ES Si estás utilizando un archivo SRT, conviértelo en un archivo WebVTT utilizando la aplicación TextEdit (Mac) o Notepad (PC). Puedes seguir estos pasos para convertir tu archivo:
ניתן לתרגם את "utilizando" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
ES Si estás utilizando un archivo SRT, conviértelo en un archivo WebVTT utilizando la aplicación TextEdit (Mac) o Notepad (PC). Puedes seguir estos pasos para convertir tu archivo:
EN If you are using an SRT file, please convert it to a WebVTT file using the TextEdit (Mac) or Notepad (PC) application. You can follow these steps to convert your file:
ספרדית | אנגלית |
---|---|
srt | srt |
seguir | follow |
si | if |
mac | mac |
o | or |
pc | pc |
archivo | file |
la | the |
tu | your |
aplicación | application |
un | a |
puedes | you can |
pasos | steps |
estás | are |
en | using |
ES Nota: Los reembolsos solo se pueden emitir para los pagos realizados utilizando una tarjeta de crédito, PayPal o Alipay.Se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso para pagos realizados utilizando cualquier otro método de pago.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
alipay | alipay |
lugar | place |
otro | other |
método | method |
crédito | credit |
paypal | paypal |
o | or |
en | in |
reembolso | refund |
reembolsos | refunds |
tarjeta | card |
nota | note |
para | for |
pagos | payments |
utilizando | using |
un | a |
cuenta | account |
pago | payment |
realizados | made |
de | of |
pueden | can |
cualquier | any |
ES Sí, es posible saber que alguien está utilizando una VPN observando su tráfico. Eso no significa que lo que haga sea visible, pero sí puede ser aparente el hecho de estar utilizando una VPN.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
vpn | vpn |
tráfico | traffic |
aparente | apparent |
s | s |
es | is |
lo | it |
el | the |
posible | possible |
utilizando | using |
pero | but |
significa | to |
visible | visible |
hecho | fact |
de | looking |
una | a |
ser | be |
su | their |
eso | that |
puede | may |
ES Manténgase en contacto con sus suscriptores de la lista de correo utilizando boletines de correo electrónico. Infórmeles acerca de las promociones, los nuevos productos y más utilizando el robusto editor de correo electrónico de Wishpond.
EN Stay in contact with your mailing list subscribers using email newsletters. Inform them about promotions, new products, and more using Wishpond?s robust email editor.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contacto | contact |
suscriptores | subscribers |
promociones | promotions |
robusto | robust |
editor | editor |
s | s |
boletines | newsletters |
nuevos | new |
en | in |
acerca | about |
más | more |
lista | list |
manténgase | stay |
y | your |
con | with |
productos | products |
ES Utilizando la característica Crisp SMS / Twilio tus clientes pueden comunicarse contigo utilizando SMS.
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
característica | feature |
twilio | twilio |
pueden | can |
la | the |
sms | sms |
clientes | customers |
contigo | with |
ES Si no está utilizando un sistema de gestión de almacenes (WMS) preferido por Deliverr, puede crear una integración personalizada utilizando la API Rest de Deliverr.
EN If you are not using a Deliverr preferred warehouse management system (WMS), you can create a custom integration using Deliverr’s Rest API.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
almacenes | warehouse |
deliverr | deliverr |
integración | integration |
api | api |
rest | rest |
si | if |
sistema | system |
gestión | management |
no | not |
utilizando | using |
un | a |
puede | can |
crear | create |
de | custom |
preferido | preferred |
ES Cifrado: El cliente puede cargar una clave PGP pública en el software PowerDMARC. Todos los mensajes entrantes se cifrarán utilizando esta clave. El cliente puede descifrar los datos utilizando su clave privada y su contraseña.
EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
cifrado | encrypted |
cargar | upload |
pgp | pgp |
pública | public |
powerdmarc | powerdmarc |
entrantes | incoming |
descifrar | decrypt |
contraseña | password |
clave | key |
el | the |
en | in |
software | software |
se | is |
puede | can |
datos | data |
y | and |
mensajes | messages |
su | their |
cliente | client |
a | to |
esta | this |
ES El elemento de video del archivo está codificado utilizando el códec de video VP8 y el elemento de audio del archivo está codificado utilizando el códec de audio Vorbis.
EN The video element of the file is encoded using VP8 video codec and the audio element of the file is encoded using the Vorbis audio codec.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
codificado | encoded |
códec | codec |
el | the |
video | video |
archivo | file |
de | of |
utilizando | using |
audio | audio |
elemento | element |
está | is |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
devoluciones | returns |
pedidos | orders |
online | online |
dividen | split |
procesos | processes |
cuenta | account |
registrada | registered |
una | a |
en | using |
ES Este texto se ocupa del cifrado simétrico utilizando AES y el cifrado asimétrico utilizando el algoritmo RSA
EN This text is concerned with symmetric encryption using AES-, and asymmetric encryption using the RSA algorithm
ספרדית | אנגלית |
---|---|
cifrado | encryption |
aes | aes |
algoritmo | algorithm |
rsa | rsa |
el | the |
y | and |
texto | text |
se | is |
utilizando | with |
este | this |
ES Y páginas web HTTPS a nivel de conexión utilizando el módulo de Firewall (rangos de direcciones IP), agregando una regla de firewall o utilizando OpenDNS como DNS forwarder principal
EN HTTPS sites can be blocked at connection level using the Firewall module by the ranges of IP addresses, by adding a custom firewall rule or by using OpenDNS as the main DNS forwarder
ספרדית | אנגלית |
---|---|
https | https |
nivel | level |
conexión | connection |
módulo | module |
firewall | firewall |
ip | ip |
o | or |
dns | dns |
direcciones | addresses |
páginas | sites |
el | the |
regla | rule |
utilizando | using |
como | as |
principal | main |
agregando | by adding |
a | a |
de | of |
ES Utilizando la característica Crisp SMS / Twilio tus clientes pueden comunicarse contigo utilizando SMS.
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
característica | feature |
twilio | twilio |
pueden | can |
la | the |
sms | sms |
clientes | customers |
contigo | with |
ES Cifrado: El cliente puede cargar una clave PGP pública en el software PowerDMARC. Todos los mensajes entrantes se cifrarán utilizando esta clave. El cliente puede descifrar los datos utilizando su clave privada y su contraseña.
EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
cifrado | encrypted |
cargar | upload |
pgp | pgp |
pública | public |
powerdmarc | powerdmarc |
entrantes | incoming |
descifrar | decrypt |
contraseña | password |
clave | key |
el | the |
en | in |
software | software |
se | is |
puede | can |
datos | data |
y | and |
mensajes | messages |
su | their |
cliente | client |
a | to |
esta | this |
ES Este texto se ocupa del cifrado simétrico utilizando AES y el cifrado asimétrico utilizando el algoritmo RSA
EN This text is concerned with symmetric encryption using AES-, and asymmetric encryption using the RSA algorithm
ספרדית | אנגלית |
---|---|
cifrado | encryption |
aes | aes |
algoritmo | algorithm |
rsa | rsa |
el | the |
y | and |
texto | text |
se | is |
utilizando | with |
este | this |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
devoluciones | returns |
pedidos | orders |
online | online |
dividen | split |
procesos | processes |
cuenta | account |
registrada | registered |
una | a |
en | using |
ES Puedes editar el PDF utilizando PDF Expert, el mejor editor PDF para Mac. Utilizando PDF Expert, puedes escribir y añadir tus propios detalles y utilizar este diseño de factura de servicio para tus propias necesidades.
EN You can edit the PDF using PDF Expert, the best PDF Editor app for Mac. Using PDF Expert, you can add your own details and use this service invoice design for your own needs.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
mac | mac |
detalles | details |
factura | invoice |
necesidades | needs |
editar | edit |
expert | expert |
editor | editor |
añadir | add |
diseño | design |
servicio | service |
el | the |
utilizar | use |
puedes | you can |
a | using |
mejor | best |
y | your |
de | and |
este | this |
ES Puedes editar el PDF utilizando PDF Expert, el mejor editor PDF para Mac. Utilizando PDF Expert, puedes escribir y añadir tus propios detalles y utilizar este diseño de factura de venta para tus propias necesidades.
EN You can edit the PDF using PDF Expert, the best PDF Editor app for Mac. Using PDF Expert, you can add your own details and use this sales invoice design for your own needs.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
mac | mac |
detalles | details |
necesidades | needs |
editar | edit |
expert | expert |
editor | editor |
añadir | add |
diseño | design |
factura | invoice |
venta | sales |
el | the |
utilizar | use |
puedes | you can |
a | using |
mejor | best |
y | your |
de | and |
este | this |
ES Puedes editar el PDF utilizando PDF Expert, el mejor editor PDF para Mac. Utilizando PDF Expert, puedes escribir y añadir tus propios detalles y utilizar este diseño de factura genérica sencilla para tus propias necesidades.
EN You can edit the PDF using PDF Expert, the best PDF Editor app for Mac. Using PDF Expert, you can add your own details and use this generic simple invoice design for your own needs.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
mac | mac |
detalles | details |
factura | invoice |
sencilla | simple |
necesidades | needs |
editar | edit |
expert | expert |
editor | editor |
añadir | add |
diseño | design |
el | the |
utilizar | use |
puedes | you can |
a | using |
mejor | best |
y | your |
de | and |
este | this |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
numérico | numeric |
explícito | explicit |
valor | value |
un | an |
de | of |
pero | but |
vez | time |
en vez de | instead |
de nuevo | again |
esta | this |
en | using |
ES Si está utilizando Google Fonts, actualice sus fragmentos. Si no está utilizando Google Fonts, use font-display. Lea más sobre font-display en MDN.
EN If you?re using Google Fonts, update your snippets! If you?re not using Google Fonts, use font-display! Read more about font-display on MDN.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
actualice | update |
fragmentos | snippets |
si | if |
no | not |
en | on |
utilizando | using |
fonts | fonts |
lea | read |
sobre | about |
sus | your |
más | more |
ES Ejecución de parches y gestión de software utilizando Red Hat Satellite (con demostración) Se explicarán los procesos de ejecución de parches y gestión de software utilizando Red Hat Satellite
EN Patching and software management using Red Hat Satellite (and demonstration) Explanation of patching and software management with Red Hat Satellite
ספרדית | אנגלית |
---|---|
hat | hat |
demostración | demonstration |
gestión | management |
software | software |
red | red |
de | of |
y | and |
con | with |
ES Nota: Los reembolsos solo se pueden emitir para pagos realizados utilizando una tarjeta de crédito, PayPal o Alipay.Se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso para pagos realizados utilizando cualquier otro método de pago.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a credit card, PayPal, or Alipay. An account credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
alipay | alipay |
lugar | place |
otro | other |
método | method |
crédito | credit |
paypal | paypal |
o | or |
en | in |
reembolso | refund |
reembolsos | refunds |
tarjeta | card |
nota | note |
para | for |
pagos | payments |
utilizando | using |
un | a |
cuenta | account |
pago | payment |
realizados | made |
de | of |
pueden | can |
cualquier | any |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
creativo | creative |
prueba | try |
efectos | effects |
exposición | exposure |
superposiciones | overlays |
modos | modes |
mezcla | blending |
escena | scene |
editor | editor |
pantalla | screen |
verde | green |
o | or |
totalmente | entirely |
a | to |
vídeo | video |
sujeto | subject to |
tu | your |
una | an |
diferente | different |
de | double |
quieres | want to |
su | their |
ES Haga felices a los motores de búsqueda como Google utilizando una estrategia eficaz de backlinking, optimizando para términos de búsqueda localizados y utilizando URL dedicadas y atributos hreflang relevantes optimizarán su sitio web.
EN Make search engines like Google happy by using an effective backlinking strategy, optimizing for localized search terms, and using dedicated URLs and relevant hreflang attributes will optimize your website.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
felices | happy |
motores | engines |
eficaz | effective |
términos | terms |
atributos | attributes |
hreflang | hreflang |
relevantes | relevant |
búsqueda | search |
url | urls |
utilizando | using |
una | an |
y | your |
como | like |
estrategia | strategy |
para | for |
optimizar | optimize |
ES Instalamos 61 cámaras trampa para estimar el grado de solapamiento entre las curvas de actividad diaria de los pumas y las de siete presas potenciales utilizando funciones condicionales de densidad de kernel
EN We installed 61 camera traps to estimate the degree of overlap between the daily activity curves of pumas and seven potential prey species, using conditional kernel density functions
ספרדית | אנגלית |
---|---|
cámaras | camera |
estimar | estimate |
grado | degree |
curvas | curves |
actividad | activity |
diaria | daily |
potenciales | potential |
funciones | functions |
densidad | density |
kernel | kernel |
el | the |
utilizando | using |
de | seven |
y | and |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
preferencias | preferences |
utiliza | uses |
política | policy |
cookies | cookies |
uso | use |
de | of |
si | agree |
aceptas | agree to |
y | your |
utilizando | to use |
más | more |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
gestionado | managed |
comisión | commission |
hacerlo | do |
privacidad | privacy |
almacenan | stored |
cookies | cookies |
autenticación | authentication |
un | a |
en | in |
servicio | service |
cuando | when |
europea | eu |
sitio | site |
utilizando | using |
usuario | login |
nuestro | our |
ES Branding: Lo que necesita saber acerca de la construcción de su marca personal y el crecimiento de su pequeña empresa utilizando el marketing en redes sociales y las tácticas de guerrilla Offline
EN Permission Marketing: Turning Strangers into Friends, and Friends into Customers
ספרדית | אנגלית |
---|---|
marketing | marketing |
ES La Persuasión: Técnicas de manipulación muy efectivas para influir en las personas y que hagan voluntariamente lo que usted quiere utilizando la PNL, el control mental y la psicología oscura
EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!
ספרדית | אנגלית |
---|---|
que | travel |
ES Todas las entregas a su revista se gestionarán utilizando uno de nuestros sistemas de entrega en línea: Editorial Manager, Elsevier Editorial System o EVISE. Más información sobre cómo acceder a su sistema y gestionar las entregas aquí
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE. Find out more about how to access your system and manage submissions here
ספרדית | אנגלית |
---|---|
revista | journal |
editorial | editorial |
elsevier | elsevier |
entrega | submission |
sistemas | systems |
manager | manager |
o | or |
gestionar | manage |
en línea | online |
sistema | system |
aquí | here |
a | to |
de | of |
en | all |
acceder | access |
utilizando | using |
más | more |
cómo | how |
y | find |
ES Cloudflare cifra todo el tráfico entre sus centros de datos utilizando su propia autoridad de certificación interna. Para ello, hemos creado nuestro propio kit de herramientas PKI de código abierto.
EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cifra | encrypts |
autoridad | authority |
certificación | certificate |
pki | pki |
código | source |
abierto | open |
centros de datos | datacenters |
kit de herramientas | toolkit |
creado | built |
tráfico | traffic |
utilizando | using |
para | internal |
ello | it |
hemos | we |
nuestro | our |
ES Crea tus propios paneles de control que correlacionen los registros de tráfico de la gestión de bots con tus otras fuentes de datos utilizando herramientas de terceros, como SIEM o aplicaciones de inteligencia empresarial.
EN Create your own dashboards that correlate bot management traffic logs with your other data sources by using third-party tools such as SIEMs or business intelligence applications.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
tráfico | traffic |
bots | bot |
otras | other |
gestión | management |
herramientas | tools |
o | or |
aplicaciones | applications |
paneles | dashboards |
como | as |
empresarial | business |
de | such |
fuentes | sources |
datos | data |
terceros | third |
inteligencia | intelligence |
registros | logs |
crea | create |
tus | your |
con | with |
ES Reduce el tamaño de las imágenes eliminando metadatos y utilizando la compresión con o sin pérdida para suprimir los bytes redundantes de las imágenes.
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
metadatos | metadata |
pérdida | lossless |
bytes | bytes |
redundantes | redundant |
reduce | reduces |
compresión | compression |
o | or |
tamaño | size |
imágenes | images |
ES Desarrolle una arquitectura de emparejamiento a medida y mucho más utilizando la plataforma de computación sin servidores de Cloudflare.
EN Build bespoke matchmaking architecture, and more using Cloudflare’s serverless compute platform.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
emparejamiento | matchmaking |
desarrolle | build |
arquitectura | architecture |
más | more |
plataforma | platform |
utilizando | using |
ES Cloudflare continuará utilizando el mecanismo de las CCT, que se incluyen en nuestro DPA estándar para transferir datos personales fuera del Reino Unido y del EEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
ספרדית | אנגלית |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
mecanismo | mechanism |
incluyen | included |
dpa | dpa |
estándar | standard |
datos | data |
continuar | continue |
reino unido | uk |
el | the |
en | in |
transferir | to |
de | outside |
nuestro | our |
y | and |
se | which |
ES Reduce la latencia, mejora el rendimiento y aumenta la disponibilidad de todas tus aplicaciones al tiempo que las proteges de ataques DDoS — utilizando el poder de la red global de Cloudflare.
EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.
ES Puedes conformar y poner en marcha una infraestructura plenamente funcional de equilibrio de carga en solo unos pocos minutos utilizando el panel de control de Cloudflare o el API de REST
EN You can set up a fully-functioning load balancing infrastructure within minutes using the Cloudflare Dashboard or REST API
ספרדית | אנגלית |
---|---|
infraestructura | infrastructure |
plenamente | fully |
minutos | minutes |
o | or |
api | api |
rest | rest |
el | the |
de | within |
cloudflare | cloudflare |
puedes | you can |
equilibrio | balancing |
panel | dashboard |
en | using |
carga | load |
ES La red de Cloudflare puede encriptar datos a lo largo de toda la ruta, desde los servidores de origen hasta los usuarios finales, utilizando los protocolos más recientes.
EN Cloudflare’s network can encrypt data throughout its journey from origin servers to end-users, using the very latest protocols.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
encriptar | encrypt |
datos | data |
origen | origin |
protocolos | protocols |
puede | can |
usuarios | users |
finales | end |
la | the |
servidores | servers |
red | network |
a | to |
utilizando | using |
desde | from |
ES Millones de propiedades de Internet utilizan Cloudflare y las solicitudes de Internet de ~19% de la lista Fortune 1000 se realizan a través de nuestra red, por lo que es probable que tus clientes ya estén utilizando el servicio.
EN Millions of Internet properties use Cloudflare and Internet requests for ~19% of the Fortune 1,000 flow through our network, so it's likely your customers are already using the service.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
propiedades | properties |
cloudflare | cloudflare |
fortune | fortune |
probable | likely |
internet | internet |
solicitudes | requests |
red | network |
clientes | customers |
estén | are |
ya | already |
servicio | service |
millones | millions |
utilizando | using |
y | your |
de | of |
ES Consigue análisis utilizando paneles predeterminados
EN Get insights using pre-built dashboards
ספרדית | אנגלית |
---|---|
consigue | get |
análisis | insights |
utilizando | using |
paneles | dashboards |
ES Para tu tranquilidad: nuestro sencillo Asistente de seguridad para emails impide que agentes maliciosos envíen correos electrónicos fraudulentos utilizando tu dominio — configura los registros DNS requeridos con unos pocos clics
EN Ensure peace of mind with our easy-to-use Email Security DNS Wizard to prevent malicious actors from sending fraudulent emails on behalf of your domain — configure the required email DNS records with just a few clicks
ES Puedes pagar utilizando los siguientes métodos de pago:
EN You can pay using the following payment methods:
ספרדית | אנגלית |
---|---|
métodos | methods |
los | the |
utilizando | using |
pago | payment |
pagar | pay |
puedes | you can |
de | following |
ES Si eres ciudadano de la Unión Europea o Suiza y crees que Scribd no cumple los términos de la presente Política de privacidad, ponte en contacto con Scribd utilizando los datos de contacto especificados anteriormente
EN If you are an EU or Swiss citizen and feel that Scribd is not abiding by the terms of this Privacy Policy, please contact Scribd at the contact information provided above
ספרדית | אנגלית |
---|---|
ciudadano | citizen |
europea | eu |
suiza | swiss |
scribd | scribd |
política | policy |
privacidad | privacy |
contacto | contact |
datos | information |
si | if |
o | or |
términos | terms |
la | the |
eres | are |
no | not |
unión | an |
de | of |
y | and |
anteriormente | by |
ES "[Utilizando Geofacets] la empresa pudo completar una evaluación global, que habría durado al menos un año, en menos de seis meses" Geofísico, empresa de gas y petróleo
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
ספרדית | אנגלית |
---|---|
geofacets | geofacets |
empresa | company |
evaluación | evaluation |
habría | would have |
gas | gas |
global | global |
meses | months |
año | year |
petróleo | oil |
en | in |
la | the |
de | six |
a | to |
un | a |
y | would |
ES Haz crecer tu sitio web más rápido utilizando a DreamHost como tu base.
EN Grow your website faster by using DreamHost as your foundation.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
crecer | grow |
tu | your |
dreamhost | dreamhost |
base | foundation |
como | as |
utilizando | using |
rápido | faster |
ES Si otro sitio web en el mismo servidor está recibiendo grandes cantidades de tráfico, o está utilizando una gran cantidad de recursos limitados del servidor, es posible que tu sitio funcione más lentamente como resultado.
EN If another website on the same server is receiving large amounts of traffic, or using a lot of the server's limited resources, it's possible that your site may run slower as a result.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
tráfico | traffic |
recursos | resources |
limitados | limited |
si | if |
servidor | server |
o | or |
tu | your |
otro | another |
el | the |
es | is |
resultado | result |
en | on |
posible | possible |
utilizando | using |
es posible | may |
grandes | large |
como | as |
una | a |
ES Puedes acceder a DreamObjects en tu panel utilizando la interfaz integrada, mediante programación a través de API estándar, o con una creciente biblioteca de aplicaciones
EN You can access DreamObjects in your panel using the built-in interface, programmatically via standard APIs, or with a growing library of applications
ספרדית | אנגלית |
---|---|
panel | panel |
estándar | standard |
o | or |
creciente | growing |
biblioteca | library |
acceder | access |
tu | your |
interfaz | interface |
api | apis |
aplicaciones | applications |
en | in |
la | the |
puedes | you can |
a | a |
integrada | built |
de | of |
con | with |
ES Franco, Viviana y Melany de Argentina, son una prueba viviente de lo que les comento: ellos generaron un proyecto utilizando una semilla nativa para generar saneamiento en el agua de su comunidad. Ellos son agentes de cambio en su territorio.
EN Franco, Viviana and Melany from Argentina are living proof of what I am telling you: they developed a project using a native seed to generate sanitation in the water of their community. They are agents of change in their territory.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
argentina | argentina |
prueba | proof |
proyecto | project |
semilla | seed |
nativa | native |
saneamiento | sanitation |
comunidad | community |
agentes | agents |
cambio | change |
territorio | territory |
franco | franco |
en | in |
agua | water |
el | the |
un | a |
utilizando | using |
generar | generate |
de | of |
son | are |
y | and |
su | their |
lo | they |
ES Desplegar aplicaciones utilizando contenedores proporciona una forma efectiva de asegurar que el código de la aplicación se ejecute en un entorno consistente, ligero y portátil
EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment
ספרדית | אנגלית |
---|---|
desplegar | deploying |
contenedores | containers |
efectiva | effective |
entorno | environment |
consistente | consistent |
ligero | lightweight |
portátil | portable |
proporciona | provides |
código | code |
en | in |
utilizando | using |
el | runs |
aplicaciones | applications |
un | a |
aplicación | application |
de | way |
asegurar | to ensure |
y | and |
ES DNSSEC verifica los registros DNS utilizando firmas criptográficas
EN DNSSEC verifies DNS records using cryptographic signatures
ספרדית | אנגלית |
---|---|
dnssec | dnssec |
verifica | verifies |
registros | records |
dns | dns |
utilizando | using |
firmas | signatures |
criptográficas | cryptographic |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים