שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "daarom besloten" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "daarom besloten" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של daarom besloten

ניתן לתרגם את "daarom besloten" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

daarom a a lot a lot of about across after all also always an and and the any are as at at the available be because been before best both but by by the can car choose day different do does don even every few first for for the from get go great has have have to hence here high how how to i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know like ll make makes making many may more most much must need need to new no not now of of the of this on on the one only or other our out own pages people personal platform product products put re read reason right same service should site so some stay such such as support sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there is therefore these they they are this this is those through time to to be to do to make to the together tool up up to us use user using very want was way we we have website what when where which which is why while who why will with without work working would you you are you have you want your
besloten decided determined

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של daarom besloten

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Daarom besloten onze aandeelhouders, het management en de medewerkers dat we ons moesten bezighouden met lokale organisaties die goede dingen voor de minder bedeelden deden

EN This is why our shareholders, management and employees decided that we needed to engage with local organizations doing good things for the less fortunate people

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
aandeelhouders shareholders
medewerkers employees
lokale local
goede good
minder less

NL Daarom besloten we een virtuele ervaring van een hoger niveau te creëren: vol energie, een beetje gek en vooral persoonlijk

EN To do this, we decided to create a next-level virtual experience full of energy, a little crazy and above all personal

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
virtuele virtual
ervaring experience
niveau level
energie energy
gek crazy
vooral above all
persoonlijk personal

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
horloges watches
voldoen meet
swiss swiss
label label

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
anderen others
vooral especially
reincubate reincubate
slagen succeed

NL Daarom hebben wij besloten u eerst een algemeen overzicht te geven, dat u vervolgens in de rest van het privacybeleid kunt uitdiepen

EN We have therefore decided to first provide you with a general overview, which you can then expand on in the rest of the privacy policy

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
algemeen general
geven provide
rest rest
privacybeleid privacy policy

NL Tot nu toe trainden de verschillende Haagse turnverenigingen in gymzalen die niet voldoende uitgerust waren voor turnen, daarom is er besloten om een permanente turnhal te bouwen

EN Up until now various athletic clubs in the Hague trained in sports halls not adequately equipped for gymnastics, therefore, it was decided to build a permanent sports hall

הוֹלַנדִי אנגלית
verschillende various
uitgerust equipped
waren was
besloten decided
permanente permanent

NL Daarom besloten we familiekocht.com te lanceren en verzamelden de beste vegetarische en veganistische recepten gesorteerd op vele categorieën en individueel beoordeeld op kindvriendelijkheid en moeilijkheid bij het koken.

EN That is why we decided to launch familiekocht.com and collected the best vegetarian and vegan recipes to provide, sorted by many categories and rated individually for child-friendliness and difficulty in cooking.

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
we we
lanceren launch
vegetarische vegetarian
recepten recipes
gesorteerd sorted
vele many
individueel individually
beoordeeld rated
koken cooking

NL Daarom was de verontwaardiging ook groot toen wij besloten het te verlengen. Vanuit ons oogpunt, was er veel mis voor onze hoog kookvolume niet meer erg praktisch.

EN That's why there was such an outcry when we decided to renew it. From our point of view, much was wrong for our high cooking volume no longer very practical.

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
verlengen renew
er there
mis wrong
niet no
praktisch practical

NL Het Europees inreisverbod heeft geen werking op de BES-eilanden en daarom heeft het kabinet besloten om het ingestelde vliegverbod te verlengen.

EN The European entry ban has no effect on the BES islands, which is why the cabinet decided to extend the flying ban that was introduced earlier.

הוֹלַנדִי אנגלית
europees european
besloten decided
eilanden islands

NL Veel van deze projecten zijn interessant voor een breder publiek en ik heb daarom besloten om deze projecten beschikbaar te maken via internet

EN Many of these projects are useful for a wider public, and therefore I have decided to make these projects available on the internet

הוֹלַנדִי אנגלית
veel many
projecten projects
breder wider
publiek public
besloten decided
internet internet

NL Daarom detecteert gpsd zowel de opgaande als neergaande flank van de puls en na vergelijking met de computertijd wordt besloten welke moet worden weggegooid

EN Therefore gpsd detects both the rising and falling edge of the pulse and after comparison with the computer time decides which one to skip

הוֹלַנדִי אנגלית
detecteert detects
puls pulse
vergelijking comparison

NL We besloten daarom om ons alleen op enkele speciale villa’s te focussen die wij exclusief beheren, wat ook meteen onze slogan werd.

EN So, we decided to focus only on a few special villas that we managed exclusively, thus our brand end line was born.

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
focussen focus
werd was
beheren managed

NL Eind september 2019 voldeden de NZXT AER Headset, STND, en MXER niet aan de door ons nagestreefde kwaliteitsnormen. Daarom hebben we besloten om aanpassingen te doen en deze producten nóg beter te maken.

EN In late September of 2019, the NZXT AER Headset, STND, and MXER were not living up to the quality standards that we strive for. We’ve decided to go back to the drawing board to make them even better.

הוֹלַנדִי אנגלית
september september
headset headset
kwaliteitsnormen quality
besloten decided
beter better
nzxt nzxt

NL Veel van deze projecten zijn interessant voor een breder publiek en ik heb daarom besloten om deze projecten beschikbaar te maken via internet

EN Many of these projects are useful for a wider public, and therefore I have decided to make these projects available on the internet

הוֹלַנדִי אנגלית
veel many
projecten projects
breder wider
publiek public
besloten decided
internet internet

NL Daarom detecteert gpsd zowel de opgaande als neergaande flank van de puls en na vergelijking met de computertijd wordt besloten welke moet worden weggegooid

EN Therefore gpsd detects both the rising and falling edge of the pulse and after comparison with the computer time decides which one to skip

הוֹלַנדִי אנגלית
detecteert detects
puls pulse
vergelijking comparison

NL Het Europees inreisverbod heeft geen werking op de BES-eilanden en daarom heeft het kabinet besloten om het ingestelde vliegverbod te verlengen.

EN The European entry ban has no effect on the BES islands, which is why the cabinet decided to extend the flying ban that was introduced earlier.

הוֹלַנדִי אנגלית
europees european
besloten decided
eilanden islands

NL Daarom is besloten de metagegevens in een apart gedeelte van de schijfruimte van sommige audiobestanden onder te brengen.

EN These circumstances lead to the development of adding metadata in a reserved part of the file information included with the file.

הוֹלַנדִי אנגלית
metagegevens metadata
gedeelte part

NL Daarom hebben we besloten om Atlassian Stack te discontinueren. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
atlassian atlassian
stack stack
nieuwe new
aanschaffen purchase
licentie license

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
anderen others
vooral especially
reincubate reincubate
slagen succeed

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
horloges watches
voldoen meet
swiss swiss
label label

NL Daarom hebben we besloten om een complete, actuele checklist te maken met bruikbare SEO-technieken

EN That’s why we decided to create a complete, up-to-date checklist with actionable SEO techniques

NL Daarom besloten ze om over te stappen naar een nieuw platform, zodat het mogelijk werd om snel unieke functies te ontwikkelen en een hoog niveau van maatwerk en soepele prestaties te leveren.

EN Therefore, they made the decision to switch to a new platform that would provide a high level of customization, smooth performance, and the ability to quickly develop unique features.

NL Daarom heb ik besloten om wat tests te doen en MidJourney was een van de tools die ik uitprobeerde

EN So I decided to do some testing and MidJourney was one of the tools I tried out

NL Daarom hebben ze besloten om de app via Zapier aan duizenden anderen te koppelen

EN Hence, they have decided to connect the app to thousands more through Zapier

NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's

EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages

הוֹלַנדִי אנגלית
pagina pages
prijsmodel pricing model
apart separate
openbare public

NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

הוֹלַנדִי אנגלית
teamleden team members
incidenten incidents
componenten component
dashboard dashboard

NL Statuspage-gebruikers (teamleden) die deel uitmaken van een besloten pagina ontvangen gratis SSO met Atlassian Access

EN Statuspage users (team members) who are part of any private page plan get SSO with Atlassian Access for no additional charge

הוֹלַנדִי אנגלית
teamleden team members
deel part
pagina page
sso sso
atlassian atlassian

NL Wanneer kan ik beter een besloten statuspagina gebruiken?

EN At what point should I look to use a private status page?

NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

הוֹלַנדִי אנגלית
kiest choosing
pagina page
bedrijf companies

NL Je krijgt ook toegang tot <strong>Ahrefs Insider,</strong> een besloten Facebookgroep waar je jouw ideeën kunt voorleggen aan 15K door SEO geobsedeerde marketeers met bakken ervaring.

EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.

הוֹלַנדִי אנגלית
lt lt
ideeën ideas
marketeers marketers
gt gt
insider insider

NL Cool, we hebben besloten om een domeinnaam te willen registreren, hoe doen we dat?

EN Cool, we decided to want to register a domain name, how do we do it?

הוֹלַנדִי אנגלית
cool cool
besloten decided

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.

הוֹלַנדִי אנגלית
prestaties performance
beveiliging security
functies features
besloten decided
klanten customers
atlassian atlassian
server server
cloud cloud
stappen move

NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
audit audit
bijgedragen contributed
verbetering improvement
seo seo
resultaten results
sitechecker sitechecker

NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.

EN Also, we decided to reach out to the organizations that are engaged in non-political and non-profit activities aimed at making life easier for people or animals in challenging situations.

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
organisaties organizations
mensen people
dieren animals
situaties situations
gemakkelijker easier

NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:

EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
beantwoord answered
begrijpen understand

NL Wat heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie besloten met betrekking tot gegevensoverdracht vanuit de EU?

EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?

הוֹלַנדִי אנגלית
hof court
europese european
unie union
eu eu

NL Als je bijvoorbeeld hebt besloten om veel nieuwe inhoud voor je blog te maken, moet je een oogje in het zeil houden op statistieken zoals "gemiddeld aantal woorden", "korte titels", "dupliceert Hs", "lege metabeschrijvingen", enz

EN For example, if you’ve decided to create lots of new content for your blog, you’ll need to keep an eye on metrics such as “avg

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
nieuwe new
inhoud content
blog blog
statistieken metrics

NL Toen BioVille in 2012 al helemaal volzet was, werd besloten om uit te breiden met een nieuwbouw van minstens 1.500 m²

EN When BioVille was fully completed in 2012, it was decided to expand with a new building of at least 1,500 m²

הוֹלַנדִי אנגלית
helemaal fully
besloten decided
breiden expand
m m

NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis

EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis

הוֹלַנדִי אנגלית
contract contract
verlengen renew
beschikbaar available
besloten decided
ecovadis ecovadis

NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt

EN Today, we continue to innovate with world-leading lights and light-shaping tools

NL De organisatie had al een database om deze meetwaarden bij te houden, maar de dataleiders besloten al snel om open data van publieke organisaties te integreren om recentere data te kunnen leveren

EN It already had a database in place to track these metrics, but the organisation’s data leaders pivoted quickly to integrate open data from public organisations to provide more recent data

הוֹלַנדִי אנגלית
had had
snel quickly

NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het

EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it

הוֹלַנדִי אנגלית
genaamd called
landen countries
nu now
besloten decided

NL Ze besloten een datastrategie te implementeren waarmee prioriteit werd gegeven aan een meer samenwerkende relatie tussen de zakelijke en de IT-teams.

EN They decided to implement a data strategy, prioritising a more collaborative relationship between business and IT teams.

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
datastrategie data strategy
gegeven data
relatie relationship

NL Omdat ik dit zelf niet vaak gebruik, en omdat het me ook handig leek voor anderen, heb ik besloten dat allemaal maar in een artikel te gieten zodat ik het later zelf ook weer terug kan vinden.

EN Since I rarely use it, I keep forgetting the details, so I figured; well, put it on my website so I can find it again when I need it in the future and maybe others will benefit from this as well.

הוֹלַנדִי אנגלית
anderen others

NL van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Beekenkamp Verpakkingen B.V. gevestigd en

EN I APPLICABILITY GENERAL TERMS AND CONDITIONS Clause 1: These conditions will apply to all offers, quotations, agreements and deliveries entered into by Beekenkamp Verpakkingen B.V.

הוֹלַנדִי אנגלית
b b
beekenkamp beekenkamp
verpakkingen verpakkingen
v v

NL Na het beoordelen van de functies en voordelen van WorldShare® Management Services (WMS) besloten ze voor een wijziging te gaan

EN After reviewing the features and benefits of WorldShare® Management Services (WMS), they decided to make a change

הוֹלַנדִי אנגלית
beoordelen reviewing
management management
services services
wms wms
besloten decided
wijziging change

NL "Iedereen kwam bij elkaar bij McGill en we besloten dat we erg te spreken waren over de mogelijkheden van [WorldShare® Management Services (WMS)]", aldus Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bij McGill

EN “We came together at McGill and decided we really liked what we saw with [WorldShare® Management Services (WMS)],” said McGill’s Associate Dean of Collection Services, Joseph Hafner

הוֹלַנדִי אנגלית
we we
besloten decided
erg really
management management
services services
wms wms
collection collection

NL Het rapport van OCLC heeft geholpen bij het organiseren van meerdere gesprekken en vergaderingen over de organisatie van de bibliotheek en er werd besloten om Archives and Special Collections te verplaatsen naar de divisie Research and Learning Services

EN The OCLC report helped frame multiple conversations and meetings about the organization of the library and the decision was made to move Archives and Special Collections into the Research and Learning Services division

הוֹלַנדִי אנגלית
oclc oclc
geholpen helped
gesprekken conversations
vergaderingen meetings
bibliotheek library
verplaatsen move
divisie division
learning learning
services services

NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies

EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews

הוֹלַנדִי אנגלית
bedrijf business
recensies reviews
slechte bad
ergens anders elsewhere

NL Afgezien daarvan hebben sommige printerfabrikanten besloten om pinnen te gebruiken die normaal geen functie hebben op een RS232 interface waardoor het nog onoverzichtelijker wordt.

EN Besides this some printer manufactures decided to use pins not normally used on RS232 interfaces to make the situation even more confusing.

הוֹלַנדִי אנגלית
besloten decided
pinnen pins
normaal normally
interface interfaces

מציג 50 מתוך 50 תרגומים