שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "propagé un malware" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "propagé un malware" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של propagé un malware

ניתן לתרגם את "propagé un malware" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

malware malware virus

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של propagé un malware

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Dès lors que la clé USB infectée est branchée sur un poste, le malware se propage, notamment en détournant le logiciel Windows Script Host pour prendre le contrôle de la machine

EN As soon as the infected USB drive is connected to the workstation, the malware spreads, using the Windows Script Host to take control of the machine

צָרְפָתִית אנגלית
usb usb
malware malware
windows windows
script script
host host
contrôle control
machine machine
se propage spreads
infecté infected
de of

FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes

EN The USB drive then spread the malware throughout the systems and the crew did not find out until several days later due to abnormal behaviours in those systems

צָרְפָתִית אנגלית
usb usb
malware malware
systèmes systems
comportements behaviours
équipage crew
la the
un due
et find
jours days
après to
des drive
ensuite then
au until

FR La segmentation réseau est la mesure la plus efficace pour contenir les menaces cyber et éviter qu’un malware ne se propage au sein d’une infrastructure informatique ou opérationnelle

EN Network segmentation is the most effective measure for containing cyber threats and preventing malware from spreading within an IT or operational infrastructure

צָרְפָתִית אנגלית
segmentation segmentation
contenir containing
menaces threats
éviter preventing
malware malware
opérationnelle operational
réseau network
cyber cyber
infrastructure infrastructure
ou or
la the
et and
mesure measure
efficace effective
au within
pour for

FR Double protection Anti-malware avec ClamAV en plus d'un Anti-malware pour le Web propre à PlanetHoster.

EN Double anti-malware protection with clamAV and PlanetHoster's own anti-malware suite.

צָרְפָתִית אנגלית
protection protection
double double
propre own
à and
avec with
plus suite

FR Double protection Anti-malware avec ClamAV en plus d'un Anti-malware pour le Web propre à PlanetHoster.

EN Double anti-malware protection with clamAV and PlanetHoster's own anti-malware suite.

צָרְפָתִית אנגלית
protection protection
double double
propre own
à and
avec with
plus suite

FR Ouvrez l?Emergency Kit Emsisoft ou l?Emsisoft Anti-Malware. Si vous ne savez pas comment faire, vous trouverez des instructions ici pour l?Emergency Kit Emsisoft ou ici pour l?Emsisoft Anti-Malware.

EN Open Emsisoft Emergency Kit or Emsisoft Anti-Malware. If you?re not sure how, instructions can be found here for Emsisoft Emergency Kit, or here for Emsisoft Anti-Malware.

צָרְפָתִית אנגלית
kit kit
ouvrez open
ou or
si if
comment how
savez can
vous you
pour for
instructions instructions
ici here
trouverez found

FR Le logiciel comprend deux moteurs : un moteur anti-malware et un moteur antivirus, ce qui en fait le remplacement idéal de votre logiciel anti-malware et/ou antivirus actuel.

EN It consists of two engines: Anti-Malware and Anti-Virus and is therefore a direct replacement for your current Anti-Malware and/or Anti-Virus product.

צָרְפָתִית אנגלית
antivirus anti-virus
remplacement replacement
moteurs engines
un a
ou or
votre your
de of
et and
le therefore
deux two
en it

FR Lorsque vous repérez les premiers signes d’un éventuel problème, vous serez en mesure d’agir au plus vite, avant que la crise ne prenne de l’ampleur et ne se propage dans les médias

EN When you spot the signs of a potential problem you’ll be able to take action fast, before it spirals into a full-blown crisis and spills over into the news media

צָרְפָתִית אנגלית
signes signs
crise crisis
lorsque when
problème problem
médias media
vite fast
la the
prenne take
de of
et and
avant to

FR Le biogaz est produit par la décomposition des déchets et récupéré avant qu’il ne se propage dans l’air. Il remplace les combustibles traditionnels comme source d’énergie thermique dans la production des papiers Rolland.

EN Biogas comes from decomposing landfill waste that’s been captured to prevent its release into the air. It is transported by pipeline to Rolland and used as thermal energy to produce paper instead of using traditional combustible fuels.

צָרְפָתִית אנגלית
biogaz biogas
déchets waste
lair air
combustibles fuels
traditionnels traditional
thermique thermal
rolland rolland
énergie energy
il it
papiers paper
et and
comme as
avant to

FR les rides de papier d'animation stop motion en faisant une boule de papier. Monnaie, arrière-plan vert. Une bille de papier se propage en faisant une feuille vierge et se plie à nouveau jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

EN stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Mint green background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

צָרְפָתִית אנגלית
rides wrinkles
motion motion
vert green
se propage spreads
papier paper
feuille sheet
nouveau again
une a
boule ball
arrière-plan background
à and
de stop

FR Un papillon de couleur arc-en-ciel se propage ses ailes et disparaît avec un effet de secouage de la caméra

EN A rainbow-colored butterfly spreads its wings and disappears with a camera shake effect

צָרְפָתִית אנגלית
papillon butterfly
ailes wings
disparaît disappears
effet effect
caméra camera
se propage spreads
un a
avec with
de its
et and

FR Arrêtez les rides de papier d'animation de mouvement pour faire une boule de papier. Arrière-plan bleu clair. Une bille de papier se propage en faisant une feuille vierge et se plie à nouveau jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

EN Stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Light blue background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

צָרְפָתִית אנגלית
rides wrinkles
bleu blue
clair light
se propage spreads
papier paper
mouvement motion
feuille sheet
nouveau again
une a
boule ball
arrière-plan background
à and
de stop

FR La puce MIFARE DESFire EV2 se propage rapidement, à tel point que son prix est identique voire inférieur à l'EV1. Ceci, combiné aux avantages de la nouvelle puce et, surtout, à la rétrocompatibilité, nous conseillons d'opter pour le modèle EV2.

EN The MIFARE DESFire EV2 chip is rapidly spreading, so much so that its price is the same or even lower than the EV1. This, combined with the advantages of the new chip and, above all, the backwards compatibility, makes us advise to opt for the EV2 model.

צָרְפָתִית אנגלית
puce chip
rapidement rapidly
combiné combined
avantages advantages
surtout above all
conseillons advise
modèle model
mifare mifare
nouvelle new
de of
à to
prix price
et and
est makes
ceci this
pour for
inférieur lower

FR Le ransomware Petya se propage en utilisant l'exploit EternalBlue similaire à l'attaque WannaCry. Voici ce qu'il faut faire en présence d'un ransomware.

EN If you have a Yahoo account, you need to change your password now. If you reuse that password on any other online accounts, you should change that too.

צָרְפָתִית אנגלית
ce that
à to
le other
dun a
faut you

FR Lorsqu'une personne infectée tousse, éternue ou parle, le virus se propage dans l'air sous forme de gouttelettes

EN The virus travels in the air in droplets when someone who is infected coughs, sneezes or talks

צָרְפָתִית אנגלית
parle talks
virus virus
lair air
ou or
le the
infecté infected
dans in

FR La pandémie du COVID-19 se propage et la situation évolue rapidement dans de nombreux pays du monde. Ce dossier couvre ce que font différemment les groupes AVEC pour faire face à la crise du COVID-19.

EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.

צָרְפָתִית אנגלית
rapidement quickly
couvre covers
différemment differently
groupes groups
crise crisis
pandémie pandemic
situation situation
pays countries
ce this
la the
monde world
à to
dans in
de around
nombreux many
et and

FR Trois camarades de classe au Mozambique se réunissent pour une photo plus tôt cette année avant que le coronavirus ne se propage dans le monde

EN Three classmates in Mozambique gather for a photo earlier this year before coronavirus spread around the globe

צָרְפָתִית אנגלית
mozambique mozambique
photo photo
coronavirus coronavirus
propage spread
monde globe
année year
le the
une a
dans in
trois three
de before
pour for

FR Les adolescentes du groupe ont créé des affiches et d'autres messages pour leurs communautés qui clarifient les idées fausses sur la façon dont le virus se propage.

EN Adolescent girls in the group created posters and other messages for their communities that clarify misconceptions about how the virus spreads.

צָרְפָתִית אנגלית
créé created
affiches posters
virus virus
idées fausses misconceptions
se propage spreads
groupe group
communautés communities
et and
messages messages
dautres other
pour for

FR « Le COVID se propage dans le nord-ouest de la Syrie à un rythme alarmant, avec plus de 1,000 11 cas confirmés chaque jour, le plus élevé jamais enregistré

EN “COVID is spreading across Northwest Syria at an alarming rate, with over 1,000 cases confirmed daily, the highest ever recorded

צָרְפָתִית אנגלית
covid covid
nord-ouest northwest
syrie syria
rythme rate
enregistré recorded
élevé highest
un an
avec with

FR Comme le virus se propage très rapidement dans les camps, on craint que les cas ne continuent d'y augmenter

EN As the virus spreads very quickly in the camps, there is fear that cases will continue to rise there

צָרְפָתִית אנגלית
virus virus
très very
rapidement quickly
camps camps
augmenter rise
se propage spreads
comme as
le the
dans in
continuent continue

FR Le chat sauvage qui est gravement menacé est une espèce protégée dans toute l’Europe. Depuis un certain temps, il se propage à nouveau depuis le Jura français. Aujourd’hui, plusieurs centaines de chats sauvages vivent encore en Suisse.

EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.

צָרְפָתִית אנגלית
centaines hundred
vivent living
suisse switzerland
jura jura
il it
aujourdhui today
temps time
en in
depuis from

FR Alors que Alexa d'Amazon se propage généreusement partout dans le monde de la technologie, la lutte n'est pas encore terminée, avec Google mettant en

EN While Amazon's Alexa is liberally stamping itself all over the world of technology, the fight isn't yet over, with Google staging what might look like

צָרְפָתִית אנגלית
alexa alexa
lutte fight
monde world
google google
de of
technologie technology
terminée over
en all

FR La crainte du virus se propage plus rapidement que le virus lui-même

EN Fear of the virus is spreading faster than the virus itself

צָרְפָתִית אנגלית
crainte fear
virus virus

FR La peur du virus se propage plus rapidement que le virus lui-même

EN Fear of the virus is spreading faster than the virus itself

צָרְפָתִית אנגלית
peur fear
virus virus

FR « Le coronavirus s’est propagé dans le monde et nous craignons qu’il vienne jusqu’à nous en raison des conditions serrées et congestionnées dans lesquelles nous vivons », dit-elle

EN “The coronavirus has spread around the globe, and we fear it could come to us because of the tight and crowded conditions we live in,” she says

צָרְפָתִית אנגלית
coronavirus coronavirus
conditions conditions
serrées tight
vivons live
et and
le the
nous we
en in
quil it

FR La rougeole en est un exemple : cette maladie se propage très facilement d’une personne à l’autre

EN An example is measles, a disease that can spread very easily from person to person

צָרְפָתִית אנגלית
rougeole measles
maladie disease
propage spread
facilement easily
à to
un a
exemple example
très very
personne person
est is

FR La diphtérie se propage par contact direct avec une personne infectée. On peut aussi contracter l’infection par les gouttelettes disséminées dans l’air par le nez ou la gorge d’une personne infectée.

EN Diphtheria is spread by direct contact with an infected person. You can also become infected through airborne droplets spread from the nose or throat of an infected person.

צָרְפָתִית אנגלית
diphtérie diphtheria
propage spread
contact contact
direct direct
nez nose
gorge throat
peut can
ou or
personne person
infecté infected
avec with
par by

FR Le Hib se propage par la toux et les éternuements. On peut aussi devenir infecté en touchant des objets qu’une personne ayant le Hib a touchés, ou sur lesquels elle a éternué ou toussé.

EN Hib is spread through coughing and sneezing. You can also become infected by touching objects that someone with Hib has touched, sneezed on, or coughed on. 

צָרְפָתִית אנגלית
propage spread
infecté infected
touchant touching
objets objects
touché touched
ou or
par by
peut can
et and
ayant with
a has
sur on
en through

FR L’hépatite B se propage d’une personne à l’autre quand est en contact avec du sang et des liquides organiques infectés par la maladie

EN Hepatitis B is spread person to person when people come into contact with blood and bodily fluids that are infected with the disease

צָרְפָתִית אנגלית
b b
propage spread
contact contact
liquides fluids
infecté infected
maladie disease
sang blood
la the
personne person
à to
et and
avec with
quand when

FR Le virus est présent dans le sang, les sécrétions vaginales, le sperme et la salive des personnes contagieuses; il se propage le plus souvent par les contacts sexuels et les aiguilles partagées

EN The virus is present in the blood, vaginal secretions, semen and saliva of contagious individuals; it spreads most often through sexual contact and shared needles

צָרְפָתִית אנגלית
virus virus
sperme semen
contacts contact
sexuels sexual
aiguilles needles
se propage spreads
il it
sang blood
et and
souvent often
partagé shared
dans in
présent present
des individuals

FR L’influenza (la grippe) se propage par la toux et les éternuements

EN The flu can spread through coughing and sneezing

צָרְפָתִית אנגלית
grippe flu
propage spread
la the
et and

FR La rougeole est très contagieuse; elle se propage rapidement quand une personne infectée tousse et éternue en disséminant des gouttelettes dans l’air.

EN Measles is very contagious; it can spread quickly when airborne droplets from an infected person are released when they cough and sneeze.

צָרְפָתִית אנגלית
rougeole measles
très very
contagieuse contagious
propage spread
rapidement quickly
quand when
personne person
et and
infecté infected
une an
est is
la they

FR La coqueluche se propage par la toux ou les éternuements. On peut être infecté lorsqu’on est en contact étroit avec une personne infectée, ou par le partage d’articles personnels, de boissons ou d’ustensiles.

EN Whooping cough is spread by coughing or sneezing. You can be infected while in close contact with others or from sharing personal items or things such as drinks or utensils.

צָרְפָתִית אנגלית
propage spread
toux cough
contact contact
étroit close
partage sharing
ou or
boissons drinks
infecté infected
en in
par by
est is
avec with
les items
peut can
personnels you
de from

FR La bactérie se propage par contact étroit (baiser, toux, éternuement) avec une personne infectée ou en partageant des cigarettes, des jouets, des instruments de musique ou d’autres articles avec elle.

EN The bacteria are spread from an infected person to another by close contact such as kissing, coughing, and sneezing or sharing items such as cigarettes, toys, and musical instruments.

צָרְפָתִית אנגלית
bactérie bacteria
propage spread
contact contact
étroit close
partageant sharing
cigarettes cigarettes
jouets toys
instruments instruments
ou or
la the
infecté infected
de another
musique musical
personne person
par by

FR La polio se propage par voie oro-fécale. On peut aussi devenir infecté par contact étroit avec les selles d’une personne porteuse de la polio.

EN Polio is spread through the fecal-oral route. You can also become infected by coming in contact with the stool of a person who is carrying polio.

צָרְפָתִית אנגלית
propage spread
infecté infected
contact contact
la the
peut can
de of
avec with
personne person
par by

FR Le rotavirus est très contagieux et se propage par contact étroit avec une personne infectée

EN Rotavirus is very contagious and can spread by coming in close contact with someone who is infected with the virus

צָרְפָתִית אנגלית
très very
propage spread
contact contact
étroit close
et and
le the
infecté infected
par by
avec with
personne who

FR La rubéole se propage par la toux et les éternuements. On peut aussi devenir infecté si l’on est en contact étroit avec une personne atteinte de rubéole.

EN Rubella is spread through coughing and sneezing. You can also become infected by coming in close contact with someone who is sick with rubella.

צָרְפָתִית אנגלית
propage spread
infecté infected
contact contact
étroit close
peut can
en in
la someone
par by
avec with
et and
est is
personne who

FR La varicelle se propage par contact direct avec le liquide des lésions ou par les gouttelettes disséminées dans l’air par les voies respiratoires d’une personne infectée.

EN The virus is spread by direct contact with fluid in the lesions, or through airborne spread from the respiratory tract of an infected person.

צָרְפָתִית אנגלית
propage spread
contact contact
direct direct
liquide fluid
lésions lesions
respiratoires respiratory
ou or
personne person
infecté infected
avec with
dans in
par by

FR Pandémie : Éclosion d’une maladie qui se propage dans le monde

EN Infectious period: The period of time during which an ill person may pass his or her disease to another

צָרְפָתִית אנגלית
maladie disease
le the
qui to

FR C’est un processus simple qui s’est rapidement propagé pour imprimer des documents à usage unique comme des reçus, des billets de loterie et d’événements, des étiquettes et plus encore

EN It’s a simple process that has quickly become a leading method for printing one-off documents like receipts, lottery and event tickets, labels and more

צָרְפָתִית אנגלית
imprimer printing
documents documents
reçus receipts
loterie lottery
étiquettes labels
événements event
rapidement quickly
billets tickets
processus process
un a
simple simple
qui that
comme like
à and
unique one-off
de its
pour for

FR Le 7 février dernier, les chercheurs de Proofpoint ont découvert un nouveau ransomware appelé « Serpent » propagé via le courrier électronique à travers des liens conduisant à des documents Microsoft Office malveillants

EN On February 7, Proofpoint researchers discovered a new ransomware known as "Serpent" being distributed in email via links to malicious Microsoft Office documents

צָרְפָתִית אנגלית
février february
chercheurs researchers
proofpoint proofpoint
découvert discovered
ransomware ransomware
liens links
documents documents
office office
malveillants malicious
un a
nouveau new
électronique email
microsoft microsoft
à to
le on
travers in
de via

FR Si Serpent se propage pour l'instant moins que Cerber, Sage 2.0 et d'autres encore, il pourrait bientôt faire partie des ransomware distribués à grande échelle

EN While the distribution of Serpent is currently at a lower scale than that of Cerber, Sage 2.0, and others, it has the potential to become another player in the game of widely distributed ransomware

צָרְפָתִית אנגלית
ransomware ransomware
échelle scale
sage sage
grande widely
il it
partie of
à to
et and
s a
distribué distributed

FR Et le virus se propage de façon exponentielle.

EN And the virus spreads exponentially.

צָרְפָתִית אנגלית
virus virus
exponentielle exponentially
se propage spreads
le the
et and

FR La qualité du son propagé par la répétition minute est favorisée par les propriétés du boîtier en or rouge ainsi que par son architecture, formée de deux parties autonomes soudées

EN The quality of the sound propagated by the minute repeater is also enhanced by the specific qualities of the red gold of which the case is made and by its structure, being formed of two parts created separately and then soldered together

צָרְפָתִית אנגלית
boîtier case
architecture structure
parties parts
soudé soldered
qualité quality
minute minute
or gold
formé formed
la the
rouge red
de of
été created
par by

FR Une fois votre domaine propagé, vous pouvez accéder à WebMail en visitant:

EN Once your domain has propagated, you can access WebMail by visiting:

צָרְפָתִית אנגלית
accéder access
webmail webmail
visitant visiting
une has
domaine domain
votre your
vous you
une fois once

FR Si votre domaine ne s'est pas encore propagé, vous pouvez accéder à SmarterMail avec les URL suivantes:

EN If your domain has not propagated yet, you can access SmarterMail with the following URLs:

צָרְפָתִית אנגלית
si if
domaine domain
accéder access
url urls
votre your
vous you
pas encore yet
avec with
les the

FR Cette lampe est conçue pour favoriser l'éclairage de travail. La lumière produite par cette lampe rend la pièce magnifique. Il fournit suffisamment de lumière qui se propage dans tous les coins de la pièce.

EN This lamp is made to promote task lighting. The light produced by this lamp makes the room look magnificent. It provides sufficient light that spreads to every corner of the room.

צָרְפָתִית אנגלית
produite produced
coins corner
se propage spreads
lampe lamp
pièce room
il it
éclairage lighting
suffisamment sufficient
de of
lumière light
favoriser promote
la the
fournit provides
travail of the
par by
rend to

FR Epicentre a montré par des méthodes épidémiologiques spatiales que le choléra se propage en grappes.

EN In addition, Epicentre has shown using spatial epidemiological methods that cholera spreads in clusters. 

צָרְפָתִית אנגלית
méthodes methods
spatiales spatial
grappes clusters
se propage spreads
en in
a has
que that
montré shown

FR Le signal ultrastable se propage dans les mêmes fibres que les données numériques du trafic Internet, sur le réseau RENATER, par multiplexage en longueur d’onde

EN This ultrastable signal is propagating in the same fibers than digital data from the internet traffic, on the national academic network, by using dense wavelength division multiplexing

צָרְפָתִית אנגלית
signal signal
fibres fibers
trafic traffic
numériques digital
internet internet
données data
du from
réseau network
le the
sur on
par by
en in

FR Si le feu se propage, évacuez immédiatement la maison et appelez le 911.

EN If the fire spreads, evacuate the home immediately and call 911.

צָרְפָתִית אנגלית
feu fire
appelez call
se propage spreads
si if
immédiatement immediately
et and

מציג 50 מתוך 50 תרגומים