שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "outil du traducteur" ל- רוּסִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "outil du traducteur" מ- צָרְפָתִית ל- רוּסִי

תרגומים של outil du traducteur

ניתן לתרגם את "outil du traducteur" ב-צָרְפָתִית לרוּסִי מילים/ביטויים הבאים:

outil tool а в время все инструмент инструмента инструменте инструментов инструментом инструменты использовании использовать используйте используя к ключевые ключевых любой по с с помощью слова средство что
traducteur переводчик

תרגום של צָרְפָתִית ל-רוּסִי של outil du traducteur

צָרְפָתִית
רוּסִי

FR Vous pouvez choisir entre un seul traducteur ou une paire de traducteurs pour travailler sur votre projet (traducteur et réviseur).

RU Вы можете выбрать между одним переводчиком или двумя переводчиками для работы над вашим проектом (переводчик и рецензент).

תַעתִיק Vy možete vybratʹ meždu odnim perevodčikom ili dvumâ perevodčikami dlâ raboty nad vašim proektom (perevodčik i recenzent).

צָרְפָתִית רוּסִי
choisir выбрать
ou или
traducteur переводчик

FR Vous pouvez choisir entre un seul traducteur ou une paire de traducteurs pour travailler sur votre projet (traducteur et réviseur).

RU Вы можете выбрать между одним переводчиком или двумя переводчиками для работы над вашим проектом (переводчик и рецензент).

תַעתִיק Vy možete vybratʹ meždu odnim perevodčikom ili dvumâ perevodčikami dlâ raboty nad vašim proektom (perevodčik i recenzent).

צָרְפָתִית רוּסִי
choisir выбрать
ou или
traducteur переводчик

FR L?outil du traducteur sera en mesure de fusionner les textes du fichier .pot et les traductions existantes (le fichier .po)

RU Инструмент переводчика сможет объединять тексты из файла .pot с существующими переводами (файл .po)

תַעתִיק Instrument perevodčika smožet obʺedinâtʹ teksty iz fajla .pot s suŝestvuûŝimi perevodami (fajl .po)

צָרְפָתִית רוּסִי
textes тексты
pot pot
po po

FR Le traducteur ou un chef de projet saisit les informations relatives aux éventuels problèmes dans une feuille de calcul spécifique ou dans l'outil de suivi des problèmes du client.

RU Информацию о выявленных недочетах переводчик или менеджер проекта вносит в специальную таблицу или в клиентский баг-трекер.

תַעתִיק Informaciû o vyâvlennyh nedočetah perevodčik ili menedžer proekta vnosit v specialʹnuû tablicu ili v klientskij bag-treker.

צָרְפָתִית רוּסִי
traducteur переводчик
chef менеджер
projet проекта
client клиентский

FR Le traducteur ou un chef de projet saisit les informations relatives aux éventuels problèmes dans une feuille de calcul spécifique ou dans l'outil de suivi des problèmes du client.

RU Информацию о выявленных недочетах переводчик или менеджер проекта вносит в специальную таблицу или в клиентский баг-трекер.

תַעתִיק Informaciû o vyâvlennyh nedočetah perevodčik ili menedžer proekta vnosit v specialʹnuû tablicu ili v klientskij bag-treker.

צָרְפָתִית רוּסִי
traducteur переводчик
chef менеджер
projet проекта
client клиентский

FR L?outil du traducteur sera en mesure de fusionner les textes du fichier .pot et les traductions existantes (le fichier .po)

RU Инструмент переводчика сможет объединять тексты из файла .pot с существующими переводами (файл .po)

תַעתִיק Instrument perevodčika smožet obʺedinâtʹ teksty iz fajla .pot s suŝestvuûŝimi perevodami (fajl .po)

צָרְפָתִית רוּסִי
textes тексты
pot pot
po po

FR 6 outils de retouche (outil de blanchiment, outil d'élimination des imperfections, outil d'amélioration de l'éclat, etc.) 

RU 6 инструментов ретуширования (отбеливающий инструмент, средство для удаления пятен, усилитель сияния и другие) 

תַעתִיק 6 instrumentov retuširovaniâ (otbelivaûŝij instrument, sredstvo dlâ udaleniâ pâten, usilitelʹ siâniâ i drugie) 

FR Vous êtes traducteur professionnel et cherchez plus de travail ?

RU Вы профессиональный переводчик, которому нужна работа?

תַעתִיק Vy professionalʹnyj perevodčik, kotoromu nužna rabota?

צָרְפָתִית רוּסִי
professionnel профессиональный
traducteur переводчик
travail работа

FR DeepL Traduction – DeepL Translate : le meilleur traducteur au monde

RU DeepL Translate – Самый точный переводчик в мире

תַעתִיק DeepL Translate – Samyj točnyj perevodčik v mire

צָרְפָתִית רוּסִי
traducteur переводчик
le в
monde мире

FR Le trafic est élevé sur la version gratuite de DeepL Traducteur. Votre traduction sera disponible dans ${seconds} secondes.

RU В настоящее время бесплатная версия DeepL Переводчика перегружена большим количеством запросов. Ваш перевод будет готов через ${seconds} сек.

תַעתִיק V nastoâŝee vremâ besplatnaâ versiâ DeepL Perevodčika peregružena bolʹšim količestvom zaprosov. Vaš perevod budet gotov čerez ${seconds} sek.

צָרְפָתִית רוּסִי
gratuite бесплатная
version версия
sera будет

FR Vous pouvez communiquer directement avec le traducteur pour lui expliquer les moindres détails de votre application

RU Вы можете напрямую общаться с переводчиком, чтобы объяснить тонкие нюансы вашего приложения

תַעתִיק Vy možete naprâmuû obŝatʹsâ s perevodčikom, čtoby obʺâsnitʹ tonkie nûansy vašego priloženiâ

צָרְפָתִית רוּסִי
directement напрямую
communiquer общаться
expliquer объяснить
application приложения

FR Abordable Vous pouvez choisir entre un traducteur professionnel ou deux (un qui traduit, l?autre qui révise)

RU Доступно Вы можете выбрать между одним профессиональным переводчиком или двумя переводчиками (один переводчик, другой рецензент)

תַעתִיק Dostupno Vy možete vybratʹ meždu odnim professionalʹnym perevodčikom ili dvumâ perevodčikami (odin perevodčik, drugoj recenzent)

צָרְפָתִית רוּסִי
choisir выбрать
entre между
ou или
traducteur переводчик
autre другой

FR Il extraira tous les textes nécessitant d?être traduits et les mettra à la disposition du traducteur

RU Он извлечет все тексты, которые нуждаются в переводе и сделает их доступными для переводчиков

תַעתִיק On izvlečet vse teksty, kotorye nuždaûtsâ v perevode i sdelaet ih dostupnymi dlâ perevodčikov

צָרְפָתִית רוּסִי
textes тексты
du для

FR Le traducteur traduira uniquement ces textes, sans avoir à se soucier du format du fichier.

RU Переводчики будут переводить только тексты, не беспокоясь о формате файла.

תַעתִיק Perevodčiki budut perevoditʹ tolʹko teksty, ne bespokoâsʹ o formate fajla.

צָרְפָתִית רוּסִי
uniquement только
textes тексты
format формате
fichier файла

FR Une fois la traduction achevée, vous pouvez communiquer directement avec le traducteur.

RU Когда перевод будет завершен, вы сможете общаться напрямую с переводчиком.

תַעתִיק Kogda perevod budet zaveršen, vy smožete obŝatʹsâ naprâmuû s perevodčikom.

צָרְפָתִית רוּסִי
traduction перевод
communiquer общаться
directement напрямую
avec с

FR Il s?agit du fichier que vous recevez de la part du traducteur

RU Это файл, который вы получаете от переводчиков

תַעתִיק Éto fajl, kotoryj vy polučaete ot perevodčikov

צָרְפָתִית רוּסִי
fichier файл
recevez получаете

FR Vous pouvez alors soit traduire vous-même soit demander l?aide d?un traducteur professionnel d?ICanLocalize.

RU Затем вы можете либо перевести сами, либо нанять профессионального переводчика из ICanLocalize.

תַעתִיק Zatem vy možete libo perevesti sami, libo nanâtʹ professionalʹnogo perevodčika iz ICanLocalize.

צָרְפָתִית רוּסִי
soit либо
traduire перевести

FR Le traducteur ne traduira que les chaînes et ne modifiera jamais le fichier plist

RU Переводчик только переводит строки и никогда не редактирует файл plist

תַעתִיק Perevodčik tolʹko perevodit stroki i nikogda ne redaktiruet fajl plist

צָרְפָתִית רוּסִי
que только
jamais никогда
fichier файл
plist plist

FR Collez le texte et laissez un commentaire au traducteur.

RU Вставьте текст и оставьте комментарий для переводчика.

תַעתִיק Vstavʹte tekst i ostavʹte kommentarij dlâ perevodčika.

צָרְפָתִית רוּסִי
texte текст
et и
laissez оставьте
commentaire комментарий
au для

FR Le traducteur possède une connaissance approfondie du sujet

RU Переводчик разбирается в вашей теме

תַעתִיק Perevodčik razbiraetsâ v vašej teme

צָרְפָתִית רוּסִי
le в
sujet теме

FR Un traducteur ne choisira une commande que s'il est sûr de pouvoir la réaliser au meilleur de ses compétences

RU Переводчик возьмет заказ в работу, только если уверен, что выполнит его на высшем уровне

תַעתִיק Perevodčik vozʹmet zakaz v rabotu, tolʹko esli uveren, čto vypolnit ego na vysšem urovne

צָרְפָתִית רוּסִי
commande заказ

FR Le traducteur peut poser des questions sur les points qui manquent de clarté

RU В непонятной ситуации переводчики задают вопросы

תַעתִיק V neponâtnoj situacii perevodčiki zadaût voprosy

FR Si un traducteur ne comprend pas le contexte, il posera des questions

RU Если переводчику непонятен контекст, он задаст уточняющие вопросы

תַעתִיק Esli perevodčiku neponâten kontekst, on zadast utočnâûŝie voprosy

FR L'utilisation de glossaires permet d'éviter de laisser des commentaires au traducteur concernant la terminologie

RU Благодаря глоссарию не нужно каждый раз оставлять комментарий для переводчика касательно терминов

תַעתִיק Blagodarâ glossariû ne nužno každyj raz ostavlâtʹ kommentarij dlâ perevodčika kasatelʹno terminov

צָרְפָתִית רוּסִי
laisser оставлять
commentaires комментарий

FR Lors de votre commande, vous pouvez laisser des commentaires au traducteur et ajouter des images pour l'aider à mieux comprendre le contexte.

RU При оформлении заказа вы можете оставить примечание для переводчика и приложить изображения, которые помогут лучше понять контекст.

תַעתִיק Pri oformlenii zakaza vy možete ostavitʹ primečanie dlâ perevodčika i priložitʹ izobraženiâ, kotorye pomogut lučše ponâtʹ kontekst.

צָרְפָתִית רוּסִי
commande заказа
laisser оставить
aider помогут
mieux лучше

FR Vous pourrez renvoyer la commande pour qu'elle soit révisée et poser votre question au traducteur

RU Вы сможете вернуть заказ на доработку и написать свой вопрос переводчику

תַעתִיק Vy smožete vernutʹ zakaz na dorabotku i napisatʹ svoj vopros perevodčiku

צָרְפָתִית רוּסִי
pourrez сможете
commande заказ
question вопрос

FR Le traducteur corrigera le texte si nécessaire et vous répondra lors de la livraison de la commande

RU Если будет необходимо, переводчик внесет правки в текст и при сдаче заказа напишет вам ответ

תַעתִיק Esli budet neobhodimo, perevodčik vneset pravki v tekst i pri sdače zakaza napišet vam otvet

צָרְפָתִית רוּסִי
nécessaire необходимо
traducteur переводчик
texte текст
et и
commande заказа

FR Le même traducteur fera-t-il les traductions ?

RU Будет ли выполнять переводы один и тот же переводчик?

תַעתִיק Budet li vypolnâtʹ perevody odin i tot že perevodčik?

צָרְפָתִית רוּסִי
traductions переводы
traducteur переводчик

FR Une fonction pratique permet de transmettre au/à la traducteur·rice des commentaires et captures d'écran afin d'obtenir une traduction précise.

RU Здорово, что можно предоставить переводчику комментарии и скриншоты — это важно для точности перевода.

תַעתִיק Zdorovo, čto možno predostavitʹ perevodčiku kommentarii i skrinšoty — éto važno dlâ točnosti perevoda.

צָרְפָתִית רוּסִי
commentaires комментарии
et и
traduction перевода

FR Ce texte a été traduit en brésilien par un traducteur automatique en ligne.

RU В случае разхождения, преимущественную силу имеет английская версия.

תַעתִיק V slučae razhoždeniâ, preimuŝestvennuû silu imeet anglijskaâ versiâ.

צָרְפָתִית רוּסִי
a имеет

FR DeepL Traducteur propose 13 nouvelles langues européennes

RU DeepL Переводчик теперь выполняет перевод на 13 новых европейских языков

תַעתִיק DeepL Perevodčik teperʹ vypolnâet perevod na 13 novyh evropejskih âzykov

צָרְפָתִית רוּסִי
nouvelles новых
langues языков

FR Depuis que nous avons ajouté le japonais à DeepL Traducteur, nous avons été surpris par l'enthousiasme avec lequel les Japonais se sont mis à utiliser nos services

RU С момента добавления японского языка в DeepL Переводчик мы поражаемся тому, как быстро люди в Японии оценили качество наших услуг

תַעתִיק S momenta dobavleniâ âponskogo âzyka v DeepL Perevodčik my poražaemsâ tomu, kak bystro lûdi v Âponii ocenili kačestvo naših uslug

צָרְפָתִית רוּסִי
que как
services услуг

FR Communiqué de presse ? le chinois et le japonais arrivent sur DeepL Traducteur !

RU Пресс-релиз ? DeepL Переводчик добавляет японский и китайский языки

תַעתִיק Press-reliz ? DeepL Perevodčik dobavlâet âponskij i kitajskij âzyki

צָרְפָתִית רוּסִי
japonais японский
et и
chinois китайский

FR Le meilleur traducteur automatique au monde

RU Лучший в Мире Машинный Перевод

תַעתִיק Lučšij v Mire Mašinnyj Perevod

צָרְפָתִית רוּסִי
le в

FR DeepL Traducteur est disponible gratuitement sur DeepL.com/translator.

RU Сервис доступен совершенно бесплатно по ссылке DeepL.com/translator.

תַעתִיק Servis dostupen soveršenno besplatno po ssylke DeepL.com/translator.

צָרְפָתִית רוּסִי
disponible доступен
gratuitement бесплатно

FR Si vous êtes un traducteur professionnel expérimenté, nous vous invitons à rejoindre ICanLocalize.

RU Если вы опытный и профессиональный переводчик, приглашаем вас присоединиться к ICanLocalize.

תַעתִיק Esli vy opytnyj i professionalʹnyj perevodčik, priglašaem vas prisoedinitʹsâ k ICanLocalize.

צָרְפָתִית רוּסִי
professionnel профессиональный
traducteur переводчик
invitons приглашаем
rejoindre присоединиться

FR Toutefois, nous préférons que chaque traducteur/traductrice écrive dans une seule langue, c?est-à-dire sa langue maternelle

RU Мы все же предпочитаем, чтобы каждый переводчик переводил на один язык, который для него/неё является родным

תַעתִיק My vse že predpočitaem, čtoby každyj perevodčik perevodil na odin âzyk, kotoryj dlâ nego/neë âvlâetsâ rodnym

צָרְפָתִית רוּסִי
traducteur переводчик
langue язык
que который

FR Il nous est déjà arrivé de brancher un traducteur électronique à un iPhone pour que notre client puisse se faire comprendre à plusieurs milliers de kilomètres de chez lui.

RU Однажды мы подключили к iPhone электронный переводчик, чтобы клиент мог найти общий язык с окружающими, находясь в сотнях километров от дома.

תַעתִיק Odnaždy my podklûčili k iPhone élektronnyj perevodčik, čtoby klient mog najti obŝij âzyk s okružaûŝimi, nahodâsʹ v sotnâh kilometrov ot doma.

צָרְפָתִית רוּסִי
iphone iphone
traducteur переводчик
client клиент
chez дома

FR La relecture est effectuée par un traducteur indépendant qui vérifie les éventuelles erreurs, fautes de frappe et assure l'exactitude de la traduction.

RU Второй переводчик-редактор просматривает перевод на предмет возможных ошибок, описок и подтверждает корректность перевода.

תַעתִיק Vtoroj perevodčik-redaktor prosmatrivaet perevod na predmet vozmožnyh ošibok, opisok i podtverždaet korrektnostʹ perevoda.

צָרְפָתִית רוּסִי
erreurs ошибок

FR Un traducteur natif de la langue cible installe une version localisée et lance le logiciel sur son appareil.

RU Переводчик, носитель целевого языка, устанавливает локализованный билд и запускает приложение на нужном устройстве.

תַעתִיק Perevodčik, nositelʹ celevogo âzyka, ustanavlivaet lokalizovannyj bild i zapuskaet priloženie na nužnom ustrojstve.

צָרְפָתִית רוּסִי
et и
lance запускает

FR Si vous êtes dans l'impossibilité de fournir au traducteur un accès à une telle version, nous vous demanderons de prendre des captures de tous les écrans de la version localisée de votre produit

RU Если вы не можете предоставить переводчику доступ к такому билду, мы попросим вас сделать скриншоты всех окон из нужной языковой версии

תַעתִיק Esli vy ne možete predostavitʹ perevodčiku dostup k takomu bildu, my poprosim vas sdelatʹ skrinšoty vseh okon iz nužnoj âzykovoj versii

צָרְפָתִית רוּסִי
fournir предоставить
accès доступ
version версии

FR Une fois les corrections approuvées, le traducteur corrige le texte localisé.

RU После согласования исправлений переводчик вносит правки в строковые ресурсы.

תַעתִיק Posle soglasovaniâ ispravlenij perevodčik vnosit pravki v strokovye resursy.

צָרְפָתִית רוּסִי
traducteur переводчик

FR Si la langue dont vous avez besoin n'est pas indiquée, nous recruterons et testerons un traducteur pour votre projet spécifique.

RU Если вы не нашли нужный язык в списке, мы протестируем и подберём переводчика для вашего проекта.

תַעתִיק Esli vy ne našli nužnyj âzyk v spiske, my protestiruem i podberëm perevodčika dlâ vašego proekta.

צָרְפָתִית רוּסִי
projet проекта

FR Le traducteur voit immédiatement le nouveau segment à traduire.

RU Переводчик тут же узнаёт о новой строке.

תַעתִיק Perevodčik tut že uznaët o novoj stroke.

FR Le traducteur traduit le nouveau segment.

RU Переводчик переводит новую строку.

תַעתִיק Perevodčik perevodit novuû stroku.

צָרְפָתִית רוּסִי
nouveau новую

FR Chaque traducteur est immergé dans le jeu afin de comprendre le contexte et l'ambiance du jeu.

RU Каждый переводчик погружается в игру, чтобы понять контекст и проникнуться атмосферой.

תַעתִיק Každyj perevodčik pogružaetsâ v igru, čtoby ponâtʹ kontekst i proniknutʹsâ atmosferoj.

צָרְפָתִית רוּסִי
traducteur переводчик
jeu игру
comprendre понять
et и

FR Pour chaque langue, nous sélectionnons un traducteur expérimenté dans la traduction de jeux de votre genre.

RU Для каждого языка мы подбираем переводчика с опытом перевода игр в вашем жанре.

תַעתִיק Dlâ každogo âzyka my podbiraem perevodčika s opytom perevoda igr v vašem žanre.

צָרְפָתִית רוּסִי
chaque каждого
traduction перевода
jeux игр

FR Le traducteur traduit la nouvelle chaîne.

RU Переводчик переводит новую строку;

תַעתִיק Perevodčik perevodit novuû stroku;

צָרְפָתִית רוּסִי
nouvelle новую

FR Le traducteur voit immédiatement le nouveau texte.

RU Переводчик сразу же увидит новый текст.

תַעתִיק Perevodčik srazu že uvidit novyj tekst.

צָרְפָתִית רוּסִי
immédiatement сразу
texte текст

FR Traducteur professionnel dans plus de 40 langues

RU Профессиональный перевод с и на более чем 40 языков

תַעתִיק Professionalʹnyj perevod s i na bolee čem 40 âzykov

צָרְפָתִית רוּסִי
plus более
langues языков

מציג 50 מתוך 50 תרגומים