תרגם את "optimalen zeitpunkt veröffentlicht" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "optimalen zeitpunkt veröffentlicht" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של optimalen zeitpunkt veröffentlicht

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Es ist hilfreich, eine Plattform wie Sprout zu verwenden, um zu visualisieren, wann Sie Ihre Inhalte veröffentlichen sollten. So stellen Sie sicher, dass Beiträge regelmäßig und zum optimalen Zeitpunkt veröffentlicht werden.

EN It helps to use a platform like Sprout to visualize when to post your content to make sure posts go out consistently and at the optimal times.

גֶרמָנִיָת אנגלית
plattform platform
sprout sprout
regelmäßig consistently
optimalen optimal
es it
visualisieren visualize
inhalte content
beiträge posts
und and
zu to
verwenden use
ihre your
sollten go
eine a
veröffentlichen post
wann when
zum the

DE Konkret werden folgende Informationen getrackt: Zeitpunkt der Zustellung, Zeitpunkt der Öffnung, Dauer der Öffnung, IP-Adresse der Öffnung, verwendetes E-Mail Programm (Mail Client), welcher Link geklickt wurde sowie den Zeitpunkt des Klicks

EN Specifically, the following information is tracked: time of delivery, time of opening, duration of opening, IP address of the opening, used email program (mail client), which link was clicked and the time of the click

גֶרמָנִיָת אנגלית
konkret specifically
informationen information
getrackt tracked
programm program
client client
geklickt clicked
klicks click
ip ip
link link
adresse address
zeitpunkt the time
zustellung delivery
folgende the
dauer duration
wurde was

DE AstraZeneca nutzte AWS Batch zur Unterstützung seiner schnellen Genomanalyse-Pipeline, mit der optimalen Menge und dem optimalen Computing-Typ auf der Grundlage der spezifischen Ressourcenanforderungen.

EN AstraZeneca used AWS Batch to support its rapid genome analysis pipeline with the optimal quantity and compute type based on specific resource requirements.

גֶרמָנִיָת אנגלית
aws aws
batch batch
schnellen rapid
optimalen optimal
pipeline pipeline
computing compute
typ type
nutzte used
unterstützung support
und and
spezifischen the
mit with
grundlage based

DE Die App kann auch für die Suche nach der optimalen Beschichtungsrate für eine gegebene Homogenität sowie der Suche nach der optimalen Gestaltung der Apertur (Schutzschild), die zwischen der Anode und der Leiterplatte platziert wird, eingesetzt werden.

EN The app can also be used for finding the optimum deposition rate for a give uniformity target as well as finding the optimum design of the aperture (protective shield) placed between the anode and the PCB.

גֶרמָנִיָת אנגלית
suche finding
optimalen optimum
leiterplatte pcb
platziert placed
gestaltung design
app app
eingesetzt used
kann can
auch also
die target
für for
zwischen between
und and
eine a
wird the

DE AstraZeneca nutzte AWS Batch zur Unterstützung seiner schnellen Genomanalyse-Pipeline, mit der optimalen Menge und dem optimalen Computing-Typ auf der Grundlage der spezifischen Ressourcenanforderungen.

EN AstraZeneca used AWS Batch to support its rapid genome analysis pipeline with the optimal quantity and compute type based on specific resource requirements.

גֶרמָנִיָת אנגלית
aws aws
batch batch
schnellen rapid
optimalen optimal
pipeline pipeline
computing compute
typ type
nutzte used
unterstützung support
und and
spezifischen the
mit with
grundlage based

DE ViralPost™ ist die patentierte Technologie innerhalb unserer Social-Media-Publishing-Suite, mit der Sie basierend auf dem Verhalten Ihres Publikums den optimalen Zeitpunkt für die Veröffentlichung von Beiträgen in sozialen Netzwerken bestimmen.

EN ViralPost™ is our patented technology within our social media publishing suite that finds the optimal time to post on social based on your audience’s behavior.

DE Planen Sie ganz einfach Inhalte und nutzen Sie fortschrittliche Veröffentlichungsfunktionen, um die richtigen Personen zum optimalen Zeitpunkt zu erreichen.

EN Easily schedule content and use advanced posting capabilities to ensure it reaches the right people at optimal times.

גֶרמָנִיָת אנגלית
inhalte content
fortschrittliche advanced
optimalen optimal
erreichen reaches
planen schedule
nutzen use
zu to
richtigen right
und and

DE Veröffentlichen Sie Ihre Inhalte zum optimalen Zeitpunkt – mit ViralPost®, der patentierten Technologie von Sprout zur Optimierung der Veröffentlichungszeiten.

EN Deliver your content at optimal times with ViralPost®—Sprout's patented send time optimization technology.

DE Mit Hilfe von programmatischen Kampagnen kann die richtige Zielgruppe, zum perfekten Zeitpunkt im passenden Kanal mit der optimalen Botschaft angesprochen werden

EN With the help of programmatic campaigns, the right target group can be addressed at the perfect time in the right channel with the optimal message

גֶרמָנִיָת אנגלית
hilfe help
kampagnen campaigns
zielgruppe target group
kanal channel
angesprochen addressed
im in the
kann can
richtige right
perfekten perfect
optimalen optimal
mit with
die target
botschaft the
zeitpunkt time

DE Der Einzelhandel steht täglich vor der Aufgabe, den optimalen Preis für jedes Produkt zum richtigen Zeitpunkt festzulegen

EN Every day, retailers are faced with the task of setting the optimum price for each product at the right time

גֶרמָנִיָת אנגלית
einzelhandel retailers
steht are
aufgabe task
optimalen optimum
preis price
festzulegen setting
produkt product
für for
richtigen right
den the

DE Dies ermöglichte es, Ausflugsinteressierten zum optimalen Zeitpunkt relevante Reiseanlässe zu bieten und diese mit der Vorteilsargumentation der Bahn als Verkehrsmittel der Wahl zu verknüpfen

EN This made it possible to offer visitors interested in an excursion good reasons to travel at the optimal time, and to link this encouragement with the advantage of the railway as the ideal mode of transport

גֶרמָנִיָת אנגלית
es it
bieten offer
optimalen optimal
und and
zu to
mit with
bahn the
als as
zeitpunkt time
dies this

DE Programmatic Advertising (Programmatische Werbung) vereinfacht das Zielgruppen-Targeting. Mit Hilfe von programmatischen Kampagnen kann die richtige Zielgruppe, zum perfekten Zeitpunkt im passenden Kanal mit der optimalen Botschaft angesprochen werden.

EN Programmatic Advertising (Programmatic marketing) simplifies audience targeting. With the help of programmatic campaigns, the right target group can be addressed at the perfect time in the right channel with the optimal message.

גֶרמָנִיָת אנגלית
programmatic programmatic
vereinfacht simplifies
hilfe help
kanal channel
angesprochen addressed
targeting targeting
kampagnen campaigns
im in the
kann can
richtige right
perfekten perfect
optimalen optimal
mit with
die target
botschaft the
zeitpunkt time
werbung advertising

DE Mit Hilfe von programmatischen Kampagnen werden Nutzer zum richtigen Zeitpunkt mit der passenden Werbebotschaft im optimalen Werbekanal angesprochen

EN With the help of programmatic campaigns, users are addressed at the right time with the right advertising message in the optimal advertising channel

גֶרמָנִיָת אנגלית
hilfe help
nutzer users
optimalen optimal
angesprochen addressed
kampagnen campaigns
im in the
werden are
mit with
richtigen right
zeitpunkt time

DE Sie sind so in der Lage, die Anlage zum optimalen Zeitpunkt zu warten

EN This enables them to maintain their system at the perfect time

גֶרמָנִיָת אנגלית
anlage system
optimalen perfect
zeitpunkt time
zu to

DE Wachen Sie zum optimalen Zeitpunkt innerhalb Ihres Schlafzyklus auf für einen kraftvollen und konzentrieren Start in den Tag. Verfügbar in Kombination mit einer kompatiblen Withings Uhr.

EN Wake up at the optimal point in your sleep cycle so you feel alert and ready to take on the day. Works with a compatible Withings watch.

גֶרמָנִיָת אנגלית
zeitpunkt point
kompatiblen compatible
optimalen optimal
in in
mit with
und and
uhr watch
den the

DE Veröffentlichen Sie Ihre Blog-Beiträge zum optimalen Zeitpunkt. Schreiben Sie Beiträge zu den von Ihnen gewünschten Zeiten und planen Sie die Veröffentlichung, wann immer Sie wollen.

EN Publish your blog posts at the optimal time. Write posts at your convenient times and schedule them to go live whenever you decide.

גֶרמָנִיָת אנגלית
optimalen optimal
blog blog
beiträge posts
planen schedule
veröffentlichen publish
ihre your
zu to
zeiten time
den the
und and
wann immer whenever

DE Veröffentlichen Sie Ihre Inhalte zum optimalen Zeitpunkt – mit ViralPost® in der Sprout Queue, der patentierten Technologie von Sprout zur Optimierung der Veröffentlichungszeiten.

EN Deliver your content at optimal times with ViralPost® in the Sprout Queue -- Sprout's patented send time optimization technology.

DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.

EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kampagne campaign
zeitpunkt time
funktion feature
besten best
zum at
ihre your
an send

DE Weicht der effektive Kurs zum Zeitpunkt der Lieferung um mehr als 5% vom angegebenen Kurs zum Zeitpunkt der Bestellung ab, behält sich tolltickets vor, den Fremdwährungspreis der Kursentwicklung anzupassen

EN tolltickets will indicate this in the change notifications

גֶרמָנִיָת אנגלית
angegebenen will
den the

DE Sollten wir zu irgendeinem Zeitpunkt beschließen, personenbezogene Daten auf eine andere Weise zu verwenden, als zum Zeitpunkt der Erfassung angegeben, werden wir diese Datenschutzrichtlinie aktualisieren

EN If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will update this Privacy Policy

גֶרמָנִיָת אנגלית
beschließen decide
weise manner
angegeben stated
datenschutzrichtlinie privacy policy
aktualisieren update
wir we
zu to
zeitpunkt the time
verwenden use
eine a
daten the

DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.

EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kampagne campaign
zeitpunkt time
funktion feature
besten best
zum at
ihre your
an send

DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.

EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.

גֶרמָנִיָת אנגלית
aktuelle current
kündigung termination
upp upp
laufzeit term
vollständig fully
gebühren fees
bezahlt paid
haben have
wenn if
nicht not
für for
unverzüglich immediately

DE Wird die Akte zu diesem Zeitpunkt von irrelevanten Dokumenten bereinigt? Ist das der Zeitpunkt, an dem der Mitarbeiter die Aktennummer manuell in das System eingibt? Wenn Schritte ausgelassen werden, funktioniert das System nicht.

EN Is the file purged of irrelevant documents at that point? Is that when the employee manually enters the file number into the system? If steps are missed, the system will not work.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mitarbeiter employee
manuell manually
system system
dokumenten documents
akte file
an work
nicht not
werden are
wenn if
zeitpunkt point
schritte steps
wird the

DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600

EN The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600

גֶרמָנִיָת אנגלית
sekunden seconds
zulässig allowed
zeitpunkt when
in in
zwischen between
und and

DE Wechseln Sie zurück zur Kalenderansicht und wählen Sie Ihre neue Datumsspalte im Formular Kalendereinstellungen aus.Zu diesem Zeitpunkt können Aufgaben, die zu einem bestimmen Zeitpunkt ausgeführt werden sollen, nicht geplant werden

EN Switch back to Calendar View and select your new date column in the Calendar Settings form

DE In Bezug auf Umfragen werden Benutzer zum Zeitpunkt der Teilnahme an der Umfrage benachrichtigt, wenn Antworten veröffentlicht werden

EN With respect to surveys, in the event that responses are publicly disclosed, users will be notified at the time they take the survey

גֶרמָנִיָת אנגלית
benutzer users
benachrichtigt notified
veröffentlicht disclosed
zeitpunkt the time
antworten responses
in in
umfragen surveys
umfrage survey
wenn to

DE Wenn du die Arbeit, die du verkaufen willst, bereits hochgeladen hast, kannst du dich zurücklehnen, denn sie wird automatisch zum Zeitpunkt deiner Wahl veröffentlicht.

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verkaufen selling
hochgeladen uploaded
zurücklehnen sit back
automatisch automatically
veröffentlicht published
wahl selected
zeitpunkt the time
arbeit work
wenn if
zur at
wird the

DE Mitteilungen gelten zu dem Zeitpunkt als wirksam, an dem sie von Evercoder gesendet werden oder an dem sie veröffentlicht werden, unabhängig davon, ob Sie solche Mitteilungen tatsächlich lesen.

EN Notices will be deemed effective at the time they are sent by Evercoder or as of the date they are posted, regardless of whether you actually read any such notices.

גֶרמָנִיָת אנגלית
mitteilungen notices
wirksam effective
tatsächlich actually
oder or
lesen read
ob whether
gesendet sent
veröffentlicht posted
zeitpunkt the time
als as
unabhängig regardless
dem the
von of

DE Wenn du die Arbeit, die du verkaufen willst, bereits hochgeladen hast, kannst du dich zurücklehnen, denn sie wird automatisch zum Zeitpunkt deiner Wahl veröffentlicht.

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verkaufen selling
hochgeladen uploaded
zurücklehnen sit back
automatisch automatically
veröffentlicht published
wahl selected
zeitpunkt the time
arbeit work
wenn if
zur at
wird the

DE Tippe auf Vorausplanen, um festzulegen, dass der Beitrag zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch veröffentlicht werden soll. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.

EN Tap Schedule to set the post to self-publish in the future. To learn more, visit Scheduling blog posts.

גֶרמָנִיָת אנגלית
tippe tap
zeitpunkt schedule
veröffentlicht publish
informationen learn
zu to

DE Einträge mit der Markierung Entwurf, Veröffentlicht, Geplant und Überprüfung erforderlich, sind nach dem Zeitpunkt letzter Speicherung geordnet, vom neusten Eintrag zum ältesten.

EN Draft, Published, Scheduled, and Needs Review posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.

גֶרמָנִיָת אנגלית
einträge posts
entwurf draft
veröffentlicht published
geplant scheduled
zeitpunkt date
letzter last
geordnet ordered
neusten newest
ältesten oldest
und and
sind are
vom from

DE In den letzten Jahren hatte Dulan mehr zu tun als zu jedem anderen Zeitpunkt in seiner Karriere als DJ, und es fällt auf, dass er seit den DJ Bone Alben Beyond und A Piece of Beyond 2018 kein neues Material mehr veröffentlicht hat

EN For the past few years Dulan has been busier than at any other time in his career as a DJ, and it’s noticeable that he hasn’t released any new material since the 2018 DJ Bone albums Beyond and A Piece of Beyond

גֶרמָנִיָת אנגלית
karriere career
dj dj
alben albums
neues new
material material
veröffentlicht released
anderen other
beyond beyond
a a
of of
in in
jahren years
er he
dass that
als as
hat has
und and

DE Dieser Artikel wurde am 16.03.2020 veröffentlicht. Die Produktbeschreibungen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.

EN This article was published on March 16, 2020. Product descriptions were correct at the time of publishing.

גֶרמָנִיָת אנגלית
korrekt correct
am at the
veröffentlicht published
zeitpunkt the time
veröffentlichung publishing
wurde was

DE Dieser Artikel wurde am 22.12.2021 veröffentlicht. Die Produktbeschreibungen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.

EN This article was published on December 22, 2020. Product descriptions were correct at the time of publishing.

גֶרמָנִיָת אנגלית
korrekt correct
am at the
veröffentlicht published
zeitpunkt the time
veröffentlichung publishing
wurde was

DE Dieser Artikel wurde am 17.05.2021 veröffentlicht. Die Produktbeschreibungen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.

EN This article was published on May 17, 2021. Product descriptions were correct at the time of publishing.

גֶרמָנִיָת אנגלית
korrekt correct
am at the
veröffentlicht published
zeitpunkt the time
veröffentlichung publishing
wurde was

DE Dieser Artikel wurde am 28.04.2021 veröffentlicht. Die Produktbeschreibungen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.

EN This article was published on April 28, 2021. Product descriptions were correct at the time of publishing.

גֶרמָנִיָת אנגלית
korrekt correct
am at the
veröffentlicht published
zeitpunkt the time
veröffentlichung publishing
wurde was

DE Dieser Artikel wurde am 08.04.2021 veröffentlicht. Die Produktbeschreibungen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.

EN This article was published on April 8, 2021. Product descriptions were correct at the time of publishing.

גֶרמָנִיָת אנגלית
korrekt correct
am at the
veröffentlicht published
zeitpunkt the time
veröffentlichung publishing
wurde was

DE Dieser Artikel wurde am 27.07.2021 veröffentlicht. Die Produktbeschreibungen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.

EN Find the Google Meet, QuickBooks and Xero integrations, and hundreds more, in our Marketplace.

DE Dieser Artikel wurde am 06.05.2021 veröffentlicht. Die Produktbeschreibungen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.

EN This article was published on May 6 , 2021. Product descriptions were correct at the time of publishing.

גֶרמָנִיָת אנגלית
korrekt correct
am at the
veröffentlicht published
zeitpunkt the time
veröffentlichung publishing
wurde was

DE Dieser Artikel wurde am 28.06.2021 veröffentlicht. Die Produktbeschreibungen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.

EN This article was published on June 28, 2021. Product descriptions were correct at the time of publishing.

גֶרמָנִיָת אנגלית
korrekt correct
am at the
veröffentlicht published
zeitpunkt the time
veröffentlichung publishing
wurde was

DE Dieser Artikel wurde am 26.07.2021 veröffentlicht. Die Produktbeschreibungen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.

EN This article was published on July 26, 2021. Product descriptions were correct at the time of publishing.

גֶרמָנִיָת אנגלית
korrekt correct
am at the
veröffentlicht published
zeitpunkt the time
veröffentlichung publishing
wurde was

DE Derartige Änderungen werden online veröffentlicht und treten ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung in Kraft

EN Such changes will be posted online and will be effective upon posting

גֶרמָנִיָת אנגלית
Änderungen changes
online online
veröffentlicht posted
veröffentlichung posting
und and
kraft will
in upon
werden be

DE Detaillierte Programme der Veranstaltungen sowie Teilnahme-Links werden zu einem späteren Zeitpunkt auf unserer Website unter „Aktuelle Nachrichten“ veröffentlicht und über unseren Newsletter und über Twitter @fid_geo bekannt gemacht.

EN These events are aimed in particular at members and boards of geoscientific societies who would like to learn more about ways to promote Open Access. All other interested parties are welcome to attend.

גֶרמָנִיָת אנגלית
veranstaltungen events
einem particular
der of
zu to
auf at

DE Bitte beachten Sie: Wenn zum Zeitpunkt der Bewerbung Ihre Dissertation noch nicht veröffentlicht ist und Sie auch keine weitere wissenschaftliche Veröffentlichung vorlegen können, muss die Bewerbung formal abgelehnt werden.

EN Please note that your application will be rejected for formal reasons if your dissertation has not been published and you do not have any further academic publications at the time of application.

גֶרמָנִיָת אנגלית
dissertation dissertation
zeitpunkt the time
veröffentlicht published
weitere for
wenn if
ihre your
und and
bitte please
werden be
abgelehnt rejected
nicht note

DE Ihre Nutzung der Websites unterliegt der aktuellsten Version der Online-Datenschutzrichtlinie, die zum Zeitpunkt dieser Nutzung veröffentlicht wurde

EN Your use of the web sites will be subject to the most current version of the online privacy policy, published at the time of such use

גֶרמָנִיָת אנגלית
unterliegt subject
aktuellsten current
veröffentlicht published
zeitpunkt the time
online online
nutzung use
websites sites
ihre your
datenschutzrichtlinie policy
version version

DE Wenn du die Arbeit, die du verkaufen willst, bereits hochgeladen hast, kannst du dich zurücklehnen, denn sie wird automatisch zum Zeitpunkt deiner Wahl veröffentlicht.

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verkaufen selling
hochgeladen uploaded
zurücklehnen sit back
automatisch automatically
veröffentlicht published
wahl selected
zeitpunkt the time
arbeit work
wenn if
zur at
wird the

DE Wenn du die Arbeit, die du verkaufen willst, bereits hochgeladen hast, kannst du dich zurücklehnen, denn sie wird automatisch zum Zeitpunkt deiner Wahl veröffentlicht.

EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.

גֶרמָנִיָת אנגלית
verkaufen selling
hochgeladen uploaded
zurücklehnen sit back
automatisch automatically
veröffentlicht published
wahl selected
zeitpunkt the time
arbeit work
wenn if
zur at
wird the

DE Nutzer können bis zu fünf Posts vorausplanen, die später zu einem gewünschten Zeitpunkt veröffentlicht werden sollen.

EN Schedule up to 5 posts to be published whenever you want.

גֶרמָנִיָת אנגלית
posts posts
zeitpunkt schedule
veröffentlicht published
zu to
fünf 5

DE Tippe auf Vorausplanen, um festzulegen, dass der Beitrag zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch veröffentlicht werden soll. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.

EN Tap Schedule to set the post to self-publish in the future. To learn more, visit Scheduling blog posts.

גֶרמָנִיָת אנגלית
tippe tap
zeitpunkt schedule
veröffentlicht publish
informationen learn
zu to

DE Einträge mit der Markierung Entwurf, Veröffentlicht, Geplant und Überprüfung erforderlich, sind nach dem Zeitpunkt letzter Speicherung geordnet, vom neusten Eintrag zum ältesten.

EN Draft, Published, Scheduled, and Needs Review posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.

גֶרמָנִיָת אנגלית
einträge posts
entwurf draft
veröffentlicht published
geplant scheduled
zeitpunkt date
letzter last
geordnet ordered
neusten newest
ältesten oldest
und and
sind are
vom from

מציג 50 מתוך 50 תרגומים