שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "légende raconte qu un" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "légende raconte qu un" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של légende raconte qu un

ניתן לתרגם את "légende raconte qu un" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

légende caption legend myth story the story
raconte said says tell tells

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של légende raconte qu un

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Légende: Légende: Légende: Comme d'autres familles, la famille de Hala a vu sa maison être remise en état après les explosions du port de Beyrouth, en partie grâce à l’intervention de l'ONU.

EN Caption: In part with UN support, Hala’s family and others had their homes rehabilitated after the Beirut Port Explosions.

צָרְפָתִית אנגלית
légende caption
port port
beyrouth beirut
explosions explosions
famille family
la the
en in
à and
partie part
a had

FR La légende raconte que Charlemagne découvrit les tombes des saints patrons Félix et Régula au XIIIe siècle, alors qu’il chassait un cerf

EN According to legend, in the 8th century, Charlemagne rediscovered the tombs of the patron saints of Zurich, Felix and Regula

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
saints saints
siècle century
la the
et and
au of
alors to

FR La légende raconte qu'il fut planté vers le milieu du XVIe siècle en mémoire des victimes de la peste

EN It was planted in the middle of the 16th century in memory of the victims of the plague epidemics

צָרְפָתִית אנגלית
planté planted
mémoire memory
victimes victims
peste plague
siècle century
en in
de of
fut was
quil it
du middle

FR La légende raconte que jusqu'à il y a 1900 ans, un redoutable dragon semait la terreur dans une grande grotte au bord du lac de Thoune

EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun

צָרְפָתִית אנגלית
jusquà up to
dragon dragon
grotte cave
lac lake
thoune thun
grande large
un a
il y a ago
ans years
dans in
de until

FR La légende raconte que la Reine de Saba, friande de pistaches exigeait la totalité des noix de Perse pour elle-même et sa cour....

EN The legend tells how the Queen of Sheba, fond of pistachios, demanded all of the nuts in Persia for herself and her court. The pis...

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
raconte tells
reine queen
noix nuts
cour court
la the
de of
totalité all
et and
elle her
même herself
pour for

FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre

EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
en it
fils son
héros hero
vénus venus
ville city
rive bank
tibre tiber
de of
sur on
droite right
et and
la has

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
énorme enormous
marbre marble
légende legend
mordait bite
vérité truth
la the
masque face
un a
main hand
de of

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
vérité truth
énorme enormous
masque mask
marbre marble
mondialement worldwide
connu famous
mordait bite
bouche mouth
la the
de of
un a
en in
main hand
est situated
qui to

FR La légende raconte qu’un mari qui n’avait pas confiance en son épouse l’amena devant la Bouche de la Vérité pour vérifier sa fidélité

EN A husband who mistrusted his wife took her to the Mouth of Truth to test her faithfulness

צָרְפָתִית אנגלית
bouche mouth
vérité truth
vérifier test
mari husband
épouse wife
la the
l a
devant to
de of

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
vierge virgin
pape pope
instructions instructions
construction building
église church
forme shape
neige snowfall
de of
et and
au on
pour designed
une a

FR La légende raconte qu'Hopper est un ferronnier du Golden Gate Bridge qui a remarqué que les coureurs touchaient systématiquement le grillage avant de faire demi-tour

EN Legend states that Hopper is a Golden Gate Bridge ironworker who noticed that runners were ritually tapping the fence as they turned around

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
golden golden
bridge bridge
remarqué noticed
coureurs runners
un a
de around
qui that

FR Petit et bien abrité, la légende raconte que le tristement célèbre hors-la-loi Robin Hood s'y est réfugié lorsqu'il était en fuite

EN Small and well-sheltered, legend has it that infamous outlaw Robin Hood took refuge here when he was on-the-run

צָרְפָתִית אנגלית
petit small
bien well
légende legend
robin robin
hood hood
était was
en it
et and

FR J-C, lors d’une épidémie de peste, la légende raconte l’archange Saint-Michel serait apparu dans ce même lieu.

EN According to a legend, during the sixth century AD, when Rome was hit by the plague, the mausoleum was visited by the Archangel Michael.

צָרְפָתִית אנגלית
peste plague
légende legend
serait was
michel michael
l a
la the
de according
lieu by

FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre

EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
en it
fils son
héros hero
vénus venus
ville city
rive bank
tibre tiber
de of
sur on
droite right
et and
la has

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
énorme enormous
marbre marble
légende legend
mordait bite
vérité truth
la the
masque face
un a
main hand
de of

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
vérité truth
énorme enormous
masque mask
marbre marble
mondialement worldwide
connu famous
mordait bite
bouche mouth
la the
de of
un a
en in
main hand
est situated
qui to

FR La légende raconte qu’un mari qui n’avait pas confiance en son épouse l’amena devant la Bouche de la Vérité pour vérifier sa fidélité

EN A husband who mistrusted his wife took her to the Mouth of Truth to test her faithfulness

צָרְפָתִית אנגלית
bouche mouth
vérité truth
vérifier test
mari husband
épouse wife
la the
l a
devant to
de of

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
vierge virgin
pape pope
instructions instructions
construction building
église church
forme shape
neige snowfall
de of
et and
au on
pour designed
une a

FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre

EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
en it
fils son
héros hero
vénus venus
ville city
rive bank
tibre tiber
de of
sur on
droite right
et and
la has

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
énorme enormous
marbre marble
légende legend
mordait bite
vérité truth
la the
masque face
un a
main hand
de of

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
vérité truth
énorme enormous
masque mask
marbre marble
mondialement worldwide
connu famous
mordait bite
bouche mouth
la the
de of
un a
en in
main hand
est situated
qui to

FR La légende raconte qu’un mari qui n’avait pas confiance en son épouse l’amena devant la Bouche de la Vérité pour vérifier sa fidélité

EN A husband who mistrusted his wife took her to the Mouth of Truth to test her faithfulness

צָרְפָתִית אנגלית
bouche mouth
vérité truth
vérifier test
mari husband
épouse wife
la the
l a
devant to
de of

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
vierge virgin
pape pope
instructions instructions
construction building
église church
forme shape
neige snowfall
de of
et and
au on
pour designed
une a

FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre

EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
en it
fils son
héros hero
vénus venus
ville city
rive bank
tibre tiber
de of
sur on
droite right
et and
la has

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
énorme enormous
marbre marble
légende legend
mordait bite
vérité truth
la the
masque face
un a
main hand
de of

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
vérité truth
énorme enormous
masque mask
marbre marble
mondialement worldwide
connu famous
mordait bite
bouche mouth
la the
de of
un a
en in
main hand
est situated
qui to

FR La légende raconte qu’un mari qui n’avait pas confiance en son épouse l’amena devant la Bouche de la Vérité pour vérifier sa fidélité

EN A husband who mistrusted his wife took her to the Mouth of Truth to test her faithfulness

צָרְפָתִית אנגלית
bouche mouth
vérité truth
vérifier test
mari husband
épouse wife
la the
l a
devant to
de of

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
vierge virgin
pape pope
instructions instructions
construction building
église church
forme shape
neige snowfall
de of
et and
au on
pour designed
une a

FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre

EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
en it
fils son
héros hero
vénus venus
ville city
rive bank
tibre tiber
de of
sur on
droite right
et and
la has

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
énorme enormous
marbre marble
légende legend
mordait bite
vérité truth
la the
masque face
un a
main hand
de of

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
vérité truth
énorme enormous
masque mask
marbre marble
mondialement worldwide
connu famous
mordait bite
bouche mouth
la the
de of
un a
en in
main hand
est situated
qui to

FR La légende raconte qu’un mari qui n’avait pas confiance en son épouse l’amena devant la Bouche de la Vérité pour vérifier sa fidélité

EN A husband who mistrusted his wife took her to the Mouth of Truth to test her faithfulness

צָרְפָתִית אנגלית
bouche mouth
vérité truth
vérifier test
mari husband
épouse wife
la the
l a
devant to
de of

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
vierge virgin
pape pope
instructions instructions
construction building
église church
forme shape
neige snowfall
de of
et and
au on
pour designed
une a

FR Au moment où la station de montagne Revelstoke entame sa deuxième décennie, la légende locale Greg Hill raconte comment la station a changé sa ville.

EN As Revelstoke Mountain Resort enters its second decade, local legend Greg Hill opens up about how the resort has changed his town.

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
greg greg
changé changed
locale local
hill hill
ville town
la the
montagne mountain
décennie decade
comment how
a has
moment as

FR Accompagnés des courtiers, les vignerons en profitaient pour conter la légende du village: celle qui raconte qu?un ours aurait trouvé les premières baies de raisins dans la forêt avoisinante

EN Alongside the wine brokers, the winegrowers made the most of the situation and took this opportunity to tell the legend of the village, according to which a bear would have found the first grapes in the neighbouring forest

צָרְפָתִית אנגלית
courtiers brokers
vignerons winegrowers
légende legend
village village
raconte tell
ours bear
trouvé found
raisins grapes
forêt forest
la the
un a
en in
de of

FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre

EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
en it
fils son
héros hero
vénus venus
ville city
rive bank
tibre tiber
de of
sur on
droite right
et and
la has

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
énorme enormous
marbre marble
légende legend
mordait bite
vérité truth
la the
masque face
un a
main hand
de of

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
vérité truth
énorme enormous
masque mask
marbre marble
mondialement worldwide
connu famous
mordait bite
bouche mouth
la the
de of
un a
en in
main hand
est situated
qui to

FR La légende raconte qu’un mari qui n’avait pas confiance en son épouse l’amena devant la Bouche de la Vérité pour vérifier sa fidélité

EN A husband who mistrusted his wife took her to the Mouth of Truth to test her faithfulness

צָרְפָתִית אנגלית
bouche mouth
vérité truth
vérifier test
mari husband
épouse wife
la the
l a
devant to
de of

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
vierge virgin
pape pope
instructions instructions
construction building
église church
forme shape
neige snowfall
de of
et and
au on
pour designed
une a

FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre

EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
en it
fils son
héros hero
vénus venus
ville city
rive bank
tibre tiber
de of
sur on
droite right
et and
la has

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
énorme enormous
marbre marble
légende legend
mordait bite
vérité truth
la the
masque face
un a
main hand
de of

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
vérité truth
énorme enormous
masque mask
marbre marble
mondialement worldwide
connu famous
mordait bite
bouche mouth
la the
de of
un a
en in
main hand
est situated
qui to

FR La légende raconte qu’un mari qui n’avait pas confiance en son épouse l’amena devant la Bouche de la Vérité pour vérifier sa fidélité

EN A husband who mistrusted his wife took her to the Mouth of Truth to test her faithfulness

צָרְפָתִית אנגלית
bouche mouth
vérité truth
vérifier test
mari husband
épouse wife
la the
l a
devant to
de of

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
vierge virgin
pape pope
instructions instructions
construction building
église church
forme shape
neige snowfall
de of
et and
au on
pour designed
une a

FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre

EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
en it
fils son
héros hero
vénus venus
ville city
rive bank
tibre tiber
de of
sur on
droite right
et and
la has

FR La Bocca della Verità est un énorme masque sculpté en marbre. La légende raconte qu'il mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
énorme enormous
marbre marble
légende legend
mordait bite
vérité truth
la the
masque face
un a
main hand
de of

FR La Bocca della Verità (Bouche de la Vérité) est un énorme masque sculpté en marbre mondialement connu. La légende raconte que ce masque mordait la main de toute personne qui ne disait pas la vérité.

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

צָרְפָתִית אנגלית
vérité truth
énorme enormous
masque mask
marbre marble
mondialement worldwide
connu famous
mordait bite
bouche mouth
la the
de of
un a
en in
main hand
est situated
qui to

FR La légende raconte qu’un mari qui n’avait pas confiance en son épouse l’amena devant la Bouche de la Vérité pour vérifier sa fidélité

EN A husband who mistrusted his wife took her to the Mouth of Truth to test her faithfulness

צָרְפָתִית אנגלית
bouche mouth
vérité truth
vérifier test
mari husband
épouse wife
la the
l a
devant to
de of

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

צָרְפָתִית אנגלית
légende legend
vierge virgin
pape pope
instructions instructions
construction building
église church
forme shape
neige snowfall
de of
et and
au on
pour designed
une a

מציג 50 מתוך 50 תרגומים