שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "bit too far" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "bit too far" מ- אנגלית ל- שוודית

תרגומים של bit too far

ניתן לתרגם את "bit too far" ב-אנגלית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

bit alla att av de det är detta din dina du en ett finns från gör göra har hur inte lite mer mycket när på som till vad vara vi än är
too aldrig alla allt alltför andra använda använder att att se av bara behöver bli blir bra bästa bättre både de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan där efter eftersom eller en enkelt ett finns från få får för för att för mycket för många första genom ger går gör göra ha har hitta hur här hålla i in information inte jag kan komma kommer kommer att lite man med men mer mycket många nu när någon några och också olika om oss på riktigt runt se ser sig sin sina ska skapa snart som som är stor stora så ta tid till under upp ut utan vad var vara vi vi har vilket viss vår webbplats än är är det även över
far alla allt andra att av de dem den denna det det är detta din dina ditt du efter eller en ett från få för för att går ha har helt hur här i inte lite långt med mer mest när och också om pro på samt som så tidigare till under vad var vara vilket än är även

תרגום של אנגלית ל-שוודית של bit too far

אנגלית
שוודית

EN SketchUp for Web also auto-saves, so in-progress modeling is recovered on those occasions you push your browser a bit too far.

SV SketchUp för webben sparar automatiskt vilket innebär att pågående modellering återhämtas när webbläsaren kraschar.

אנגלית שוודית
web webben
saves sparar
is är
on på
sketchup sketchup
browser webbläsaren
for innebär
modeling modellering
a för

EN SketchUp for Web also auto-saves, so in-progress modeling is recovered on those occasions you push your browser a bit too far.

SV SketchUp för webben sparar automatiskt vilket innebär att pågående modellering återhämtas när webbläsaren kraschar.

אנגלית שוודית
web webben
saves sparar
is är
on på
sketchup sketchup
browser webbläsaren
for innebär
modeling modellering
a för

EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?

SV Varianten i eller X Pro späcker ut de ursprungliga Mi 11-specifikationerna lite - och priset också. Trots att det är billigare, är det en

אנגלית שוודית
x x
variant varianten
original ursprungliga
mi mi
cheaper billigare
i i
the de
pro pro
one en
a lite
or eller
it det
price priset

EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?

SV Varianten i eller X Pro späcker ut de ursprungliga Mi 11-specifikationerna lite - och priset också. Trots att det är billigare, är det en

אנגלית שוודית
x x
variant varianten
original ursprungliga
mi mi
cheaper billigare
i i
the de
pro pro
one en
a lite
or eller
it det
price priset

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

SV Status quo-bedömningar har vanligtvis det exakta motsatsen till klockkurvan (för många kandidater som kommer nära 0, för många kandidater kommer nära 100 och för få kandidater i mitten)

אנגלית שוודית
quo quo
assessments bedömningar
typically vanligtvis
exact exakta
candidates kandidater
close nära
in i
status och
opposite till
many många
the kommer

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

SV Inget jobb är för stort eller för litet. Vi har frilansare för jobb av varje storlek och budget, över 1800+ kompetenser. Inget jobb är för komplext. Vi kan få det gjort!

אנגלית שוודית
small litet
freelancers frilansare
budget budget
size storlek
we vi
big stort
no inget
of av
or eller
skills har
can kan
done gjort
got och
it det

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

SV En del hävdar att 4096 bitar enbart ger marginellt bättre skydd än 2048 bitar - nåväl, vi tycker att det är värt att lägga på de extra bitarna.

אנגלית שוודית
worth värt
extra extra
we vi
provides ger
security skydd
only enbart
of del

EN How to upgrade your DKIM keys (from 1024-bit to 2048-bit) for Microsoft Office 365 Exchange Online?

SV Hur uppgraderar du dina DKIM-nycklar (från 1024-bitars till 2048-bitars) för Microsoft Office 365 Exchange Online?

אנגלית שוודית
upgrade uppgraderar
dkim dkim
keys nycklar
office office
online online
exchange exchange
microsoft microsoft
from från
your dina
how hur

EN Learn how to upgrade your DKIM keys on Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell, from 1024-bit to 2048-bit, manually.

SV Läs om hur du uppgraderar dina DKIM-nycklar på Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell, från 1024-bitars till 2048-bitars, manuellt.

אנגלית שוודית
upgrade uppgraderar
dkim dkim
keys nycklar
office office
online online
powershell powershell
manually manuellt
exchange exchange
microsoft microsoft
from från
your dina
how hur

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

SV Taggar:DKIM nyckeluppgradering från 1024-bitars till 2048-bitars, DKIM-nycklar, Microsoft DKIM nyckel manuell uppgradering, Microsoft O365 DKIM nyckeluppgradering, uppgradera DKIM-nycklar

אנגלית שוודית
tags taggar
dkim dkim
key nyckel
keys nycklar
microsoft microsoft
manual manuell
upgrade uppgradera
from från

EN Qualcomm has developed what it claims to be the first truly lossless audio codec capable of bit-for-bit music streaming over Bluetooth.

SV JBL har tillkännagivit tre par riktiga trådlösa in-ear för att släppas under de närmaste månaderna.

אנגלית שוודית
bluetooth trådlösa
the de
over för att

EN Please write a bit more about yourself, your website, and any digital challenges you're experiencing. That way, we can prepare a bit before we call you. If you'd rather just have a free-flowing conversation, feel free to call us right away at 70 23 35 35

SV I formuläret kan du skriva lite mer om dig själv, din webbplats och de utmaningar du står inför. På så sätt kan vi förbereda oss lite innan vi ringer dig. Om du hellre vill prata i lugn och ro är du välkommen att ringa direkt på 70 23 35 35

אנגלית שוודית
website webbplats
challenges utmaningar
way sätt
prepare förbereda
we vi
more mer
us oss
right direkt
you du
before innan
call ringa
if om

EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?

SV För varmt för att sova? Det är lite varmt, eller hur? Dysons fläkt hjälper dig att svalna med renad luft. Men är det värt att fråga priset?

אנגלית שוודית
hot varmt
sleep sova
air luft
fan fläkt
price priset
worth värt
to hur
help hjälper
you dig
but men
down för
a lite

EN The vari-angle screen is great to use if you're not tempted by the exceptional OLED viewfinder. It's a bit too easy to move the focus point by accident though.

SV Skärmen med variabel vinkel är utmärkt att använda om du inte frestas av den exceptionella OLED-sökaren. Det är lite för lätt att flytta fokuspunkten av misstag.

אנגלית שוודית
screen skärmen
great utmärkt
exceptional exceptionella
oled oled
easy lätt
angle vinkel
if om
by av
a lite
move flytta
use använda

EN The completely flat screen is an OLED panel capable of 24-bit color. There's a new Google-made processor, Tensor, running everything too.

SV Den helt platta skärmen är en OLED-panel med 24-bitars färg. Det finns en ny Google-tillverkad processor, Tensor, som kör allt också.

אנגלית שוודית
screen skärmen
oled oled
panel panel
new ny
processor processor
tensor tensor
completely helt
color färg
an en
the med

EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?

SV För varmt för att sova? Det är lite varmt, eller hur? Dysons fläkt hjälper dig att svalna med renad luft. Men är det värt att fråga priset?

אנגלית שוודית
hot varmt
sleep sova
air luft
fan fläkt
price priset
worth värt
to hur
help hjälper
you dig
but men
down för
a lite

EN A wonderful vision of just how far games have come. We've collected a gallery of images to show you how amazing video games are and just how far

SV En fantastisk vision av hur långt spelen har kommit. Vi har samlat ett galleri med bilder som visar hur fantastiska videospel är och hur långt de

אנגלית שוודית
vision vision
games spelen
collected samlat
gallery galleri
show visar
of av
just en
images bilder
and fantastiska
a ett
come som
how hur

EN We detail some of the top holders for your torch - meaning you'll never be too far away from lighting your path.

SV Vi beskriver några av de bästa hållarna för din fackla - vilket betyder att du aldrig kommer att vara för långt borta från att belysa din väg.

אנגלית שוודית
we vi
of av
never aldrig
the de
from från
away att

EN Xiaomi Mi 11i review: The Mi to set the bar, or a Mi too far?

SV Xiaomi Mi 11i recension: Mi för att ställa in baren, eller en Mi för långt?

אנגלית שוודית
review recension
bar baren
far långt
or eller
xiaomi xiaomi
mi mi
too en
to ställa

EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...

SV Innerst inne har vi alltid velat bli en trollkarl, men vi har aldrig riktigt kunnat dra ut det långa majestätiska skägget och klädseln. Eftersom vi

אנגלית שוודית
inside inne
wanted velat
able kunnat
pull dra
long långa
always alltid
really riktigt
but en
never aldrig

EN Darach started exploring remote support tools like TeamViewer and LogMeIn at first but decided to continue looking. “We found these far too expensive and not user-friendly” said Meade.

SV Darach började utforska fjärrstödsverktyg som TeamViewer och LogMeIn först men bestämde sig för att fortsätta leta. "Vi tyckte att dessa var alldeles för dyra och inte användarvänliga", sa Meade.

אנגלית שוודית
started började
exploring utforska
teamviewer teamviewer
decided bestämde
looking leta
expensive dyra
these dessa
first först
but men
not inte
continue fortsätta
we vi

EN Don’t want to walk too far to the terminal? Park close to the terminal

SV Vill du inte gå särskilt långt till terminalen? Parkera då nära terminalen

אנגלית שוודית
far långt
park parkera
close nära
the inte
to till
want du
want to vill
terminal terminalen

EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...

SV Juldagen har varit och gått på ett ögonblick. Du har packat upp dina presenter, tillbringat alldeles för mycket tid med svärföräldrarna och (troligen)

אנגלית שוודית
much mycket
and och
your dina
has varit
time tid

EN Increasing productivity: According to the market research company IDC, companies lose 20 to 30 percent of their turnover every year due to inefficient processes. And in some cases, this figure is probably still far too low.

SV Ökad produktivitet: Enligt marknadsundersökningsföretaget IDC förlorar företag 20-30 procent av sin omsättning varje år på grund av ineffektiva processer. Och i vissa fall är denna siffra förmodligen fortfarande alldeles för låg.

אנגלית שוודית
productivity produktivitet
idc idc
percent procent
turnover omsättning
probably förmodligen
processes processer
in i
low för
of av
still fortfarande
this denna
and och
the fall
to vissa

EN Xiaomi Mi 11i review: The Mi to set the bar, or a Mi too far?

SV Xiaomi Mi 11i recension: Mi för att ställa in baren, eller en Mi för långt?

אנגלית שוודית
review recension
bar baren
far långt
or eller
xiaomi xiaomi
mi mi
too en
to ställa

EN Don’t want to walk too far to the terminal? Park close to the terminal

SV Vill du inte gå särskilt långt till terminalen? Parkera då nära terminalen

אנגלית שוודית
far långt
park parkera
close nära
the inte
to till
want du
want to vill
terminal terminalen

EN If you too want to contribute to a promising future, near or far, Nexer Cares provides great opportunities.

SV Vill du också bidra till en lovande framtid, nära eller långt bort, ger Nexer Cares stora möjligheter.

אנגלית שוודית
far långt
nexer nexer
provides ger
great stora
opportunities möjligheter
future framtid
near nära
or eller
contribute till

EN Far too many marketing strategies are relatively shortsighted in that they simply provide a business with short term results without providing a way to transform them into long-term gains

SV Alltför många marknadsföringsstrategier är relativt kortsiktiga i det avseendet att de helt enkelt ger ett företag kortsiktiga resultat utan att erbjuda ett sätt att omvandla dem till långsiktiga vinster

אנגלית שוודית
relatively relativt
results resultat
way sätt
transform omvandla
long-term långsiktiga
marketing strategies marknadsföringsstrategier
many många
in i
they de
without utan
simply helt enkelt
a ett
are erbjuda

EN Poor habits and inexperience with SEO may lead to you unknowingly sabotaging your own site’s SEO value, and you may not notice this until it’s far too late

SV Dåliga vanor och bristande erfarenhet av SEO kan leda till att du omedvetet saboterar din egen webbplats SEO-värde, och du kanske inte märker detta förrän det är alldeles för sent

אנגלית שוודית
seo seo
lead leda
value värde
late sent
you du
and och
may kanske
far av
this detta

EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...

SV Innerst inne har vi alltid velat bli en trollkarl, men vi har aldrig riktigt kunnat dra ut det långa majestätiska skägget och klädseln. Eftersom vi

אנגלית שוודית
inside inne
wanted velat
able kunnat
pull dra
long långa
always alltid
really riktigt
but en
never aldrig

EN E-waste is a growing problem, and far too much used IT ends up in drawers or disappears with an unknown fate

SV elavfall är ett växande problem, och alldeles för mycket begagnad IT hamnar i lådor eller försvinner med okänt öde

אנגלית שוודית
growing växande
problem problem
in i
it it
much mycket
a ett
or eller
with med

EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.

SV Även om vissa skadliga ämnen har fasats ut genom lagstiftning, vet man för lite om de ämnen som ersätter dem. Utvecklingen av lagstiftningen ligger långt efter de framsteg som behövs.

אנגלית שוודית
development utvecklingen
substances ämnen
the de
little lite
about om
to vissa
them dem

EN Receive an alert when you step too far away from your phone, so you never leave it behind.

SV Få ett meddelande när du går för långt från din mobil så att du aldrig lämnar den kvar.

אנגלית שוודית
far långt
from från
receive att
you du
never aldrig
when när
an ett

EN When it comes to managing feedback in real time, annotations on Dropbox can be far more effective than long, messy email threads with too many people on cc.

SV När det gäller att hantera feedback i realtid kan kommentarer i Dropbox vara mycket mer effektiva än långa, röriga e-posttrådar med för många personer på cc.

אנגלית שוודית
managing hantera
feedback feedback
dropbox dropbox
effective effektiva
long långa
in i
people personer
be är
more mer
many många

EN It's nice for some coordination and receiving communications from outside sources, but when it comes to internal dialogue, email becomes far too cluttered and tedious

SV Det är trevligt för lite samordning och mottagande av kommunikation från externa källor, men när det gäller intern dialog blir e-post alldeles för rörigt och tråkigt

אנגלית שוודית
nice trevligt
coordination samordning
communications kommunikation
sources källor
dialogue dialog
its blir
but men
email post
becomes är
from från
receiving mottagande
and och
far av

EN Some companies will find that there are extreme geographic limitations or that their products are far too expensive or heavy to ship through an ePacket

SV Vissa företag kommer att upptäcka att det finns extrema geografiska begränsningar eller att deras produkter är alldeles för dyra eller tunga att skicka via en ePacket

אנגלית שוודית
companies företag
extreme extrema
geographic geografiska
limitations begränsningar
expensive dyra
or eller
products produkter
their deras
there det finns
to skicka
will kommer
are finns
an en

EN You might be selling items that are far too expensive for an ePacket

SV Du kanske säljer saker som är alldeles för dyra för en ePacket

אנגלית שוודית
selling säljer
expensive dyra
you du
an en
for för
might kanske
that saker

EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play

SV Vi har ingen wiki för detta album

אנגלית שוודית
this detta
for för
all ingen

EN Too early or too automated, and adversaries realise they’ve been discovered and step up their attack

SV Agerar du för tidigt eller för automatiserat så inser den som attackerar att de har upptäckts och intensifierar då sin attack

אנגלית שוודית
early tidigt
automated automatiserat
attack attack
or eller
their de

EN Poorly fitting clothing, both too big or too tight. The solution? Secure a superior business casual style with a custom-tailored dress shirt.

SV Illasittande kläder ser sjukt tråkigt ut. Lösningen? Skräddarsydda kläder gjorda efter din unika kropp, såklart!

אנגלית שוודית
clothing kläder
solution lösningen
a unika
custom skräddarsydda

EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.

SV Snörskor är äkta allkonstnärer – inte för sportiga och för eleganta. De passar lika bra till en avslappnad businesstil som till en trendig fritidslook.

אנגלית שוודית
sporty sportiga
elegant eleganta
as som
or och
too för
they de
neither inte

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

SV Är spelljudet för starkt eller svagt? Bestäm den ideala ljudvolymen genom att se ljudnivåerna i realtid, och justera vridreglaget för exakt nivå under sändning.

אנגלית שוודית
real-time realtid
ideal ideala
tweak justera
levels nivå
see se
or eller
audio och

EN Too bad, your website has too many CSS files (more than 4).

SV Synd, din webbplats har för många CSS-filer (fler än 4 stycken).

אנגלית שוודית
website webbplats
css css
files filer
your din
more fler
has har
many många

EN Too bad, your website has too many JS files (more than {MoreNr}).

SV Synd, din webbplats har för många JS filer (fler än {MoreNr} stycken).

אנגלית שוודית
website webbplats
files filer
your din
more fler
has har
many många

EN You can never have too many friends or too much knowledge!

SV Vänner och kunskap kan man aldrig få för mycket av!

אנגלית שוודית
friends vänner
much mycket
many för
never aldrig
can kan

EN Not too big, not too small, vibrant, student, historical, moving, welcoming: Lyon is the city Marie chose to make home 10 years ago, and she’s always shouting about it on her blog, Marie and mood.

SV Marie valde Lyon för 10 år sedan. Staden är varken för stor eller för liten, den är levande, en universitetsstad med mycket historia och välkomnande. Hon skriver om din stad på bloggen Marie and mood.

אנגלית שוודית
small liten
historical historia
lyon lyon
marie marie
chose valde
big stor
about om
years en
the city staden
and eller

EN When you appear in your audience?s inbox too often, or appear too self-promotional, you risk alienating your subscribers and perhaps losing them for good

SV Om du dyker upp för ofta i målgruppens inkorg eller verkar alltför reklaminriktad riskerar du att avskräcka prenumeranterna så att du kanske tappar dem för gott

אנגלית שוודית
inbox inkorg
often ofta
risk riskerar
perhaps kanske
in i
s s
you du
or eller
good gott

EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.

SV Den är för smal (eller mikrofonen är för bred) – ta inte den.

אנגלית שוודית
mic mikrofonen
wide bred
don inte
get ta
it den
or eller

EN Whether you choose a string instrument or a wind instrument, or if you want to make music alone or in an ensemble, you're never too young or too old to make music! Our sets are designed to motivate you, inspire you, and get you off to a flying start!

SV Oavsett om du vill satsa på ett blås- eller stränginstrument, man är aldrig för gammal för att uppleva glädjen i att skapa musik!

אנגלית שוודית
music musik
old gammal
in i
if om
never aldrig
designed för
start att
or eller
a ett

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

SV Är spelljudet för starkt eller svagt? Bestäm den ideala ljudvolymen genom att se ljudnivåerna i realtid, och justera vridreglaget för exakt nivå under sändning.

אנגלית שוודית
real-time realtid
ideal ideala
tweak justera
levels nivå
see se
or eller
audio och

מציג 50 מתוך 50 תרגומים