שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "aspekten" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "aspekten" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של aspekten

ניתן לתרגם את "aspekten" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

aspekten aspect aspects content data details information

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של aspekten

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Zu diesen Aspekten gehören Erhaltung, Zugänglichkeit, Zitation, Reproduktion und Wiederverwendung

EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use

גֶרמָנִיָת אנגלית
aspekten aspects
erhaltung preservation
zugänglichkeit accessibility
wiederverwendung re-use
und and
diesen these

DE Entdecken Sie unsere neue Veröffentlichung mit kurzen Texten und interaktiven Visualisierungen zu vielen interessanten Aspekten der Bevölkerungsstatistik.

EN Enjoy our new publication with short texts and interactive visualisations on many interesting aspects of demographic statistics.

גֶרמָנִיָת אנגלית
neue new
veröffentlichung publication
kurzen short
interaktiven interactive
visualisierungen visualisations
interessanten interesting
aspekten aspects
und and
unsere our
mit with
der of

DE die Plattform wird fortlaufend unter allen Aspekten weiterentwickelt und optimiert

EN The platform is continuously further developed and optimized under all aspects

גֶרמָנִיָת אנגלית
fortlaufend continuously
aspekten aspects
optimiert optimized
plattform platform
allen all
und and
weiterentwickelt further developed
wird the
unter under

DE Wie bereits erwähnt sehen wir häufig, dass Kunden Listening nutzen, um möglichst viele Informationen zu den folgenden 5 Aspekten zu erhalten: Markengesundheit, Brancheneinblicke, Wettbewerbsanalyse, Kampagnen-Analyse und Ereignis-Monitoring.

EN As we’ve mentioned, we frequently see customers lean on listening to maximize their insight around 5 types of key information: brand health, industry insight, competitive analysis, campaign analysis and event monitoring. 

גֶרמָנִיָת אנגלית
erwähnt mentioned
häufig frequently
kunden customers
markengesundheit brand health
wettbewerbsanalyse competitive analysis
kampagnen campaign
ereignis event
monitoring monitoring
informationen information
analyse analysis
wir we
zu to

DE Sobald Sie Ihre erhalten haben cPanel Anmeldedaten, Sie können mit allen Aspekten Ihrer Website beginnen.

EN Once you receive your cPanel login details, you can begin managing all aspects of your website.

גֶרמָנִיָת אנגלית
cpanel cpanel
anmeldedaten login details
website website
beginnen begin
aspekten aspects
ihre your
mit of
allen all
können can
sobald once

DE Log File Analyzer ist eine zuverlässige Quelle für genaue Informationen zu allen Aspekten des Crawlings Ihrer Website.

EN Log File Analyzer is a reliable source of accurate information to help you understand all the crawling nuances of your website.

גֶרמָנִיָת אנגלית
analyzer analyzer
quelle source
genaue accurate
website website
informationen information
log log
zu to
file file
ist is
zuverlässige reliable
eine a
des the

DE XML-Schema bildet die Basis für alle XML-basierten Applikationen, daher benötigen Entwickler leistungsstarke, benutzerfreundliche Werkzeuge für die Arbeit mit allen Aspekten von XML-Schema.

EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.

גֶרמָנִיָת אנגלית
benötigen need
entwickler developers
leistungsstarke powerful
aspekten aspects
xml xml
schema schema
bildet the
basis based
werkzeuge tools
daher as
arbeit working
mit with
für for
alle all
von of

DE Erfahren Sie, wie Sie in nahezu allen Aspekten Ihres Betriebs Effizienz erzielen und gleichzeitig die Arbeitslast auf einer sicheren Plattform für Apps und Daten der Next Generation beschleunigen können.

EN See how you can gain efficiency in nearly every aspect of your operations while accelerating workloads on a secure platform for next-gen apps and data.

גֶרמָנִיָת אנגלית
aspekten aspect
effizienz efficiency
erzielen gain
arbeitslast workloads
apps apps
generation gen
beschleunigen accelerating
plattform platform
daten data
next next
in in
können can
auf on
für for
nahezu nearly
der of
erfahren and
einer a
wie how

DE Wir beraten Sie zu allen Aspekten der Software-Globalisierung. Wir analysieren, ob Ihr Content für die internationalen Märkte einsatzbereit ist, führen eine Vorlokalisierung durch und planen eine Teststrategie. 

EN We advise on all aspects of software globalization, including internationalization readiness analysis, pseudolocalization and testing strategy. 

גֶרמָנִיָת אנגלית
beraten advise
aspekten aspects
analysieren analysis
planen strategy
software software
globalisierung globalization
wir we
und and
der of

DE Wir arbeiten mit +60 SEO-Kunden aus den skandinavischen Ländern zusammen und führen hochmoderne Suchmaschinenoptimierung in allen Bereichen durch, von technischen und inhaltlichen bis hin zu Social-Aspekten

EN Working with +60 SEO clients across the Nordics we do state of the art SEO within all aspects going from tech and content to authority and social

גֶרמָנִיָת אנגלית
technischen tech
inhaltlichen content
kunden clients
aspekten aspects
social social
seo seo
arbeiten working
führen do
wir we
zusammen with
zu to
den the
von of

DE Die Erweiterung Ihres IT-Teams um Spezialisten eines Outsourcing-Unternehmens ist eine vorteilhafte Lösung. Profitieren Sie von 4 zentralen Aspekten durch die Hinzuziehung unserer Fachkräfte bei Ihrer Projektentwicklung.

EN Extending your IT team with specialists provided by an outsourcing company is an advantageous solution. Here are four main benefits of including Andersen’s professionals in your project development

גֶרמָנִיָת אנגלית
lösung solution
profitieren benefits
zentralen main
erweiterung extending
outsourcing outsourcing
spezialisten specialists
teams team
unternehmens company
fachkräfte professionals
ist is
die here
unserer of
bei with

DE Anpassen von Belichtung, Schwarzpunkt, Weißabgleich und vielen anderen Aspekten.

EN Adjust exposure, blackpoint, white balance and much more

גֶרמָנִיָת אנגלית
anpassen adjust
belichtung exposure
weiß white
und and
anderen more

DE Ich hatte große Probleme mit einigen kritischen Aspekten der Benutzeroberfläche, die es fast unmöglich machten, mein eBook anzupassen

EN I had big problems with some critical user interface aspects that made it almost impossible for my eBook to be customized

גֶרמָנִיָת אנגלית
probleme problems
kritischen critical
aspekten aspects
fast almost
unmöglich impossible
ebook ebook
es it
machten made
ich i
hatte had
mit with
große big
mein my
benutzeroberfläche user interface

DE Ihre Leidenschaft, Menschen in allen Aspekten der Internet-Marketing-Branche zu helfen, spiegelt sich in der von ihr angebotenen Branchenberichterstattung wider

EN Her passion for helping people in all aspects of internet marketing industry flows through in the expert industry coverage she provides

גֶרמָנִיָת אנגלית
aspekten aspects
helfen helping
internet internet
marketing marketing
branche industry
menschen people
in in

DE Technische Informationen zur Installation, Richtlinienkonfiguration und anderen Aspekten erhalten Sie im CrowdStrike Tech Center.

EN For technical information on installation, policy configuration and more, please visit the CrowdStrike Tech Center.

גֶרמָנִיָת אנגלית
informationen information
crowdstrike crowdstrike
center center
technische technical
installation installation
tech tech
anderen more
und and
zur the

DE Bei der Netzwerktechnik kann wie bei vielen anderen Aspekten der IT von Zeit zu Zeit etwas schiefgehen

EN With networking technology, as with many other aspects of IT, things go wrong from time to time

גֶרמָנִיָת אנגלית
aspekten aspects
anderen other
it it
zeit time
zu to

DE Was ihn zur Fotografie anzog, war die Arbeit mit Licht und das Verständnis der Beleuchtung in ihren subtilsten Aspekten

EN What attracted him to photography was working with light and understanding lighting in its most subtle aspects

גֶרמָנִיָת אנגלית
fotografie photography
aspekten aspects
war was
beleuchtung lighting
in in
arbeit working
mit with
der most
verständnis understanding

DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...

EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...

גֶרמָנִיָת אנגלית
schweiz switzerland
tipps tips
informationen information
in in
und and
von a

DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen

EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth

גֶרמָנִיָת אנגלית
gericht dish
soja soy
gewürze spices
und and
dem of
wie like

DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen

EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth

גֶרמָנִיָת אנגלית
gericht dish
soja soy
gewürze spices
und and
dem of
wie like

DE Pega Recall unterstützt Ihr Unternehmen in allen Aspekten, die für einen Rückruf wichtig sind – von der ersten Benachrichtigung bis zur abschließenden Regelung und Erledigung des Verfahrens

EN Pega Recall guides your organization through all aspects of managing a recall, from initial notification, to final disposition and closure

גֶרמָנִיָת אנגלית
pega pega
aspekten aspects
benachrichtigung notification
ihr your
unternehmen organization
ersten initial
und and
die of
von a
allen all

DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.

EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.

גֶרמָנִיָת אנגלית
blog blog
aspekten aspects
community community
managements management
anderen other
zendesk zendesk
fragen questions
oder or
besuchen visit
support support
diesem this
zu to
des the

DE Das CC SW bietet Training und Consulting-Dienstleistungen für die Industrie, öffentliche Verwaltung und private Organisationen zu allen Aspekten des Semantic Web an, z.B.:

EN CCSW offers training and consulting services for industry, government and private organisations in all aspects of Semantic Web development, e.g.

גֶרמָנִיָת אנגלית
organisationen organisations
aspekten aspects
bietet offers
training training
industrie industry
web web
consulting consulting
dienstleistungen services
und and
verwaltung government
für for
allen in

DE Das Experimentierfeld Agro-Nordwest fokussiert die praxisorientierte digitale Transformation im Schwerpunkt Pflanzenbau. Unter den Aspekten Ökonomie, Ökologie und Integration des Menschen werden…

EN The Experimental Field Agro-Nordwest focuses on the practical digital transformation, mainly in arable farming. Considering the aspects of economy, ecology, and integrating humans, problems of a…

DE Selbst wenn du dich nur um des Marketings willen spezialisierst, wirst du in allen Aspekten deines Verkaufstrichters besser sein

EN Even if you specialize just for marketing’s sake, you will be better in all aspects of your sales funnel

גֶרמָנִיָת אנגלית
marketings sales
willen sake
aspekten aspects
besser better
wenn if
in in
deines your
sein be
um for
wirst will
nur just
des of

DE Als Grundlage ist ein Selfservice-Modell erforderlich, in dem die Mitarbeiter unter Berücksichtigung von Sicherheits- und Governance-Aspekten auf alle benötigten Daten zugreifen können

EN Foundationally, this requires a self-service model, where people can access the data they need, balanced with security and governance

גֶרמָנִיָת אנגלית
zugreifen access
selfservice self-service
modell model
sicherheits security
governance governance
benötigten need
erforderlich requires
können can
mitarbeiter people
daten data
und and
ein a
dem the

DE Es sind nicht viele Informationen zu den technischen Aspekten der Plattform verfügbar

EN There is not much information available about the technical aspects of the platform

גֶרמָנִיָת אנגלית
informationen information
technischen technical
aspekten aspects
plattform platform
es there
nicht not
verfügbar available
den the

DE Konfiguration und Überwachung von Abmeldungen, angemeldeten Geräten und anderen Aspekten der Sitzungsverwaltung

EN Configuring and monitoring aspects of session handling such as logouts, logged in devices, etc.

גֶרמָנִיָת אנגלית
konfiguration configuring
geräten devices
aspekten aspects
und and

DE Pimsleur ist in verschiedenen Aspekten weitaus besser als Rosetta Stone, beispielsweise ist die Anzahl der angebotenen Sprachen höher als die von Rosetta Stone

EN Pimsleur is far more better than Rosetta Stone on various aspects such as the number of languages it offers is more than Rosetta Stone

גֶרמָנִיָת אנגלית
pimsleur pimsleur
verschiedenen various
aspekten aspects
rosetta rosetta
besser better
sprachen languages
in on
als as
ist is
anzahl number of

DE Pimsleur ist in verschiedenen Aspekten weitaus besser als Rosetta Stone, beispielsweise ist die Anzahl der angebotenen Sprachen größer als Rosetta Stone

EN Pimsleur is far more better than Rosetta Stone on various aspects such as the number of languages it offers is more than Rosetta Stone

גֶרמָנִיָת אנגלית
pimsleur pimsleur
verschiedenen various
aspekten aspects
weitaus far
rosetta rosetta
besser better
sprachen languages
in on
als as
ist is
anzahl number of

DE Leinert Lorenz Architekten realisierten in Dresden einen markanten Büroneubau, der insbesondere innen nach Aspekten des Feng-Shui gestaltet ist. Von Wingburg wurden hier 24 Drehflügeltür-Systeme Kontura installiert. © Lukas Huneke

EN Leinert Lorenz Architekten's striking new office building in Dresden, designed according to aspects of Feng Shui, particularly on the inside. Wingburg installed 24 Kontura swing door systems here. © Lukas Huneke

גֶרמָנִיָת אנגלית
markanten striking
insbesondere particularly
aspekten aspects
installiert installed
lukas lukas
lorenz lorenz
dresden dresden
feng feng
systeme systems
in in
hier here

DE Die LUMINALE 2018 präsentiert internationale Lichtkunst, bezieht Position zu Aspekten der Stadtgestaltung und zeigt die größte Popcornmaschine der Welt.

EN LUMINALE 2018 will feature international lighting art, mark an attitude to aspects of urban design, and show the biggest popcorn machine in the world.

גֶרמָנִיָת אנגלית
aspekten aspects
zeigt show
welt world
internationale international
zu to
größte biggest
und and

DE Das Remake erschien 2016 in den Kinos und obwohl der Originaltitel beibehalten wurde, weichen die Handlung und die Darstellung der Hauptfiguren unter vielen Aspekten vom ersten Film ab

EN The remake received its cinema release in 2016 and, even though it has the same title as the original, it contains many differences both in the plot and in the construction of the personalities

גֶרמָנִיָת אנגלית
handlung plot
vielen many
film cinema
in in
obwohl though
und and
den the

DE Die Protokolle zur OCLC Membership and Governance legen fest, wie die Delegierten sich mit den verschiedenen Aspekten der Verwaltung des Verbunds und seinem Kernstück WorldCat befassen

EN The Membership and Governance Protocols define how member delegates engage with various aspects of managing the cooperative and its central asset, WorldCat

גֶרמָנִיָת אנגלית
protokolle protocols
membership membership
delegierten delegates
verschiedenen various
aspekten aspects
governance governance
verwaltung managing
worldcat worldcat
mit with
und and
den the

DE Das Bachelorstudium Technische Informatik ist allen Aspekten vernetzter eingebetteter Computersysteme gewidmet

EN The Bachelor's Programme in Computer Engineering is dedicated to all aspects of networked embedded computer systems

גֶרמָנִיָת אנגלית
aspekten aspects
eingebetteter embedded
informatik computer
technische engineering
gewidmet dedicated to
ist is
das the
allen in

DE Mit der Software 3D Architectural Rendering von ACCA, kann das Rendering mit all diesen Aspekten des 3D-Entwurfs integriert und als Überprüfungswerkzeug für das Projekt verwendet werden, das jederzeit während der Arbeit verwendet werden kann.

EN With ACCA's 3D architectural rendering software, professional rendering artwork can now be integrated with all the aspects of 3D design and can also be used as a project verification and control tool during all work phases.

גֶרמָנִיָת אנגלית
architectural architectural
rendering rendering
aspekten aspects
integriert integrated
software software
projekt project
arbeit work
kann can
und and
mit with
als as
verwendet used
werden be
während during

DE Jack Chen hat mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Telekommunikation und hat viele Projekte unter den Aspekten Neustrukturierung, Umwandlung und Expansion in verschiedenen Positionen erfolgreich geleitet

EN Jack Chen has more than 25 years of experience in telecommunications and is an experienced leader with a proven track record of restructuring, transforming and growing the business in various positions

גֶרמָנִיָת אנגלית
jack jack
telekommunikation telecommunications
projekte business
positionen positions
jahre years
erfahrung experience
verschiedenen various
in in
mehr more
und and
hat has
den the

DE Unsere Experten beschäftigen sich seit Jahrzehnten mit allen Aspekten der PV-Industrie

EN Our experts have been involved in all aspects of the PV industry for decades

גֶרמָנִיָת אנגלית
experten experts
jahrzehnten decades
aspekten aspects
industrie industry
unsere our
allen in

DE Heute schenken wir allen Aspekten des Umweltschutzes immer mehr Aufmerksamkeit

EN We now pay increasing attention to all aspects related to the protection of the natural environment

גֶרמָנִיָת אנגלית
aspekten aspects
aufmerksamkeit attention
wir we
des the
mehr to
heute now

DE Ab Version 2010 Release 2 unterstützen gültige Keycodes für die Enterprise und die Professional Edition von Altova-Applikationen sowohl 32-Bit- als auch 64-Bit-Versionen. Dies ermöglicht Flexibilität in einigen wichtigen Aspekten:

EN Starting with version 2010 release 2, valid keycodes for Enterprise and Professional Editions of Altova applications support both 32-bit and 64-bit versions. This feature enables flexibility in several important ways:

גֶרמָנִיָת אנגלית
unterstützen support
gültige valid
ermöglicht enables
flexibilität flexibility
einigen several
wichtigen important
altova altova
applikationen applications
enterprise enterprise
versionen versions
in in
für for
dies this
version version
release release
und and
edition editions
sowohl both
professional professional

DE Mit seiner rund 15-jährigen Erfahrung im E-Commerce treibt Tobias die Evolution von einfachen Websites zu Kundenportalen in vielen Aspekten voran

EN With his about 15 years' experience in e-commerce, Tobias drives the evolution of simple websites to customer portals in many aspects

גֶרמָנִיָת אנגלית
erfahrung experience
e-commerce e-commerce
treibt drives
tobias tobias
evolution evolution
websites websites
aspekten aspects
zu to
in in
voran the
vielen many
mit with
einfachen simple

DE Josh Bersin ist ein weltbekannter Analyst, Dozent und Vordenker in allen Aspekten von HR, Führung und HR-Technologie

EN Josh Bersin is a world-known analyst, educator, and thought leader in all aspects of HR, leadership, and HR technology

גֶרמָנִיָת אנגלית
josh josh
analyst analyst
aspekten aspects
führung leadership
technologie technology
und and
in in
ein a
ist is
von of

DE B2Broker verfügt über tiefgreifendes Wissen zu allen Krypto-Aspekten, einschließlich spezieller Expertise, um Ihnen dabei zu helfen, eine Krypto-Börsenlizenz zu erhalten

EN B2Broker has deep knowledge on all crypto aspects including specific expertise in helping you obtain a crypto exchange license

גֶרמָנִיָת אנגלית
helfen helping
aspekten aspects
b b
einschließlich including
expertise expertise
krypto crypto
wissen knowledge
zu deep
allen in
erhalten obtain
verfügt you

DE Dies kann Ihnen helfen, die Leistung bei allen Aspekten Ihres Unter­nehmens zu optimieren – von Routen­führung und Planung bis hin zu Trans­port­ma­nagement, Liefer­ket­ten­planung und vielem mehr

EN This can help boost performance across all facets of your business from routing and scheduling to transport management, supply chain planning and beyond

גֶרמָנִיָת אנגלית
helfen help
kann can
leistung performance
und and
mehr boost
zu to
die of
allen all

DE Für den Philosophen Luciano Floridi ist es entscheidend zu verstehen, wofür wir neue Technologien einsetzen wollen – und unter welchen ethischen Aspekten KI zu sehen ist.

EN In the fifth event of the dialogue series "AI&I" Vinton G. Cerf talks with Alexander Görlach about the effects of artificial intelligence on the job market and about visions of the Internet of the future.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ki ai
verstehen intelligence
und and
zu of

DE Ausbau: Wir erstellen mit Ihnen eine Digitalisierungsstrategie anhand von Aspekten wie Systemharmonisierung, Ablösung von Legacy-Systemen, Interoperabilität und bimodaler IT im Hinblick auf Ihre individuelle IT-Strategie

EN Extension: We work with you to develop a digitization strategy based on aspects such as system harmonization, replacement of legacy systems, interoperability and bimodal IT with regard to your individual IT strategy

גֶרמָנִיָת אנגלית
aspekten aspects
interoperabilität interoperability
strategie strategy
systemen systems
it it
wir we
mit with
ihre your
und and
eine a
individuelle individual
ausbau develop
anhand on
von of

DE Die Verfügbarkeit gehört zu den wichtigsten Aspekten bei der Bewertung des IT-Betriebes – und ein Basisthema der Verfügbarkeit ist die Absicherung gegen Datenverlust. Oder klassisch: Backup & Restore.

EN Availability is one of the main issues when evaluating the IT operation – and a basic issue in availability is preventing data losses. Or, as it has been known, backup and restore.

DE Ja, wir helfen sowohl Guards aus dem Ausland bei allen Aspekten des Umzugs nach Deutschland als auch Kolleg*innen aus dem Inland bei der Wohnungssuche

EN Yes, we help employees from abroad with all aspects of their move to Germany, and we also aid employees already in Germany in their search for accommodation

גֶרמָנִיָת אנגלית
aspekten aspects
ja yes
ausland abroad
wir we
deutschland germany
helfen help
aus from
der of
innen in

DE Für den pensionierte Drogisten ist - obschon der körperlich anstrengenden Ernte, der anspruchsvollen Verarbeitung der Beeren mit all den technischen und hygienischen Aspekten, Marketing, Verkauf und Versand - der Alpensanddorn immer noch Passion.

EN For the retired druggist - although the physically strenuous harvest, the demanding processing of the berries with all the technical and hygienic aspects, marketing, sales and shipping - the Alpine sea buckthorn is still his passion.

גֶרמָנִיָת אנגלית
körperlich physically
ernte harvest
anspruchsvollen demanding
verarbeitung processing
beeren berries
technischen technical
aspekten aspects
versand shipping
marketing marketing
passion passion
verkauf sales
für for
ist is
mit with
und and
den the

DE Von Oberstammheim aus führt diese Route über die Schlösser Schwandegg sowie Girsberg und wieder zurück. Diese besonders gepflegte Region mit ihren romantischen Riegelbaudörfern und historischen Aspekten ist jederzeit einen Besuch wert.

EN This route leads from Oberstammheim to the Schwandegg and Girsberg Castles and back again. This particularly well-kept landscape with it's romantic timber-framed buildings and historic aspects is always well worth a visit.

גֶרמָנִיָת אנגלית
führt leads
schlösser castles
besonders particularly
romantischen romantic
historischen historic
aspekten aspects
besuch visit
jederzeit always
mit with
ist is
wert to
und and
wieder again
aus from
zurück back

מציג 50 מתוך 50 תרגומים