PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
תרגם את "nie moze" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "nie moze" מ- פולני ל- אנגלית
תרגומים של nie moze
ניתן לתרגם את "nie moze" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פולני ל-אנגלית של nie moze
פולני
אנגלית
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| może | will |
PL Żadna promocja nie może wymagać udzielenia ani być zależna od udzielonych zgód marketingowych. Zgodnie z prawem udzielenie zgód jest dobrowolne i nie może zostać wymuszone.
EN No promotion may require or depend on marketing consents being provided. Accepting the consents is voluntary and cannot be forced by law.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| promocja | promotion |
| marketingowych | marketing |
| prawem | law |
PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| może | will |
PL Co to jest głosowanie korespondencyjne? Każdy, kto nie może lub nie chce osobiście stawić się w lokalu wyborczym, może bez podawania przyczyn skorzystać z prawa do głosowania korespondencyjnego
EN What is postal voting? Anyone who cannot or does not wish to go to the polling station in person may exercise their right to vote by post; they do not have to give any reasons
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| chce | wish |
| osobiście | in person |
| prawa | right |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zakupu | purchase |
| licencja | license |
| oem | oem |
PL Ten rodzaj ataku może z czasem spowodować katastrofalne szkody i może być trudniejszy do wykrycia i zapobieżenia, jeśli dostawcy nie utrzymują ścisłych zasad cyberbezpieczeństwa i nie używają najlepszych narzędzi.
EN This type of attack can cause catastrophic damage over time and can be more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.
PL OBOWIĄZUJĄCE PRAWO MOŻE NIE ZEZWALAĆ NA OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI, W TYM ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIE BĄDŹ WYKLUCZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ KONKRETNEGO UŻYTKOWNIKA
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| edytuj | edit |
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| łączy | links |
| promocji | promotion |
| pobieraj | download |
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wielu | many |
| zadań | tasks |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| edytuj | edit |
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
EN Kobo does not knowingly collect, use, process, sell, or share any Personal Information from children under the age of 16
PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.
EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dane | information |
| ręce | hands |
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| społecznościowych | social |
| lub | or |
| konta | account |
| aktywność | activity |
PL Jeżeli Użytkownik nie zgadza się lub nie może dostosować się do zasad i warunków niniejszej Umowy, prosimy o nie wchodzenie na niniejszą stronę.
EN If you do not agree to, or cannot comply with, any of these terms and conditions of this agreement, please do not attempt to access this site.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| lub | or |
| do | to |
| prosimy | please |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| danych | data |
| youtube | youtube |
| music | music |
| lub | or |
| źródłowej | source |
| może | could |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| danych | data |
| youtube | youtube |
| lub | or |
| źródłowej | source |
| może | could |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| danych | data |
| apple | apple |
| music | music |
| lub | or |
| źródłowej | source |
| może | could |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| danych | data |
| deezer | deezer |
| lub | or |
| źródłowej | source |
| może | could |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| danych | data |
| spotify | spotify |
| lub | or |
| źródłowej | source |
| może | could |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| danych | data |
| tidal | tidal |
| lub | or |
| źródłowej | source |
| może | could |
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| danych | data |
| csv | csv |
| excel | excel |
| lub | or |
| źródłowej | source |
| może | could |
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| społecznościowych | social |
| lub | or |
| konta | account |
| aktywność | activity |
PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i nie ma żadnego ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego projektu usługowego.
EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service desk.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| i | and |
| licencji | license |
| jira | jira |
| management | management |
| którzy | how |
| dostęp | access |
| do | to |
PL Nie udostępniaj swojego hasła, nie udzielaj dostępu do konta ani nie rób niczego, co może narazić Twoje konto na niepotrzebne ryzyko.
EN Don’t share your password, let anyone access your account or do anything that might put your account at risk.
PL Program SEO: Co może a czego nie może zrobić w 2021
EN SEO Software: What It Can And Can't Do in 2021
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| program | software |
| seo | seo |
| może | can |
| zrobić | do |
| w | in |
PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku
EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| różnić | vary |
| lub | or |
| dostępny | available |
| na | on |
| w zależności | depending |
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dostępu | access |
| komputera | computer |
| hasło | password |
| windows | windows |
| nowej | new |
| aktualizacji | update |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| rozszerzenie | extension |
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony (np. czat na żywo).
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| cookies | cookies |
| wybierając | selecting |
| odpowiednie | appropriate |
| ustawienia | settings |
| przeglądarce | browser |
| pełnej | full |
| funkcjonalności | functionality |
| strony | website |
| czat | chat |
PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.
EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| może | can |
| zrobić | do |
| organizacji | organization |
| marki | brand |
| publiczną | public |
PL Darmowa sieć VPN może nie mieć żadnych zaawansowanych opcji ani funkcji, ale z pewnością może dostarczać tak dobrze, jak każda inna sieć VPN klasy premium
EN Free VPN may not have any advanced options or features, but it can definitely deliver as well as any premium VPN
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| vpn | vpn |
| zaawansowanych | advanced |
| funkcji | features |
| dostarczać | deliver |
| dobrze | well |
| premium | premium |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dźwięk | sound |
| gdy | when |
| miejsca | space |
| na | on |
| lub | or |
| nagrywanie | recording |
PL Możesz włączyć lub wyłączyć Tryb duszka. W Trybie duszka nikt nie może widzieć Twojej lokalizacji. Gdy Tryb duszka jest wyłączony, możesz określić, kto może zobaczyć Twoją lokalizację.
EN You can turn Ghost Mode on or off. In ghost mode, no one can see your location. With ghost mode off, you can adjust who can see your location.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| nikt | no one |
| kto | who |
PL Może linkować ale nie może powielać treści ze strony DAN
EN May link to but not replicate DAN content
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| może | may |
| ale | but |
| treści | content |
| dan | dan |
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dostępu | access |
| komputera | computer |
| hasło | password |
| windows | windows |
| nowej | new |
| aktualizacji | update |
PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku
EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| różnić | vary |
| lub | or |
| dostępny | available |
| na | on |
| w zależności | depending |
PL 10.6. Cesja. Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszych Warunków użytkowania. Atlassian może dowolnie cedować, przekazywać i delegować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania.
EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przenieść | transfer |
| warunków | terms |
| atlassian | atlassian |
| prawa | rights |
| obowiązki | obligations |
PL Może nie brzmi to jak ogromna różnica czasu, ale kiedy pracujesz na czas, te dodatkowe kilka minut może być niezwykle cenne!
EN It may not sound like a huge time difference, but when you're working on a deadline, those extra few minutes can be incredibly valuable!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| ogromna | huge |
| różnica | difference |
| na | on |
| dodatkowe | extra |
| kilka | few |
| cenne | valuable |
PL Jeśli Spółka nie będzie w stanie obciążyć karty kredytowej użytkownika, może anulować jego subskrypcję, a użytkownik może stracić dostęp do Usługi i wszelkich danych związanych z subskrypcją.
EN If the Company cannot charge your credit card, we may cancel your subscription and you may lose access to the Service and any data associated with your subscription.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| spółka | company |
| kredytowej | credit |
| anulować | cancel |
| dostęp | access |
| usługi | service |
| danych | data |
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie
EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| wpływ | impact |
| biznes | business |
| rzecz | thing |
| analityki | analytics |
PL Chociaż SEO może wydawać się logiczną koncepcją, czasami może być bardzo nieprzejrzyste, zwłaszcza jeśli nie masz wystarczającego doświadczenia, aby czuć się z tym komfortowo
EN While SEO may seem like a logical concept, it can sometimes be very opaque, especially if you're not experienced enough to be comfortable with it
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| seo | seo |
| czasami | sometimes |
| bardzo | very |
| zwłaszcza | especially |
PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.
EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| może | can |
| zrobić | do |
| organizacji | organization |
| marki | brand |
| publiczną | public |
PL Jednak SMTP umożliwia szyfrowanie oportunistyczne, co oznacza, że komunikacja między serwerami SMTP może lub nie może być szyfrowana w celu uniknięcia manipulacji lub podsłuchiwania treści wiadomości e-mail
EN However, SMTP allows opportunistic encryption, implying that the communication between SMTP servers may or may not be encrypted to avoid manipulation or eavesdropping on email content
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| smtp | smtp |
| umożliwia | allows |
| szyfrowanie | encryption |
| komunikacja | communication |
| serwerami | servers |
| lub | or |
PL Gdy współpracownicy i członkowie rodziny są rozproszeni po różnych miejscach, zachowanie porządku, nie mówiąc już o utrzymaniu równowagi między życiem zawodowym i prywatnym, może być trudne. Dowiedz się, jak Dropbox może Ci w tym pomóc.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases
PL Bridge może wyłączyć aktywnego użytkownika, ale nie może go usunąć
EN the Bridge can disable an active user but may not delete the user
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| treść | content |
| zawiera | contain |
| przemocy | violence |
| prywatności | privacy |
| praw | rights |
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| autoryzowanych | authorized |
| źródeł | sources |
| wysyłania | sending |
| dns | dns |
| domeny | domain |
| emaile | emails |
| dmarc | dmarc |
| wymienione | listed |
| w stanie | able |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
nie moze znalezc nie moze umowy nie moze moze nie byc uzytkownik nie moze majestic nie moze moze nie zostac domestika nie może moze moze roznic sie byc moze niektóre moze obejmowac moze ze wzgledu byc moze moze prowadzic produktami moze moze skorzystac moze ci pomóc ze moze on uzytkownik moze zrezygnowac moze byc uzywany moze byc uzyty która moze pomóc która moze odpowiedziec moze pomóc mailbird moze byc moze zdecydujesz sie ze moze uzytkownik moze moze wiazac sie moze sie moze równiez który moze pomóc profil moze moze jestes moze od czasu uzytkownik moze korzystac moze byc moze pomiescic moze byc zablokowana moze byc przydatne moze odbywac sie chociaz moze moze zareagowac nadruk moze zajmowac moze sprawic który moze przyjac keeper moze sledzic zabkowana a moze ryflowana moze byc prostsze
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית