PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
פולני | אנגלית |
---|---|
yetiforce | yetiforce |
również | also |
używany | used |
dużych | large |
firmach | companies |
wydajności | performance |
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
פולני | אנגלית |
---|---|
features | features |
nasza | our |
obsługa | service |
online | online |
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
EN You may need to be more flexible about the time you are willing to fly
פולני | אנגלית |
---|---|
elastyczny | flexible |
o | about |
lecieć | fly |
PL Podczas gdy inne programy do przetwarzania obrazów wymagają powiększania, dokładności i dokładności, wyniki mogą być dalekie od ideału, a gotowy produkt może być dość zauważalny po edycji zdjęć.
EN While other image processing programs require you to zoom in and be precise and exact, results can still be far from perfect, and the finished product can be quite noticeable that you have edited your photos.
פולני | אנגלית |
---|---|
inne | other |
programy | programs |
do | to |
przetwarzania | processing |
wymagają | require |
wyniki | results |
produkt | product |
dość | quite |
ci | you |
w | in |
PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
פולני | אנגלית |
---|---|
używany | used |
usługa | service |
przeglądarki | browser |
odpowiedzi | response |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
platformy | platform |
chociaż | although |
usług | services |
ograniczone | limited |
do | to |
PL Skrzynka e-mail może być utworzona tylko wtedy, gdy domena jest dostępna dla dostępu. Musi to być powiązane w procesie zamawiania.
EN An e-mail box can only be created if a domain is available for access. This must be linked within the order process.
פולני | אנגלית |
---|---|
domena | domain |
dostępu | access |
w | within |
procesie | process |
PL W przypadku, gdy kanał szyfrowany nie może być wynegocjowany, email nie jest w ogóle dostarczany, zamiast być dostarczany jako czysty tekst.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
פולני | אנגלית |
---|---|
kanał | channel |
szyfrowany | encrypted |
ogóle | at all |
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
פולני | אנגלית |
---|---|
features | features |
nasza | our |
obsługa | service |
online | online |
PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
פולני | אנגלית |
---|---|
używany | used |
usługa | service |
przeglądarki | browser |
odpowiedzi | response |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
platformy | platform |
chociaż | although |
usług | services |
ograniczone | limited |
do | to |
PL To musi być zrobione w ramach regularnego uczenia się i (być może ponownie) dalszego uczenia się
EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
פולני | אנגלית |
---|---|
seo | seo |
znaleźć | find |
danych | data |
zdecydować | decide |
najlepiej | best |
PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku
EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities
פולני | אנגלית |
---|---|
różnić | vary |
lub | or |
dostępny | available |
na | on |
w zależności | depending |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
פולני | אנגלית |
---|---|
skonfiguruj | configure |
kontrole | controls |
wdrożenia | deployments |
funkcja | feature |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
pipelines | pipelines |
פולני | אנגלית |
---|---|
rozszerzenie | extension |
פולני | אנגלית |
---|---|
w | in |
niektórych | some |
przypadkach | cases |
zwłaszcza | especially |
przypadku | the |
większych | larger |
biznesowych | business |
lub | or |
zakupów | purchases |
dodatkowej | additional |
dokumentacji | documentation |
informacji | information |
o | about |
proces | process |
transferu | transfer |
ci | you |
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony (np. czat na żywo).
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).
פולני | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
wybierając | selecting |
odpowiednie | appropriate |
ustawienia | settings |
przeglądarce | browser |
pełnej | full |
funkcjonalności | functionality |
strony | website |
czat | chat |
PL Udział w konferencji dotyczącej blockchaina lub kryptowalut może być cennym doświadczeniem oraz okazją do nawiązania kontaktów, a jednocześnie może mieć pozytywny wpływ na karierę, biznes i życie.
EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.
פולני | אנגלית |
---|---|
konferencji | conference |
lub | or |
kryptowalut | cryptocurrency |
doświadczeniem | experience |
jednocześnie | while |
wpływ | impact |
biznes | business |
życie | life |
nie | your |
PL Być może dlatego władze niektórych państw obawiają się, że platforma może służyć do siania politycznego i ideologicznego zamętu
EN Which might be why some authorities fear the app can be used to spread politically or ideologically sensitive content
פולני | אנגלית |
---|---|
władze | authorities |
niektórych | some |
do | to |
פולני | אנגלית |
---|---|
procesy | processes |
modelu | model |
subskrypcji | subscription |
trudne | hard |
ale | but |
poprawić | improve |
parametry | parameters |
פולני | אנגלית |
---|---|
dźwięk | sound |
gdy | when |
miejsca | space |
na | on |
lub | or |
nagrywanie | recording |
PL Bonus ten może pojawić się na wiele różnych sposobów i może być przedstawiony jako darmowa gotówka, dodatkowa gotówka lub nawet darmowe spiny
EN This bonus can come in a number of different ways and be presented as free cash, additional cash or even free spins
פולני | אנגלית |
---|---|
bonus | bonus |
sposobów | ways |
dodatkowa | additional |
lub | or |
nawet | even |
w | in |
PL Cyfrowa transformacja może być myląca, ale partner taki jak firma Emerson może pomóc w zapewnieniu przejrzystości i dalszej ścieżki.
EN Plantweb drives digital transformation through the industry’s most comprehensive portfolio of operational analytics.
פולני | אנגלית |
---|---|
cyfrowa | digital |
transformacja | transformation |
firma | industry |
w | through |
PL Format danych może zostać przeanalizowany przez NetCruncha przy użyciu zdefiniowanego parsera danych, więc może być tak prosty, jak użycie cURL i wysyłanie danych do NetCruncha.
EN The data format can be parsed by NetCrunch using defined data parser, so it can be as easy as using curl and sending data to NetCrunch.
פולני | אנגלית |
---|---|
format | format |
danych | data |
prosty | easy |
wysyłanie | sending |
PL Żadna promocja nie może wymagać udzielenia ani być zależna od udzielonych zgód marketingowych. Zgodnie z prawem udzielenie zgód jest dobrowolne i nie może zostać wymuszone.
EN No promotion may require or depend on marketing consents being provided. Accepting the consents is voluntary and cannot be forced by law.
פולני | אנגלית |
---|---|
promocja | promotion |
marketingowych | marketing |
prawem | law |
PL Farby dyspersyjne Farba dyspersyjna może być kolorowa lub bezbarwna, może występować w formie farby lub glazury, stosowana jest do wnętrz i na zewnątrz oraz nadaje się prawie do wszystkich rodzai powierzchni.
EN Emulsion paint can be colored or colorless, in the form of paint or glaze, for interiors or exteriors and for almost all surfaces. Its name comes from the fact that in emulsion paint the binding agent is dispersed (finely distributed) in water.
פולני | אנגלית |
---|---|
lub | or |
formie | form |
prawie | almost |
PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.
EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.
פולני | אנגלית |
---|---|
określić | determine |
kandydata | candidate |
PL Może to do pewnego stopnia zabrzmieć złośliwie i być może tak jest
EN This might sound mean to some extent and maybe it is
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
פולני | אנגלית |
---|---|
skonfiguruj | configure |
kontrole | controls |
wdrożenia | deployments |
funkcja | feature |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
pipelines | pipelines |
PL Ukierunkowana reklama może być wykorzystywana w celu podsycania dyskryminacji czy wykluczania pewnych grup z kanału informacyjnego, co może pogłębiać marginalizację i wykluczenie społeczne
EN Targeted advertising can be used to discriminate against and exclude certain groups from receiving information, which can increase marginalization and social exclusion
פולני | אנגלית |
---|---|
reklama | advertising |
wykorzystywana | used |
pewnych | certain |
grup | groups |
PL Co może być lepszego niż jazda kolejką górską? Oczywiście tworzenie własnej kolejki górskiej! RollerCoaster Tycoon 3 to gra zarządzająca i symulacyjna opracowana przez Frontier, która może ci w tym p
EN aTube Catcher is a desktop program that allows you to download videos from video sharing websites and social media platforms. You will be able to dictate the file format and the resolution of your vid
פולני | אנגלית |
---|---|
ci | you |
PL Jako domyślna przeglądarka internetowa dla systemu Windows 10, Windows 10 Mobile, oraz konsoli Xbox One, Microsoft Edge może być używana na urządzeniach w całym Twoim domu, a Keeper może ułatwić zarządzanie hasłami wszystkim członkom rodziny
EN As the default web browser on Windows 10, Windows 10 Mobile, and Xbox One consoles, Microsoft Edge may be used on devices all over your home, and Keeper makes password management simpler for everyone
פולני | אנגלית |
---|---|
domyślna | default |
przeglądarka | browser |
internetowa | web |
mobile | mobile |
xbox | xbox |
edge | edge |
używana | used |
twoim | your |
keeper | keeper |
zarządzanie | management |
hasłami | password |
PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku
EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities
פולני | אנגלית |
---|---|
różnić | vary |
lub | or |
dostępny | available |
na | on |
w zależności | depending |
PL Być może właśnie dlatego trzy główne partie, CDU/CSU, SPD i Zieloni, zajmują w sondażach pozycję tak blisko siebie, że nawet zwykły margines błędu może wywrócić kolejność do góry nogami.
EN Maybe this is why the three major parties CDU/CSU, SPD and the Greens are so close together in the surveys that the usual fault tolerance shifts can cause complete changes in the running order.
פולני | אנגלית |
---|---|
główne | major |
blisko | close |
PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.
EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.
פולני | אנגלית |
---|---|
przydatny | useful |
różnych | various |
sklepu | store |
klientów | customers |
kody | codes |
zautomatyzowane | automated |
webhook | webhook |
internetowego | online |
פולני | אנגלית |
---|---|
połączenie | connection |
artykuł | article |
pomóc | help |
problemu | problem |
פולני | אנגלית |
---|---|
procesy | processes |
modelu | model |
subskrypcji | subscription |
trudne | hard |
ale | but |
poprawić | improve |
parametry | parameters |
PL Jeśli adres został zaktualizowany, ale w produkcie wciąż pojawia się komunikat, przyczyną może być fakt, że przetworzenie aktualizacji adresu w naszym systemie rozliczeniowym może zająć do 24 godzin.
EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
w | in |
produkcie | product |
się | your |
komunikat | message |
systemie | system |
PL Przejście od starszej infrastruktury do korzystania z modelu infrastruktury jako kodu (IaC) i mikrousług może pozwolić na szybszy rozwój i innowacje, jednak wyzwaniem może być większe obciążenie operacyjne
EN Moving from a legacy infrastructure to using Infrastructure as Code (IaC) and microservices can offer faster development and innovation, but the increased operational workload can be challenging
פולני | אנגלית |
---|---|
infrastruktury | infrastructure |
kodu | code |
szybszy | faster |
operacyjne | operational |
PL Może nie brzmi to jak ogromna różnica czasu, ale kiedy pracujesz na czas, te dodatkowe kilka minut może być niezwykle cenne!
EN It may not sound like a huge time difference, but when you're working on a deadline, those extra few minutes can be incredibly valuable!
פולני | אנגלית |
---|---|
ogromna | huge |
różnica | difference |
na | on |
dodatkowe | extra |
kilka | few |
cenne | valuable |
PL Chociaż SEO może wydawać się logiczną koncepcją, czasami może być bardzo nieprzejrzyste, zwłaszcza jeśli nie masz wystarczającego doświadczenia, aby czuć się z tym komfortowo
EN While SEO may seem like a logical concept, it can sometimes be very opaque, especially if you're not experienced enough to be comfortable with it
פולני | אנגלית |
---|---|
seo | seo |
czasami | sometimes |
bardzo | very |
zwłaszcza | especially |
PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.
EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.
פולני | אנגלית |
---|---|
projekt | project |
kodu | code |
wielu | multiple |
kontach | accounts |
ale | but |
również | also |
koncie | account |
PL Jednak SMTP umożliwia szyfrowanie oportunistyczne, co oznacza, że komunikacja między serwerami SMTP może lub nie może być szyfrowana w celu uniknięcia manipulacji lub podsłuchiwania treści wiadomości e-mail
EN However, SMTP allows opportunistic encryption, implying that the communication between SMTP servers may or may not be encrypted to avoid manipulation or eavesdropping on email content
פולני | אנגלית |
---|---|
smtp | smtp |
umożliwia | allows |
szyfrowanie | encryption |
komunikacja | communication |
serwerami | servers |
lub | or |
PL Gdy współpracownicy i członkowie rodziny są rozproszeni po różnych miejscach, zachowanie porządku, nie mówiąc już o utrzymaniu równowagi między życiem zawodowym i prywatnym, może być trudne. Dowiedz się, jak Dropbox może Ci w tym pomóc.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
PL Ten rodzaj ataku może z czasem spowodować katastrofalne szkody i może być trudniejszy do wykrycia i zapobieżenia, jeśli dostawcy nie utrzymują ścisłych zasad cyberbezpieczeństwa i nie używają najlepszych narzędzi.
EN This type of attack can cause catastrophic damage over time and can be more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.
PL Być może Bóg jest w stanie chronić królową, ale tylko człowiek może uratować dziką naturę.
EN Perhaps God can save the queen, but only man can save the wilderness.
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
פולני | אנגלית |
---|---|
licencji | license |
dowolnym | any |
miesięcy | months |
przyszłości | future |
uaktualnienia | upgrades |
center | center |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים