
are estão
this esse

EN Find out more about: Benedictine Monastery St. Johann

PT Mais informações sobre: Rhaetian Railways Landwasser Viaduct

אנגלית פורטוגזית
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Benedictine Monastery St. Johann

PT Mais informações sobre: + Rhaetian Railways Landwasser Viaduct

אנגלית פורטוגזית
more mais
about sobre

EN MMI product lead Johann Bornman labeled the integration with Cactus Custody’s DeFi Connector as a “profound DeFi offering for institutions.”

PT Após o anúncio de aquisição da Activision Blizzard, o CEO e presidente da Microsoft, Satya Nadella, afirmou que os jogos “desempenharão um papel fundamental no desenvolvimento de plataformas do metaverso”.

EN You are not Dead Yet Brazil Ana Johann

PT Você Ainda não Está Morta Brasil Ana Johann

אנגלית פורטוגזית
brazil brasil
ana ana
johann johann
you você
not não
yet ainda não

EN “For a training center that would like to make some revenue, shutting down was not an option,” said Johann Geßner

PT “Para um centro de treinamento que deseja gerar receita, fechar não era uma opção”, disse Johann Geßner

EN “For these solutions to work, it would have required that we buy a lot of expensive hardware and internet access,” explains Johann

PT “Para que essas soluções funcionassem, seria preciso investir muito em hardware e acesso à internet”, explica Johann

EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.

PT “Eles pediam que todos os usuários começassem a baixar softwares complicados e implementar alguns certificados que não eram nada práticos durante um lockdown”, disse Johann.

EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out

PT Johann então foi para VPN e RDP e testou cerca de nove soluções que não funcionaram

אנגלית פורטוגזית
johann johann
vpn vpn
rdp rdp
solutions soluções
nine nove
turned foi
and e
did que

EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.

PT O Splashtop Enterprise oferecia tudo o que Johann estava procurando em termos de custo, capacidade de gerenciamento e outros pontos importantes para os centros de treinamento, tudo isso de maneira remota.

אנגלית פורטוגזית
splashtop splashtop
johann johann
cost custo
training treinamento
centers centros
remotely remota
enterprise enterprise
was estava
terms termos
in em
of de
and e
the o
looking for procurando

EN “I don’t want to click around wildly in any portals,” said Johann Geßner

PT “Eu não queria passar o dia clicando em portais”, disse Johann Geßner

מציג 50 מתוך 50 תרגומים