שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "pueblo turístico" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "pueblo turístico" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של pueblo turístico

ניתן לתרגם את "pueblo turístico" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

pueblo a area been by capital city community country famous few home known local many more most one or other people place popular region set so some state town very village where work
turístico sightseeing tour tourism tourist touristic transport travel travelling vacation visit way will your

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של pueblo turístico

ספרדית
אנגלית

ES Por consiguiente, la Agenda 2030 es una Agenda «del pueblo, por el pueblo y para el pueblo» y se prevé ejecutar contando con la colaboración de «todos los países, todas las partes interesadas y todas las personas».

EN It contains key information about participatory approaches in SDG implementation and provides concrete tools and methods in this regard.

ספרדית אנגלית
es contains

ES EL MERCADO TURÍSTICO EMISOR DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN DEL GOLFO (CCG) CON ESPECIAL ATENCIÓN A EUROPA COMO DESTINO TURÍSTICO

EN The Gulf Cooperation Council (GCC) Outbound Travel Market with Special Focus on Europe as a Tourism Destination

ספרדית אנגלית
consejo council
golfo gulf
europa europe
destino destination
el the
con with
a a
como as
mercado market

ES Después, una vez que lo haya visto todo y se haya hecho el selfie de rigor, simplemente espere al siguiente bus turístico para reincorporarse al recorrido turístico.

EN Once you've seen it, done it and selfied it, you simply wait for the next bus to come along to rejoin the tour.

ספרדית אנגלית
espere wait
bus bus
recorrido tour
visto seen
hecho done
lo it
el the
simplemente simply
una vez once
después to

ES EL MERCADO TURÍSTICO EMISOR DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN DEL GOLFO (CCG) CON ESPECIAL ATENCIÓN A EUROPA COMO DESTINO TURÍSTICO

EN The Gulf Cooperation Council (GCC) Outbound Travel Market with Special Focus on Europe as a Tourism Destination

ספרדית אנגלית
consejo council
golfo gulf
europa europe
destino destination
el the
con with
a a
como as
mercado market

ES El Batobus es un barco turístico que recorre el río Sena haciendo paradas en los principales puntos de interés de París. Se podría definir como un autobús turístico flotante.

EN The Batobus is a boat shuttle that travels down the River Seine, stopping frequently at the city’s top attractions. One could call it a "floating tour bus".  

ספרדית אנגלית
río river
flotante floating
es is
autobús bus
el the
podría could
de it
un a
en down

ES Después, una vez que lo haya visto todo y se haya hecho el selfie de rigor, simplemente espere al siguiente bus turístico para reincorporarse al recorrido turístico.

EN Once you've seen it, done it and selfied it, you simply wait for the next bus to come along to rejoin the tour.

ספרדית אנגלית
espere wait
bus bus
recorrido tour
visto seen
hecho done
lo it
el the
simplemente simply
una vez once
después to

ES Recorrido turístico por Starline: disfrute de un recorrido turístico (por estadía) hop on, hop off de Starline. Canjee en el Starline Kiosk frente al Dolby Theatre

EN Starline Sightseeing Tour ? Enjoy one (per stay) hop on, hop off Starline Sightseeing Tour. Redeem at the Starline Kiosk in front of Dolby Theatre

ספרדית אנגלית
turístico sightseeing
disfrute enjoy
hop hop
dolby dolby
on on
en in
el the
off off

ES Los departamentos son una excelente opción cuando visitás una gran ciudad o un pueblo turístico. Podés cocinar tu comida, lavar la ropa y disfrutar de tener tu propio espacio mientras estás de vacaciones.

EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town. You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.

ספרדית אנגלית
podés you can
ropa laundry
vacaciones holiday
o or
espacio space
ciudad city
cocinar cook
la the
opción option
cuando when
gran great
un a
pueblo town
son are
disfrutar enjoy
de of
tu your

ES Escalá hasta la cima de un volcán, recorré en kayak los diferentes puertos, surfeá en la playa y explorá el bosque circundante. Este pueblo turístico tan pintoresco lo tiene todo.

EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.

ספרדית אנגלית
kayak kayak
playa beach
bosque forest
circundante surrounding
pueblo town
pintoresco picturesque
un a
lo it
en around
y has

ES Malbun es el centro turístico más importante en el pequeño Principado de Liechtenstein. Las familias se sentirán a gusto en este pueblo, tanto en verano como en invierno. La cercana ciudad de Vaduz ofrece abundantes atracciones culturales.

EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.

ספרדית אנגלית
liechtenstein liechtenstein
atracciones attractions
culturales cultural
malbun malbun
pueblo village
invierno winter
o or
es is
pequeño small
verano summer
a to
de of
abundantes many
en in
familias families
este this
ofrece are

ES Fue entonces cuando el pueblo pesquero que era Dinard se transformó en un elegante y sofisticado centro turístico para toda Europa. 

EN It was at this time that the fishing village that was Dinard transformed itself into a upmarket and glamorous resort for all of Europe.

ספרדית אנגלית
pueblo village
pesquero fishing
transformó transformed
europa europe
el the
un a
y and
fue was
para for
toda that

ES A pocos kilómetros, Taghazout, un pequeño pueblo de pescadores, un lugar famoso por el surf, se ha enriquecido con un nuevo centro turístico eco-responsable

EN A few kilometres away, Taghazout, a small fishing village, a world-famous surfing spot, has been enriched with a new eco-responsible resort

ספרדית אנגלית
kilómetros kilometres
famoso famous
surf surfing
enriquecido enriched
nuevo new
ha has
pequeño small
pueblo village
con with
un a
de away
el been

ES Alquiler turístico Mallorca ETV/9510 - Romántico refugio en el pueblo

EN Holiday rental Mallorca ETV/9510 - Romantic retreat in the town. Pollensa

ספרדית אנגלית
alquiler rental
mallorca mallorca
romántico romantic
refugio retreat
en in
el the
pueblo town

ES Alquiler turístico Mallorca ETV/7426 - Casa de pueblo cerca de la playa

EN Holiday rental Mallorca ETV/7426 - Town house near the sandy beach

ספרדית אנגלית
alquiler rental
mallorca mallorca
pueblo town
la the
playa beach
de house
cerca near

ES El pueblo más cercano al observatorio es San Pedro de Atacama, importante polo turístico de Chile. El Centro de Apoyo a las Operaciones de ALMA (OSF, por su sigla en inglés) se encuentra a 40 minutos de San Pedro, a 2.900 m sobre el nivel del mar.

EN The closest town to the observatory is San Pedro de Atacama, which is the leading tourist attraction in Chile. The ALMA Operations Support Facility (OSF or ALMA camp) is located 40 minutes away from San Pedro, at 2,900 m above sea level.

ספרדית אנגלית
observatorio observatory
pedro pedro
turístico tourist
chile chile
operaciones operations
osf osf
nivel level
atacama atacama
alma alma
minutos minutes
m m
mar sea
san san
en de
a to
más cercano closest
el the
es is
de away

ES Abazía del pueblo Abbadia San Salvatore - Credit: Ambito Turistico Amiata / Ciclica

EN Abbey of San Salvatore - Credit: Ambito Turistico Amiata / Ciclica

ספרדית אנגלית
san san
credit credit
a of

ES Malbun es el centro turístico más importante en el pequeño Principado de Liechtenstein. Las familias se sentirán a gusto en este pueblo, tanto en verano como en invierno. La cercana ciudad de Vaduz ofrece abundantes atracciones culturales.

EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.

ספרדית אנגלית
liechtenstein liechtenstein
atracciones attractions
culturales cultural
malbun malbun
pueblo village
invierno winter
o or
es is
pequeño small
verano summer
a to
de of
abundantes many
en in
familias families
este this
ofrece are

ES En locomotora En el acogedor pueblo turístico Reka de Bergün, casi todo gira en torno al ferrocarril

EN Steam locomotivesThe main theme of the friendly Reka Holiday Village in Bergün is trains

ספרדית אנגלית
acogedor friendly
pueblo village
reka reka
ferrocarril trains
bergün bergün
en in
de of
el the

ES Los niños pueden subirse al tren del pueblo turístico que pasa por la misma puerta y pasear por el complejo

EN Children can board the holiday village’s train outside their door and chug around the village

ספרדית אנגלית
niños children
puerta door
pueden can
pueblo village
y and
que around

ES emmerdale, yorkshire, el paquete de lana, el paquete de lana emmerdale, plató de la película emmerdale, arncliff, esholt, pub, yorkshire dales, north yorkshire, telenovela, pueblo de emmerdale, pueblo de esholt, harrogate

EN emmerdale, yorkshire, the woolpack, the woolpack emmerdale, emmerdale film set, arncliff, esholt, pub, yorkshire dales, north yorkshire, soap opera, emmerdale village, esholt village, harrogate

ספרדית אנגלית
pub pub
north north
pueblo village
película film

ES Kaikohe es un pueblo pequeño con un surtido limitado de tiendas y cafés. Si tenés tiempo de sobra, investigá la historia local en el pueblo pionero.

EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.

ספרדית אנגלית
pequeño small
pionero pioneer
es is
un a
si if
local local
en at
de of
tiempo time
pueblo village
historia history
o town
con with

ES Para empaparte de cultura, andá a Ohinemutu, un pueblo maorí activo en la orilla del lago Rotorua donde vas a ver el estilo de vida tradicional del pueblo maorí

EN For a dose of culture, head to Ohinemutu, a living Maori village on the edge of Lake Rotorua for an insight into traditional Maori life

ספרדית אנגלית
pueblo village
maorí maori
orilla edge
rotorua rotorua
tradicional traditional
lago lake
cultura culture
de of
un a
a to
vida life
en on

ES En las afueras del pueblo de Matamata en la región de Waikato, Sir Peter Jackson descubrió el lugar perfecto para crear la Comarca y el pueblo de Hobbiton

EN Just outside of the Waikato town of Matamata, Sir Peter Jackson discovered the perfect place to create The Shire and village of Hobbiton

ספרדית אנגלית
waikato waikato
sir sir
peter peter
jackson jackson
descubrió discovered
perfecto perfect
pueblo village
lugar place
de of
para just
crear create
y and

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

ספרדית אנגלית
fundada founded
vernazza vernazza
antiguo old
puerto harbor
natural natural
larga long
tradición tradition
marítima maritime
un an
es is
el the
año year
pueblo village
o town
a to
gracias a thanks
de of
y and
ha has

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia, provincia de Spezia, Cinque Terre, color, costa, pueblo cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

ספרדית אנגלית
utilizadas used
fotografía photograph
italia italy
provincia province
pueblo village
paisajes landscapes
puerto port
paraíso paradise
color color
playa beach
tierras lands
costa coastline
pequeño little
palabras clave keywords
a to
un a
describir describe

ES Obtén una descripción general de los pueblos indígenas de Nuevo México en el Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural Indian Pueblo)

EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center

ספרדית אנגלית
nuevo new
méxico mexico
indian indian
cultural cultural
pueblo pueblo
en at
el the
descripción of
descripción general overview

ES Ahí, puedes visitar el museo y, luego, cenar en Pueblo Harvest, un restaurante que ofrece nueva gastronomía de los indígenas estadounidenses, que combina los sabores Pueblo tradicionales con cocina contemporánea

EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking

ספרדית אנגלית
visitar visit
museo museum
cenar dine
harvest harvest
nueva new
estadounidenses american
sabores flavors
tradicionales traditional
contemporánea contemporary
pueblo pueblo
restaurante restaurant
el the
gastronomía cuisine
con with
puedes you can
ahí there
en at
un a

ES Para sumergirte más profundamente en la cultura, dirígete al Acoma Pueblo (Pueblo de Acoma), también conocido como Sky City

EN For a deeper immersion, go to Acoma Pueblo, also known as Sky City

ספרדית אנגלית
conocido known
sky sky
pueblo pueblo
city city
más deeper
cultura a
también also
como as

ES Obtén una descripción general de los pueblos indígenas de Nuevo México en el Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural Indian Pueblo)

EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center

ספרדית אנגלית
nuevo new
méxico mexico
indian indian
cultural cultural
pueblo pueblo
en at
el the
descripción of
descripción general overview

ES Ahí, puedes visitar el museo y, luego, cenar en Pueblo Harvest, un restaurante que ofrece nueva gastronomía de los indígenas estadounidenses, que combina los sabores Pueblo tradicionales con cocina contemporánea

EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking

ספרדית אנגלית
visitar visit
museo museum
cenar dine
harvest harvest
nueva new
estadounidenses american
sabores flavors
tradicionales traditional
contemporánea contemporary
pueblo pueblo
restaurante restaurant
el the
gastronomía cuisine
con with
puedes you can
ahí there
en at
un a

ES Para sumergirte más profundamente en la cultura, dirígete al Acoma Pueblo (Pueblo de Acoma), también conocido como Sky City

EN For a deeper immersion, go to Acoma Pueblo, also known as Sky City

ספרדית אנגלית
conocido known
sky sky
pueblo pueblo
city city
más deeper
cultura a
también also
como as

ES “El pueblo está situado al pie de la montaña y cuando las inundaciones y los huracanes golpearon, los árboles, las ovejas y las personas fueron arrasados”, explica Salif Salm, un residente del pueblo de Tibra

EN “The village is located at the foot of the mountain and when the floods and hurricanes hit, trees, sheep, and people were washed away,” explains Salif Salm, a resident of Tibra village

ES Incluso hay una cafetería de fusión, el Pueblo Harvest Café, dentro del Pueblo Indio Centro Cultural en el casco antiguo

EN There’s even a fusion café, the Pueblo Harvest Café, within the Indian Pueblo Cultural Center in Old Town

ספרדית אנגלית
fusión fusion
harvest harvest
indio indian
centro center
cultural cultural
cafetería café
el the
pueblo pueblo
en in
incluso even
a a
de within

ES Ya en el siglo XIII empezaron a utilizar los canales para mantener la comunicación patinando de pueblo en pueblo

EN They began using canals to maintain communication by skating from village to village as far back as the 13th century

ספרדית אנגלית
siglo century
empezaron began
comunicación communication
pueblo village
canales canals
a to
mantener maintain
de far
en using

ES Antes, el horno del pueblo se encendía dos o tres veces al año, y los habitantes del pueblo podían hornear allí su pan.

EN In the old days, the village’s public bakery used to be fired up two or three times a year for the villagers to bake their bread there.

ספרדית אנגלית
habitantes public
hornear bake
pueblo villages
o or
año year
el the
veces times
pan bread
dos two
su their
a to
tres three

ES En Bivio, el pequeño pueblo de montaña entre el puerto de Julier y el lago de Marmorera, empieza la idílica ruta de senderismo de invierno al Val Tgavretga. El punto de partida se encuentra en el extremo sureste del pueblo.

EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.

ספרדית אנגלית
pueblo village
montaña mountain
senderismo hiking
invierno winter
val val
encuentra found
extremo edge
sureste south
bivio bivio
lago reservoir
a to
partida start
en at

ES Este pequeño pueblo pesquero y agrícola se sitúa en Urnerbecken, a orillas del lago de Lucerna. El pueblo, rodeado por un impresionante paisaje montañoso, es el municipio más pequeño del cantón de Uri.

EN This small fishing and farming village is located in the Uri basin, right on the banks of Lake Lucerne. The village, which lies at the foot of an impressive mountain backdrop, is the smallest municipality in the canton of Uri.

ספרדית אנגלית
pesquero fishing
agrícola farming
orillas banks
lucerna lucerne
cantón canton
uri uri
pequeño small
pueblo village
un an
municipio municipality
más pequeño smallest
lago lake
el the
es is
en in
de of
impresionante impressive
y and
este this

ES El pueblo pertenece al parque natural del valle de Binn y, como sede de un festival de música con artistas internacionales, también es conocido como pueblo musical.

EN The village is part of Binntal Nature Park and is also well-known as a musical village, acting as the venue for an annual musical festival with international artists.

ספרדית אנגלית
pueblo village
parque park
natural nature
sede venue
festival festival
internacionales international
artistas artists
es is
conocido known
musical musical
el the
como as
un a
con with
también also

ES No en vano, el pintoresco pueblo de Morcote fue elegido como el pueblo más bonito de Suiza en 2016.

EN It was not without just cause that picturesque Morcote was voted Switzerland's most beautiful village in 2016.

ספרדית אנגלית
en in
pintoresco picturesque
pueblo village
bonito beautiful
fue was
no not
de most
el without

ES Esta mujer vive en el pueblo de Sevré, un lugar de difícil acceso y separado por un río de Tiburón, el pueblo más cercano

EN This woman lives in the village of Sevré, a place that is difficult to access and separated by a river from Tiburon, the nearest town

ספרדית אנגלית
mujer woman
vive lives
difícil difficult
separado separated
río river
en in
un a
acceso access
el the
lugar place
pueblo village
más cercano nearest
de of
y and
esta this

ES Podemos ser el pueblo, porque se necesita un pueblo para criar a un niño

EN We can be the village, because it takes a village to raise a child

ספרדית אנגלית
pueblo village
niño child
podemos we can
el the
ser be
porque because
un a
a to
necesita can

ES l histórico y apacible pueblo de Banyalbufar, el glamuroso Port d’Andratx y el hermoso pueblo de Sóller, que ha sido declarado uno de los más bonitos de España, sumergido en la fragancia de los cítricos

EN he sleepy, ancient village of Banyalbufar, glamour hotspot Puerto Andratx and the handsome town of Sóller, soaked in the scent of citrus

ספרדית אנגלית
l s
histórico ancient
banyalbufar banyalbufar
fragancia scent
cítricos citrus
sóller sóller
en in
pueblo village
sido he

ES  El pueblo está abierto todo el año y prevalece la auténtica vida de pueblo.

EN The village is open all year round and authentic village life prevails.

ספרדית אנגלית
pueblo village
abierto open
auténtica authentic
vida life
año year
está is

ES Fornalutx es un pueblo muy pequeño y con un potencial de crecimiento limitado, las propiedades inmobiliarias pueden escasear en comparación con el cercano pueblo de Sóller.

EN Fornalutx is a very small village and with limited development potential real estate can be in short supply compared to nearby Sóller.

ספרדית אנגלית
fornalutx fornalutx
pueblo village
pequeño small
crecimiento development
limitado limited
sóller sóller
es is
un a
potencial potential
inmobiliarias real estate
muy very
con with
en in
comparación compared
las to
pueden can

ES Hay varias plazas muy apacibles en el pueblo, donde se puede tomar un cortado, observar a la gente, disfrutar de las montañas circundantes que se asoman entre los edificios, y simplemente empaparse del inimitable ambiente de este pueblo.

EN There are several peaceful plazas dotted around where you can sip on a cortado, people watch, enjoy the surrounding mountains peeping between the buildings, and just soak up the inimitable atmosphere of this lovely town.

ספרדית אנגלית
plazas plazas
disfrutar enjoy
montañas mountains
ambiente atmosphere
pueblo town
puede can
edificios buildings
donde where
un a
gente people
de of
y and
hay there
este this

ES Grandes y lujosas fincas de campo e históricas fincas rústicas con terreno están repartidas por sus hermosas afueras, mientras que el pueblo está formado principalmente por encantadoras casas de pueblo antiguas

EN Large lavish country estates and historic rustic fincas with land are dotted around its beautiful outskirts, while the town consists mainly of charming older townhouses

ספרדית אנגלית
hermosas beautiful
principalmente mainly
fincas fincas
grandes large
antiguas older
con with
están are
de of
y and
está consists
el the
afueras outskirts

ES Las casas de pueblo y los apartamentos que hay el centro del pueblo, así como las fincas y fincas más grandes en las afueras, se venden con cierta rapidez.

EN The townhouses and apartments in the village centre as well as the larger fincas and estates on the outskirts are quickly being snapped up.

ספרדית אנגלית
pueblo village
afueras outskirts
rapidez quickly
fincas fincas
apartamentos apartments
el the
en in
más grandes larger

ES Aunque pequeño, el pueblo cuenta con muchos servicios, cafés, restaurantes y tiendas, que proporcionan todas las necesidades básicas para la vida en el pueblo

EN Although small, the village boasts many boutiques, cafés, restaurants and shops, providing all the basic necessities for village life

ספרדית אנגלית
pequeño small
necesidades necessities
pueblo village
muchos many
tiendas shops
restaurantes restaurants
y and
básicas basic
vida life
cafés cafés
proporcionan providing
en although
para for

ES mural, manchester, famoso, gay, pueblo, pueblo gay, canal street, lgbt, Arte y artesanía, creatividad Public Domain

EN gray, brown, building, interior, architecture, infrastructure, skyscraper, tower, aerial, view Public Domain

ספרדית אנגלית
public public
domain domain
a view
arte architecture

ES Se encuentra enclavado en la zona de quintana, entre pueblo nuevo y quintana. Muy cerca de la plaza de quintana y metro quintana, línea 5 o metro de pueblo nuevo línea 5 y 7.

EN It is located in the area of quintana, between new village and quintana. Very close to the square of quintana and metro quintana, line 5 or metro of village new line 5 and 7.

ספרדית אנגלית
quintana quintana
pueblo village
metro metro
zona area
o or
la the
nuevo new
plaza square
en in
de of
muy very
y and
cerca close
línea line

מציג 50 מתוך 50 תרגומים