EN You can use your own domain, your own logo, your own texts, legal notices and your own colors.
ניתן לתרגם את "meet your own" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
EN You can use your own domain, your own logo, your own texts, legal notices and your own colors.
ES Puedes usar tu propio dominio, tu propio logo, tus propios textos, avisos legales y tus propios colores.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
use | usar |
domain | dominio |
logo | logo |
texts | textos |
legal | legales |
notices | avisos |
colors | colores |
you can | puedes |
your | tu |
and | y |
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
ES Un webinar no tiene porque hacerse de a uno. Haz que tus colegas se involucren y déjalos conversar con tus clientes como moderadores.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
webinar | webinar |
to | a |
is | se |
directly | con |
your | y |
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
ES Un webinar no tiene porque hacerse de a uno. Haz que tus colegas se involucren y déjalos conversar con tus clientes como moderadores.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
webinar | webinar |
to | a |
is | se |
directly | con |
your | y |
EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town. You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
ES Los departamentos son una excelente opción cuando visitás una gran ciudad o un pueblo turístico. Podés cocinar tu comida, lavar la ropa y disfrutar de tener tu propio espacio mientras estás de vacaciones.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
laundry | ropa |
holiday | vacaciones |
you can | podés |
or | o |
space | espacio |
city | ciudad |
cook | cocinar |
the | la |
a | un |
great | gran |
option | opción |
when | cuando |
enjoy | disfrutar |
of | de |
are | son |
your | tu |
while | mientras |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
book | reserva |
schedule | programa |
free | gratuito |
rover | rover |
cat | gato |
in | en |
person | persona |
a | un |
to | a |
your | tu |
meet | conocer |
before | de |
want to | quieres |
from | desde |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
desktop | escritorio |
algorithms | algoritmos |
automatically | automáticamente |
meet | meet |
download | descarga |
sonix | sonix |
your | tu |
it | lo |
transcribe | transcribir |
text | texto |
recording | grabación |
to | a |
video | vídeo |
first | de |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
desktop | escritorio |
algorithms | algoritmos |
automatically | automáticamente |
meet | meet |
download | descarga |
sonix | sonix |
your | tu |
it | lo |
transcribe | transcribir |
text | texto |
recording | grabación |
to | a |
video | vídeo |
first | de |
EN Set up sub-accounts on demand to allow your clients to look at their devices on their own. Multi-user mode lets each user have their own log-in credentials so they can visit the dashboard, with a view limited to their own units.
ES Crea sub-cuentas para que tus clientes vean sus equipos en la cuenta. El sistema multiusuario permite a cada usuario tener sus propias credenciales de acceso con una vista limitada a sus propias unidades.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
multi-user | multiusuario |
credentials | credenciales |
limited | limitada |
clients | clientes |
user | usuario |
mode | de |
in | en |
can | crea |
view | vista |
units | unidades |
with | con |
to | a |
log | cuenta |
your | tus |
lets | que |
each | cada |
EN Set up sub-accounts on demand to allow your clients to look at their devices on their own. Multi-user mode lets each user have their own log-in credentials so they can visit the dashboard, with a view limited to their own units.
ES Crea sub-cuentas para que tus clientes vean sus equipos en la cuenta. El sistema multiusuario permite a cada usuario tener sus propias credenciales de acceso con una vista limitada a sus propias unidades.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
multi-user | multiusuario |
credentials | credenciales |
limited | limitada |
clients | clientes |
user | usuario |
mode | de |
in | en |
can | crea |
view | vista |
units | unidades |
with | con |
to | a |
log | cuenta |
your | tus |
lets | que |
each | cada |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
ES Cada vez que se requiere un servidor de nombres, hay una opción para crear su propia URL con un dominio que posee.Por ejemplo, si posee el ejemplo de Domain Ejemply.com, puede crear NS1.Example.com y NS2.Example.com.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
url | url |
if | si |
required | requiere |
domain | dominio |
the | el |
whenever | que |
option | opción |
a | un |
is | se |
with | con |
your | y |
there | hay |
create | crear |
example | example |
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins. You need to keep this key completely safe. Ledger wallets are the best way to own and secure this key.
ES Cuando tienes cripto, lo que realmente tienes es una clave privada que te da acceso a tus monedas. Debes mantener esta clave completamente segura. Las billeteras Ledger son la mejor manera de tener en propiedad y proteger esa clave.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
crypto | cripto |
key | clave |
access | acceso |
coins | monedas |
completely | completamente |
wallets | billeteras |
ledger | ledger |
is | es |
the | la |
this | esta |
are | son |
gives | da |
when | cuando |
need | debes |
best | mejor |
to | a |
way | de |
really | realmente |
that | esa |
your | y |
to keep | mantener |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
dogs | perro |
perfect | ideal |
free | gratuito |
rover | rover |
inbox | bandeja de entrada |
your | tu |
book | reservar |
a | un |
in | en |
person | persona |
meet | conoce |
match | encuentro |
schedule | programa |
before | de |
right | directamente |
from | desde |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
dogs | perro |
free | gratuito |
rover | rover |
inbox | bandeja de entrada |
your | tu |
best | mejor |
book | reservar |
meet | conoce |
a | un |
friend | amigo |
schedule | programa |
before | de |
right | directamente |
from | desde |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
pets | mascota |
perfect | ideal |
free | gratuito |
rover | rover |
inbox | bandeja de entrada |
your | tu |
book | reservar |
a | un |
in | en |
person | persona |
meet | conoce |
match | encuentro |
schedule | programa |
before | de |
right | directamente |
from | desde |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
your | tu |
automatically | automáticamente |
store | almacenar |
in | en |
meet | meet |
video | vídeo |
drive | drive |
EN We want to meet you 01 We control your statistics We are the agency that wants to meet you + info We study your case closely and do a precise follow-up to offer you the best solutions and campaigns
ES Queremos conocerte 01 Controlamos tus estadísticas Somos la agencia que quiere conocerte + info Estudiamos tu caso de cerca y hacemos un seguimiento preciso para ofrecerte las mejores soluciones y campañas
אנגלית | ספרדית |
---|---|
statistics | estadísticas |
agency | agencia |
info | info |
precise | preciso |
solutions | soluciones |
campaigns | campañas |
we control | controlamos |
do | hacemos |
offer you | ofrecerte |
closely | de cerca |
a | un |
the | la |
follow | seguimiento |
your | tu |
best | mejores |
we | queremos |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
your | tu |
automatically | automáticamente |
store | almacenar |
in | en |
meet | meet |
video | vídeo |
drive | drive |
EN For years, every Shopify vendor has had their own store, with its own presence, accessed via the web or via their own app
ES Durante años, cada vendedor de Shopify ha tenido su propia tienda, con su propia presencia, a la que se accede a través de la web o a través de su propia aplicación
אנגלית | ספרדית |
---|---|
vendor | vendedor |
presence | presencia |
accessed | accede |
or | o |
web | web |
app | aplicación |
the | la |
shopify | shopify |
with | con |
has | ha |
their | su |
store | tienda |
for | durante |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
amway | amway |
decisions | decisiones |
level | nivel |
people | personas |
goals | objetivos |
success | éxito |
want to | quieren |
to | a |
of | de |
their | su |
EN - Lease-to-own: With a lease to own contract you'll pay for the solar system for a set amount of time, and entirely own it afterwards.
ES - Arrendamiento con opción a compra: Con un contrato de arrendamiento con opción a compra, pagarás por el sistema solar durante un tiempo determinado y después serás el dueño absoluto.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
contract | contrato |
solar | solar |
the | el |
system | sistema |
entirely | o |
a | un |
own | dueño |
of | de |
time | tiempo |
with | con |
to | a |
pay | pagar |
lease | arrendamiento |
for | durante |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
tools | herramientas |
download | descargas |
ia | ia |
writer | writer |
so | así |
when | cuando |
own | dueño |
their | su |
you | de |
we | propias |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
favorite | favoritos |
tracks | tracks |
acid | acid |
your | tu |
songs | canciones |
the | más |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
favorite | favoritos |
tracks | tracks |
acid | acid |
your | tu |
songs | canciones |
the | más |
EN The Output should be modified to meet your own individual needs and the laws of your state and any other states and/or jurisdictions whose laws or regulations apply to you or your business
ES La salida debe ser modificada para satisfacer sus propias necesidades individuales y las leyes de su estado y cualquier otro estado y/o jurisdicción cuyas leyes o regulaciones se apliquen a usted o a su negocio
אנגלית | ספרדית |
---|---|
modified | modificada |
business | negocio |
output | salida |
needs | necesidades |
laws | leyes |
other | otro |
or | o |
the | la |
regulations | regulaciones |
of | de |
to | a |
to meet | satisfacer |
state | estado |
your | y |
any | cualquier |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
book | reservar |
interested | interese |
free | gratuito |
your | tu |
a | un |
perfect | ideal |
ask | que |
in | previo |
before | de |
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:
אנגלית | ספרדית |
---|---|
solutions | soluciones |
protect | proteger |
pci | pci |
requirements | requisitos |
thales | thales |
help you | ayudarlo |
can | pueden |
dss | dss |
enables | permite |
data | datos |
to | a |
your | y |
EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.
ES Encuentra respuesta a tus preguntas en nuestro foro y conoce a los miembros de la comunidad en los meet-ups.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
forum | foro |
members | miembros |
community | comunidad |
the | la |
to | a |
questions | preguntas |
in | en |
of | de |
find | y |
our | nuestro |
meet | conoce |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
invitation | invitación |
teacher | maestro |
school | escuela |
suggested | sugerida |
can | puede |
s | s |
meet | satisfacer |
needs | necesidades |
help | ayudar |
time | hora |
the | la |
with | con |
staff | personal |
date | fecha |
to the | al |
to | a |
about | sobre |
how | cómo |
your | y |
EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.
ES Encuentra respuesta a tus preguntas en nuestro foro y conoce a los miembros de la comunidad en los meet-ups.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
forum | foro |
members | miembros |
community | comunidad |
the | la |
to | a |
questions | preguntas |
in | en |
of | de |
find | y |
our | nuestro |
meet | conoce |
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:
אנגלית | ספרדית |
---|---|
solutions | soluciones |
protect | proteger |
pci | pci |
requirements | requisitos |
thales | thales |
help you | ayudarlo |
can | pueden |
dss | dss |
enables | permite |
data | datos |
to | a |
your | y |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
instructor | instructor |
r | r |
padi | padi |
courses | cursos |
meet | cumplen |
requirements | requisitos |
party | partes |
tested | probados |
manufacturers | fabricantes |
type | tipo |
ensure | asegurar |
comprehensive | extensa |
list | lista |
in | en |
as | como |
a | una |
third | terceras |
your | tu |
of | de |
sure | que |
used | utilizados |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
instructor | instructor |
r | r |
padi | padi |
courses | cursos |
meet | cumplen |
requirements | requisitos |
party | partes |
tested | probados |
manufacturers | fabricantes |
type | tipo |
ensure | asegurar |
comprehensive | extensa |
list | lista |
in | en |
as | como |
a | una |
third | terceras |
your | tu |
of | de |
sure | que |
used | utilizados |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
customized | personalizadas |
solutions | soluciones |
wobi | wobi |
fully | totalmente |
content | contenido |
tools | herramientas |
discover | descubre |
can | puede |
development | desarrollo |
goals | objetivos |
help you | ayudarte |
needs | necesidades |
to | a |
how | cómo |
your | y |
each | cada |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
invitation | invitación |
teacher | maestro |
school | escuela |
suggested | sugerida |
can | puede |
s | s |
meet | satisfacer |
needs | necesidades |
help | ayudar |
time | hora |
the | la |
with | con |
staff | personal |
date | fecha |
to the | al |
to | a |
about | sobre |
how | cómo |
your | y |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
ES ¿Tienes hijos y quieres conocer a otras familias con niños? Tus hijos tendrán la oportunidad de hacerse amigos de los otros niños mientras que tú pasas un buen rato con los padres. ¡Disfrutarás tanto como tus hijos en buena compañía!
אנגלית | ספרדית |
---|---|
meet | conocer |
friends | amigos |
with | con |
a | un |
while | mientras |
your | y |
other | otros |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
ES Crea y edita un número ilimitado de tareas relacionadas con tu trabajo. Además, diseña tus propios tipos de tareas personalizadas (también denominados "tipos de incidencias") para categorizar y filtrar el trabajo a tu manera.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
edit | edita |
unlimited | ilimitado |
related | relacionadas |
categorize | categorizar |
filter | filtrar |
types | tipos |
tasks | tareas |
to | a |
design | diseña |
an | un |
also | también |
your | tu |
work | trabajo |
issue | el |
EN Work your way through your website translations at your own pace. Got your own translator? Add them to the project too.
ES Trabaje en las traducciones de su sitio web a su propio ritmo. ¿Tiene su propio traductor? Añádalo también al proyecto.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
pace | ritmo |
translator | traductor |
project | proyecto |
translations | traducciones |
to | a |
the | al |
way | de |
at | en |
EN From here, you can upload your own images, write your own message and adjust the sizing, fonts and colours to reflect your brand and the aim of your campaign.
ES Puedes utilizar estas plantillas como base y luego añadirles tus textos, colores y logos.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
to | a |
you can | puedes |
your | y |
the | colores |
EN Remember, you are your own advocate when dealing with your health insurance company, so it’s important to do a little research on your own about your question or concern
ES Recuerda, cuando se trata de tu compañía de seguro médico, debes abogar por ti mismo, así que es importante que te informes bien sobre tu pregunta o tu asunto
אנגלית | ספרדית |
---|---|
remember | recuerda |
dealing | trata |
important | importante |
research | informes |
health | médico |
your | tu |
company | compañía |
or | o |
when | cuando |
so | así |
to | a |
question | pregunta |
its | de |
about | sobre |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
ES Crea y edita un número ilimitado de tareas relacionadas con tu trabajo. Además, diseña tus propios tipos de tareas personalizadas (también denominados "tipos de incidencias") para categorizar y filtrar el trabajo a tu manera.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
edit | edita |
unlimited | ilimitado |
related | relacionadas |
categorize | categorizar |
filter | filtrar |
types | tipos |
tasks | tareas |
to | a |
design | diseña |
an | un |
also | también |
your | tu |
work | trabajo |
issue | el |
EN Will you ever want to damage your computer with your own hands on your own will? If no, then get an antivirus software as soon as possible so you can use your computer without the constant fear of falling prey to a virus attack.
ES ¿Alguna vez querrá dañar su computadora con sus propias manos y por su propia voluntad? Si no, obtenga un software antivirus tan pronto como sea posible para que pueda usar su computadora sin el temor constante de ser víctima de un ataque de virus.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
computer | computadora |
hands | manos |
fear | temor |
virus | virus |
attack | ataque |
if | si |
antivirus | antivirus |
software | software |
possible | posible |
the | el |
damage | dañar |
your | y |
will | querrá |
you can | pueda |
soon | pronto |
constant | constante |
of | de |
a | un |
with | con |
use | usar |
as | como |
without | sin |
EN Set up your schedules, create your own promo codes, your own discounts depending on the anticipation, you can also customize the confirmation email your clients will receive after purchasing and much more
ES Configura tus horarios, crea tus propios códigos de promoción, tus propios descuentos dependiendo de la anticipación, también puedes personalizar el correo electrónico de confirmación que tus clientes recibirán después de la compra y mucho más
אנגלית | ספרדית |
---|---|
schedules | horarios |
promo | promoción |
codes | códigos |
discounts | descuentos |
anticipation | anticipación |
confirmation | confirmación |
clients | clientes |
will receive | recibirán |
purchasing | compra |
set up | configura |
depending | dependiendo |
much | mucho |
also | también |
you can | puedes |
your | y |
customize | personalizar |
EN Operations teams shine when they refine their own processes. Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end. Then scale it up to meet your entire organization's needs.
ES Los equipos de operaciones dan lo mejor de sí cuando perfeccionan sus procesos. Experimenta y mejora tus flujos de trabajo para decidir con qué proceso quedarte. Luego, escálalo a la medida de las necesidades de toda la organización.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
experiment | experimenta |
operations | operaciones |
teams | equipos |
workflows | flujos de trabajo |
improve | mejora |
process | proceso |
it | lo |
the | la |
processes | procesos |
scale | medida |
to | a |
needs | necesidades |
when | cuando |
entire | toda |
your | y |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
enhance | mejore |
authentication | autenticación |
workflow | flujo de trabajo |
rules | reglas |
click | clic |
or | o |
choose | elija |
button | botón |
the | el |
your | activar |
use | uso |
of | de |
a | un |
create | cree |
to | a |
can | pueden |
case | caso |
EN Build your own custom applications to meet the evolving needs of your partners.
ES Construye tus propias aplicaciones personalizadas para satisfacer las necesidades cambiantes de tus partners.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
build | construye |
applications | aplicaciones |
partners | partners |
needs | necesidades |
to meet | satisfacer |
of | de |
the | las |
EN Design and build your own high-quality website or choose from 10,000+ customizable website templates that are built to meet your business needs.
ES Diseñe y cree su propio sitio web de alta calidad o elija entre más de 10,000 plantillas de sitios web personalizables que están diseñadas para satisfacer sus necesidades comerciales.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
choose | elija |
customizable | personalizables |
business | comerciales |
needs | necesidades |
high-quality | alta calidad |
or | o |
are | están |
quality | calidad |
design | diseñe |
templates | plantillas |
high | alta |
to meet | satisfacer |
your | y |
EN Working from China as your own Strategic Sourcing Office, we shall help you meet all your import needs of these product lines.
ES Una vez comencemos a trabajar con estas líneas de productos, como tu Oficina Estratégica de Compras en China, trataremos de ayudarte en todo lo que esté en nuestras manos para cubrir al máximo tus necesidades de importación.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
china | china |
strategic | estratégica |
office | oficina |
import | importación |
needs | necesidades |
your | tu |
help you | ayudarte |
as | como |
working | trabajar |
shall | que |
product | productos |
all | en |
EN It shall be your own responsibility to ensure that any products, services or information available through this website meet your specific requirements.
ES Usted es responsable de asegurarse de que cualquier producto, servicio o información disponible en este sitio web sea el adecuado para sus necesidades.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
responsibility | responsable |
information | información |
requirements | necesidades |
or | o |
available | disponible |
this | este |
services | servicio |
shall | que |
your | sus |
through | de |
to ensure | asegurarse |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
enhance | mejore |
authentication | autenticación |
workflow | flujo de trabajo |
rules | reglas |
click | clic |
or | o |
choose | elija |
button | botón |
the | el |
your | activar |
use | uso |
of | de |
a | un |
create | cree |
to | a |
can | pueden |
case | caso |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
advertising | publicitaria |
focusing | enfocando |
build | desarrollar |
fill | completa |
spy on | espiar |
customers | clientes |
in | en |
lack | falta |
needs | necesidades |
you can | puedes |
example | ejemplo |
not | no |
their | su |
strategy | estrategia |
find | y |
the | las |
that | eso |
of | de |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים