PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
תרגם את "nasi" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "nasi" מ- פולני ל- אנגלית
תרגומים של nasi
ניתן לתרגם את "nasi" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פולני ל-אנגלית של nasi
פולני
אנגלית
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| nasi | our |
| oparte | based |
| ue | eu |
| kandydaci | candidates |
| ważne | important |
| adaface | adaface |
| zgodny | compliant |
| gdpr | gdpr |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| nasi | our |
| oparte | based |
| ue | eu |
| kandydaci | candidates |
| ważne | important |
| adaface | adaface |
| zgodny | compliant |
| gdpr | gdpr |
PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| osobiste | personal |
| zaangażowanie | engagement |
| i | and |
| nasi | our |
| wydawcy | publishers |
| kluczowy | key |
| kontaktowy | contact |
| zapewniają | provide |
| dostęp | access |
| zarządzania | management |
| marketingu | marketing |
| analiz | analytics |
| plan | plans |
PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| co | which |
PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.
EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wyzwania | challenge |
| i | and |
| pomagają | help |
| tworzyć | build |
| lepsze | better |
| produkty | products |
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obsługę | service |
| metod | methods |
| atlassian | atlassian |
| klienci | customers |
PL Z narzędzia Use OpenApps mogą korzystać wszyscy nasi subskrybenci
EN Use OpenApps is available for all our subscribers
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| openapps | openapps |
| wszyscy | all |
| nasi | our |
| subskrybenci | subscribers |
PL Bierzemy również pod uwagę, że nasi klienci muszą spełniać własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO, które mają bezpośredni związek z faktem korzystania z produktów i usług Atlassian
EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| również | also |
| klienci | customers |
| wymagania | requirements |
| rodo | gdpr |
| bezpośredni | directly |
| korzystania | use |
| produktów | products |
| usług | services |
| atlassian | atlassian |
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| tworzymy | build |
| oprogramowanie | software |
| pomaga | helps |
| zespołowi | team |
| wielkości | size |
| branży | industry |
| klienci | customers |
| innowacje | innovations |
| jutra | tomorrow |
| podróż | travel |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| o | about |
| nasi | our |
| użytkownicy | users |
| wszystkiego | everything |
| ma | has |
| zaoferowania | offer |
| visme | visme |
PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| airlines | airlines |
| call | call |
| center | center |
| agenci | agents |
| niemiecku | german |
PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware
EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| usług | service |
| partnerzy | partners |
| adaware | adaware |
| gromadzić | collect |
| witryn | sites |
PL Masz pytanie lub chcesz podzieli? si? swoj? opini?? nasi eksperci s? zawsze gotowi do pomocy!
EN Have a question or want to share feedback? Our experts are always ready to help!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| pytanie | question |
| lub | or |
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| zawsze | always |
| gotowi | ready |
| do | to |
PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty
EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| ludzie | people |
| mogą | can |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nasi | our |
| projektanci | designers |
| rozwiązania | solutions |
| dla | for |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| cel | goal |
| tworzenie | create |
| efektywnej | effective |
| komunikacji | communication |
| klienci | clients |
| cele | goals |
PL Targetujące pliki cookie: Są to pliki cookie używane do śledzenia odwiedzanych stron i linków, po których poruszają się nasi goście.
EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| śledzenia | track |
| stron | pages |
| których | the |
| nasi | our |
| goście | visitors |
PL zaufania, jakie nasi pracownicy pokładają w Atlassian — co przekłada się na wzrost morale i obniżenie wskaźnika rotacji.
EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zaufania | trust |
| nasi | our |
| pracownicy | employees |
| w | in |
| atlassian | atlassian |
PL „Nasi zaufani doradcy z zespołu TAM pomagają nam zarządzać produktami Atlassian, z których codziennie korzystamy do łączenia światowych profesjonalistów”.
EN "Our trusted advisors on the TAM team help us manage the Atlassian products that we use every single day to connect the world's professionals."
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zaufani | trusted |
| zespołu | team |
| pomagają | help |
| zarządzać | manage |
| produktami | products |
| atlassian | atlassian |
| codziennie | day |
| korzystamy | we use |
| w | every |
PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne
EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| konsekwentnie | consistently |
| klienci | customers |
| operacyjne | operations |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| szybko | quickly |
| niezawodnie | reliably |
| mogą | will |
PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zawsze | always |
| maksymalnie | most |
| tableau | tableau |
| szybko | quickly |
| uzyskać | get |
PL Tak, ale przy konkretnej wielkości zamówienia. Musimy bowiem oszacować ile wyniesie koszt druku Twojego projektu. Nasi konsultanci udzielą Ci wszelkich informacji w trakcie wyceny.
EN Yes, but only for orders above a certain quantity. Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs for each colour and confirm the minimum order quantity for you. Just reach out during the quoting process.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| projektu | design |
| nasi | our |
PL Niestety w tym momencie nie oferujemy takiej możliwości. Jeśli jednak masz na uwadze koszty, przechowywanie i logistykę, nasi eksperci pomogą Ci zoptymalizować Twoje opakowania uwzględniając te obszary.
EN Unfortunately, not at this stage. But if it’s a matter of costs, storage or logistics, our packaging experts should be able to provide you with an optimised solution. Just reach out during the quoting process.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| niestety | unfortunately |
| oferujemy | provide |
| możliwości | able |
| jeśli | if |
| koszty | costs |
| przechowywanie | storage |
| eksperci | experts |
| opakowania | packaging |
PL Opowiedz nam o tym, czego potrzebujesz. Nasi eksperci stoworzą od podstaw rozwiązanie dostosowane do Twoich wymagań.
EN Tell us a bit about the packaging you’re after and our packaging experts will deliver you a custom solution from scratch.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| opowiedz | tell |
| o | about |
| eksperci | experts |
| rozwiązanie | solution |
| dostosowane | custom |
| twoich | you |
| do | after |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| narzędzie | tool |
| usprawnia | streamlines |
| proces | process |
| zakres | scope |
| deepl | deepl |
PL W zakładce Pytania o zdjęcia prezentujemy “Nasze ulubione” motywy i tematy, którymi stale zainteresowani są nasi klienci
EN On our Image requests page we are presenting our "All Time Favorite" motifs and themes that our customers are continuously interested in
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zdjęcia | image |
| ulubione | favorite |
| motywy | themes |
| i | and |
| stale | continuously |
| zainteresowani | interested |
| klienci | customers |
PL W tym miejscu prezentujemy motywy „Nasze ulubione“, którymi stale zainteresowani są nasi klienci
EN Here, we are presenting our ?All Time Favorite? motifs and themes that our customers are continuously interested in
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| motywy | themes |
| ulubione | favorite |
| stale | continuously |
| zainteresowani | interested |
| klienci | customers |
PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| łączy | connects |
| ludzi | people |
| nasi | our |
| klienci | customers |
| szukają | are looking for |
| zdjęć | images |
| pokazują | show |
| wokół | around |
PL Nasi sprzedawcy z przyjemnością odpowiedzą na Twoje pytania, pomogą w wyszukaniu zdjęć, przedstawią indywidualną ofertę.
EN Our sales team is happy to answer questions, help with an image search, and give individual quotes!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| pytania | questions |
| pomogą | help |
| zdjęć | image |
PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami
EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| cookie | cookie |
| przekazać | provide |
| interakcji | interact |
| reklam | ads |
PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.
EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| specjalnie | specially |
| dobrze | well |
| znane | known |
| nasi | our |
| goście | guests |
PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond
EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| oczywiście | of course |
| o | about |
| myślą | think |
| klienci | customers |
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| poziomu | levels |
| eksperci | experts |
| osobiście | in person |
| online | online |
PL Dowiedzieć się, co mówią nasi partnerzy
EN Find out what our partners are saying
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dowiedzieć | find out |
| co | what |
| nasi | our |
| partnerzy | partners |
EN We can help you create any e-commerce platform you need. Whether you want something in Shopify, WooCommerce, or Prestashop, we?re the right people for the job.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| sklep | commerce |
| platform | platform |
| shopify | shopify |
| woocommerce | woocommerce |
EN Our articles are written by some of the biggest experts in the field! Check them out!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| je | them |
PL Nasi dystrybutorzy partnerów edukacyjnych Autodesk pomogą znaleźć odpowiednie Autoryzowane Centrum Szkoleniowe lub Autoryzowanego partnera akademickiego w Twojej okolicy.
EN Our Autodesk Learning Partner Distributors will help you locate a qualified Authorized Training Center or Authorized Academic Partner in your area.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nasi | our |
| autodesk | autodesk |
| pomogą | help |
| centrum | center |
| lub | or |
| w | in |
| okolicy | area |
| dystrybutorzy | distributors |
| akademickiego | academic |
PL Nasi eksperci w zakresie narzędzi przedstawią innowacyjne prototypy i we współpracy z Państwem doprowadzą do etapu dojrzałości serii i produkcji.
EN In collaboration with you, our tool experts produce innovative prototypes and take them through to series maturity and production.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| narzędzi | tool |
| innowacyjne | innovative |
| współpracy | collaboration |
| serii | series |
| produkcji | production |
PL W firmie Emerson rozumiemy najważniejsze wyzwania, z jakimi mierzą się nasi klienci, oraz...
EN Learn how digital transformation can deliver real results when it’s enabled by the Plantweb...
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| się | learn |
| oraz | the |
PL Bez względu na to, czy przyjeżdżasz do nas by się odprężyć, odpocząć, zjeść czy pracować, nasze przestrzenie i nasi pracownicy są do Twojej dyspozycji.
EN Whether you visit us to relax, eat, work or find yourself, our facilities and teams are entirely at your service.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| do | to |
| pracować | work |
PL Maksymalny czas oczekiwania na odpowiedź wynosi 2 dni robocze.Nasi pracownicy dołożą jednak wszelkich starań, aby odpowiedzieć Ci w możliwie jak najkrótszym czasie.Dziękujemy za złożenie zapytania.
EN We will contact you within 2 working days.Thank you for contacting us.Thank you for your query.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dziękujemy | thank you |
| zapytania | query |
PL Jako producent chemii specjalistycznej Grupa PCC posiada w ofercie produkty dedykowane dla 30 branż i aplikacji przemysłowych. Nasi eksperci nieustannie pracują nad rozwojem nowych rozwiązań dla każdej branży.
EN As a manufacturer of specialty chemicals, PCC Group offers products dedicated for 30 major industries and industrial applications. Our experts are constantly working on developing new solutions for every industry.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| producent | manufacturer |
| grupa | group |
| pcc | pcc |
| ofercie | offers |
| dedykowane | dedicated |
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| nieustannie | constantly |
| nowych | new |
| rozwiązań | solutions |
PL Kiedy korzystasz z naszej strony internetowej, usług lub funkcji wiadomości, my lub nasi autoryzowani dostawcy usług mogą używać plików cookie lub podobnych technologii
EN When you use our website, services or messaging features, we or our authorized service providers may use cookies or similar technologies
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kiedy | when |
| korzystasz | you use |
| lub | or |
| cookie | cookies |
| podobnych | similar |
| technologii | technologies |
| ci | you |
| wiadomości | messaging |
PL Jesteśmy znani z szerokiej wiedzy w obszarze zarządzania cenami, a nasi specjaliści pracują we wszystkich branżach
EN We are particularly known for our pricing expertise, and our specialists work across all industries
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wiedzy | expertise |
| cenami | pricing |
| specjaliści | specialists |
PL dowiedz się, jak z ekosystemu korzystali nasi partnerzy, start-upy i klienci
EN learn about our ecosystem use cases involving partners, startups, customers
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| ekosystemu | ecosystem |
| nasi | our |
| partnerzy | partners |
| klienci | customers |
PL Nasi inżynierowie dokładają starań, aby opracować kolejne ewolucje rozwiązań chmurowych
EN Our engineers strive to invent the next evolutions of the cloud
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nasi | our |
| inżynierowie | engineers |
| chmurowych | cloud |
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| lepiej | better |
| już | already |
| historię | history |
| nasi | our |
| pracownicy | employees |
| dni | days |
| dziel | share |
PL Masz stronę lub pocztę u innego dostawcy? Nie ma problemu! Nasi administratorzy pomogą Ci z migracją.
EN Do you have a website or email with another provider? No problem! Our administrators will help you with the migration.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| lub | or |
| pocztę | |
| innego | another |
| dostawcy | provider |
| problemu | problem |
| nasi | our |
| administratorzy | administrators |
| pomogą | help |
| z | with |
| migracją | migration |
PL Nasi rzecznicy prasowi delegacji krajowych
EN Our national delegation press officers
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nasi | our |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
nasi eksperci nasi nasi partnerzy nasi specjalisci nasi inzynierowie ds nasi partnerzy zarabiaja nasi projektanci nasi klienci nasi uzytkownicy jaki sposób nasi ze nasi klienci której nasi klienci nasi kierownicy projektów ze nasi pracownicy aby nasi pracownicy nasi doradcy nasi klienci nas nasi eksperci służą nasi partnerzy pomagają nasi eksperci pomogą ponad lat nasi nasi konsultanci nasi deweloperzy znajdą nasi eksperci ujawniają roku nasi założyciele nasi klienci odkrywają których nasi goście nasi eksperci z nasi przywódcy są a nasi klienci wszyscy nasi klienci porównania nasi użytkownicy jakiej potrzebują nasi podają nasi nasi certyfikowani eksperci nasi eksperci dysponują wszyscy nasi stażyści wszyscy nasi pracownicy a nasi eksperci nasi ludzie codziennie nasi specjaliści w wszyscy nasi dostawcy nasi sprzedawcy z nasi profesjonalni tłumacze nasi solution partnerzy nasi klienci odnosili mimo że nasi nasi partnerzy sprzedają nasi partnerzy zarabiajÄ… nasi partnerzy w
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית