EN Which German city is most popular with tourists? Which is the greenest, the most sustainable, the most liveable? Read about it here.
תרגם את "most" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "most" מ- אנגלית ל- פולני
תרגומים של most
ניתן לתרגם את "most" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אנגלית ל-פולני של most
אנגלית
פולני
PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| city | miasto |
| popular | popularne |
| tourists | turystów |
| sustainable | zrównoważone |
| with | z |
| is | jest |
| the | najbardziej |
| which | w |
EN Which German city is most popular with tourists? Which is the greenest, the most sustainable, the most liveable? Read about it here.
PL Wjazd do Niemiec, wakacje nad morzem czy urlop w górach – na co pozwalają przepisy dotyczące koronawirusa, a co nie jest możliwe. Tutaj odpowiemy na Twoje pytania.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| is | jest |
| it | czy |
| here | tutaj |
| which | w |
EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.
PL Część pakietu rozwiązań informacyjnych ClinicalKey Najlepsze internetowe narzędzia do wyszukiwania informacji klinicznych wśród wiarygodnych i stale aktualizowanych treści z najbardziej zaufanych źródeł.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| online | internetowe |
| clinical | klinicznych |
| continuously | stale |
| of | z |
| content | treści |
| sources | informacji |
| and | i |
| most | najbardziej |
| trusted | w |
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| magic | magiczne |
| content | treści |
| online | online |
| explorer | explorer |
| pages | strony |
| why | dlaczego |
| shows | pokazuje |
| important | najważniejsze |
| our | nasza |
| not | nie |
| search | search |
| only | tylko |
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
PL Przez szwajcarską tradycję rozwagi, najbardziej podziwiane budynki w kraju nie są ani najwyższe na świecie, ani najdroższe
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| most | najbardziej |
| buildings | budynki |
| of | przez |
| not | nie |
| or | ani |
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| lakes | jezior |
| of | z |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
| mountain | na |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| services | usług |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| spain | hiszpanii |
| and | i |
| their | ich |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| cologne | kolonia |
| city | miastem |
| most | najbardziej |
| in | w |
| germany | niemczech |
| is | jest |
EN Constant Contact is one of the world's most common and fastest-growing email marketing services. It's also the most user-friendly email marketing program for beginners.
PL Constant Contact to jedna z najpopularniejszych i najszybciej rozwijających się usług marketingowych na świecie. Jest to również najbardziej przyjazny dla użytkownika program do marketingu e-mailowego dla początkujących.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| user-friendly | przyjazny |
| program | program |
| beginners | początkujących |
| is | jest |
| of | z |
| marketing | marketingu |
| and | i |
| services | usług |
| most | najbardziej |
EN Plastics constitute one of the most important and most commonly used groups of resources and materials in industry
PL Tworzywa sztuczne to obecnie jedna z ważniejszych i najczęściej stosowanych w przemyśle grup surowców i materiałów
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| groups | grup |
| materials | materiałów |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN One of the most eminent Polish prose writers, the most frequently translated Polish author and an outstanding resident of Krakow has just been honoured with the Act of the Sejm of the Republic of Poland declaring 2021 as the Year of Lem
PL W piątek, 8 października, w samo południe noblistka Olga Tokarczuk odebrała tytuł Honorowej Obywatelki Miasta Krakowa
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| krakow | krakowa |
| just | samo |
| been | w |
EN “Chuenisbärgli” in Adelboden is the site of one of the most popular world cup races every year. It is considered to be the most difficult giant slalom course in the world.
PL Adelboden - tu odbywa się Slalom Gigant i Slalom na "Chuenisbärgli”. Międzynarodowe zawody 7 i 8 stycznia 2017.
EN One travels most comfortably between the various parts of the city of Lausanne using the Metro, a subway which runs underground most of the time and is remote controlled, the first of its kind in Switzerland.
PL To pierwsza tego typu kolejka w Szwajcarii.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| kind | typu |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| the first | pierwsza |
| the | tego |
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| dive | nurkowych |
| remote | odległych |
| appealing | atrakcyjne |
| in | w |
| can | może |
| to | do |
| trip | podróż |
| of | z |
| there | że |
| certain | na |
EN Cutting-edge research from Germany – the most exciting projects, the most important contacts
PL Projekty, fakty i liczby na temat innowacji i wybitnych badań naukowych z Niemiec.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| projects | projekty |
| from | z |
| germany | niemiec |
| the | i |
| research | badań |
EN Superlative higher education: these are Germany’s most innovative, largest, oldest and most international universities.
PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| most | najbardziej |
| and | i |
| universities | uniwersytety |
EN Taking part in the Job and Internship Fair is an excellent way to make the most of employer branding and – most importantly – talent acquisition activities
PL Udział w tych wydarzeniach to doskonały sposób na efektywną realizację działań employer brandingowych oraz przede wszystkim rekrutacja pracowników, stażystów lub praktykantów
EN Eporner's section of the most popular pornstars offers you access to the most passionate girls in the Smut business, their high-quality videos and jaw-dropping photos in one place
PL Sekcja najpopularniejszych gwiazd porno Epornera oferuje Ci dostęp do najbardziej namiętnych dziewczyn w branży Smut, ich wysokiej jakości filmów i zapierających dech w piersiach zdjęć w jednym miejscu
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| offers | oferuje |
| place | miejscu |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
| section | sekcja |
| their | ich |
EN There is no doubt that women's wallet is the most popular, and at the same time the most practical accessory in any woman's purse
PL Nie ulega wątpliwości, że portfele damskie są najbardziej popularnym, a przy tym najbardziej praktycznym akcesorium w torebce każdej kobiety
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| popular | popularnym |
| practical | praktycznym |
| in | w |
| any | każdej |
| the | najbardziej |
| there | nie |
EN Monitoring Windows services is essential for monitoring most applications installed on Windows Server. The most frequent alert set on services is "Service is not Running."
PL Monitorowanie usług Windows jest niezbędne do monitorowania większości aplikacji zainstalowanych na serwerze Windows. Najczęstszym alertem ustawionym w usługach jest „Usługa nie działa”.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| not | nie |
| is | jest |
| applications | aplikacji |
| on | na |
| services | usług |
| running | w |
| monitoring | monitorowania |
| most | do |
EN Zürich Airport, formerly Zürich-Kloten, is the most important airport in Switzerland. It is managed by Unique (Flughafen Zürich AG) and for years has been voted as one of the most popular passenger airports on the European continent.
PL Port lotniczy Zurych, wcześniej nazywany także Zurych-Kloten, to najważniejszy port lotniczy w Szwajcarii i jeden z większych w Europie. Zarządzany jest przez Unique (Spółka akcyjna Port Lotniczy Zurych).
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| formerly | wcześniej |
| switzerland | szwajcarii |
| managed | zarządzany |
| european | europie |
| is | jest |
| in | w |
| it | to |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN We are preparing the most important literary festival in Poland and one of the most important in Europe. In the? Read more ?
PL Do Krakowa zawita wystawa zdjęć „Radość Pisania/Radość Fotografowania. Wisława Szymborska w obiektywie Joanny Helander”. Uroczyste otwarcie wystawy, organizowanej przez Fundację?Czytaj więcej
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| of | przez |
EN Finally, Wisława Szymborska (known as the “Mozart of Poetry;” her most famous books include Calling Out to Yeti and People on the Bridge), honoured with the Nobel Prize in Literature in 1996, spent most of her life in Krakow.
PL W Krakowie przez większą część życia mieszkała Wisława Szymborska (Wołanie do Yeti, Ludzie na moście), uhonorowana Nagrodą Nobla w 1996 roku.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| most | najbardziej |
| and | oraz |
| printers | drukarek |
| druku | |
| industrial | firmy |
EN The Featured Snippet is probably the most prominent and also most controversial feature displayed in Google's search results. In this post, I explain what...
PL Featured Snippet jest prawdopodobnie najbardziej widoczną i jednocześnie najbardziej kontrowersyjną funkcją wyświetlaną w wynikach wyszukiwania Google. W tym wpisie wyjaśniam, co...
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| in | w |
| results | wynikach |
| what | co |
| the | i |
| is | jest |
| this | tym |
| search | wyszukiwania |
EN Most engineers today frown at the idea of completing a coding test, and over 50% straight out refuse to do status quo assessments (based on our research with 100+ companies in SEA). Here are the most common reasons why.
PL Większość inżynierów marszczy się dziś na pomysł wykonania testu kodowania, a ponad 50% prosto odmówiono do wykonywania ocen status quo (na podstawie naszych badań z ponad 100 firmami w morzu). Oto najczęstsze powody.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| coding | kodowania |
| status | status |
| quo | quo |
| assessments | ocen |
| companies | firmami |
| sea | morzu |
| reasons | powody |
| a | a |
| to | do |
| on | na |
| here | oto |
| of | z |
| our | naszych |
EN This is probably one of the most important things in an interview, and what most of us get wrong
PL To chyba jedna z najważniejszych rzeczy w wywiadzie i to, z czym większość z nas się myli
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| us | nas |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| things | rzeczy |
EN Taking part in the Job and Internship Fair is an excellent way to make the most of employer branding and – most importantly – talent acquisition activities
PL Udział w tych wydarzeniach to doskonały sposób na efektywną realizację działań employer brandingowych oraz przede wszystkim rekrutacja pracowników, stażystów lub praktykantów
EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.
PL Część pakietu rozwiązań informacyjnych ClinicalKey Najlepsze internetowe narzędzia do wyszukiwania informacji klinicznych wśród wiarygodnych i stale aktualizowanych treści z najbardziej zaufanych źródeł.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| online | internetowe |
| clinical | klinicznych |
| continuously | stale |
| of | z |
| content | treści |
| sources | informacji |
| and | i |
| most | najbardziej |
| trusted | w |
EN What are the most popular Ladakh activities? If you are also in a bind or aren?t sure about the most exciting activities in Ladakh, you should...
PL Jakie są najlepsze praktyki kontaktu z Aniołem Biznesu (BA), aby przekonać go do zainwestowania w Twój startup?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| what | jakie |
| most | z |
| the | twój |
EN What are the most popular Ladakh activities? If you are also in a bind or aren?t sure about the most...
PL Rozmawialiśmy z Nils Neubauer z MOOT, firmy zajmującej się modą, która przetwarza zużyte tekstylia i wprowadza je z powrotem do...
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| activities | firmy |
| most | z |
| also | i |
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| magic | magiczne |
| content | treści |
| online | online |
| explorer | explorer |
| pages | strony |
| why | dlaczego |
| shows | pokazuje |
| important | najważniejsze |
| our | nasza |
| not | nie |
| search | search |
| only | tylko |
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| dive | nurkowych |
| remote | odległych |
| appealing | atrakcyjne |
| in | w |
| can | może |
| to | do |
| trip | podróż |
| of | z |
| there | że |
| certain | na |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| cologne | kolonia |
| city | miastem |
| most | najbardziej |
| in | w |
| germany | niemczech |
| is | jest |
EN Zürich Airport, formerly Zürich-Kloten, is the most important airport in Switzerland. It is managed by Unique (Flughafen Zürich AG) and for years has been voted as one of the most popular passenger airports on the European continent.
PL Port lotniczy Zurych, wcześniej nazywany także Zurych-Kloten, to najważniejszy port lotniczy w Szwajcarii i jeden z większych w Europie. Zarządzany jest przez Unique (Spółka akcyjna Port Lotniczy Zurych).
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| formerly | wcześniej |
| switzerland | szwajcarii |
| managed | zarządzany |
| european | europie |
| is | jest |
| in | w |
| it | to |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| most | najbardziej |
| and | oraz |
| printers | drukarek |
| druku | |
| industrial | firmy |
EN Don’t wait another day. Get started today with the most secure, most user friendly password manager
PL Nie zwlekaj. Już dziś zacznij korzystać z najbezpieczniejszego i najbardziej przyjaznego użytkownikom menedżera haseł
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| started | zacznij |
| friendly | przyjaznego |
| password | haseł |
| today | dziś |
| with | z |
| the | i |
EN Have your most important business KPIs in one place. Our fitness club dashboards are customizable for the metrics that matter most to your club.
PL Miej najważniejsze wskaźniki biznesoweKPI w jednym miejscu. Nasze kokpity menedżerskie można dostosowywać do wskaźników, które są najważniejsze dla Twojego klubu.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| place | miejscu |
| club | klubu |
| to | do |
| your | twojego |
| in | w |
| important | najważniejsze |
| metrics | wskaźniki |
| the | jednym |
| for | dla |
| that | które |
EN Cutting-edge research from Germany – the most exciting projects, the most important contacts
PL Projekty, fakty i liczby na temat innowacji i wybitnych badań naukowych z Niemiec.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| projects | projekty |
| from | z |
| germany | niemiec |
| the | i |
| research | badań |
EN Superlative higher education: these are Germany’s most innovative, largest, oldest and most international universities.
PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| most | najbardziej |
| and | i |
| universities | uniwersytety |
EN In global comparisons of the most sustainable industrialized countries, Germany regularly ranks near the top – most recently sixth in the Sustainable Development Report 2019
PL W światowych porównaniach najbardziej zrównoważonych krajów uprzemysłowionych Niemcy regularnie znajdują się w czołówce, a ostatnio zajęły szóste miejsce w Raporcie Zrównoważonego Rozwoju 2019
EN The island in the River Spree is one of Berlin's most popular sights and among the most important museum complexes in Europe
PL Wyspa na Szprewie jest jednym z najpopularniejszych miejsc wartych zobaczenia w Berlinie i jednym z najważniejszych kompleksów muzealnych w Europie
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| europe | europie |
| most popular | najpopularniejszych |
| most important | najważniejszych |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
PL Czy wiesz, z jakich krajów przyjeżdża do Niemiec większość studentów? Albo skąd pochodzi większość ekspatów? Tutaj znajdziesz odpowiedzi na te pytania.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| students | studentów |
| find | znajdziesz |
| answers | odpowiedzi |
| countries | krajów |
| in | w |
| germany | niemiec |
| here | tutaj |
| or | czy |
| most | z |
| come | do |
EN We’ve already mentioned that our business has one of the most intuitive rank trackers on the internet, but we also have one of the most accurate.
PL Wspomnieliśmy już, że nasza firma ma jeden z najbardziej intuicyjnych trackerów rankingowych w Internecie, ale mamy również jeden z najbardziej dokładnych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| business | firma |
| also | również |
| of | z |
| but | ale |
| we | mamy |
| internet | internecie |
| the | najbardziej |
EN To get the most out of a SERP checker tool for Google search, you’ll need to couple it with effective keyword research that will show you the most-used keywords in your industry
PL Aby w pełni wykorzystać narzędzie SERP checker dla wyszukiwarki Google, musisz połączyć je z efektywnym badaniem słów kluczowych, które pokaże Ci najczęściej używane słowa kluczowe w Twojej branży
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| serp | serp |
| checker | checker |
| industry | branży |
| to | aby |
| it | czy |
| in | w |
| of | z |
| need | musisz |
| your | twojej |
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| magic | magiczne |
| content | treści |
| online | online |
| explorer | explorer |
| pages | strony |
| why | dlaczego |
| shows | pokazuje |
| important | najważniejsze |
| our | nasza |
| not | nie |
| search | search |
| only | tylko |
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| magic | magiczne |
| content | treści |
| online | online |
| explorer | explorer |
| pages | strony |
| why | dlaczego |
| shows | pokazuje |
| important | najważniejsze |
| our | nasza |
| not | nie |
| search | search |
| only | tylko |
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| magic | magiczne |
| content | treści |
| online | online |
| explorer | explorer |
| pages | strony |
| why | dlaczego |
| shows | pokazuje |
| important | najważniejsze |
| our | nasza |
| not | nie |
| search | search |
| only | tylko |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
most most—you the most valuable pages most delicious most sought most spoken most photographed mountain world’s most prominent manage most things study most likely together most often john most most vulnerable among most pervasive cyberthreats were most receptive offered most opportunities most elegant most popular attractions most visited and—most what's most important it's most convenient explore most matter most – want most popular most popular two most popular his most famous today most popular two most important consider most fair unlike most compression although most head supporting most axis re most curious operators most often jules most iconic most you travels most comfortably mitigate most attacks and most s most beautiful eight most beautiful matter most s most spectacular would most likely perhaps most impressive five most significant mitigates most attacks making the mostתרגם את most לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית