שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "aurait décidé" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "aurait décidé" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של aurait décidé

ניתן לתרגם את "aurait décidé" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

aurait a able about after all always an and any are around as at at the be because been before but by by the can case content could could be could have could not couldn day don done during even first for for the from from the get give had had been has have have been having he her his how i if in in the information into is is not it it could it is it was its it’s just know like look made make may may have most my need never new no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person place please possible re really reportedly screen she should should have since so some take team than that the the first the time their them there these they this time to to be to have to the two up us used using was we were what when where which while who will with within without would would be would have wouldn year years you your
décidé decided he decided

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של aurait décidé

צָרְפָתִית
אנגלית

FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."

EN "Legend tells that a shepherd by the name of Millaris found something white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the Pyrenees."

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
raconte tells
berger shepherd
trouvé found
lair air
pyrénées pyrenees
la the
nom name
de of
montagne mountain
il it
l a
et and
blanc white
en in

FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.

EN This is a lot and in most cases, by the time this has been achieved, a player would have succumbed to the house edge at a casino, and already lost what they would have won.

צָרְפָתִית אנגלית
joueur player
casino casino
perdu lost
ce this
gagné won
réalisé achieved
un a
la the
moment time
à to
déjà already
et and
dans in
été been
de house

FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès

EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it

צָרְפָתִית אנגלית
confidentialité privacy
comportementales behavioral
client customers
représentation representation
mathématique mathematical
profil profile
fraudeur fraudster
accès access
il it
problèmes concerns
données data
sont are
un a
son is
car to
de within

FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...

EN Facts Khedr. A. K. is a Syrian national. His case is part of ongoing structural and person-specific investigations in G...

צָרְפָתִית אנגלית
syrien syrian
est is
en in
faits facts
un a
à and
il his
d g

FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui

EN What she could or could not have done doesn’t matter: the point is that she had that power and her successor still does today

צָרְפָתִית אנגלית
successeur successor
ou or
ce that
aujourdhui today
pas not
pouvoir power
toujours still
est done
et and

FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.

EN As the majority notes, this case could have given rise to a claim in defamation, but should not have been the subject of a discrimination finding by the human rights tribunal.

צָרְפָתִית אנגלית
discrimination discrimination
tribunal tribunal
droits rights
à to
en in
de of
comme as
majorité majority
une a
pas not
mais but
par by
la personne human

FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.

EN Building out the physical infrastructure required to support a global footprint for their clients would have been an expensive and time consuming investment and would have introduced more operational complexity.

צָרְפָתִית אנגלית
physique physical
mondiale global
clients clients
cher expensive
opérationnelles operational
été been
n footprint
nécessaire required
un a
et and
créer to
pour for

FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes

EN The USB drive then spread the malware throughout the systems and the crew did not find out until several days later due to abnormal behaviours in those systems

צָרְפָתִית אנגלית
usb usb
malware malware
systèmes systems
comportements behaviours
équipage crew
la the
un due
et find
jours days
après to
des drive
ensuite then
au until

FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études

EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education

צָרְפָתִית אנגלית
guerre war
syrie syria
imaginé imagined
chance chance
études education
en in
de before
jamais never

FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.

EN If the cache entry was no longer fresh, then the server would have responded with a 200 and the updated resource which would have to be downloaded again.

צָרְפָתִית אנגלית
entrée entry
cache cache
ressource resource
si if
mise à jour updated
était was
serveur server
un a
téléchargé downloaded
fraîche fresh
à to
et and
de then
être be

FR J’adore le style maison de ferme. J'ai décidé que cette table d'appoint aurait fière allure avec un plateau en bois teinté, une belle couche de peinture blanche et des moulures ajoutées sur les côtés pour lui donner un peu plus de caractère.

EN I love a farmhouse look. I decided this side table would look great with a stained wood top, a beautiful coat of white paint, and added molding on the sides to give it a little extra character.

צָרְפָתִית אנגלית
ferme farmhouse
décidé decided
belle beautiful
couche coat
peinture paint
table table
côté side
un a
avec with
sur on
de of
bois wood
et and
plus added

FR J'ai décidé que cette table d’appoint aurait fière allure avec un plateau en bois teinté, une belle couche de peinture blanche et des moulures ajoutées sur les côtés pour lui donner un peu plus de caractère.

EN I decided this end table would look great with a stained wood top, a beautiful coat of white paint, and added molding on the sides to give it a little extra character.

צָרְפָתִית אנגלית
décidé decided
belle beautiful
couche coat
peinture paint
table table
blanche the
un a
avec with
sur on
bois wood
de of
et and
plus added

FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique

EN Shortly after forming, the band signed to Eyeball Records and released their debut album I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love in 2002

צָרְפָתִית אנגלית
en in
à to

FR Avant ce confinement, quelques amis et moi avions décidé de commencer à lire À la recherche du temps perdu, en nous disant à la blague que ce serait le club de lecture d’une décennie, parce qu’on n’aurait jamais le temps

EN Some friends and I had decided to start reading Marcel Proust’s In Search of Lost Time before all of this started, joking that it would be a decade‑long book club because when would we ever find the time

FR SureTech aurait pu survivre aux problèmes du portail, selon Mme Molina, mais le fait qu’Ingram Micro n’accepte qu’une seule personne comme contact chez SureTech a décidé la compagnie à étudier d’autres opportunités de partenariat.

EN Molina said SureTech could have lived with the portal problems, but the fact that Ingram Micro would only accept one contact point at SureTech was the straw that broke the camel’s back.

צָרְפָתִית אנגלית
portail portal
micro micro
contact contact
problèmes problems
fait that
mais but
à with
de one

FR Avant ce confinement, quelques amis et moi avions décidé de commencer à lire À la recherche du temps perdu, en nous disant à la blague que ce serait le club de lecture d’une décennie, parce qu’on n’aurait jamais le temps

EN Some friends and I had decided to start reading Marcel Proust’s In Search of Lost Time before all of this started, joking that it would be a decade‑long book club because when would we ever find the time

FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique

EN Shortly after forming, the band signed to Eyeball Records and released their debut album I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love in 2002

צָרְפָתִית אנגלית
en in
à to

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

צָרְפָתִית אנגלית
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

צָרְפָתִית אנגלית
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Un tel changement de politique aurait une incidence majeure sur les presses universitaires canadiennes, les chercheurs canadiens et sur l’écosystème des communications savantes

EN Such a policy change would affect Canadian university presses, Canadian scholars, and the broader scholarly communications environment in significant ways

צָרְפָתִית אנגלית
changement change
politique policy
incidence affect
majeure significant
presses presses
communications communications
un a
chercheurs scholars
canadiens canadian
et and

FR Argo Smart Routing de Cloudflare a été ajouté pour améliorer les temps de réponse des sites clients HubSpot sur le réseau mondial de Cloudflare, avec un résultat qui n’aurait pas pu être atteint avec une simple mise en cache CDN

EN Cloudflare’s Argo Smart Routing was added to improve response times for HubSpot customer sites across Cloudflare’s global network, beyond what could be delivered with basic CDN caching

צָרְפָתִית אנגלית
argo argo
smart smart
clients customer
hubspot hubspot
mondial global
cdn cdn
été was
réseau network
ajouté added
améliorer improve
réponse response
sites sites
être be
le could
un basic
mise en cache caching

FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens

EN We don’t have a server room with hardware firewall appliances, and it wouldn’t really make sense to have one

צָרְפָתִית אנגלית
serveurs server
matériels hardware
sens sense
salle room
nous we
pas dont
une a
vraiment really
avec with
et and
en to

FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.

EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.

צָרְפָתִית אנגלית
ahrefs ahrefs
couteau knife
ma my
pu able
marketing marketing
contenu content
le the
suisse swiss
outils tool
de of
à to
pas not
nous we
et and
sommes are

FR Je pensais à la vie qui aurait pu être Impression rigide

EN I Thought of the Life that Could Have Been Art Board Print

צָרְפָתִית אנגלית
je i
pensais thought
impression print
la the
vie life
pu could
qui that
être of

FR Je pensais à la vie qui aurait pu être Impression artistique

EN I Thought of the Life that Could Have Been Art Print

צָרְפָתִית אנגלית
je i
pensais thought
impression print
artistique art
la the
vie life
pu could
qui that
être of

FR ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène Bloc acrylique

EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block

צָרְפָתִית אנגלית
bloc block
acrylique acrylic
le the
dans in

FR J'ai une liste d'excellents plugins WordPress dont un podcasteur aurait également besoin.

EN I have a list of excellent WordPress plugins that a podcaster would need too.

צָרְפָתִית אנגלית
plugins plugins
wordpress wordpress
podcasteur podcaster
besoin need
liste list
aurait have
un a

FR des étudiants pensent que chaque université aurait tout intérêt à renforcer sa présence sur les médias sociaux.

EN of students believe every college should have a social media presence.

צָרְפָתִית אנגלית
étudiants students
pensent believe
université college
présence presence
aurait have
chaque every
sociaux social media
médias media
sur of

FR Ce premier message aurait pu faire allusion à une expérience négative ou positive, mais en suivant la discussion et en maintenant l'interaction, l'échange s'est finalement avéré positif.

EN That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.

צָרְפָתִית אנגלית
message message
ce that
expérience experience
ou or
à to
la the
et and
une a
mais but
positif positive

FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

צָרְפָתִית אנגלית
annonce announcement
majeure important
débat debate
impact impact
activité business
pays country
un a
de of
et and
position or
il stand
car as

FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.

EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.

צָרְפָתִית אנגלית
carburant fuel
mégadonnées big data
ce this
système system
déjà already
de of
grâce to

FR Le saviez vous ? Le premier acteur serait le grec Thespis qui aurait joué en -534 au théâtre d’Athènes pour les fêtes de Dionysos, devenant le premier à interpréter des paroles

EN Did you know that? The first actor would be the Greek Thespis who performed in 534BC at the Athens Theatre for the Dionysus feasts, becoming the first to perform lyrics

צָרְפָתִית אנגלית
saviez did you know
acteur actor
grec greek
théâtre theatre
paroles lyrics
à to
en in
devenant becoming
le the
serait be
vous you

FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.

EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.

צָרְפָתִית אנגלית
responsable liable
commande order
ou or
effectuée made
tiers third
connexion connection
un a
identifiants login
à to
sera will
aurait have
et and
par by
de his
pour for

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.

צָרְפָתִית אנגלית
commande order
acheteur buyer
partiellement partially
litige dispute
en cours ongoing
ou or
paiement payment
totalement fully
un a
qui whom
pas denied
de from
pourra be

FR Conformément à la politique de l'ICANN, Infomaniak vous permet de signaler un domaine enregistré chez nous qui aurait servi à l'envoi de spams, de mails non sollicités ou tout autre abus.

EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.

צָרְפָתִית אנגלית
conformément accordance
politique policy
infomaniak infomaniak
signaler report
domaine domain
enregistré registered
spams spam
non sollicité unsolicited
un a
mails email
ou or
à to
la the
permet lets
vous you
de other

FR Mais je pense que personne n'aurait deviné que ce serait la suite !

EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!

צָרְפָתִית אנגלית
deviné guessed
je i
ce this
la the
pense think
serait be
mais but

FR Veuillez noter que votre demande ne garantit pas une suppression complète ou exhaustive du contenu ou des informations, notamment dans l'éventualité où une partie de ce contenu ou de ces informations aurait été republiée par un autre utilisateur.

EN Please note that your request does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information, because, for example, some of your content may have been reposted by another user.

צָרְפָתִית אנגלית
garantit ensure
suppression removal
utilisateur user
ou or
contenu content
informations information
demande request
ce that
veuillez please
un example
noter note
complète comprehensive
été been
exhaustive complete
votre your
de of
par by
autre another

FR Dans le cas contraire, cette fonction aurait outrepassé son objectif en limitant votre liberté.

EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.

צָרְפָתִית אנגלית
fonction feature
objectif goal
liberté freedom
le the
votre your

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

צָרְפָתִית אנגלית
avast avast
avg avg
note score
si if
in in
meilleure better
matière and
la the
privée privacy
un a
été been
de la end
mais but

FR Si on avait utilisé des aimants ordinaires à la place d’aimants supraconducteurs, le LHC, qui mesure 27 km de longueur, aurait dû mesurer 120 km pour pouvoir atteindre la même énergie

EN If normal magnets were used in the 27 km-long LHC instead of superconducting magnets, the accelerator would have to be 120 kilometres long to reach the same energy

צָרְפָתִית אנגלית
aimants magnets
longueur long
énergie energy
lhc lhc
km kilometres
si if
utilisé used
à to
de of
pour instead

FR ALICE étudie le plasma de quarks et de gluons, un état de la matière qui aurait existé juste après le Big Bang

EN ALICE detects quark-gluon plasma, a state of matter thought to have formed just after the Big Bang

צָרְפָתִית אנגלית
alice alice
big big
plasma plasma
de of
un a

FR Si le boson de Higgs avait été plus massif, au-delà de 180 GeV, il aurait été plus difficile de l’étudier à l’époque où il a été découvert.

EN If it were slightly more massive, above 180 GeV or so, the options to study it at the time of its discovery would have been more limited.

צָרְפָתִית אנגלית
massif massive
gev gev
si if
il it
à to
le the
de of
étudier study
été been
plus more

FR Sans New Relic, nous n’aurions pas été capables d’atteindre le nombre de clients easysuite que nous avons aujourd’hui et nous aurions dû embaucher au moins trois personnes supplémentaires, ce qui aurait représenté un coût considérable

EN Without New Relic we could not have scaled to the number of easysuite customers we support today and would instead have needed to increase our team by at least three new members, with significant cost ramifications

צָרְפָתִית אנגלית
new new
relic relic
clients customers
personnes members
coût cost
considérable significant
le the
aujourdhui today
au moins least
nous we
pas not
de of
au instead
aurions have
trois three

FR Ainsi, quand mon équipe d’assistance reçoit un ticket, elle a ces informations sous les yeux, alors qu’auparavant, il aurait fallu un temps conséquent pour rechercher ces informations, sans même parler de résoudre le problème. »

EN That way, when my support team gets the ticket, that information is right in front of them, whereas in the past it would have taken a significant amount of investigation just to obtain the info—let alone solve the problem.”

צָרְפָתִית אנגלית
reçoit gets
ticket ticket
résoudre solve
problème problem
équipe team
un a
informations information
il it
de of
mon my
le the
quand when

FR Pour l'équipe de catalogage, cette rénovation aurait dû impliquer un travail manuel aussi considérable que chronophage de mise à jour de l'emplacement des documents dans ses notices locales

EN The cataloging team would have spent a significant amount of time updating shelving locations in their local records manually

צָרְפָתִית אנגלית
catalogage cataloging
manuel manually
considérable significant
documents records
locales local
mise à jour updating
équipe team
de of
un a
dans in

FR La recherche d'injections SQL effectuée par SiteLock analyse tous les fichiers et toutes les applications de votre site web afin de détecter tout code malveillant qui y aurait été injecté

EN SiteLock SQL injection scanning reviews all files and applications on your website to detect any malicious code that has been injected into your website

צָרְפָתִית אנגלית
sql sql
fichiers files
malveillant malicious
injecté injected
applications applications
code code
votre your
détecter detect
été been
site website
et and
de all
recherche scanning

FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

צָרְפָתִית אנגלית
utilisateur user
symptômes symptoms
id id
si if
test test
ou or
absolument absolutely
types types
un a
signaler to report
organiser arrange
aucun no
de of
et and
fournir to
aurait the

FR Un championnat du monde WBA des poids plumes qui a passionné les puristes et fasciné le grand public, et dont une issue victorieuse aurait couronné de la plus belle des manières le destin hors du commun du boxeur né à Huy et résidant à Amay

EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay

צָרְפָתִית אנגלית
championnat championship
fasciné fascinated
issue outcome
destin fate
boxeur boxer
résidant residing
hors du commun extraordinary
monde world
public public
belle beautiful
commun general
un a
de of
manières way
à and

FR La photo prise nous montre une scène dont personne n’aurait eu connaissance, une composition avec sens pour témoigner de ce qui ne pourra être pareil demain.

EN The photo taken shows us a scene that no one would have been aware of, a composition with meaning to bear witness to what cannot be the same tomorrow.

צָרְפָתִית אנגלית
photo photo
scène scene
composition composition
pareil the same
connaissance aware
demain tomorrow
ne cannot
ce that
la the
de of
sens meaning
montre shows
avec with
une a
pourra be

FR On pourrait toutefois remarquer qu'un .net est légèrement plus connoté "Internet" qu'un .com qui aurait une connotation plus "commerciale".

EN One could however notice that a .net is slightly more connoted as “Internet-ish” compared to a .com which will feel more “commercial”.

צָרְפָתִית אנגלית
remarquer notice
légèrement slightly
commerciale commercial
net net
internet internet
pourrait could
toutefois however
une a
est is
plus more

מציג 50 מתוך 50 תרגומים