שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "fundamental aspects" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "fundamental aspects" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של fundamental aspects

ניתן לתרגם את "fundamental aspects" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

fundamental aber als aus basis bei das dass denen des die dies diese diesen dieser dieses drei durch ein eine einem einen einer eines einige gibt grundlage grundlegend grundlegende grundlegenden grundlegender haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist jetzt kann machen mehr mit müssen nach neue noch nur oder sehen sein sich sie und unser unsere viele von vor was wichtig wir wird zu zum zwei zwischen über
aspects aspekte aspekten design nutzen sein sind

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של fundamental aspects

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN The requirements of the coherence requirement are flanked by the fundamental right to effective legal protection as a ?barrier barrier? to the fundamental freedoms.

DE Die Anforderungen des Kohärenzgebots werden flankiert durch das Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz als „Schranken-Schranke“ der Grundfreiheiten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
flanked flankiert
effective effektiven
by durch
requirements anforderungen
as die

EN The requirements of the coherence requirement are flanked by the fundamental right to effective legal protection as a ?barrier barrier? to the fundamental freedoms.

DE Die Anforderungen des Kohärenzgebots werden flankiert durch das Grundrecht auf effektiven Rechtsschutz als „Schranken-Schranke“ der Grundfreiheiten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
flanked flankiert
effective effektiven
by durch
requirements anforderungen
as die

EN The Charter of Fundamental Rights of the European Union, which became legally binding in 2009, sets out the fundamental rights protected in the EU in a single document

DE In der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, die 2009 rechtsverbindlich wurde, sind die in der EU geschützten Grundrechte in einem einzigen Dokument niedergeschrieben

אנגלית גֶרמָנִיָת
charter charta
union union
protected geschützten
document dokument
fundamental rights grundrechte
eu eu
european europäischen
in in
a einzigen

EN Necessity is a fundamental principle when assessing the restriction of fundamental rights, such as the right to the protection of personal data

DE Die Notwendigkeit ist ein grundlegendes Prinzip bei der Beurteilung der Beschränkung von Grundrechten wie dem Recht auf Schutz personenbezogener Daten

אנגלית גֶרמָנִיָת
necessity notwendigkeit
principle prinzip
restriction beschränkung
protection schutz
right recht
data daten
is ist
a ein

EN According to case-law, because of the role the processing of personal data entails for a series of fundamental rights, the limiting of the fundamental right to the protection of personal data must be strictly necessary.

DE Laut Rechtsprechung muss die Beschränkung des Grundrechts auf Schutz personenbezogener Daten aufgrund der Auswirkungen der Verarbeitung personenbezogener Daten auf eine Reihe von Grundrechten unbedingt notwendig sein.

אנגלית גֶרמָנִיָת
processing verarbeitung
series reihe
protection schutz
data daten
be sein
according to laut
a eine
to aufgrund
necessary unbedingt

EN Among the fundamental aspects in the daily work of architects, engineers, design and construction companies, we also find the planning and coordination of activities.

DE Grundlegende Aspekte in der täglichen Arbeit von Architekten, Ingenieuren, Planungs- und Bauunternehmen sind die Planung und Koordination von Aktivitäten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
fundamental grundlegende
aspects aspekte
daily täglichen
work arbeit
architects architekten
planning planung
activities aktivitäten
engineers ingenieuren
coordination koordination
in in
and und

EN These two aspects are fundamental in increasing the chances of your newsletters actually ending up in your contacts? inboxes and not in unwanted email addresses.

DE Von diesen beiden Faktoren sind entscheidend dafür, dass Ihre Newsletter tatsächlich im Posteingang und nicht im Spam-Ordner Ihrer Kontakte landen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
newsletters newsletter
actually tatsächlich
contacts kontakte
email posteingang
and und
your ihre
not nicht
two im
of von
the diesen

EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

אנגלית גֶרמָנִיָת
core core
consider berücksichtigen
ranking ranking
reality wirklichkeit
decision entscheidung
vitals vitals
web web
important wichtig
google google
factor faktor
aspects aspekte
future zukunft
if wenn
are sind
in in
because weil
has hat
but aber
the wird
just nur
this diese

EN Get to know the fundamental aspects of web development.We create amazing websites for inspiring companies. We are here to help your business stand out from the crowd and outperform its competitors.

DE Lernen Sie die grundlegenden Aspekte der Webentwicklung kennen.Wir erstellen erstaunliche Websites für inspirierende Unternehmen. Wir sind hier, um Ihrem Unternehmen zu helfen, sich von der Masse abzuheben und seine Konkurrenten zu übertreffen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
fundamental grundlegenden
aspects aspekte
amazing erstaunliche
inspiring inspirierende
competitors konkurrenten
crowd masse
outperform übertreffen
websites websites
to zu
we wir
here hier
get kennen
help helfen
are sind
create erstellen
for um

EN Studies focus on fundamental and methodological aspects ? modeling, new concepts ? and also practical achievements: development of applications and software platforms, design and production of electronic devices.

DE Die Studien konzentrieren sich auf grundlegende und methodische Aspekte ? Modellierung, neue Konzepte ? sowie praktische Erfolge: Entwicklung von Software und Softwareplattformen, Design und Produktion elektronischer Geräte.

אנגלית גֶרמָנִיָת
studies studien
fundamental grundlegende
aspects aspekte
new neue
practical praktische
achievements erfolge
electronic elektronischer
modeling modellierung
concepts konzepte
development entwicklung
software software
production produktion
devices geräte
design design
and und
on auf
of von
focus konzentrieren

EN These two aspects are fundamental in increasing the chances of your newsletters actually ending up in your contacts? inboxes and not in unwanted email addresses.

DE Von diesen beiden Faktoren sind entscheidend dafür, dass Ihre Newsletter tatsächlich im Posteingang und nicht im Spam-Ordner Ihrer Kontakte landen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
newsletters newsletter
actually tatsächlich
contacts kontakte
email posteingang
and und
your ihre
not nicht
two im
of von
the diesen

EN Strategies that combine systematic and fundamental aspects to optimize potential.

DE Zur Optimierung des Potenzials kombinieren diese Strategien systematische und fundamentale Aspekte.

אנגלית גֶרמָנִיָת
strategies strategien
combine kombinieren
systematic systematische
aspects aspekte
optimize optimierung
and und

EN Managers combine systematic and fundamental aspects, following a well-structured and repeatable investment process

DE Die Portfoliomanager verbinden systematische und fundamentale Aspekte und folgen einem gut strukturierten, wiederholbaren Anlageprozess

אנגלית גֶרמָנִיָת
combine verbinden
systematic systematische
aspects aspekte
well gut
structured strukturierten
a einem
and und
following folgen

EN Global Fund Solutions provides institutional and retail investors as well as Vontobel Asset Management partners strategies that combine systematic and fundamental aspects to optimize their return potential

DE Global Fund Solutions bietet privaten und institutionellen Anlegern sowie Partnern von Vontobel Asset Management Strategien, die systematische und fundamentale Aspekte mit dem Ziel kombinieren, das Ertragspotenzial zu optimieren

אנגלית גֶרמָנִיָת
global global
solutions solutions
provides bietet
institutional institutionellen
investors anlegern
vontobel vontobel
management management
partners partnern
strategies strategien
combine kombinieren
systematic systematische
aspects aspekte
optimize optimieren
fund fund
asset asset
and und
to zu
as sowie

EN Get to know the fundamental aspects of web development.We create amazing websites for inspiring companies. We are here to help your business stand out from the crowd and outperform its competitors.

DE Lernen Sie die grundlegenden Aspekte der Webentwicklung kennen.Wir erstellen erstaunliche Websites für inspirierende Unternehmen. Wir sind hier, um Ihrem Unternehmen zu helfen, sich von der Masse abzuheben und seine Konkurrenten zu übertreffen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
fundamental grundlegenden
aspects aspekte
amazing erstaunliche
inspiring inspirierende
competitors konkurrenten
crowd masse
outperform übertreffen
websites websites
to zu
we wir
here hier
get kennen
help helfen
are sind
create erstellen
for um

EN Delve into two fundamental aspects of narrative: plot and structure

DE Sie werden sich mit zwei grundlegenden Aspekten der Erzählung befassen: der Handlung und der Struktur

אנגלית גֶרמָנִיָת
fundamental grundlegenden
aspects aspekten
plot handlung
structure struktur
narrative erzählung
and und
into sie
two zwei
of der

EN “Through the combination of different omics approaches we have already been able to explore some fundamental biomedical aspects of the human defence system,” she says.

DE „Durch die Kombination verschiedener Omics-Ansätze konnten wir schon einige fundamentale biomedizinische Aspekte der menschlichen Abwehr ergründen“, sagt sie.

EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

אנגלית גֶרמָנִיָת
core core
consider berücksichtigen
ranking ranking
reality wirklichkeit
decision entscheidung
vitals vitals
web web
important wichtig
google google
factor faktor
aspects aspekte
future zukunft
if wenn
are sind
in in
because weil
has hat
but aber
the wird
just nur
this diese

EN Our work with Lokad is helping us further our transformation, by rethinking fundamental aspects of our business

DE Unsere Zusammenarbeit mit Lokad hilft uns, unsere Transformation weiter voranzutreiben, indem wir grundlegende Aspekte unseres Geschäfts neu überdenken

אנגלית גֶרמָנִיָת
lokad lokad
helping hilft
transformation transformation
fundamental grundlegende
aspects aspekte
us uns
our unsere
by indem
with mit
business geschäfts

EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.

DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
aspects aspekte
quality qualität
innovation innovation
social soziale
awarding vergabe
taken into account berücksichtigt
and und
this dieses
are werden
of teils

EN Here, aspects of appropriateness and practicability have to be considered as well as economic aspects.

DE Dabei müssen sie sowohl Aspekte der Zweck­mäßigkeit und Praktika­bili­tät als auch der Wirt­schaftlich­keit berücksichtigt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
aspects aspekte
considered berücksichtigt
and und
as als
of der
to auch

EN The project will be focusing on aspects beyond the technological and economic horizon to scrutinize cultural, psychological, philosophical and spiritual aspects

DE Das Projekt konzentriert sich auf Aspekte jenseits des technologischen und wirtschaftlichen Horizonts, um kulturelle, psychologische, philosophische und geistige Aspekte zu untersuchen

אנגלית גֶרמָנִיָת
aspects aspekte
technological technologischen
economic wirtschaftlichen
cultural kulturelle
and und
project projekt
to zu
the des
on auf

EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both

DE Ähnlich wie TrueType-Font Dateien enthält das OTF Format auch Aspekte des ebenso beliebten PostScript Formats und erzeugt eine einzige Datei, die Aspekte von beidem kombiniert

אנגלית גֶרמָנִיָת
font font
contains enthält
aspects aspekte
popular beliebten
combines kombiniert
postscript postscript
creating erzeugt
format format
files dateien
file datei
both beidem
similar die
of von

EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.

DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
aspects aspekte
quality qualität
innovation innovation
social soziale
awarding vergabe
taken into account berücksichtigt
and und
this dieses
are werden
of teils

EN Here, aspects of appropriateness and practicability have to be considered as well as economic aspects.

DE Dabei müssen sie sowohl Aspekte der Zweck­mäßigkeit und Praktika­bili­tät als auch der Wirt­schaftlich­keit berücksichtigt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
aspects aspekte
considered berücksichtigt
and und
as als
of der
to auch

EN “Keeping languages alive is important because it allows us to preserve our diversity,” Morottaja says. “Every language contains aspects of culture. When a language dies, we easily lose the cultural aspects it contains with it.

DE „Es ist wichtig, die Sprachen am Leben zu erhalten, damit unsere Diversität bewahrt werden kann“, sagt Morottaja. „Jede Sprache enthält Kulturaspekte. Wenn eine Sprache stirbt, verlieren wir leicht die kulturellen Aspekte, die sie enthält.“

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

אנגלית גֶרמָנִיָת
mission aufgabe
better besseres
internet internet
believe meinung
cloudflare cloudflare
protection schutz
customers kunden
and und
to zu
data daten
is ist
a ein

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

אנגלית גֶרמָנִיָת
eu eu
commission kommission
decided entschieden
country landes
factors faktoren
third country drittland
adequate angemessenes
other anderer
human rights menschenrechte
number of reihe
and und
that dass
third die
has hat
a ein
rule eine

EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.

DE Bei der Sicherheitspflege und dem Schutz der grundlegender Internetschichten wie DNS und BGP sind wir branchenführend.

אנגלית גֶרמָנִיָת
fundamental grundlegender
dns dns
bgp bgp
and und
we wir
protecting schutz

EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet

DE Bei Cloudflare sind wir davon überzeugt, dass Vertrauen den Grundstein für den Aufbau eines besseren Internets bildet

אנגלית גֶרמָנִיָת
cloudflare cloudflare
trust vertrauen
building aufbau
internet internets
we wir
better besseren
a eines

EN The Internet is more than the web. It comprises many other TCP/ UDP applications that have the same fundamental needs as web services – speed, security, and reliability.

DE Das Internet ist mehr als das Web. Es besteht aus einer Vielzahl weiterer TCP-/UDP-Anwendungen mit den selben Grundbedürfnissen wie Webdienste – Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit.

EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust

DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for

DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht

אנגלית גֶרמָנִיָת
values werte
describe beschreiben
stand steht
unique speziellen
what wofür
our unsere

EN Transport is fundamental to our economy and society

DE Der Verkehr ist grundlegend für unsere Wirtschaft und Gesellschaft

אנגלית גֶרמָנִיָת
transport verkehr
fundamental grundlegend
economy wirtschaft
society gesellschaft
our unsere
and und
is ist
to der

EN One of the overall objectives of the EDPS is to build awareness of data protection as a fundamental right and a vital part of good public policy and administration

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

אנגלית גֶרמָנִיָת
objectives ziele
awareness bewusstsein
vital entscheidender
public öffentlicher
administration verwaltung
policy politik
of bestandteil
the darstellt
to zu
and und
is ist
data protection datenschutz

EN “Storytelling is fundamental to us sharing our vision

DE “Durch unsere Geschichten vermitteln wir unsere Vision

EN Track fundamental Facebook metrics to compare and benchmark your Page against competitors.

DE Verfolgen Sie grundlegende Facebook-Kennzahlen, um Ihre Seite mit denen von Wettbewerbern zu vergleichen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
track verfolgen
fundamental grundlegende
facebook facebook
metrics kennzahlen
competitors wettbewerbern
compare vergleichen
your ihre
page seite
to zu

EN Track fundamental metrics for any Twitter Profile to compare against your own profiles

DE Verfolgen Sie grundlegende Kennzahlen für jedes beliebige Twitter-Profil, um sie mit Ihren eigenen Profilen zu vergleichen

אנגלית גֶרמָנִיָת
track verfolgen
fundamental grundlegende
metrics kennzahlen
twitter twitter
compare vergleichen
profile profil
profiles profilen
your ihren
own eigenen
to zu
for um

EN As many of the patents held by the OIN are of fundamental importance to the IT industry, this patent collection reduces the possibility of implementing legal proceedings against Linux.

DE Da etliche der vom OIN gehaltenen Patente von fundamentaler Bedeutung für die IT-Industrie sind, reduziert diese Patentsammlung die Möglichkeit, mit juristischen Mitteln Angriffe auf Linux vorzunehmen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
importance bedeutung
industry industrie
reduces reduziert
possibility möglichkeit
legal juristischen
linux linux
patents patente
collection mit
are sind

EN The loading speed of a site is fundamental

DE Die Ladegeschwindigkeit einer Website ist wesentlich

אנגלית גֶרמָנִיָת
site website
loading speed ladegeschwindigkeit
is ist
a einer

EN Optimise all your marketing and sales activities based on a fundamental understanding of user behaviour

DE Ein tiefes Verständnis des Nutzerverhaltens ist die Grundlage für die Optimierung all Ihrer Marketing- und Vertriebsaktivitäten

אנגלית גֶרמָנִיָת
optimise optimierung
user behaviour nutzerverhaltens
marketing marketing
a ein
your all
understanding verständnis
and und

EN Storytelling is fundamental to us sharing our vision

DE Durch unsere Geschichten vermitteln wir unsere Vision

אנגלית גֶרמָנִיָת
vision vision
to durch
our unsere

EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?

DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?

אנגלית גֶרמָנִיָת
consumer verbrauchers
marketers marketer
personalization personalisierung
exceptional außergewöhnliche
experiences experiences
successful erfolgreich
in the im
customer nutzung
are sind
to dass

EN The fundamental stages of the sales process don’t change, but the way they’re put into practise can change based on several factors, including your industry.

DE Die grundlegenden Phasen des Vertriebsprozesses ändern sich nicht, aber die Art und Weise, wie sie in die Praxis umgesetzt werden, kann sich aufgrund verschiedener Faktoren, wie zum Beispiel Ihrer Branche, ändern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
fundamental grundlegenden
factors faktoren
industry branche
change ändern
stages phasen
can kann
dont nicht
way weise
of aufgrund
but aber
process praxis

EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects

DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird

אנגלית גֶרמָנִיָת
content content
follows folgt
fundamental grundlegenden
philosophy philosophie
so-called sogenannten
becoming wird
topic thema
in in
companies unternehmen
teams teams
projects projekten
more mehr
and und
of der
development entwicklung
agile agile

EN The fundamental values, principles and methods of agile software development can be found in the so-called ?Agile Manifesto?, which 17 international developers published in 2001. In summary, they are:

DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:

אנגלית גֶרמָנִיָת
fundamental grundlegenden
methods methoden
agile agilen
in in
so-called sogenannten
manifesto manifest
international internationale
developers entwickler
published veröffentlicht
summary zusammengefasst
principles prinzipien
and und
be sie
of die
values werte

EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.

DE Jetzt mit den auf Ihrem Server installierten grundlegenden Bausteinen werden die verbleibenden Schritte die Installation an Ihren Server abschließen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
fundamental grundlegenden
server server
remaining verbleibenden
now jetzt
installation installation
installed installierten
with mit
steps schritte
the abschließen
on auf

EN Fortunately, we were able to compile the most fundamental differences between Linux and Windows

DE Glücklicherweise konnten wir die grundlegendsten Unterschiede zwischen Linux und Windows kompilieren

אנגלית גֶרמָנִיָת
fortunately glücklicherweise
compile kompilieren
differences unterschiede
linux linux
windows windows
we wir
between zwischen
and und
the die

EN If you are looking for a Linux and/or Windows VPS, this blog piece will help you choose between the two, in addition to giving you some fundamental information about Hostwinds VPS plans.

DE Wenn Sie nach einem Linux und / oder Windows VPS suchen, hilft Ihnen dieses Blog-Stück, zwischen den beiden zu wählen, zusätzlich dazu, Ihnen einige grundlegende Informationen zu Hostwinds VPS-Plänen zu erhalten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
vps vps
blog blog
piece stück
information informationen
hostwinds hostwinds
plans plänen
or oder
choose wählen
linux linux
windows windows
looking suchen
and und
between zwischen
some einige
help you hilft
the den
this dieses
you sie

EN These were the fundamental ingredients for Tableau.

DE Das waren die Kernelemente für die Entstehung von Tableau.

אנגלית גֶרמָנִיָת
tableau tableau
for für
the waren

מציג 50 מתוך 50 תרגומים