NL Ze besloten een datastrategie te implementeren waarmee prioriteit werd gegeven aan een meer samenwerkende relatie tussen de zakelijke en de IT-teams.
תרגם את "besloten een datastrategie" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "besloten een datastrategie" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של besloten een datastrategie
ניתן לתרגם את "besloten een datastrategie" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של besloten een datastrategie
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN They decided to implement a data strategy, prioritising a more collaborative relationship between business and IT teams.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| besloten | decided |
| datastrategie | data strategy |
| gegeven | data |
| relatie | relationship |
NL Overal ter wereld hebben bedrijven op een succesvolle manier een datastrategie geïmplementeerd en daar de vruchten van geplukt, door naast een modern selfservice-analyseplatform ook deze capaciteiten te implementeren
EN Businesses around the globe have successfully implemented a data strategy and reaped the rewards from deploying a modern, self-service analytics platform alongside these capabilities
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wereld | globe |
| bedrijven | businesses |
| succesvolle | successfully |
| manier | platform |
| datastrategie | data strategy |
| geïmplementeerd | implemented |
| modern | modern |
| capaciteiten | capabilities |
| implementeren | deploying |
| selfservice | self-service |
NL Ze hebben een alomvattende datastrategie die centraal staat, een die belangrijke initiatieven en data aan elkaar verbindt, die bedrijfsdoelstellingen en de missie van het bedrijf benoemt, en die data niet als bijzaak beschouwt
EN They have a comprehensive data strategy that sits squarely in the middle: one linking key initiatives and data, which addresses business goals, objectives and your company mission, and doesn’t treat data as a by-product
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
| initiatieven | initiatives |
| data | data |
NL Volg deze essentiële stappen voor een transformatieve impact als je een succesvolle datastrategie implementeert in je bedrijf:
EN As you start implementing a successful data strategy for your enterprise, follow these critical steps to see a transformative impact:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volg | follow |
| essentiële | critical |
| stappen | steps |
| impact | impact |
| succesvolle | successful |
| datastrategie | data strategy |
| bedrijf | enterprise |
NL Nadat je datastrategie geïmplementeerd en geschaald is, moeten er een aantal essentiële capaciteiten worden ingevoerd, zodat je organisatie een succesvolle datacultuur kan ontwikkelen en onderhouden
EN After implementing and scaling your data strategy, you’ll need to institute some critical capabilities for your organisation to grow and maintain a thriving data culture
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
| essentiële | critical |
| capaciteiten | capabilities |
| organisatie | organisation |
| datacultuur | data culture |
| onderhouden | maintain |
NL Gekoppeld aan een doorgedreven datastrategie, is het voor de fiscus dan ook een koud kunstje om buitenlandse bedrijven te identificeren die werkzaam zijn in België op dergelijke projecten
EN Coupled with an extensive data strategy, it is quite easy for the tax authorities to identify foreign companies working in Belgium on such projects
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
| buitenlandse | foreign |
| belgië | belgium |
NL Een datastrategie die wint, moet een back-end technologie, front-end strategie en alles daar tussenin omvatten
EN A data strategy that wins must encompass back-end tech, front-end strategy and everything in between
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
| wint | wins |
| moet | must |
NL Deze door Forbes georganiseerde CEO-paneldiscussie gaat over hoe belangrijk het is om een datastrategie te ontwikkelen die aan de top begint.
EN This Forbes-hosted CEO panel discussion explores the importance of developing a data strategy that starts at the top.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
| ontwikkelen | developing |
| begint | starts |
| ceo | ceo |
NL Hetzelfde geldt voor een datastrategie
EN The same can be said of developing a data strategy
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
NL Een datastrategie bouwen en onderhouden vereist zowel strategische als financiële toewijding van de hele organisatie
EN Building and maintaining a data strategy requires both strategic and financial commitment from the entire organisation
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
| bouwen | building |
| onderhouden | maintaining |
| vereist | requires |
| financiële | financial |
| toewijding | commitment |
| hele | entire |
| organisatie | organisation |
NL Dus voordat je een datastrategie opstelt, moet je er zeker van zijn dat je kunt rekenen op de steun van het bestuur en de IT-afdeling, die essentiële veranderingen stimuleren en helpen teweegbrengen om het framework binnen het bedrijf te schalen
EN Therefore, before you build your data strategy, you need to secure support from leadership and your IT department, who will advocate and help orchestrate critical changes to scale the framework across the enterprise
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
| essentiële | critical |
| veranderingen | changes |
| framework | framework |
| schalen | scale |
NL Hoe implementeer je een effectieve zakelijke datastrategie?
EN How to implement an effective, enterprise data strategy?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| implementeer | implement |
| effectieve | effective |
| zakelijke | enterprise |
| datastrategie | data strategy |
NL Succesvolle bedrijven kiezen voor een defensieve en offensieve datastrategie die 'klantgerichte bedrijfsactiviteiten' en 'juridische, financiële, compliance- en IT-belangen' ondersteunt", aldus het Harvard Business Review
EN Successful companies opt for a defensive and offensive data strategy, which supports “customer-focused business functions” and “legal, financial, compliance and IT concerns,” according to Harvard Business Review
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| datastrategie | data strategy |
| financiële | financial |
| ondersteunt | supports |
| harvard | harvard |
| review | review |
| compliance | compliance |
NL Datamanagement helpt bij het schalen van een zakelijke datastrategie
EN Data management supports scale for an enterprise data strategy
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| schalen | scale |
| zakelijke | enterprise |
| datastrategie | data strategy |
| helpt | supports |
NL Elke organisatie heeft andere vereisten en oplossingen voor zijn datastrategie, dus kies voor een moderne, selfservice-analyseoplossing die flexibel is en keuzemogelijkheden biedt voor verschillende toepassingen
EN Each organisation has different requirements and solutions for its data strategy so adopt a modern, self-service analytics solution that respects flexibility and choice for a variety of use cases
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| datastrategie | data strategy |
| moderne | modern |
| selfservice | self-service |
| kies | choice |
NL Naast beheer gebruiken bedrijven ook datamanagement-tools, zoals datacatalogi, omdat ze brede, zakelijke datatoegang en een uniforme datastrategie implementeren
EN Alongside governance, businesses are leveraging data management tools – like data catalogues – as they deal with broad enterprise data access and implement a unified data strategy
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| naast | alongside |
| brede | broad |
| uniforme | unified |
| datastrategie | data strategy |
| tools | tools |
NL Hoe ziet succes eruit met een effectieve datastrategie?
EN What success looks like with an effective data strategy
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| succes | success |
| effectieve | effective |
| datastrategie | data strategy |
NL Daarnaast was hij adviseur voor burgerparticipatie bij het World Economic Forum en schreef hij artikelen over datastrategie voor de Harvard Business Review
EN He also served as an advisor on civic participation to the World Economic Forum, and contributed articles on data strategy to the Harvard Business Review
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| daarnaast | also |
| hij | he |
| adviseur | advisor |
| world | world |
| forum | forum |
| datastrategie | data strategy |
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
NL Werkplekken gaan weer open in de tijd van COVID-19. Hier zijn vier gebieden waarmee je rekening moet houden bij je datastrategie voor werkplekken
EN Find out the results of the 2021 Data + Joy Iron Viz qualifier contest
NL Het platform moet bovendien naadloos integreren met je bestaande datastrategie, zonder je huidige data-infrastructuur te verstoren met het wijzigingen aan of aankopen van aanvullende producten
EN The platform should integrate seamlessly with your existing data strategy instead of forcing you to change or buy additional products, disrupting your current data infrastructure
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| moet | should |
| naadloos | seamlessly |
| integreren | integrate |
| datastrategie | data strategy |
| wijzigingen | change |
| aankopen | buy |
| aanvullende | additional |
| data | data |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Wat is onze datastrategie als organisatie, en als dat niet of slecht gedefiniëerd is, welke problemen ondervinden we waar data bij zouden kunnen helpen?
EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
| organisatie | organisation |
| data | data |
| helpen | help |
NL Wat je in overweging zou moeten nemen voor het framework van je datastrategie
EN Considerations for your data strategy framework
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| framework | framework |
| datastrategie | data strategy |
NL Je datastrategie moet solide zijn, maar ook flexibel genoeg om zich aan veranderende bedrijfsbehoeften of -processen aan te passen.
EN Your data strategy should be solid, but also flexible enough to adapt when business needs or operations change.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
| solide | solid |
| flexibel | flexible |
| genoeg | enough |
| processen | operations |
NL Als databeheer en datamanagement de juiste balans hebben in je datastrategie, leidt dat tot grote voordelen
EN When data governance and data management are successfully balanced in your data strategy, you’ll experience important benefits
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| balans | balanced |
| datastrategie | data strategy |
| voordelen | benefits |
NL Data komen sneller dan ooit in de cloud terecht, waardoor organisaties zich steeds bewuster moeten worden van hun datastrategie.
EN Data is moving to the cloud faster than ever, driving organisations to rethink their data strategy.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| data | data |
| cloud | cloud |
| organisaties | organisations |
| datastrategie | data strategy |
NL Tijd voor marketeers om in hun datastrategie te duiken en zich voor te bereiden op het nieuwe landschap.
EN It’s time for marketers to dive into their data strategy and prepare for the new landscape.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| marketeers | marketers |
| datastrategie | data strategy |
| duiken | dive |
| bereiden | prepare |
| landschap | landscape |
NL Waardevolle inzichten van leiders over datastrategie en -cultuur
EN Hear valuable perspectives from leaders on data strategy and culture
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| leiders | leaders |
| datastrategie | data strategy |
| cultuur | culture |
NL Voor uw datastrategie die compliant is met privacyregelgeving.
EN Carefree innovation within the framework of privacy legislation.
NL Wij definiëren en implementeren de datastrategie van organisaties met onze bewezen adviesmethodologie
EN We define and implement the data strategy of organisations with our proven consulting methodology
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| definiëren | define |
| implementeren | implement |
| datastrategie | data strategy |
| organisaties | organisations |
| bewezen | proven |
NL DATASTRATEGIE VOOR PRIVATE EQUITY
EN DATA STRATEGY FOR PRIVATE EQUITY
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
| equity | equity |
NL Advies over datastrategie voor uw datatransformatie Artefact
EN Data strategy consulting for your data transformation - Artefact
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| advies | consulting |
| datastrategie | data strategy |
| uw | your |
| artefact | artefact |
NL Indien u besloten heeft om de waarde van uw in 2020 en/of 2021 geplaatste bestelling om te zetten in een waardebon, kunt u deze waardebon gebruiken om een DOUR XXL PASS of een DOUR XXL COMFORT PASS aan te schaffen tegen een verlaagd tarief.
EN If you have decided to convert the value of your order placed in 2020 and/or 2021 into a Voucher, you have the possibility to use this Voucher on the purchase of a DOUR XXL PASS or a DOUR XXL COMFORT PASS at a preferential price.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| indien | if |
| besloten | decided |
| bestelling | order |
| waardebon | voucher |
| xxl | xxl |
| pass | pass |
| comfort | comfort |
NL Hey hey, Bijna een jaar geleden na een grote inbeslagname bij een fokker hebben wij besloten een hondje (Wolfskeeshond) in opvang te nemen en te helpen
EN Currently we have more than 500 dogs under our care in Turkey
NL Daarom besloten we een virtuele ervaring van een hoger niveau te creëren: vol energie, een beetje gek en vooral persoonlijk
EN To do this, we decided to create a next-level virtual experience full of energy, a little crazy and above all personal
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| besloten | decided |
| virtuele | virtual |
| ervaring | experience |
| niveau | level |
| energie | energy |
| gek | crazy |
| vooral | above all |
| persoonlijk | personal |
NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt. Dat zouden twee redirects zijn van pagina A voor de bot om te volgen. Is dat negatief? Ja.
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one. That would be two redirects from page A for the bot to follow. Is that negative? Yes.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| redirect | redirect |
| pagina | page |
| b | b |
| besloten | decided |
| nieuwere | newer |
| url | url |
| stuurt | sending |
| redirects | redirects |
| bot | bot |
| volgen | follow |
| negatief | negative |
| ja | yes |
| c | c |
NL Rekening houdend met de verschillende omstandigheden in de landen en het doel om zo kostenefficiënt mogelijk te werken, besloten Artefact en de Lufthansa Groep tot een hybride netwerkstrategie - een mix van een openbaar en particulier netwerk
EN Taking into account the different country conditions and the goal of working as cost-efficiently as possible, Artefact and the Lufthansa Group decided on a hybrid network strategy – a mixture of public and private network
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verschillende | different |
| omstandigheden | conditions |
| landen | country |
| doel | goal |
| mogelijk | possible |
| werken | working |
| besloten | decided |
| groep | group |
| hybride | hybrid |
| mix | mixture |
| openbaar | public |
| netwerk | network |
| artefact | artefact |
| lufthansa | lufthansa |
NL Of u nu besloten heeft om uw eigen duurzaamheidspraktijken te verbeteren of u of u voldoet aan een verzoek van een klant, een EcoVadis Rating is de eerste en slimste stap naar beter zakendoen.
EN Whether you decided to improve your own sustainability practices or you?re fulfilling a customer’s request, an EcoVadis Rating is the first and smartest step toward doing better business.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| besloten | decided |
| verzoek | request |
| klant | customer |
| ecovadis | ecovadis |
| stap | step |
NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt. Dat zouden twee redirects zijn van pagina A voor de bot om te volgen. Is dat negatief? Ja.
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one. That would be two redirects from page A for the bot to follow. Is that negative? Yes.
NL Wij hebben op die momenten besloten om de mars stil te zetten en meermaals benadrukt dat wij alleen verder wilden als één demonstratie, als één beweging, maar telkens werd een deel van de demonstratie gegijzeld door de ME.
EN At those moments we decided to stop the march and emphasized several times that we only wanted to continue as one demonstration, as one movement, but each time part of the demonstration was held back by the riot police.
NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden
EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kiest | choosing |
| pagina | page |
| bedrijf | companies |
NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| besloten | decided |
| beantwoord | answered |
| begrijpen | understand |
NL Er zijn een aantal zaken waaraan aandacht moet worden besteed voordat besloten kan worden welke technologie het best geschikt is voor een specifieke situatie.
EN There are some things to consider though before deciding which technology is best for a particular situation.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| technologie | technology |
| best | best |
| specifieke | particular |
| situatie | situation |
NL Het begin van Splashtop De vier oprichters hebben een tijdlang bij Avocent gewerkt waarna ze in 2006 besloten samen een nieuw bedrijf op te richten
EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| oprichters | founders |
| besloten | decided |
| bedrijf | company |
NL Wij bieden training aan in allerlei vormen, geheel op maat van uw behoeften: persoonlijk, in een besloten groep, in een virtueel klaslokaal of e-learning, voor totale flexibiliteit.
EN No matter your team’s schedule or learning preference, we’ve got you covered: choose in-person, private group, virtual classroom, or eLearning for total flexibility.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| persoonlijk | person |
| virtueel | virtual |
| klaslokaal | classroom |
| of | or |
| flexibiliteit | flexibility |
| learning | learning |
NL Dat is een van de redenen waarom er toen is besloten om nog maar één ingang per gebouw open te laten
EN That’s one of the reasons for the decision at that time to just allow one entrance to be open in each building
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| redenen | reasons |
| ingang | entrance |
| gebouw | building |
| laten | allow |
NL Een uitstekende plek dus als je op zoek bent naar een besloten break-out…
EN So it’s an excellent choice if you’re looking for an individual space for a presentation or a…
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| plek | space |
| als | if |
| je | you |
| bent | it’s |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| besloten | decided |
| of | or |
| klant | customers |
| direct | directly |
| sonos | sonos |
| service | service |
NL d) is ingeschreven voor een opleiding waarvan het College van Bestuur heeft besloten dat de masteropleiding een grotere studielast heeft dan 60 studiepunten, of
EN d) are registered for a program for which the Executive Board has decided that the Master’s degree program will have a larger study load than 60 credits, or
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ingeschreven | registered |
| besloten | decided |
| grotere | larger |
| d | d |
NL Omdat een aantal processen binnen Tilburg University afhankelijk zijn van Internet Explorer, is besloten voor deze processen een uitzondering te maken. Dit betekent dat voor de volgende processen Internet Explorer wel mag worden gebruikt:
EN Since a number of processes within Tilburg University are dependent on Internet Explorer, it has been decided to make an exception for these processes. This means that Internet Explorer may be used for the following processes:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| processen | processes |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| afhankelijk | dependent |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| besloten | decided |
| uitzondering | exception |
| gebruikt | used |
NL Omdat een vriendin met haar dochter een dagje naar mij toe kwam in Amsterdam besloten wij naar Madame Tussauds te gaan
EN A friend and her daughter came to visit me in Amsterdam, so we decided to go to Madame Tussauds
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| omdat | so |
| vriendin | friend |
| haar | her |
| dochter | daughter |
| kwam | came |
| amsterdam | amsterdam |
| besloten | decided |
| wij | we |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
datastrategie datastrategie te ontwikkelen uniforme datastrategie implementeren datastrategie die compliant doorgedreven datastrategie datastrategie die wint datastrategie opstelt datastrategie als organisatie datastrategie voor werkplekken succesvolle datastrategie implementeert besloten besloten vennootschap werd besloten hebt besloten besloten heb besloten hebt besloten terug amsterdam besloten daarom besloten dus besloten kabinet besloten besloten werd besloten drie ingenieurs besloten het besloten om helder meubelknoppen besloten besloten om verlichting b en besloten bestuur heeft besloten workshop wordt besloten besloten partnerforum besteed voordat besloten besloten welke ideeën besloten pagina heb besloten geleden besloten besloten dat formitable reden heeft besloten besloten welke ideeën geëvalueerd en besloten besloten te indexeren transavia heeft besloten cpa is besloten besloten de interactie directie toen besloten besloten deze lezing besloten om data besloten om sitechecker computertijd wordt besloten besloten pagina ontvangen
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית