תרגם את "fichier" ל- רוּסִי

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

תַעתִיק Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

תַעתִיק Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

תַעתִיק On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

RU Метаданные о загруженных файлах, такие как Размер файла, Имя файла, Формат файла и другие соответствующие параметры

תַעתִיק Metadannye o zagružennyh fajlah, takie kak Razmer fajla, Imâ fajla, Format fajla i drugie sootvetstvuûŝie parametry

RU По умолчанию DataNumen PDF Repair сохранит фиксированный PDF файл в новый файл с именем xxxx_fixed.pdf, где xxxx - название источника PDF файл

תַעתִיק Po umolčaniû DataNumen PDF Repair sohranit fiksirovannyj PDF fajl v novyj fajl s imenem xxxx_fixed.pdf, gde xxxx - nazvanie istočnika PDF fajl

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

תַעתִיק V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла отправки один и тот же файл. 

תַעתִיק Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla otpravki odin i tot že fajl. 

RU Файлы Gzipped Tar File (TGZ) можно сравнить с традиционными архивами ZIP

תַעתִיק Fajly Gzipped Tar File (TGZ) možno sravnitʹ s tradicionnymi arhivami ZIP

RU Однако файл M4B - это не просто аудиофайл, а файл аудиокниги

תַעתִיק Odnako fajl M4B - éto ne prosto audiofajl, a fajl audioknigi

RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл

תַעתִיק Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl

RU Файл index.xml содержит метаданные и данные о формате

תַעתִיק Fajl index.xml soderžit metadannye i dannye o formate

RU При этом текст можно набрать в любых других форматах, а после сохранить в формате RTF

תַעתִיק Pri étom tekst možno nabratʹ v lûbyh drugih formatah, a posle sohranitʹ v formate RTF

RU Если к имени файла добавлено расширение файла ORI, имя файла может выглядеть примерно так: filename.avi.ori

תַעתִיק Esli k imeni fajla dobavleno rasširenie fajla ORI, imâ fajla možet vyglâdetʹ primerno tak: filename.avi.ori

RU При этом содержимое такого файла можно просмотреть, открыв его текстовым редактором (в случае если такой файл имеет текстовое содержимое)

תַעתִיק Pri étom soderžimoe takogo fajla možno prosmotretʹ, otkryv ego tekstovym redaktorom (v slučae esli takoj fajl imeet tekstovoe soderžimoe)

RU Аналогично URL файлов файл LNK в имени файла не отображается даже в том случае, когда опция сокрытия расширения файлов отключена.

תַעתִיק Analogično URL fajlov fajl LNK v imeni fajla ne otobražaetsâ daže v tom slučae, kogda opciâ sokrytiâ rasšireniâ fajlov otklûčena.

RU Эти изменения, однако, сохраняются не в файле CMREC напрямую, а в отдельном файле, который использует расширение CMPROJ

תַעתִיק Éti izmeneniâ, odnako, sohranâûtsâ ne v fajle CMREC naprâmuû, a v otdelʹnom fajle, kotoryj ispolʹzuet rasširenie CMPROJ

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

תַעתִיק V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

RU Если строки Localizable.strings присутствуют в переведенном файле, но не локализуются на устройстве, проверьте кодировку символов файла.

תַעתִיק Esli stroki Localizable.strings prisutstvuût v perevedennom fajle, no ne lokalizuûtsâ na ustrojstve, proverʹte kodirovku simvolov fajla.

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

תַעתִיק On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

תַעתִיק V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

תַעתִיק V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

RU Data Shuttle не поддерживает XLSX-файлы на основе OpenXML. При создании файла данных с помощью API рекомендуется использовать формат CSV, а не XLSX.

תַעתִיק Data Shuttle ne podderživaet XLSX-fajly na osnove OpenXML. Pri sozdanii fajla dannyh s pomoŝʹû API rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ format CSV, a ne XLSX.

RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла загрузки один и тот же файл.

תַעתִיק Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla zagruzki odin i tot že fajl.

RU Если ваш файл находится здесь, тогда поздравляем: нажмите на файл, нажмите Recover в правом нижнем углу экрана, и все готово

תַעתִיק Esli vaš fajl nahoditsâ zdesʹ, togda pozdravlâem: nažmite na fajl, nažmite Recover v pravom nižnem uglu ékrana, i vse gotovo

RU Contacts.vcf : это один большой файл VCard , который используется большинством систем адресных книг. Все ваши контакты находятся в одном файле.

תַעתִיק Contacts.vcf : éto odin bolʹšoj fajl VCard , kotoryj ispolʹzuetsâ bolʹšinstvom sistem adresnyh knig. Vse vaši kontakty nahodâtsâ v odnom fajle.

RU После того, как файл загружен, он может использоваться программой iPhone Backup Extractor, как и любой обычный файл резервной копии iTunes.

תַעתִיק Posle togo, kak fajl zagružen, on možet ispolʹzovatʹsâ programmoj iPhone Backup Extractor, kak i lûboj obyčnyj fajl rezervnoj kopii iTunes.

RU В вашей извлеченной папке контактов найдите файл Contacts.vcf . Отправить этот файл себе в качестве вложения.

תַעתִיק V vašej izvlečennoj papke kontaktov najdite fajl Contacts.vcf . Otpravitʹ étot fajl sebe v kačestve vloženiâ.

RU Если файл резервной копии находится в другой папке, просмотрите папки и выберите расположение файла резервной копии

תַעתִיק Esli fajl rezervnoj kopii nahoditsâ v drugoj papke, prosmotrite papki i vyberite raspoloženie fajla rezervnoj kopii

RU iPhone Backup Extractor дает вам возможность экспортировать каждый контакт в отдельный файл или все контакты в один большой файл

תַעתִיק iPhone Backup Extractor daet vam vozmožnostʹ éksportirovatʹ každyj kontakt v otdelʹnyj fajl ili vse kontakty v odin bolʹšoj fajl

RU Извлеките файл восстановления IPSW из файла DMG бета-версии iOS

תַעתִיק Izvlekite fajl vosstanovleniâ IPSW iz fajla DMG beta-versii iOS

RU В приведенном выше примере файл Payload/iBooks.app/iBooks является двоичным файлом приложения

תַעתִיק V privedennom vyše primere fajl Payload/iBooks.app/iBooks âvlâetsâ dvoičnym fajlom priloženiâ

RU Двойной щелчок по файлу IPA в Windows приводит к появлению окна с просьбой выбрать программу, которую вы хотите использовать для открытия файла

תַעתִיק Dvojnoj ŝelčok po fajlu IPA v Windows privodit k poâvleniû okna s prosʹboj vybratʹ programmu, kotoruû vy hotite ispolʹzovatʹ dlâ otkrytiâ fajla

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

תַעתִיק Kogda fajl poslednij raz zagružalsâ v ICPL. Éto budet sootvetstvovatʹ tomu, kogda fajl byl vpervye izvlečen čerez ricloud API.

RU VideoSmaller - это бесплатный сервис, который позволяет вам уменьшать размер видеофайла онлайн и сжимать размер видеофайла без потери качества

תַעתִיק VideoSmaller - éto besplatnyj servis, kotoryj pozvolâet vam umenʹšatʹ razmer videofajla onlajn i sžimatʹ razmer videofajla bez poteri kačestva

RU Уменьшайте размер файла и получайте компактные видеофайлы.

תַעתִיק Umenʹšajte razmer fajla i polučajte kompaktnye videofajly.

RU MO-файл включает в себя то же содержимое, что и PO-файл

תַעתִיק MO-fajl vklûčaet v sebâ to že soderžimoe, čto i PO-fajl

RU В то время как PO-файл является текстовым файлом, который легко читается человеком, MO-файлы компилируются и читаются компьютером

תַעתִיק V to vremâ kak PO-fajl âvlâetsâ tekstovym fajlom, kotoryj legko čitaetsâ čelovekom, MO-fajly kompiliruûtsâ i čitaûtsâ kompʹûterom

RU Инструмент переводчика сможет объединять тексты из файла .pot с существующими переводами (файл .po)

תַעתִיק Instrument perevodčika smožet obʺedinâtʹ teksty iz fajla .pot s suŝestvuûŝimi perevodami (fajl .po)

RU Сделайте безопасную резервную копию файла Manifest.mbdb , так как мы сейчас будем редактировать этот файл.

תַעתִיק Sdelajte bezopasnuû rezervnuû kopiû fajla Manifest.mbdb , tak kak my sejčas budem redaktirovatʹ étot fajl.

RU Измените расширение файла с .sqlite на «Все файлы» в SQLite Manager, затем выберите файл Contacts.data .

תַעתִיק Izmenite rasširenie fajla s .sqlite na «Vse fajly» v SQLite Manager, zatem vyberite fajl Contacts.data .

RU В результате вы получите загруженный файл .dmg или .zip для распаковки. Эти файлы содержат файл .IPSW , необходимый для установки.

תַעתִיק V rezulʹtate vy polučite zagružennyj fajl .dmg ili .zip dlâ raspakovki. Éti fajly soderžat fajl .IPSW , neobhodimyj dlâ ustanovki.

RU Щелкните правой кнопкой Momento.sqlite файл Momento.sqlite и выберите «Заменить файл»

תַעתִיק Ŝelknite pravoj knopkoj Momento.sqlite fajl Momento.sqlite i vyberite «Zamenitʹ fajl»

RU Вектор инициализации вычисляется со смещением блока в файл, зашифрованный с помощью хэша SHA-1 ключа для каждого файла.

תַעתִיק Vektor inicializacii vyčislâetsâ so smeŝeniem bloka v fajl, zašifrovannyj s pomoŝʹû héša SHA-1 klûča dlâ každogo fajla.

RU Щёлкните Отправить, чтобы выбрать и отправить файл, который нужно проверить (файл также можно просто перетащить в это окно).

תַעתִיק Ŝëlknite Otpravitʹ, čtoby vybratʹ i otpravitʹ fajl, kotoryj nužno proveritʹ (fajl takže možno prosto peretaŝitʹ v éto okno).

RU Шаг 1: Перетащите файл изображения или нажмите кнопку «Загрузить», чтобы загрузить файл.

תַעתִיק Šag 1: Peretaŝite fajl izobraženiâ ili nažmite knopku «Zagruzitʹ», čtoby zagruzitʹ fajl.

RU Это эффективный онлайн-конвертер, который позволяет загружать любые файлы Microsoft Office или OpenOffice и преобразовать документ в формате PDF файла

תַעתִיק Éto éffektivnyj onlajn-konverter, kotoryj pozvolâet zagružatʹ lûbye fajly Microsoft Office ili OpenOffice i preobrazovatʹ dokument v formate PDF fajla

RU Размер файла уменьшается, а файл преобразуется в Интернете без ущерба для качества.

תַעתִיק Razmer fajla umenʹšaetsâ, a fajl preobrazuetsâ v Internete bez uŝerba dlâ kačestva.

RU Шаг 5: Затем нажмите на кнопку «Сохранить как XML-файл», чтобы загрузить файл карты сайта в формате .xml.

תַעתִיק Šag 5: Zatem nažmite na knopku «Sohranitʹ kak XML-fajl», čtoby zagruzitʹ fajl karty sajta v formate .xml.

RU Если вы создаете файл вручную, то вы должны быть осведомлены о руководящих принципах, используемых в файле

תַעתִיק Esli vy sozdaete fajl vručnuû, to vy dolžny bytʹ osvedomleny o rukovodâŝih principah, ispolʹzuemyh v fajle

RU Или замените файл logo.png на новый с размером 43x30

תַעתִיק Ili zamenite fajl logo.png na novyj s razmerom 43x30