PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
ניתן לתרגם את "naszym" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
פולני | אנגלית |
---|---|
wartości | values |
pięć | five |
kulturze | culture |
robimy | we do |
dna | dna |
PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy
פולני | אנגלית |
---|---|
w | at |
atlassian | atlassian |
do | to |
PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
פולני | אנגלית |
---|---|
na | on |
ryzyka | risks |
w | in |
środowisku | environment |
programie | program |
PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.
EN Your module is certified by PrestaShop with a full security check, pre-installed within our software in selected countries, and displayed via promotional banners on our e-commerce solution.
פולני | אנגלית |
---|---|
moduł | module |
certyfikowany | certified |
pełną | full |
bezpieczeństwa | security |
zainstalowany | installed |
naszym | our |
oprogramowaniu | software |
wybranych | selected |
krajach | countries |
rozwiązaniu | solution |
wyświetlany | displayed |
PL Naszym interesem jest zapewnienie przyjaznego dla użytkownika i bezpiecznego systemu mailingowego, który służy naszym interesom biznesowym i spełnia oczekiwania użytkowników.
EN Our interest is to provide a user-friendly and secure mailing system that serves our business interests and meets the expectations of users.
פולני | אנגלית |
---|---|
naszym | our |
interesem | interest |
przyjaznego | friendly |
bezpiecznego | secure |
systemu | system |
służy | serves |
biznesowym | business |
oczekiwania | expectations |
PL Zobacz interfejs PrestaShop z naszym demo! Wypróbuj w praktyce wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w naszym sklepie demo i odkryj zaplecze sklepu internetowego PrestaShop, jak również jego front office.
EN Check out the PrestaShop interface with our demo! Test the latest e-commerce features in our demo shop and discover the back office and front office of a PrestaShop online shop.
פולני | אנגלית |
---|---|
interfejs | interface |
naszym | our |
demo | demo |
najnowsze | latest |
funkcje | features |
odkryj | discover |
office | office |
internetowego | online |
PL Kroczymy naprzód niezmordowanie krok po kroku i osiągamy sukcesy, które utwierdzają nas w naszym postępowaniu i w naszym słusznym przekonaniu
EN We progress continuously, step by step, and achieve successes that encourage us in our direction and conviction
פולני | אנגלית |
---|---|
w | in |
PL Pod naszym fachowym nadzorem przekładają się one na wydajne i niestandardowe rozwiązania w zakresie danych, które pomagają naszym klientom wprowadzać innowacje i osiągać sukcesy.
EN Under our expert supervision, they are translated into efficient and custom data solutions that help our clients innovate and succeed.
פולני | אנגלית |
---|---|
pod | under |
wydajne | efficient |
rozwiązania | solutions |
danych | data |
pomagają | help |
klientom | clients |
PL Istnieje wiele wydarzeń YWCA które zapewniają naszym partnerom możliwość nawiązania kontaktu z naszym okręgiem wyborczym złożonym z klientów, pracowników, członków zarządu i innych partnerów
EN There are a variety of YWCA events that provide our partners an opportunity to engage with our constituency made up of clients, staff, board members and other partners
פולני | אנגלית |
---|---|
wiele | variety |
wydarzeń | events |
ywca | ywca |
zapewniają | provide |
naszym | our |
możliwość | opportunity |
klientów | clients |
członków | members |
innych | other |
PL Aby jeszcze bardziej ułatwić naszym klientom spełnienie wymagań RODO, w naszym dashboardzie zintegrowaliśmy również funkcje ochrony danych, takie jak WordPress Session Eraser
EN To make it even easier for our customers to comply with GDPR requirements, we've also integrated data protection features into our dashboard, including our WordPress session eraser
פולני | אנגלית |
---|---|
klientom | customers |
wymagań | requirements |
rodo | gdpr |
funkcje | features |
ochrony | protection |
danych | data |
wordpress | wordpress |
PL Istnieje wiele wydarzeń YWCA które zapewniają naszym partnerom możliwość nawiązania kontaktu z naszym okręgiem wyborczym złożonym z klientów, pracowników, członków zarządu i innych partnerów
EN There are a variety of YWCA events that provide our partners an opportunity to engage with our constituency made up of clients, staff, board members and other partners
פולני | אנגלית |
---|---|
wiele | variety |
wydarzeń | events |
ywca | ywca |
zapewniają | provide |
naszym | our |
możliwość | opportunity |
klientów | clients |
członków | members |
innych | other |
PL Zobacz interfejs PrestaShop z naszym demo! Wypróbuj w praktyce wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w naszym sklepie demo i odkryj zaplecze sklepu internetowego PrestaShop, jak również jego front office.
EN Check out the PrestaShop interface with our demo! Test the latest e-commerce features in our demo shop and discover the back office and front office of a PrestaShop online shop.
פולני | אנגלית |
---|---|
interfejs | interface |
naszym | our |
demo | demo |
najnowsze | latest |
funkcje | features |
odkryj | discover |
office | office |
internetowego | online |
PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.
EN Your module is certified by PrestaShop with a full security check, pre-installed within our software in selected countries, and displayed via promotional banners on our e-commerce solution.
פולני | אנגלית |
---|---|
moduł | module |
certyfikowany | certified |
pełną | full |
bezpieczeństwa | security |
zainstalowany | installed |
naszym | our |
oprogramowaniu | software |
wybranych | selected |
krajach | countries |
rozwiązaniu | solution |
wyświetlany | displayed |
PL Kroczymy naprzód niezmordowanie krok po kroku i osiągamy sukcesy, które utwierdzają nas w naszym postępowaniu i w naszym słusznym przekonaniu
EN We progress continuously, step by step, and achieve successes that encourage us in our direction and conviction
פולני | אנגלית |
---|---|
w | in |
PL Dbałość o naszych klientów jest naszym priorytetem. Dlatego też inwestujemy w zapewnienie naszym klientom potrzebnego wsparcia na miejscu.
EN Taking care of our customers is our first priority. Hence, we are investing heavily in ensuring that the needed support is provided to our clients on spot.
פולני | אנגלית |
---|---|
priorytetem | priority |
zapewnienie | ensuring |
miejscu | spot |
PL Dzięki współpracy zFuture Processing jesteśmy w stanie zaoferować naszym klientom usługi i produkty, które inaczej nie byłyby w naszym zasięgu
EN With Future Processing we can offer services and products we otherwise could not do
פולני | אנגלית |
---|---|
dzięki | with |
processing | processing |
inaczej | otherwise |
nie | not |
PL aktywnych partnerów w naszym kanale partnerskim, aby zapewnić dodatkowe wsparcie naszym klientom
EN active, reliable partners in Partner Channel to provide additional support to our clients
פולני | אנגלית |
---|---|
aktywnych | active |
naszym | our |
kanale | channel |
dodatkowe | additional |
wsparcie | support |
klientom | clients |
PL Dzięki współpracy zFuture Processing jesteśmy w stanie zaoferować naszym klientom usługi i produkty, które inaczej nie byłyby w naszym zasięgu
EN With Future Processing we can offer services and products we otherwise could not do
פולני | אנגלית |
---|---|
dzięki | with |
processing | processing |
inaczej | otherwise |
nie | not |
פולני | אנגלית |
---|---|
dostaw | supply |
procesy | processes |
najlepszych | best |
praktyk | practices |
cyberbezpieczeństwa | cybersecurity |
klientom | customers |
partnerom | partners |
w | throughout |
PL Naszym nadrzędnym celem jest pomaganie naszym klientom w osiąganiu ich celów biznesowych w bardziej efektywny i łatwiejszy sposób.
EN Our primary goal is to help our customers to achieve their business goals more effectively and easily.
פולני | אנגלית |
---|---|
klientom | customers |
celów | goals |
biznesowych | business |
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
פולני | אנגלית |
---|---|
wartości | values |
pięć | five |
kulturze | culture |
robimy | we do |
dna | dna |
PL Aby dowiedzieć się więcej o naszym programie zarządzania ryzykiem, aktualnych certyfikatach i zobowiązaniach dotyczących naszych produktów Cloud, zobacz stronę Zgodność z przepisami w naszym Centrum zaufania.
EN To learn more about our Risk Management Program, current certifications, and commitments for our Cloud products, please see the Compliance page on our Trust Center.
פולני | אנגלית |
---|---|
programie | program |
zarządzania | management |
ryzykiem | risk |
aktualnych | current |
produktów | products |
cloud | cloud |
zobacz | see |
zgodność | compliance |
centrum | center |
zaufania | trust |
PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy
פולני | אנגלית |
---|---|
w | at |
atlassian | atlassian |
do | to |
PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
פולני | אנגלית |
---|---|
na | on |
ryzyka | risks |
w | in |
środowisku | environment |
programie | program |
PL Witamy w hotelu Boutet, wzorcowym przykładzie industrialnej elegancji. Daj się uwieść naszym apartamentom z zielonymi tarasami i spektakularnymi widokami na dachy paryskich budynków lub zrelaksuj się w naszym SPA.
EN Welcome to the Hotel Boutet, a shining example of industrial elegance. Let yourself be seduced by our suites with green terraces and spectacular views over the rooftops of Paris, or treat yourself to a moment of pure relaxation in our spa.
PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE, który gwarantuje naszym gościom, że procedury higieny i profilaktyki spełniają najwyższe standardy *** Informujemy klientów, że w niektóre dni w naszym lounge barze mogą być serwowane lunche i kolacje.
EN Our Hotel got the ALLSAFE certification; this guarantees our guests that our hygiene and prevention measures meet the highest standards *** We inform our kind customers that lunch and dinner services will be served at our Lounge Bar and external terrace.
PL Ujawniamy dane osobowe Użytkownika naszym usługodawcom, którzy świadczą usługi biznesowe i/lub prowadzą działalność w naszym imieniu lub na nasze polecenie.
EN We disclose your Personal Information with our service providers that perform business services and/or operations on our behalf or under our instructions.
PL Naszym celem jest poszerzanie granic wiedzy na rzecz ludzkości.
EN Our goal is to expand the boundaries of knowledge for the benefit of humanity.
פולני | אנגלית |
---|---|
naszym | our |
celem | goal |
jest | is |
granic | boundaries |
wiedzy | knowledge |
na | for |
PL 9 zagadnień, które pojawiły się na naszym spotkaniu Inicjatywy Otwartej Nauki #OSI2017
EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting
פולני | אנגלית |
---|---|
które | that |
naszym | our |
spotkaniu | meeting |
inicjatywy | initiative |
otwartej | open |
PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
פולני | אנגלית |
---|---|
globalnym | global |
zespołom | teams |
infrastrukturze | infrastructure |
przychody | revenues |
w stanie | able |
PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
פולני | אנגלית |
---|---|
planem | plan |
free | free |
dostęp | access |
członków | members |
zespołu | team |
slack | slack |
rest | rest |
PL Z naszym planem darmowym zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień e-mail oraz naszego interfejsu API REST.
EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, Email notificiations, and our REST API.
פולני | אנגלית |
---|---|
planem | plan |
darmowym | free |
dostęp | access |
do | to |
członków | members |
zespołu | team |
rest | rest |
PL Bądź lepszy w digital marketingu dzięki naszym darmowym kursom wideo.
EN Get better at digital marketing with our free video courses.
פולני | אנגלית |
---|---|
lepszy | better |
digital | digital |
naszym | our |
darmowym | free |
wideo | video |
PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
פולני | אנגלית |
---|---|
obsługi | support |
czacie | chat |
lub | or |
twitterze |
PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
פולני | אנגלית |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
strategii | strategy |
zwiększyć | increase |
wizyt | visits |
blogu | blog |
PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
פולני | אנגלית |
---|---|
w | in |
tak | be |
efektywny | effective |
naszym | our |
klientom | clients |
PL Elsevier współpracuje ze społecznością naukowców, bibliotekarzy, sponsorów i innych zainteresowanych stron, opracowując zasady, które pomagają naszym klientom i pozwalają określić nasze stanowisko w kluczowych sprawach.
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
פולני | אנגלית |
---|---|
innych | other |
klientom | customers |
stanowisko | position |
w | in |
kluczowych | key |
pracuje | works |
społeczności | community |
PL Szkoły wyższe i katedry: Potrzebujemy miejsca, w którym możemy prezentować aktualne wyniki badań prowadzonych na naszym wydziale.
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
פולני | אנגלית |
---|---|
potrzebujemy | need |
miejsca | place |
aktualne | up-to-date |
badań | research |
PL Naszym celem jest niesienie pomocy w mądrym planowaniu i strategicznym inwestowaniu w celu maksymalnego zwiększenia skuteczności badań naukowych.
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
פולני | אנגלית |
---|---|
pomocy | helping |
w | at |
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
פולני | אנגלית |
---|---|
devops | devops |
wdrożyć | implement |
szablonom | templates |
open | open |
naszym | our |
najlepsze | best |
praktyki | practices |
procesie | process |
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
פולני | אנגלית |
---|---|
naszym | our |
webinarium | webinar |
sposoby | ways |
procesów | processes |
nowego | new |
pracownika | employee |
poprawy | improve |
wydajności | performance |
całej | entire |
organizacji | organization |
PL Osiągnij sukces dzięki naszym programom pomocy technicznej i obsługi dla firm
EN Our enterprise services and support programs ensure your success
פולני | אנגלית |
---|---|
sukces | success |
naszym | our |
i | and |
firm | enterprise |
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
פולני | אנגלית |
---|---|
chwili | now |
konfiguracja | setup |
wymaga | requires |
zamówienia | order |
jeśli | if |
planu | plan |
kredytowej | credit |
skontaktuj | contact |
zespołem | team |
PL Jeśli masz konkretne pytania dotyczące konfiguracji SSO lub SAML, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.
EN If you have specific questions around SSO configuration or SAML, feel free to contact our support team.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
konkretne | specific |
konfiguracji | configuration |
sso | sso |
lub | or |
saml | saml |
naszym | our |
zespołem | team |
wsparcia | support |
z | around |
PL Ponieważ przestoje są nieuniknione, zapoznaj się z naszym kompleksowym przewodnikiem po najlepszych praktykach w zakresie informowania o incydentach.
EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.
פולני | אנגלית |
---|---|
przestoje | downtime |
naszym | our |
przewodnikiem | guide |
najlepszych | best |
praktykach | practices |
incydentach | incident |
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
פולני | אנגלית |
---|---|
klientom | customers |
pracowników | employees |
marki | brands |
i | and |
pracodawcy | employers |
globalnym | global |
nowoczesnym | contemporary |
talent | talent |
PL Z biegiem lat opublikowaliśmy mnóstwo bezpłatnych materiałów edukacyjnych na naszym <a1>blogu SEO</a1> i na <a2>kanale YouTube </a2>, pomagając milionom ludzi uzyskać więcej ruchu organicznego na ich witrynach.
EN Over the years, we’ve published tons of free educational materials on our <a1>SEO Blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>, helping millions of people to get more organic traffic to their websites in the process.
פולני | אנגלית |
---|---|
lat | years |
materiałów | materials |
edukacyjnych | educational |
blogu | blog |
seo | seo |
kanale | channel |
youtube | youtube |
pomagając | helping |
milionom | millions |
ludzi | people |
ruchu | traffic |
organicznego | organic |
witrynach | websites |
PL Skontaktuj się z naszym supportem przez czat na żywo lub na
EN Please contact our support team via live chat or at
פולני | אנגלית |
---|---|
skontaktuj | contact |
naszym | our |
czat | chat |
lub | or |
PL Tak, pokażemy Ci wszystkie słowa kluczowe w naszym indeksie. Możesz również wyeksportować 1000 wierszy na raport i 10000 wierszy miesięcznie.
EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.
פולני | אנגלית |
---|---|
indeksie | index |
również | also |
wyeksportować | export |
raport | report |
i | and |
PL <a>Dowiedz się więcej na naszym blogu</a>
EN <a>Learn more on our Product Blog</a>
פולני | אנגלית |
---|---|
więcej | more |
na | on |
naszym | our |
blogu | blog |
a | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים