שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "cumple" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "cumple" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של cumple

ניתן לתרגם את "cumple" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

cumple complies comply with is meet meets

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של cumple

ספרדית
אנגלית

ES george feeny, señor feeny, chica cumple mundo, frase, chico cumple mundo, cory matthews, topanga lawrence, creen en ustedes mismos sueñan tratan de hacer el bien, john adams high, inspirador

EN broadway, hamilton, musicals, musical theatre, musical, theatre, quote, musical theatre quote, musical quote

ספרדית אנגלית
frase quote

ES Agencia que cumple con las normas de La Haya que cumple con los estándares mediante el desempeño de nuestras funciones de manera ética y transparente.

EN Hague compliant agency meeting the standards by performing our duties in an ethical and transparent manner

ספרדית אנגלית
agencia agency
manera manner
transparente transparent
ética ethical
funciones duties
desempeño performing
estándares standards
mediante by
con in

ES Moodle LMS es Cumple con WCAG 2.1 AA lo que significa que los usuarios de Moodle pueden estar seguros de que Moodle cumple con la accesibilidad en cuatro áreas clave

EN Moodle LMS is WCAG 2.1 AA compliant which means that Moodle users can be reassured that Moodle meets accessibility in four key areas

ספרדית אנגלית
moodle moodle
lms lms
cumple meets
wcag wcag
usuarios users
accesibilidad accessibility
áreas areas
clave key
es is
en in
significa means
pueden can
estar be
que that
de four

ES Cumple con SOC2: Cumple con los Controles de Servicio y Organización 2 (SOC2) desde el 2016.

EN SOC2 compliant: SOC2 compliant since 2016.

ספרדית אנגלית
de since

ES ACM cumple con FIPS 201-2 y está en la Lista de productos aprobados por la GSA con tecnología pivClass, que cumple con los requisitos de PIV para los empleados y contratistas del gobierno federal de los Estados Unidos.

EN ACM is FIPS 201-2 compliant and is on the GSA Approved Product List with pivClass technology, meeting the PIV requirements for U.S. federal employees and contractors.

ספרדית אנגלית
fips fips
aprobados approved
tecnología technology
requisitos requirements
piv piv
empleados employees
contratistas contractors
federal federal
la the
en on
con with
lista list
está is
productos product

ES Kustomer también cumple con el GDPR y el nivel 1 de PCI, tiene la certificación ISO 27001 y cumple con los requisitos del Escudo de Privacidad UE-EE.UU. y Suiza-EE.UU.

EN Kustomer is also GDPR and PCI Level 1 compliant, ISO 27001 certified, and meets EU-US and Swiss-US Privacy Shield requirements

ספרדית אנגלית
cumple meets
gdpr gdpr
nivel level
pci pci
certificación certified
iso iso
requisitos requirements
escudo shield
privacidad privacy
tiene is
también also

ES Con frecuencia se desea ejecutar una sentencia si una determinada condición se cumple y una sentencia diferente si la condición no se cumple

EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met

ספרדית אנגלית
condición condition
frecuencia often
si if
se is
desea want to
la the
no not
determinada certain
y and
con to
una a
diferente different

ES Agencia que cumple con las normas de La Haya que cumple con los estándares mediante el desempeño de nuestras funciones de manera ética y transparente.

EN Hague compliant agency meeting the standards by performing our duties in an ethical and transparent manner

ספרדית אנגלית
agencia agency
manera manner
transparente transparent
ética ethical
funciones duties
desempeño performing
estándares standards
mediante by
con in

ES Cloudflare mantiene la norma de seguridad de datos de la industria de pagos con tarjeta (PCI DSS) de nivel 1 y cumple con la normativa PCI desde 2014

EN Cloudflare maintains PCI DSS Level 1 compliance and has been PCI compliant since 2014

ספרדית אנגלית
mantiene maintains
pci pci
dss dss
cloudflare cloudflare
nivel level
la been

ES Si eres ciudadano de la Unión Europea o Suiza y crees que Scribd no cumple los términos de la presente Política de privacidad, ponte en contacto con Scribd utilizando los datos de contacto especificados anteriormente

EN If you are an EU or Swiss citizen and feel that Scribd is not abiding by the terms of this Privacy Policy, please contact Scribd at the contact information provided above

ספרדית אנגלית
ciudadano citizen
europea eu
suiza swiss
scribd scribd
política policy
privacidad privacy
contacto contact
datos information
si if
o or
términos terms
la the
eres are
no not
unión an
de of
y and
anteriormente by

ES Cumple la normativa y los requisitos de seguridad

EN Meet compliance and security requirements

ספרדית אנגלית
cumple meet
seguridad security
requisitos requirements

ES Cree un lugar de trabajo seguro y que cumple con la OSHA

EN Create a Safe and OSHA-compliant Workplace

ספרדית אנגלית
osha osha
un a
trabajo workplace

ES Generalmente, tiene derecho a Medicare si cumple con cualquiera de los siguientes criterios:

EN You are generally entitled to Medicare if you meet any of the following criteria:

ספרדית אנגלית
generalmente generally
medicare medicare
cumple meet
criterios criteria
si if
a to
de of
de los any

ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros

EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy

ספרדית אנגלית
operaciones operations
empleados employees
nordvpn nordvpn
auditores auditors
estrictamente strictly
política policy
registros logs
s s
bases de datos databases
servidores servers
a to

ES ExpressVPN también fue auditada independientemente por PwC, con unos resultados que mostraban que ExpressVPN cumple escrupulosamente su política de privacidad y su compromiso con el anonimato.

EN ExpressVPN was also independently audited by PwC, with the results showing that ExpressVPN strictly adheres to its privacy policy and commitment to anonymity.

ספרדית אנגלית
expressvpn expressvpn
auditada audited
independientemente independently
política policy
compromiso commitment
pwc pwc
privacidad privacy
anonimato anonymity
fue was
resultados results
el the
también also
con with
unos to

ES Si tu VPN no cumple su política de nada de registros, entonces sí, te pueden rastrear

EN If your VPN does not adhere to its no logs policy, then yes, it can be tracked

ספרדית אנגלית
vpn vpn
política policy
registros logs
rastrear tracked
si if
tu your
no not
entonces to
pueden can

ES Nuestro nuevo producto ITSM que cumple con ITIL se ha diseñado para ayudar a los profesionales de TI a gestionar correctamente el proceso de TI al nivel de costo y complejidad que pueden manejar.

EN Our new ITIL-compliant ITSM product is designed to help IT Pros successfully manage the process of IT at a level of cost and complexity they can handle.

ספרדית אנגלית
itsm itsm
itil itil
nivel level
costo cost
complejidad complexity
nuevo new
se is
gestionar manage
proceso process
pueden can
de of
el the
ayudar to help
a to
nuestro our
producto product
ti it
y and

ES Para empezar con Deliverr, conecte su tienda de eBay directamente, o conéctela a una de las herramientas de integración que admitimos. Asegúrese de que su cuenta de eBay cumple con

EN To get started with Deliverr, connect your eBay store directly, or connect it to one of the integration tools we support. Make sure your eBay account complies with

ספרדית אנגלית
deliverr deliverr
ebay ebay
cuenta account
cumple complies
o or
integración integration
conecte connect
tienda store
herramientas tools
de of
directamente directly
a to
asegúrese make sure

ES RaptorXML cumple con la versión 10 de las normas de validación del comité de calidad de datos de XBRL.US.

EN RaptorXML is certified for Version 10 of the DQC (Data Quality Committee) rules by XBRL.US.

ספרדית אנגלית
raptorxml raptorxml
normas rules
comité committee
calidad quality
xbrl xbrl
datos data
us us
la the
versión version
de of

ES Valide los datos de los informes directamente en Excel para asegurarse de que cumple con la taxonomía Solvencia II XBRL.

EN Validate report data directly in Excel to ensure it conforms to the Solvency II XBRL taxonomy

ספרדית אנגלית
valide validate
excel excel
taxonomía taxonomy
solvencia solvency
ii ii
xbrl xbrl
en in
la the
a to
datos data
directamente directly
de it
informes report
asegurarse to ensure

ES Altova GDPR Compliance Database facilita la tarea de mantener un registro continuado de datos personales para garantizar que el procesamiento de los mismos cumple con la normativa del Reglamento General de Protección de Datos.

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

ספרדית אנגלית
altova altova
compliance compliance
facilita easy
procesamiento processing
un an
datos data
database database
gdpr gdpr
mantener maintaining
registro record
de of
garantizar ensure
con with
para line

ES La operación "Conmutador" permite definir varias condiciones para un solo bloque de texto. Los datos del archivo de texto se pasan al contenedor asociado para poder usarlos en la conversión de MapForce solo si se cumple la condición definida.

EN The Switch operation allows you to define multiple conditions for a single block of text. Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.

ספרדית אנגלית
operación operation
conmutador switch
permite allows
bloque block
contenedor container
asociado associated
mapforce mapforce
cumple meets
archivo file
si if
condiciones conditions
en in
conversión conversion
definir define
un a
datos data
se is
definida defined
la the
texto text
condición condition
varias multiple
de of

ES Tenga en cuenta que solo puede utilizar el formulario de soporte técnico si cumple con al menos una de estas condiciones:

EN Please note that usage of the support form is subject to one of the following conditions:

ספרדית אנגלית
condiciones conditions
cuenta note
utilizar usage
formulario form
soporte support
el the
de of

ES RaptorXML cumple con la versión 5 de las normas de validación del comité de calidad de datos de XBRL.US.

EN RaptorXML is certified for Version 5 of the DQC (Data Quality Committee) rules by XBRL.US.

ספרדית אנגלית
raptorxml raptorxml
normas rules
comité committee
calidad quality
xbrl xbrl
datos data
us us
la the
versión version
de of

ES Si usted no cumple con el requisito de acción para adquirir, USCIS podría usar esa discreción para excusarle de este requisito si puede demostrar que no lo hizo como resultado de circunstancias extraordinarias.

EN If you fail to satisfy the sought to acquire requirement, USCIS may use its discretion to excuse you from this requirement if you can establish that your failure to do so was the result of extraordinary circumstances. 

ספרדית אנגלית
requisito requirement
uscis uscis
discreción discretion
circunstancias circumstances
extraordinarias extraordinary
cumple satisfy
si if
resultado result
el the
usar use
puede can
a to
de of
acción do
este this
no your

ES La buena noticia es que sé que esta primera recomendación (bueno, los primeros 5 temas) definitivamente cumple con todos esos criterios.

EN The good news is that I know this first recommendation (well, the first 5 themes) definitely meets all those criteria.

ספרדית אנגלית
noticia news
recomendación recommendation
cumple meets
criterios criteria
es is
definitivamente definitely
la the
temas themes
buena good
todos all
que know
primera first
esta this

ES ¿Cumple Vimeo con los requisitos de HIPAA?

EN Where can I learn more about privacy on Vimeo?

ספרדית אנגלית
vimeo vimeo
con on
los about

ES ¿Cómo determina Atlassian quién cumple los requisitos para obtener una licencia Community?

EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?

ספרדית אנגלית
determina determine
atlassian atlassian
licencia licensing
community community
cómo how
quién who
para for

ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

ספרדית אנגלית
envía sent
licencia license
community community
directrices guidelines
información information
se is
la the
cuando when
solicitud application
a to
una a

ES Cómo la Yale School of Management cumple las expectativas de servicio en el sector de la educación superior gracias a Atlassian

EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian

ספרדית אנגלית
yale yale
cumple meets
expectativas expectations
atlassian atlassian
of of
management management
servicio service
educación education
school school
cómo how
en in

ES Lea sobre un concesionario que cumple con las HSPPS en la evaluación para la individualización. El personal puede usar este recurso para identificar formas de poner en práctica las normas en su programa.

EN Read about how a fictional grantee meets the HSPPS on assessment for individualization. Program staff can use this vignette to reflect on and identify ways to put the standards into practice in their own program.

ספרדית אנגלית
concesionario grantee
cumple meets
hspps hspps
evaluación assessment
individualización individualization
identificar identify
formas ways
normas standards
un a
programa program
puede can
práctica practice
usar use
en in
lea and
este this
su their

ES Los concursos abiertos se llevan a cabo en comunidades en las que un programa cumple una o más condiciones especificadas

EN Open competitions are held in communities in which a program meets one or more specified conditions

ספרדית אנגלית
concursos competitions
abiertos open
comunidades communities
programa program
cumple meets
condiciones conditions
especificadas specified
en in
o or
se which
más more
un a

ES Si su computadora no cumple con estos requisitos, es posible que tenga problemas para visualizar videos u otros materiales en el sitio web.

EN If your computer does not meet these requirements, you may have trouble viewing video or other materials on the site.

ספרדית אנגלית
computadora computer
cumple meet
problemas trouble
videos video
materiales materials
si if
requisitos requirements
u or
otros other
el the
sitio site
no not
en on
su your
que viewing

ES BGP FlowSpec cumple automáticamente las normas de la red troncal de Lumen para una mitigación global altamente escalable

EN BGP FlowSpec automatically delivers rules to the Lumen backbone for highly scalable, global mitigation

ספרדית אנגלית
bgp bgp
automáticamente automatically
normas rules
lumen lumen
mitigación mitigation
global global
altamente highly
escalable scalable
la red backbone
la the

ES Si cumple con los requisitos de distribución calificada, puede retirar las ganancias libres de impuestos, que es en definitiva la mayor ventaja de tener una cuenta Roth IRA.

EN If you satisfy the qualified distribution requirements, you can withdraw the earnings tax-free, which is the ultimate advantage of having a Roth IRA.

ספרדית אנגלית
requisitos requirements
distribución distribution
calificada qualified
retirar withdraw
ganancias earnings
libres free
impuestos tax
definitiva ultimate
ventaja advantage
roth roth
cumple satisfy
si if
es is
la the
puede can
de of
una a
en which

ES Acquia cumple con la normativa pertinente que se aplica a los datos personales, incluido, entre otros, el Reglamento General de Protección de Datos emitido por la Unión Europea.

EN Acquia complies with the relevant regulation applying to personal data, including but not limited the General Data Protection Regulation issued by the European Union.

ספרדית אנגלית
acquia acquia
cumple complies
pertinente relevant
aplica applying
general general
protección protection
emitido issued
unión union
a to
datos data
reglamento regulation
europea european
incluido with
de personal

ES Sí, WP Rocket cumple con el RGDP. No almacena ni accede a ninguún dato personal. Tampoco añade ningún cookie.

EN Yes WP Rocket is GDPR compliant. It doesn’t store, or access to any personal data. Also no cookies either are added by WP Rocket.

ספרדית אנגלית
wp wp
rocket rocket
rgdp gdpr
accede access
dato data
añade added
cookie cookies
a to
ningún no
almacena any
personal personal
el either

ES Para ser competitivas y, lo que es más importante, rentables, las empresas de servicios profesionales necesitan soluciones de gestión del trabajo que se anticipen a sus necesidades. Wrike lo cumple con creces.

EN In order to be competitive and, more importantly, profitable, professional services organizations need work management solutions that anticipate their needs. Wrike does that — and more.

ספרדית אנגלית
competitivas competitive
rentables profitable
wrike wrike
y and
necesitan need
soluciones solutions
gestión management
necesidades needs
servicios services
ser be
empresas organizations
a to
profesionales professional
trabajo work
más more

ES Cobertura que cumple con las leyes de su estado

EN Coverage that Complies with your State Laws

ספרדית אנגלית
cumple complies
leyes laws
estado state
cobertura coverage
su your
con with
que that

ES Planifica de antemano las comidas y las meriendas. Cumple un horario de comidas que sea adecuado para ti.

EN Plan your meals and snacks ahead of time. Stick to an eating schedule that works for you.  

ספרדית אנגלית
meriendas snacks
un an
comidas meals
horario schedule
de ahead
y your
planifica plan
las eating

ES Por último, tiene que asegurarse de que todo esté en cumplimiento con la PCI. Si no cumple con la PCI, puede que tenga que pagar multas o comisiones altas.

EN Finally, you need to get all the different pieces certified as PCI compliant. If you’re ever found not to be PCI compliant, you could be subject to heavy fees and fines.

ספרדית אנגלית
cumplimiento compliant
pci pci
multas fines
la the
si if
que finally
no not
asegurarse get
comisiones fees
de and
en all

ES Por último, tiene que asegurarse de que el sistema de pago integral esté en cumplimiento con la PCI. Si no cumple con la PCI, es posible que deba pagar multas o comisiones altas.

EN Finally, you need to ensure that your end-to-end payments system is PCI compliant. Again, not being PCI compliant means you could be subject to heavy fees and fines.

ספרדית אנגלית
cumplimiento compliant
pci pci
multas fines
integral end
es is
sistema system
pago payments
no not
de and
comisiones fees
asegurarse to ensure

ES Si no cumple, corre el riesgo de tener pérdidas por cargos fraudulentos.

EN Not being compliant puts you at risk for having to accept losses for fraudulent charges.

ספרדית אנגלית
riesgo risk
pérdidas losses
cargos charges
fraudulentos fraudulent
no not
tener to
de puts
el accept

ES Está diseñado para garantizar el procesamiento de pagos que cumple con PCI y brinda componentes seguros y alojados para la información de pago

EN It is designed to ensure PCI-compliant payment processing and provides secure, hosted components for payment data

ספרדית אנגלית
procesamiento processing
pci pci
componentes components
alojados hosted
información data
está is
brinda provides
garantizar ensure

ES Nuestro hardware cumple con las especificaciones de EMV, lo que significa que no se requieren listas de verificación, evaluaciones ni auditorías.

EN Our hardware is compliant with EMV specifications, which means no checklists, assessments, or audits required.

ספרדית אנגלית
hardware hardware
emv emv
listas de verificación checklists
especificaciones specifications
significa means
evaluaciones assessments
auditorías audits
requieren required
con with
se is
no no
nuestro our

ES ¿Mi sitio web cumple con los requisitos del Programa de afiliados?

EN Is my website eligible for the Affiliate Program?

ספרדית אנגלית
mi my
programa program
de affiliate

ES Cómo ONLYOFFICE cumple con la HIPAA | ONLYOFFICE Blog

EN How ONLYOFFICE complies with HIPAA | ONLYOFFICE Blog

ספרדית אנגלית
onlyoffice onlyoffice
cumple complies
hipaa hipaa
blog blog
cómo how
con with

ES Cómo ONLYOFFICE cumple con la HIPAA

EN How ONLYOFFICE complies with HIPAA

ספרדית אנגלית
onlyoffice onlyoffice
cumple complies
hipaa hipaa
cómo how
con with

ES En la etapa actual de las políticas de seguridad de nuestro proyecto y de las herramientas de protección de datos de nuestros productos, ONLYOFFICE cumple plenamente con los requisitos de la HIPAA.

EN At the current stage of our project’s security policies and the data protection tools of our products, ONLYOFFICE becomes fully compliant with HIPAA requirements.

ספרדית אנגלית
etapa stage
actual current
onlyoffice onlyoffice
plenamente fully
hipaa hipaa
políticas policies
seguridad security
protección protection
datos data
requisitos requirements
proyecto projects
la the
herramientas tools
con with
de of
productos products
nuestro our
y and

ES Cuando deseas cumplir con la HIPAA para prestar servicios médicos legalmente en los EE.UU. o para determinar tu nivel de estándares de protección de datos como organización médica en general, es importante utilizar el software que cumple con la Ley.

EN When you wish to stay compliant with HIPAA to legally provide medical services in the USA or to state your level of data protection standards as a medical organization in general, it is important to use the software that complies with the Act.

ספרדית אנגלית
hipaa hipaa
protección protection
datos data
médica medical
general general
importante important
cumple complies
deseas you
servicios services
legalmente legally
o or
tu your
nivel level
estándares standards
organización organization
es is
en in
de of
software software
cuando when
cumplir to
con with
prestar provide
ley act
ee.uu usa
como as

מציג 50 מתוך 50 תרגומים