שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "toen het tijd" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "toen het tijd" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של toen het tijd

ניתן לתרגם את "toen het tijd" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

toen a a few able about across after ago all already also always an and are around as at at the available back be because been before being better business but by can could data day did didn do down due during each even every few first for for the from from the generate get going good had has have he his home how however i if in in the into is it its just know last light like made management many may more most much need new no not now of of the on on the once one only open or other our out out of over people project put receive same see set small so some still support take team than that the the first the time their them then there they things this time to to be to the too two up us use used user using very was way we web website well were what when which while who will with work working would year years you you have your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
tijd a about across address after all also and and more any are around as as well at at the back based be because been before best better between but by can content data date day directly don’t employees even files first for for the from great had has have help how if in in the individual information into is it it is its it’s just keep like ll long make making may minutes more most much my need needs new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own page people place process quality re resources right same schedule see service services set site so some such support take team teams than that that you the the time them then there these they this through time times to to be to get to make to the too tools under up us use used using way we have well what when whether which while who will with within without work would you you are you have your

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של toen het tijd

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde

EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use

הוֹלַנדִי אנגלית
zendesk zendesk
betekent means

NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? 
“Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland

EN Can you remember your first visit to a museum?  “Absolutely! When I was still at primary school I went with my family to the Kröller-Müller Museum for Modern Art in Gelderland, the Netherlands

הוֹלַנדִי אנגלית
herinneren remember
museum museum
absoluut absolutely
familie family
moderne modern

NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was

EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished

הוֹלַנדִי אנגלית
recensie review
rauw raw
verrast surprised
erg very
gepolijst polished

NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval

EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today

NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."

EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time

הוֹלַנדִי אנגלית
ervaring experience
internationale international
expansie expansion
begonnen started

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time

הוֹלַנדִי אנגלית
ervaring experience
internationale international
expansie expansion
begonnen started

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

הוֹלַנדִי אנגלית
of or
winter winter
opgericht founded
geld money
chief chief
verder continued

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

הוֹלַנדִי אנגלית
we we
periode period
week week
huren renting
goedkoper cheaper
gebruikten used
amerikaans american
in plaats van instead

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

הוֹלַנדִי אנגלית
we we
periode period
week week
huren renting
goedkoper cheaper
gebruikten used
amerikaans american
in plaats van instead

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

הוֹלַנדִי אנגלית
samenwerking collaboration
communicatie communication
klein small
medewerkers employees

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

הוֹלַנדִי אנגלית
of or
winter winter
opgericht founded
geld money
chief chief
verder continued

NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd

EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published

הוֹלַנדִי אנגלית
gecreëerd created
agile agile
verscheen appeared
gepubliceerd published
david david
allen allen

NL En toen het ministerie na de crisis weer in rustiger vaarwater kwam, was het voor mij tijd om te gaan.’

EN And when the ministry calmed down after the crisis, it was time for me to go.”

הוֹלַנדִי אנגלית
ministerie ministry
crisis crisis

NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd

EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published

הוֹלַנדִי אנגלית
gecreëerd created
agile agile
verscheen appeared
gepubliceerd published
david david
allen allen

NL En toen het ministerie na de crisis weer in rustiger vaarwater kwam, was het voor mij tijd om te gaan.’

EN And when the ministry calmed down after the crisis, it was time for me to go.”

הוֹלַנדִי אנגלית
ministerie ministry
crisis crisis

NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis

EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis

הוֹלַנדִי אנגלית
contract contract
verlengen renew
beschikbaar available
besloten decided
ecovadis ecovadis

NL Het was nog in de tijd van kortegolfradio's, "toen men elkaars uitzendingen nog kon ontvangen en iedereen zijn eigen stempel had en die aan ham-zendamateurs konden versturen

EN During the short-wave radio era, “when people caught each other's broadcast, they had their own custom stamp, and they could send it to the ham radio operator

הוֹלַנדִי אנגלית
s s
stempel stamp
ham ham

NL Toen het aantal gevallen van COVID-19 in een paar dagen tijd explosief toenam, zagen Guerrier en zijn team al gauw in dat deze situatie ernstige gevolgen kon hebben voor de continuïteit

EN As incidences of COVID-19 exploded in just a matter of days, the magnitude of the looming business disruption became obvious to Guerrier and his team

NL De tijd die het systeem in fase 1 verblijft hangt af van de stroom die door de spoel vloeide toen de ontlading werd gestart, de doorslagspanning van de MOSFET en de som van de weerstanden van de spoel, bedrading en ontlaadweerstand

EN The time the system stays in stage 1 of the discharge curve depends on the amount of current flowing through the coil when the discharge started, the breakdown voltage of the MOSFET and the sum of the resistance of the coil, wiring and dampening resistor

הוֹלַנדִי אנגלית
fase stage
stroom current
gestart started
som sum
bedrading wiring
hangt af van depends
mosfet mosfet

NL De 'Tangerine Man' Crocket hield de moederplant in leven, en toen werd het tijd om deze blend van Cali Orange en Skunk opnieuw vrij te geven

EN The "Tangerine man" Crocket kept the mother plant alive and now it was time to re-release this blend of Cali Orange and Skunk

הוֹלַנדִי אנגלית
cali cali
opnieuw re
in leven alive

NL De tijd die het systeem in fase 1 verblijft hangt af van de stroom die door de spoel vloeide toen de ontlading werd gestart, de doorslagspanning van de MOSFET en de som van de weerstanden van de spoel, bedrading en ontlaadweerstand

EN The time the system stays in stage 1 of the discharge curve depends on the amount of current flowing through the coil when the discharge started, the breakdown voltage of the MOSFET and the sum of the resistance of the coil, wiring and dampening resistor

הוֹלַנדִי אנגלית
fase stage
stroom current
gestart started
som sum
bedrading wiring
hangt af van depends
mosfet mosfet

NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis

EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis

הוֹלַנדִי אנגלית
contract contract
verlengen renew
beschikbaar available
besloten decided
ecovadis ecovadis

NL Toen Motorola aankondigde dat er niet één Moto X in de laatste update zou zijn, maar twee, was het een tijd om te vieren. Twee modellen uit een famili...

EN When Motorola announced there wouldn't be just one Moto X in its latest update, but two, it was a time for celebration. Two models from a family that'...

הוֹלַנדִי אנגלית
x x
laatste latest
update update
tijd time
modellen models
motorola motorola
moto moto

NL Fix: het opslaan en vervolgens openen van een opname van Recorder werkte niet toen de datum en tijd automatisch werden toegevoegd aan de bestandsnaam

EN Fix: saving then opening a recording from Recorder did not work when the date and time were automatically added to the file name

הוֹלַנדִי אנגלית
fix fix
recorder recorder
automatisch automatically
werden were
toegevoegd added

NL Pixpa was mijn eerste keuze bij het zoeken naar portfoliosites toen ik in 2014 met mijn bedrijf begon. In slechts twee jaar tijd namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes.

EN Pixpa was my first choice when browsing for portfolio sites when I started my business in 2014. In only two years, business took off. I credit Pixpa's SEO capabilities with much of my success.

הוֹלַנדִי אנגלית
keuze choice
begon started
succes success
pixpa pixpa
seo seo
mogelijkheden capabilities

NL Toen COVID-19 voor het eerst verscheen, moest BDP zijn studio's in Shanghai en Singapore gedurende enige tijd sluiten

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time

הוֹלַנדִי אנגלית
verscheen appeared
moest had to
studio studios
singapore singapore
tijd time
sluiten shut

NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.

EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?

הוֹלַנדִי אנגלית
html html
begon started
tabel table
oude old
website website

NL “Onze vorige technologie was gemaakt voor een tijd toen de metadata die beheerd werden nog voornamelijk betrekking hadden op gedrukt materiaal,” licht Jenny toe

EN “Our previous technology reflected an era where the metadata it managed largely related to the print era,” Jenny said

הוֹלַנדִי אנגלית
technologie technology
metadata metadata
beheerd managed
hadden where
gedrukt print
tijd era
jenny jenny

NL Ik denk dat wij geschiedenis hebben geschreven binnen de sector toen we onze internationale website in zo'n korte tijd hebben aangemaakt met een ongelooflijk grote reikwijdte en impact.

EN I believe we have made industry history when we created a global website in such a short time with an incredibly large scope and impact.

הוֹלַנדִי אנגלית
geschiedenis history
sector industry
internationale global
website website
korte short
tijd time
aangemaakt created
ongelooflijk incredibly
grote large
reikwijdte scope
impact impact

NL "Ik denk dat wij geschiedenis hebben geschreven binnen de sector toen we onze internationale website in zo'n korte tijd hebben aangemaakt met een ongelooflijk grote reikwijdte en impact"Kimmo Kanerva, hoofd CRM en Digital, SSAB

EN ?I believe we have made industry history when we created a global website in such a short time with an incredibly large scope and impact? Kimmo Kanerva, Head of CRM and Digital, SSAB

הוֹלַנדִי אנגלית
geschiedenis history
sector industry
internationale global
website website
korte short
tijd time
aangemaakt created
ongelooflijk incredibly
grote large
reikwijdte scope
impact impact
hoofd head
crm crm
digital digital
ssab ssab

NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.

EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?

הוֹלַנדִי אנגלית
html html
begon started
tabel table
oude old
website website

NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.

EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?

הוֹלַנדִי אנגלית
html html
begon started
tabel table
oude old
website website

NL De volksmuzikanten met Hardangerviolen en mondharpen spelen nog steeds deuntjes die de mensen doen zingen en dansen als in de tijd van toen.

EN The folk musicians with their Hardanger fiddles and Jew?s harps still strike up music that makes people sing, stave, and dance like they did in the old days.

הוֹלַנדִי אנגלית
mensen people
dansen dance

NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.

EN When Derek was unable to work as a touring musician after prostate cancer surgery, his community raised $61k to help him and his wife in their time of need.

הוֹלַנדִי אנגלית
vrouw wife
steunen help
tijd time
nood need

NL De basis van animatiesoftware of -tool kan worden teruggevoerd tot de tijd toen William Fetter, een computer graphics designer een diagram maakte van een menselijk lichaam in een cockpit van een vliegtuig

EN The fundamentals of animation software or animation tool can be traced back to the time when William Fetter, a computer graphics designer made a diagram of a human body inside an airplane cockpit

הוֹלַנדִי אנגלית
of or
william william
computer computer
graphics graphics
designer designer
diagram diagram
maakte made
menselijk human
lichaam body
basis fundamentals
tool tool
in inside

NL Er was een tijd dat we werkten met Photoshop, en toen kwamen er vele andere gereedschappen

EN There was a time when we were working on Photoshop, and then many other tools came into being

NL Schrijver Ben Dolnick beschrijft hoe zijn perceptie van tijd veranderde toen hij de methode gebruikte:

EN Writer Ben Dolnick describes how his perception of time changed while using the method:

NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website

EN If you want to spend less time looking for freelance gigs online and more time earning, then it’s time to get a website

הוֹלַנדִי אנגלית
minder less
tijd time
besteden spend

NL Als u nog steeds spreadsheets, handmatige processen of talloze verschillende systemen gebruikt die niet volledig aan uw behoeften voldoen, is het tijd om de zaken te heroverwegen. Tijd voor een nieuwe start. Tijd voor een revolutie.

EN If you’re still using spreadsheets, manual processes or disparate systems that don’t fully meet your needs, it’s time to rethink. Time to refresh. Time to revolutionize.

הוֹלַנדִי אנגלית
spreadsheets spreadsheets
handmatige manual
volledig fully
behoeften needs
voldoen meet
verschillende disparate

NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.

EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.

הוֹלַנדִי אנגלית
bespaar save
blijf stay
georganiseerd organized
minder less
besteden spend
helpen helping

NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website

EN If you want to spend less time looking for freelance gigs online and more time earning, then it’s time to get a website

הוֹלַנדִי אנגלית
minder less
tijd time
besteden spend

NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? "Het eerste dat ik mij kan herinneren is het werk van Giacometti, die heeft hele lange en dunne mensen van brons gemaakt."

EN You are very busy with 3D materials; can you explain what it is? "3D fabrics have great texture and are a bit bumpy. Actually, they look like big Belgium waffles, but then made out of 12,000 yarns."

הוֹלַנדִי אנגלית
gemaakt made

NL Het was op het Mobile World Congress 2022 aan het einde van februari toen Realme voor het eerst aankondigde dat het de GT Neo 3 zou onthullen - comple...

EN It was at Mobile World Congress 2022 at the tail-end of February when Realme first announced it would be revealing the GT Neo 3 - complete with the wo...

הוֹלַנדִי אנגלית
mobile mobile
world world
einde end
februari february
onthullen revealing
realme realme
gt gt
neo neo

NL Het bedrijf doet dit al sinds het begin van 2014, toen het zijn hostingdiensten naar het publiek rekte - nauwelijks maanden na het opzetten van de shop in december 2013

EN The company has been doing this since early 2014, when it stretched its hosting services to the public- barely months after setting up shop in December 2013

NL Tijd is geld. Geld is tijd Bij ons aangesloten grafisch ontwerpers zorgen ervoor dat je tijd bespaart en toch budgetvriendelijke ontwerpen maakt.

EN Time is money. Money is time Graphic designers associated with us ensure to save your time and yet provide budget-friendly designs.

הוֹלַנדִי אנגלית
tijd time
geld money
ons us
grafisch graphic
zorgen ensure
bespaart save
toch yet
je your

NL Van tijd tot tijd kunnen we proefperiodes voor Golden Frog services aanbieden voor een welbepaalde periode van tijd zonder een betaling te vragen (a "Free Trial")

EN From time to time, we may offer trials of Golden Frog services for a specified period of time without requiring a payment (a "Free Trial")

הוֹלַנדִי אנגלית
we we
zonder without
betaling payment
free free
trial trial

NL Tijd is geld. Geld is tijd Bij ons aangesloten grafisch ontwerpers zorgen ervoor dat je tijd bespaart en toch budgetvriendelijke ontwerpen maakt.

EN Time is money. Money is time Graphic designers associated with us ensure to save your time and yet provide budget-friendly designs.

הוֹלַנדִי אנגלית
tijd time
geld money
ons us
grafisch graphic
zorgen ensure
bespaart save
toch yet
je your

NL Bespaar tijd ? heb je geen tijd om de foto?s van je site bij te werken? Bespaar tijd en verhoog de efficiëntie door alleen je foto?s op Instagram te plaatsen en ze automatisch op je site weer te geven

EN Save Time ? Don?t have time to update your photos on your site? Save time and increase efficiency by only posting your photos to Instagram and automatically displaying them on your website

NL Bespaar tijd Heb je geen tijd om de foto?s van je site te updaten? Bespaar tijd en verhoog de efficiëntie door alleen je foto?s op Instagram te plaatsen en ze automatisch op je site weer te geven.

EN Save Time Don?t have time to update your photos on your site? Save time and increase efficiency by only posting your photos to Instagram and automatically displaying them on your website.

מציג 50 מתוך 50 תרגומים