PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
תרגם את "dependendo do quanto" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "dependendo do quanto" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של dependendo do quanto
ניתן לתרגם את "dependendo do quanto" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של dependendo do quanto
פורטוגזית
אנגלית
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| prata | silver |
| mudou | changed |
| história | history |
| mitos | myths |
| bela | beautiful |
| forte | strong |
| hércules | hercules |
| rápida | fast |
| s | s |
| diana | diana |
PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?
EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| cliente | client |
| deseja | wants |
| hora | now |
| padrão | approach |
PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| quanto | how |
| deixa | let |
| para | on |
| descansar | rest |
| ou | or |
| consistência | consistency |
| vezes | sometimes |
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| permite | lets |
| faixa | track |
| dinheiro | money |
| ganhou | earned |
| pagou | paid |
| lembrar | remember |
| lucro | profit |
| ou | or |
| perda | loss |
| atual | current |
| comparado | compared |
PT Blog em tijolos - as publicações aparecem num layout em grade como tijolos, e as linhas variam dependendo da quantidade de conteúdo. Dependendo do aparelho, as imagens destaque podem aparecer fora de ordem cronológica para garantir o melhor ajuste.
EN Masonry blog - Posts appear in a masonry grid layout where rows vary depending on the amount of content. Depending on your device, featured images may appear out of chronological order to ensure the best fit.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| blog | blog |
| publicações | posts |
| layout | layout |
| grade | grid |
| linhas | rows |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| quantidade | amount |
| conteúdo | content |
| aparelho | device |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| ordem | order |
| ajuste | fit |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| definida | set |
| dependendo | depending |
| pares | pairs |
| atraentes | attractive |
PT As comissões pagas aos parceiros podem ser personalizadas e ajustadas dependendo do desempenho, e os tipos de parceiros são tão variados quanto as marcas que eles promovem
EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comissões | commissions |
| pagas | paid |
| parceiros | partners |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| dependendo | depending |
| desempenho | performance |
| marcas | brands |
| promovem | promote |
PT Dependendo do quanto você irá usar o transporte público e do tempo de estância em Roma, você pode escolher diferentes tipos de passagens.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | they |
| tempo | days |
| roma | rome |
| diferentes | different |
| passagens | tickets |
PT Nos sites vencidos, você pode recuperar o conteúdo e exportá-lo após reativar a assinatura. Dependendo de quanto tempo o site estiver vencido, o conteúdo pode já ter sido apagado.
EN If your site is expired, you may be able to recover the content and export it by first reactivating your subscription. Depending on how long your site has been expired, your content may have already been deleted.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| quanto | how |
| lo | it |
| tempo | already |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conversões | conversions |
| segmentação | segmentation |
| permite | lets |
| crie | create |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| segmentos | segments |
| educacional | educational |
| promocional | promotional |
| estágio | stage |
| jornada | journey |
PT Dependendo do quanto você irá usar o transporte público e do tempo de estância em Roma, você pode escolher diferentes tipos de passagens.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | they |
| tempo | days |
| roma | rome |
| diferentes | different |
| passagens | tickets |
PT Dependendo do quanto você irá usar o transporte público e do tempo de estância em Roma, você pode escolher diferentes tipos de passagens.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | they |
| tempo | days |
| roma | rome |
| diferentes | different |
| passagens | tickets |
PT Dependendo do quanto você irá usar o transporte público e do tempo de estância em Roma, você pode escolher diferentes tipos de passagens.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | they |
| tempo | days |
| roma | rome |
| diferentes | different |
| passagens | tickets |
PT Dependendo do quanto você irá usar o transporte público e do tempo de estância em Roma, você pode escolher diferentes tipos de passagens.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | they |
| tempo | days |
| roma | rome |
| diferentes | different |
| passagens | tickets |
PT Dependendo do quanto você irá usar o transporte público de Roma e do tempo de estadia na cidade, você pode escolher diferentes tipos de passagens.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | they |
| público | public |
| roma | rome |
| tempo | days |
| estadia | stay |
| cidade | city |
| diferentes | different |
| passagens | tickets |
PT Dependendo do quanto você irá usar o transporte público de Roma e do tempo de estadia na cidade, você pode escolher diferentes tipos de passagens.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | they |
| público | public |
| roma | rome |
| tempo | days |
| estadia | stay |
| cidade | city |
| diferentes | different |
| passagens | tickets |
PT Dependendo do quanto você irá usar o transporte público de Roma e do tempo de estadia na cidade, você pode escolher diferentes tipos de passagens.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | they |
| público | public |
| roma | rome |
| tempo | days |
| estadia | stay |
| cidade | city |
| diferentes | different |
| passagens | tickets |
PT Dependendo do quanto você irá usar o transporte público de Roma e do tempo de estadia na cidade, você pode escolher diferentes tipos de passagens.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | they |
| público | public |
| roma | rome |
| tempo | days |
| estadia | stay |
| cidade | city |
| diferentes | different |
| passagens | tickets |
PT Dependendo do quanto você irá usar o transporte público de Roma e do tempo de estadia na cidade, você pode escolher diferentes tipos de passagens.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | they |
| público | public |
| roma | rome |
| tempo | days |
| estadia | stay |
| cidade | city |
| diferentes | different |
| passagens | tickets |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conversões | conversions |
| segmentação | segmentation |
| permite | lets |
| crie | create |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| segmentos | segments |
| educacional | educational |
| promocional | promotional |
| estágio | stage |
| jornada | journey |
PT Você receberá 25-50% para cada venda, dependendo de quanto tempo você participa do programa e de suas vendas mensais.
EN You will receive 25-50% for each sale depending on how long you participate in the program and your monthly sales.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| quanto | how |
| mensais | monthly |
| receber | receive |
| participa | participate |
PT Seus pequenos fones de ouvido favoritos podem não ser tão duráveis quanto você gostaria, dependendo de qual você tenha.
EN Your favourite little earbuds might not be as durable as you'd like, depending on which you have.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pequenos | little |
| podem | might |
PT As comissões pagas aos parceiros podem ser personalizadas e ajustadas dependendo do desempenho, e os tipos de parceiros são tão variados quanto as marcas que eles promovem
EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comissões | commissions |
| pagas | paid |
| parceiros | partners |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| dependendo | depending |
| desempenho | performance |
| marcas | brands |
| promovem | promote |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| diferente | differ |
| dependendo | depending |
| dispositivo | device |
| condições | conditions |
| armazenamento | storage |
PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| trabalho | work |
| parede | wall |
| teto | ceiling |
| dependendo | depending |
| área | area |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fotografia | photography |
| ano | year |
| rendimento | income |
| variável | variable |
| dependendo | depending |
| localização | location |
| especialização | specialization |
PT Podemos oferecer cargos de trainee de um ou dois anos (dependendo do local) que dão aos novos engenheiros e recém-graduados a oportunidade de desenvolver habilidades por meio de uma experiências diversas, tanto localmente quanto internacionalmente
EN We can offer one- or two-year trainee positions (depending upon the location) that will give new engineers and recent university graduates the opportunity to develop skills through a variety of experiences
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| anos | year |
| dependendo | depending |
| local | location |
| engenheiros | engineers |
| oportunidade | opportunity |
| desenvolver | develop |
| habilidades | skills |
| experiências | experiences |
PT Nos sites vencidos, você pode recuperar o conteúdo e exportá-lo após reativar a assinatura. Dependendo de quanto tempo o site estiver vencido, o conteúdo pode já ter sido apagado.
EN If your site is expired, you may be able to recover the content and export it by first reactivating your subscription. Depending on how long your site has been expired, your content may have already been deleted.
PT Dica: dependendo do plano de cobrança e por quanto tempo o site incorreto ficou ativo, o reembolso automático pode não ser possível. Saiba mais nas nossas políticas de reembolso.
EN Tip: Depending on your billing plan and how long the incorrect site was active, you may not be eligible for an automatic refund. To learn more, review our refund policies.
PT Não há limites de faturamento nos nossos programas. Quanto mais usuários contratem um plano pago por meio do seu link de afiliado, mais você ganha. Pagamos comissões recorrentes de 33% ou uma comissão única de U$100, dependendo do programa.
EN There are no limits on how much you can make. The more referrals that convert through your affiliate link, the more you’ll earn. We pay a 33% recurring commission or $100 one-time commission, depending on the program.
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| lugares | seats |
| usuários | user |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
| s | s |
PT Quanto mais pessoas forem incluídas, maior o efeito cascata quanto o artigo for publicado.
EN The more people included, the more buy-in you can get, the greater the ripple effect when it goes live.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| quanto | when |
| pessoas | people |
| incluídas | included |
| efeito | effect |
| das | you |
PT Quanto mais ativo você for no grupo (quanto mais fornecer insights, compartilhar conteúdo etc.), mais os membros provavelmente irão te seguir de volta.
EN The more active you are in the group (the more you provide insights, share content, etc.), the more members will likely follow you back.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ativo | active |
| fornecer | provide |
| insights | insights |
| compartilhar | share |
| conteúdo | content |
| etc | etc |
| membros | members |
| provavelmente | likely |
| seguir | follow |
PT Eles têm dados sobre quanto dinheiro as pessoas ganham e quanto os empregadores estão dispostos a pagar.
EN They have data on how much money people make. And how much employers are willing to pay.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dinheiro | money |
| pessoas | people |
| e | and |
| empregadores | employers |
| dispostos | willing |
PT Este pode ser tão simples quanto uma planilha compartilhada ou tão complexo quanto um programa de software personalizado
EN It can be as simple as a shared spreadsheet or as complex as a custom software program
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| simples | simple |
| planilha | spreadsheet |
| compartilhada | shared |
| ou | or |
| complexo | complex |
| personalizado | custom |
PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.
EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| orçamento | budget |
| programação | scheduling |
| gastar | spend |
| anúncio | ad |
PT Leve quanto tempo for necessário para fazer o logo da sua empresa tão único quanto possível.
EN Take as much time as you need to make your company logo as unique as your business.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tempo | time |
| necessário | need |
| logo | logo |
| único | unique |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comunidades | communities |
| online | online |
| outras | others |
| novas | new |
| amizades | friendships |
| importantes | critical |
| organização | org |
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
EN So no matter how demanding your workload or how hard your opponents are pushing you, you can focus on your goals without the distraction of clothes that will irritate you
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| exigente | demanding |
| ou | or |
| concentrar | focus |
| objetivos | goals |
| distração | distraction |
| roupas | clothes |
| carga de trabalho | workload |
| oponentes | opponents |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mais | more |
| visitantes | visitors |
| você | you |
| unity | unity |
PT É por isso que dizemos: quanto mais, melhor! Os empregadores dizem que as habilidades comuns são tão valiosas quanto as habilidades técnicas, portanto, garanta que você tenha ambas
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| empregadores | employers |
| valiosas | valuable |
| s | s |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
PT Quais esportes assiste-se na Finlândia? Frequenta-se quais aulas? O quanto se viaja? Quanto trabalho voluntário é feito? As estatísticas fornecem as respostas.
EN Hidden beyond the building sites of the vast new urban district of Kalasatama lies Helsinki’s best-known secret, Sompasauna.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| envolvidos | involved |
| on-line | online |
| nossos | our |
| permitem | enable |
| participação | participation |
| colaboração | collaboration |
PT Isso significa dizer que quanto maior forem as durações os vídeos e quanto maior o número deles dentro da pasta, mais tempo o FFMPEG levará para rodar.
EN This is to say that the longer your videos are and the more videos you have inside your chosen folder, the longer it will take FFMPEG to transcode them.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vídeos | videos |
| pasta | folder |
| ffmpeg | ffmpeg |
| levar | take |
PT Além disso, saber quanto tempo levará para concluir um projeto o ajudará a determinar quanto você deve faturar e como definir suas taxas
EN Additionally, knowing how long it will take you to complete a project will help you determine how much you should bill and how to set your fees
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| saber | knowing |
| projeto | project |
| taxas | fees |
| além disso | additionally |
| levar | take |
| ajudar | help |
PT As faturas não pagas serão mais fáceis de perseguir, pois você saberá quando a primeira fatura foi enviada, quanto você faturou e quanto eles já pagaram
EN Unpaid invoices will be easier to chase since you will know when the first invoice was sent, how much you invoiced, and how much they have already paid
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pagas | paid |
| serão | will be |
| fáceis | easier |
| enviada | sent |
| saber | know |
PT Quanto mais você ficar - quanto mais barato for a taxa. Vivemos em Conifer Grove, Takanini, South Auckland. Temos 2 quartos disponíveis. Nossa cas...
EN The longer you stay - the cheaper the rate. We live in Conifer Grove, Takanini, South Auckland. We have 2 bedrooms available. Our house is 3 bedr...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| taxa | rate |
| vivemos | we live |
| south | south |
| auckland | auckland |
| quartos | bedrooms |
| disponíveis | available |
| mais | longer |
PT Quanto ganha um biomédico ou biomédica esteta? Quais são as suas responsabilidades? Veja mais sobre a área e descubra quanto se ganha nela.
EN Learn how to negotiate salary in email, find out why this is an important skill and discover tips and sample emails you can reference when writing your email.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | an |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
dependendo de quanto dependendo do quanto dependendo varia dependendo pouco dependendo ano dependendo variar dependendo roma dependendo recursos dependendo aprovação dependendo diferente dependendo variam dependendo negociação variam dependendo diferentes dependendo comer dependendo disponíveis dependendo entrega dependendo aumentar dependendo opção dependendo nuvem dependendo projeto dependendo dependendo só mensagens dependendo dependendo da orientação cores dependendo dependendo das configurações dependendo dos produtos chat dependendo dependendo do curso novamente dependendo clientes dependendo funcionar dependendo meses dependendo diferir dependendo dependendo do número próprio peso dependendo dependendo da prática dependendo da organização adaptados dependendo dependendo do preço dependendo do tipo dependendo da plataforma baixo dependendo pouco diferente dependendo e mail dependendo imagem dependendo acesso dependendo dependendo das placas dependendo do cantão disponível dependendoתרגם את dependendo do quanto לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית 
תאילנדי