שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "know the progress" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "know the progress" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של know the progress

ניתן לתרגם את "know the progress" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

know a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie będą celu chcesz ci ciebie cię co coś czego czemu czy czym dane danych dla dlaczego dlatego do dowiedz dowiedz się dowiedzieć się dzięki gdy gdzie google i ich im informacje informacji istnieje jak jaki jakie jako je jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które który których którzy lub ma mają mamy masz mogą może możemy możesz można musi musisz my na należy nam nami nas nasi nasz nasze naszej naszych naszym nawet nich nie niż o od one oraz oto po poprzez poznaj poznasz poznać pozwala produktów przed przez również siebie się sobie sposób strony swoje swojej swój są tak te tego tej ten to twoich twoja twoje twojej twoją twój tych tylko tym w w jaki sposób w tym wiadomości wie wiedzieć wiedzy wiele wiemy wiesz więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wymaga z za ze znać świecie że
progress a aby ale co dane dla do dzięki ich jak jest które lub mieć na nasze nie o od oraz po postęp postępu postępy postępów pro rozwoju się sposób strony swoje to w witryny wszystkich wzrostu z zespołu że

תרגום של אנגלית ל-פולני של know the progress

אנגלית
פולני

EN How to see my progress? - Are my positions improving? - How to tell if I am making progress ?

PL Jak mogę zobaczyć moje postępy? - Czy moje stanowiska poprawiają się? - Jak stwierdzić, czy robię postępy?

אנגלית פולני
positions stanowiska
tell jak
if czy

EN Zini and Graffy are as usual working on the editor. There is some good progress there, but not nearly enough for my taste. Still, I always want more so this is probably not the perfect indicator of the progress rate at all.

PL Poza tym mamy naprawdę sporo bugfixów, a na dodatek doczekaliśmy się też ikonki skradania się w gui wyświetlającą się (niespodzianka!) w trakcie skradania się. Prace nad edytorem również posuwają się do przodu.

אנגלית פולני
editor edytorem
on na
at w

EN Easily access all progress updates, budget approvals, and more on one platform and instantly know where all your work stands.

PL Uzyskaj łatwy dostęp do wszystkich aktualizacji postępów, zatwierdzenia budżetów i innych informacji w ramach jednej platformy, aby natychmiast widzieć, jak przebiega praca.

אנגלית פולני
access uzyskaj
budget budżet
platform platformy
instantly natychmiast
work praca
updates aktualizacji
more innych

EN As you all know OpenMW 0.25.0 has been gifted to the world:, WeirdSexy did the video, OpenMW.org got more visitors and we all are proud of new features. However work on OpenMW 0.26.0 is already in progress.

PL Spytacie się zapewne ?A czemuż to??. Odpowiedź jest prosta: ponieważ będzie w nim można zabijać. Mieczem.

אנגלית פולני
on na
is jest
in w
got to

EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

אנגלית פולני
key kluczowych
if jeśli
seo seo
before w
here oto
few kilka
and i

EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:

PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:

אנגלית פולני
time czas
everyone wszystkich
can możesz
atlassian atlassian
service usługi
is jest
you ci
on na

EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.

PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.

אנגלית פולני
if jeśli
others innym
confluence confluence
or lub
want chcesz
know co

EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...

PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...

EN Most importantly, we know what our users want. Even if they don?t yet know it themselves.

PL Przede wszystkim wiemy, czego nasi u?ytkownicy potrzebuj?. Je?eli nawet oni sami tego jeszcze nie wiedz?.

אנגלית פולני
we know wiemy
don nie
our nasi
even nawet
what czego
yet jeszcze
they oni

EN Everything you need to know to start your adventure with Landingi. See the platform and widgets overview, and get to know our tools and features.

PL Wszystko, co musisz wiedzieć, aby rozpocząć swoją przygodę z Landingi. Zobacz przegląd platformy i widżetów oraz poznaj nasze narzędzia.

אנגלית פולני
need musisz
platform platformy
overview przegląd
to aby
see zobacz
everything wszystko
know co

EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.

PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.

אנגלית פולני
clients klientów
we like lubimy
we know wiemy
what co
have to musisz
but ale
and i
because na
it to
our naszych
at w

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

אנגלית פולני
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN Want to know what's hot in the world of web design? Here are the most important web design trends 2022 that you should definitely know. Have fun!...

PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...

אנגלית פולני
hot gorące
trends trendy
want chcesz
in w
here oto
design projektowania
important najważniejsze
web internetowych

EN Thanks to AR, you know more about your clients. Analyzing their interests, you know exactly how to improve purpose, and effect of communication.

PL Dzięki AR wiesz więcej o swoich klientach. Analizując ich zainteresowania, wiesz jak zwiększyć trafność i efektywność komunikacji.

אנגלית פולני
interests zainteresowania
communication komunikacji
their ich

EN Know your customers better than you know yourself. Find complete visitor info in one place, in our web dashboard. See who is currently browsing your site.

PL Poznaj swoich klientów lepiej, niż znasz siebie. W naszym dashboardzie znajdziesz kompletne info o kliencie oraz możesz sprawdzić kto właśnie przegląda Twoją stronę.

אנגלית פולני
customers klientów
better lepiej
find znajdziesz
info info
in w
web stron
you nie

EN Know your customers better than you know yourself. See what they browse and buy.

PL Poznaj swoich klientów lepiej niż siebie samego. Sprawdź, co przeglądają i kupują.

אנגלית פולני
customers klientów
better lepiej
browse przeglądaj
buy kupuj
what co
than niż
see sprawdź

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

אנגלית פולני
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...

PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...

EN If you don't know how to start a subscription or would like to know more about subscription policy, click here for more information :)

PL Jeśli nie wiesz jak rozpocząć subskrypcję lub chciałbyś dowiedzieć się więcej o regulaminie subskrypcji, kliknij tutaj po więcej informacji

אנגלית פולני
subscription subskrypcji
click kliknij
if jeśli
or lub
like jak
information informacji
here tutaj

EN This university course enables you to acquire business know-how and get to know the hotel, restaurant, tourism, sport, event and cultural management sectors. Many lectures and seminars are held in English.

PL Na tym kierunku studiów zdobędziesz wiedzę z zakresu zarządzania oraz poznasz dziedziny takie jak hotelarstwo, gastronomia, turystyka, sport, zarządzanie imprezami i kulturą. Wiele zajęć odbywa się w języku angielskim.

אנגלית פולני
sport sport
in w
and i
know jak
management zarządzania
many wiele
get z

EN We know for certain that it will be different from the Europe we know today – probably smaller, older and less predictable.

PL Wiemy, że z konieczności będzie się ona różnić od Europy, którą znamy - prawdopodobnie będzie mniejsza, starsza i jeszcze mniej przewidywalna.

EN We know that it is the only way not to stay behind. We have got Business Analysts, Data Scientists, User Experience engineers, and a great number of technology specialists on board. We know what you need. We’ll deliver.

PL Wiemy, że transformacja cyfrowa może być kompleksowym i zintegrowanym procesem. Razem z naszymi analitykami, inżynierami UX oraz ekspertami w zakresie technologii pomożemy Ci wdrożyć niezbędne rozwiązania. 

אנגלית פולני
technology technologii
of z
and i
behind w

EN Know-how - TOP 15 provides unique know-how for research projects. This knowledge is extremely useful in business practice as well as in scientific activity.

PL Know-how – TOP 15 pozwala uzyskać unikatowy know-how związany z realizacją projektów badawczych. Jest to wiedza niezwykle przydatna zarówno w praktyce biznesowej, jak i w działalności naukowej.

אנגלית פולני
research badawczych
extremely niezwykle
business biznesowej
practice praktyce
as jak
activity działalności
provides i
is jest
in w
projects z

EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.

PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.

אנגלית פולני
clients klientów
we like lubimy
we know wiemy
what co
have to musisz
but ale
and i
because na
it to
our naszych
at w

EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.

PL Jeśli nie wiesz, gdzie pojawiasz się w wyszukiwarce, nie będziesz wiedział, czy powinieneś wprowadzić drastyczne zmiany, czy też robić wciąż to samo.

אנגלית פולני
search wyszukiwarce
changes zmiany
if jeśli
make w

EN Don’t expect to know everything yourself, but know what to ask

PL Nie oczekuj, że sam będziesz wiedział wszystko, ale wiedz, o co pytać

אנגלית פולני
everything wszystko
but ale
ask co

EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:

PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:

אנגלית פולני
time czas
everyone wszystkich
can możesz
atlassian atlassian
service usługi
is jest
you ci
on na

EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.

PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.

אנגלית פולני
if jeśli
others innym
confluence confluence
or lub
want chcesz
know co

EN Once they know that information, they send back an answer letting the visitor's browser know where to go next.

PL Po uzyskaniu tej informacji, odsyła odpowiedź, pozwalając przeglądarce odwiedzającego wiedzieć, gdzie się udać.

אנגלית פולני
browser przeglądarce
once po
information informacji
they a

EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire

PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty

אנגלית פולני
without bez
action działania
but ale
is jest
can możesz
want chcesz
results wyników
question pytanie
to do
getting w

EN Firstly, don’t expect to know everything yourself, but know what to ask! Start by getting clear on the risks connected to the product you’re sourcing

PL Po pierwsze, nie oczekuj, że będziesz wiedział wszystko sam, ale wiedz, o co pytać! Zacznij od uzyskania jasności co do ryzyka związanego z produktem, który pozyskujesz

אנגלית פולני
everything wszystko
risks ryzyka
to do
but ale
ask co
start zacznij
product produktem

EN Monitor your ranking progress on desktop and mobile.

PL Monitoruj swoje postępy w rankingu na urządzeniach stacjonarnych i mobilnych.

אנגלית פולני
monitor monitoruj
ranking rankingu
mobile mobilnych
on na

EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency

PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości

אנגלית פולני
diversity różnorodności
report raport
shows wskazuje
transparency przejrzystości
without bez
make w
progress na
you nie

EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress

PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska

אנגלית פולני
atlassian atlassian
works działa
environmental środowiska
and i
how jak
towards na

EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.

PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.

אנגלית פולני
detailed szczegółowe
make pracy

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom

אנגלית פולני
manage zarządzaj
and i
progress na

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress

PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów

אנגלית פולני
jira jira
management management
you od
top w
tasks zadania
idea pomysł
work pracy

EN Analyse the ranking progress of a target website or URL over time.

PL Analizuj progres rankingowy wybranej strony lub adresu URL z upływem czasu.

אנגלית פולני
analyse analizuj
website strony
or lub
of z
url url

EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.

PL <strong>Średnia pozycja i ruch</strong> — Zobacz wycinek swoich postępów w czasie.

EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.

PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.

אנגלית פולני
keywords kluczowych
groups grupy
position pozycji
time czasie
insight wgląd

EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).

PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).

אנגלית פולני
time czasie
left lewej
currently aktualnie
serp serp
features funkcji
right prawej
of z
see zobacz

EN Or get a high-level view of ranking progress by grouping your keywords by tags. Rank Tracker automatically aggregates your data to show performance by tag:

PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:

אנגלית פולני
get możesz
tags tagów
tracker tracker
automatically automatycznie
data dane
tag tag
to aby
ranking rankingu
rank rank

EN Start your trial of Ahrefs today and keep an eye on your ranking progress.

PL Rozpocznij swój okres próbny Ahrefs już dziś i monitoruj swoje postępy w pozycjonowaniu.

אנגלית פולני
start rozpocznij
trial próbny
ahrefs ahrefs

EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors. You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."

PL Zobacz, jak w rankingu wyglądają postępy Twojego słowa kluczowego i porównaj je z konkurencją. Możesz zobaczyć, że toczy się zaciekła walka między nami a backlinko.com o pierwsze miejsce na frazę "SEO checklist."

אנגלית פולני
see zobacz
rankings rankingu
keyword kluczowego
compare porównaj
can możesz
us nami
spot miejsce
seo seo
on na
a a
your twojego
and i
top w

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

אנגלית פולני
rapidly szybko
campaigns kampanie
important ważnych
updates aktualizacji
and oraz
their ich
progress dla
our nasz
websites internetowych

EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.

PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.

אנגלית פולני
api api
publicly publicznie
or lub
privately prywatnie
regular regularnych
plans plany
in w
updates aktualizacji
campaign kampanii
pro pro
and i
websites internetowych

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar

PL Plik jest tymczasowym zasobem utworzonym przez aplikację, takim jak plik trwającego pobierania lub strumieniowego przesyłania danych w przeglądarce

אנגלית פולני
browser przeglądarce
downloads pobierania
is jest
by przez
in w
file plik
like jak

EN You will be kept fully informed of our progress.

PL Będą Państwo w pełni informowani o naszych postępach.

אנגלית פולני
fully w pełni
progress o
our naszych

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.

אנגלית פולני
rapid szybki
technical techniczny
economic gospodarczy
war wojnie
switzerland szwajcarii
on na
and i
growth wzrost
after po

מציג 50 מתוך 50 תרגומים